Ausgabe 01|2015

Werkskundendienst: Starker Service durch starkes TeamSeite 3

Die neue Dimension der Pellets-BrennwerttechnikSeite 4

Strom produzierende Heizung für den mittleren Leistungsbereich Seite 14

SIE COMMTPellematic Condens

Österreichweit in Ihrer Nähe

ÖkoFEN_e Projekt 5.0

Liebe Leserinnen,liebe Leser!

Inhalts-verzeichnis

Der Verkauf von Pelletskesseln war 2014 kein leichtes Geschäft, aber uns ist es gelungen, dank der starken interna-tionalen Ausrichtung die Rückgänge im Rahmen zu halten. 2014 ist Geschichte und wir blicken nach vorne ins Jahr 2015. Das Jahr der Pellets-Brennwerttechnik.Das neue Jahr wird von ÖkoFEN durch eine nie da gewesene Produktoff en-sive im Bereich der Brennwerttechnik geprägt.

Für uns war es nicht genug, einen neuen Kessel mit einer neuen Verkleidung auf den Markt zu bringen. Die Vorgabe war, ähnlich wie 1997, erneut einen Meilen-stein in der Pelletsheiztechnik zu setzen. Mit der Pellematic Condens haben wir diese Vorgaben erfüllt. Neben der Weiter entwicklung der ersten Genera-tion der Brennwerttechnik zur neuen Condens-Brennwerttechnik (das heißt der Kessel funktioniert auch im Heiz-wertbetrieb) ist es den Technikern gelungen, einen Kessel auf die Bei-ne zu stellen, der sämtlichen Anfor-derungen, wie einfache Einbringung, wandbündige Eckpositionierung, mi-nimale Abmess ungen, plug-and-heat-

InnovationenPellematic CONDENS

NeuheitNeue Pelletronic Softwareund Handy App

ÖsterreichÖkoFEN Gebietsvertretungen

InternationalSchloss Ballywalterpark

InternationalÖkoFEN-Länderzentralen im neuen Kleid

ÖkoFEN_ePilotprojekt & Serienreife

Gewinnspiel

4

6

8

10

11

12

15

Erweiterungen und einer gleitenden Kessel temperatur gerecht wird.

Aber auch im großen Leistungsbereich schreitet die Brennwerttechnik voran. Wir bieten ab Herbst 2015 einen Brenn-wertwärmetauscher für die Pellematic Maxi an (36 bis 56 kW im Heizwertbe-trieb, 36 bis 64 kW im Brennwertbetrieb). Auch dieser Wärmetauscher verfügt über die Condens-Brennwerttechnik und somit die führende Technologie in der Pelletsheizungsbranche.

Die schon bekannte Pellets-Brennwert all-in-one Lösung Pellematic Smart geht ab Frühling als Strom produzierende Pelletsheizung Pellematic Smart_e in Serie. Wir präsentieren ein neues Pro-jekt unter dem Dach von ÖkoFEN_e, das Projekt 5.0. und damit die Entwicklung einer Strom produzierenden Pellets-heizung im mittleren Leistungs bereich (50-60 kWth, 5 kWe).Ob dieser Innovationen, die in der Bran-che ihresgleichen suchen, blicken wir optimistisch in die Zukunft.

Gute Unterhaltung beim Lesen!

Pelletszeitung 01|2015ÖkoFEN inside

Pelletspionier & Firmengründer Herbert Ortner

Geschäftsführer Stefan Ortner

2323

Österreichweit in Ihrer Nähe: ÖkoFEN Kundendienst

Der Werkskundendienst ist fl ächen-deckend in ganz Österreich und unter-stützend auch im europäischen Ausland im Einsatz und hat sich zu einem maß-geblichen Standbein entwickelt. 12 Stunden, 7 Tage die Woche unter-stützt das Team die Kollegen im In- und Ausland und trägt mit ihrer Tätigkeit nennenswert zum Geschäftserfolg von ÖkoFEN bei. Denn für den konstanten Erfolg eines Unternehmens ist eine op-timale Kundenbetreuung unumgänglich.

Starker Service durch starkes TeamPersönlich, zuverlässig, kompetent und

schnell – das ist das ÖkoFEN-Servicever-sprechen an unsere Kunden. In den letz-ten Jahren sind wir durch den Zuwachs von weiteren Verkaufsgebieten größer und deutlich dynamischer geworden. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, haben wir unser Team im Be-reich Kundendiensttechnik vergrößert.

Technischer Support über die Landes-grenzen hinwegZur Tätigkeit eines Kundendienstlers zählt neben der Betreuung von End-kunden sowie der Unterstützung von Servicetechnikern und Kundendienstkol-

legen aus den ÖkoFEN Länderzentralen auch die technische Unterstützung bei Heizungs-Inbetriebnahmen durch Instal-lateurpartner und Gebietsvertretungen in Österreich. Wissen aus den Fachgebieten wie Elektrotechnik, Mechanik, Regelungs- und Verbrennungs technik sowie Hydraulik sind dabei für den Arbeitsalltag essentiell.

Ernst Wurm - Leiter des Kundendienst-Teams in der ÖkoFEN-Zentrale in Lembach seit mehr als 12 Jahren.

Kundenzufriedenheit beginnt für ÖkoFEN dort, wo der Service vieler Unternehmen endet: nach dem Verkauf. Dabei haben für uns die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden und Partner einen hohen Stellenwert, um die sich unser werkseigener Kundendienst kümmert.

„Wenn ich ein techni-sches Anliegen habe, haben die österrei-chischen Kollegen immer ein offenes Ohr für mich. Sie

unterstützen mich nicht nur durch ihr fachliches Wissen,

sondern können sich auch gut in meine Situation hinein-

versetzen“

Franz BaumülllerDer stellvertretende Kundendienstlei-ter kümmert sich um organisatorische Abläufe und Schulungen. Durch seine langjährige Tätigkeit liegen seine Kern-kompetenzen in der Erfahrung und im technischen Wissen.

Peter PuschDer frühere Servicetechniker bringt durch seine langjährige Außendiensttä-tigkeit viel neues Wissen und Erfahrung ein. Seine ruhige Art und seine techni-sche Kompetenz sind für das Team sehr wertvoll.

Robert PastDas Allroundgenie ist seit 2013 mit viel Erfahrung im Steuerungs-und Hydrau-likbereich eine wertvolle Unterstützung für seine Kollegen.

Manuel NodesDer junge Elektriker ist seit 2013 mit sei-nen gerade mal 22 Jahren voll im Pro-zess integriert. Sein technisches Know-how wächst mit jeder neuen Aufgabe.

Samuel Musso

Kundendiensttechniker

ÖkoFEN Frankreich

v.l.n.r. Franz Baumüller, Peter Pusch, Robert Past, Manuel NodesErnst Wurm

Pellematic Condens Der Kessel vereint die fast 20-jährige Erfahrung bei der Entwicklung und Herstellung von Pelletsheizungen mit der neuesten Technik. So entstand eine Pelletsheizung, die neben der epc Tech-nologie (effi cient performance control*) zur Regelung der Verbrennung auch über die neue und zukunftsweisende Condens Brennwerttechnik verfügt.

Brennwerttechnik für jedes HeizsystemDas größte Highlight der Pellematic Condens ist der Einsatz der Condens-Brennwerttechnik, die schon seit 2013 in der Pellematic Smart Verwendung fi ndet. Durch die Konstruktion aus hoch-wertigem Edelstahl und einer speziell entwickelten Wärmetauschergeomet-rie ermöglicht die neue Generation der

Pellets-Brennwert-technik den Einbau dieses Kessels in alle Heizsysteme. Auch Radiatoren und ho-hen Rücklauftempe-raturen scheut der Kessel nicht. Da-durch ist der instal-lierende Fachmann nicht mehr auf die unbedingt einzuhal-tende niedrige Rück-lauftemperatur ange-wiesen.

Höchste je geprüfte Effi zienzDie Condens-Brenn-werttechnik hat den Vorteil, wie andere Brennwer tgeräte auch, dass der Wir-kungsgrad um mehr als 10 Prozent höher liegt als bei Heiz-wertgeräten. Mit der Pellematic Condens ist es gelungen, bei der Typenprüfung den unglaublichen Wert von 107,3 Pro-zent zu erreichen.**

Das ist noch besser als bei der bisheri-gen Rekordhalterin Pellematic Smart, die ebenfalls aus dem Hause ÖkoFEN stammt.

Einfach einzubringenIm Praxistest besticht die Pellematic Condens ebenso. Der Kessel wird mon-tiert angeliefert. Die neue Rahmenbau-weise ermöglicht die Einbringung mit einer Sackrodel bei ausreichender Tür-breite ohne aufwändige Demontagear-beiten. Bei kleinen Durchgängen oder verwinkelten Verhältnissen kann der

ÖkoFENs Neue mit zukunftsweisender Brennwerttechnik

1997 revolutionierte die Pellematic als erste vollautomatische Pelletsheizung den Heizkesselmarkt. Nun setzt die Pellematic Condens einen weiteren Meilenstein. Die Neue feiert ihre Weltpremiere bei der Engergiesparmesse in Wels.

„Einfach einen neuen Kessel zu ent-wickeln ohne erneut die Messlatte in der Branche dement-sprechend hoch zu legen, kam für uns nicht in Frage.

So entstand ein Kessel, der über alle Vorteile vergleich-barer Modelle am

Markt verfügt, tech-nisch jedoch in eine

neue Dimension vorstößt.“

ÖkoFEN Geschäftsführer Herbert Ortner

** Nach der Norm EN 303-5 wird zur Wirkungsgradberechnung der untere Heizwert eines Brennstoff s (Energieinhalt ohne im Wasser gebundene Energie) herangezogen. Dies führt bei der Berechnung von Brennwertgeräten, welche die im Wasserdampf gebundene Energie nutzen, zu Wirkungsgraden über 100%.

4545

Infobox

Brennwerttechnik für jedes Haus, geeignet auch für Systeme mit Radiatoren

Einfache Planung von Heizraum und Hydraulik- 72 x 73 cm Stellfl äche- Eckpositionierung möglich

Kesselleistung von 10 bis 18 kW und 107,3% Wirkungsgrad

Gleitende Kesseltemperatur von 28 – 85°C

Hohe Qualität: Wärmetauscher und Brennkammer aus hochwer-tigem Edelstahl

Kessel rasch zerlegt werden und passt so spielend auch durch kleinste Öff nun-gen mit einer Breite von nur 40 cm.

Findet Platz in jedem HeizraumDie Fläche eines großen Kühlschranks – genau diesen Platz benötigt die neue Pellematic Condens. 73 mal 72 cm rei-chen für diese Fülle an Technik aus. Durch die intelligente Anordnung aller Zu- und Ableitungen kann der Kessel in Ecken an zwei Seiten wandbündig aufgestellt werden. Die Anschlüsse für Vor- und Rücklauf verlaufen nach oben,

sodass die passende Pumpengruppe di-rekt montiert werden kann.

Heizkreisregelung ohne Regler Im Zuge des Marktstarts ist exklusiv für die Pellematic Condens eine Software-Version lieferbar, die die Regelung eines Heizkreises und der Brauchwasserbe-reitung ohne Heizkreisregler ermög-licht. In diesem Fall übernimmt die Kes-selsteuerung diese Aufgaben und so kann auf den Heizkreisregler verzichtet werden. Weniger Installationsaufwand und reduzierte Investitionskosten für

den Endkunden sind die wesentlichen Vorteile.

epc-Technologie* (effi cient performance control) Ein neuer Name für die bewährte Ver-brennungsregelung.Auch die neue Generation der Pellets-Brennwertgeräte verfügt über die be-währte Verbrennungsregelung mittels Multisegment-Brennteller, Flammraum-sensor und Unterdrucküberwachung. Bekannt ist dieses Konzept als ECO-System, das nun im Zuge der Premiere der Pellematic Condens einen neuen Na-men erhält. Zukünftig sind alle ÖkoFEN Kessel mit der epc-Technologie ausge-stattet. Alle neuen Brennwertgeräte ver-fügen nun zusätzlich über die Condens-Brennwerttechnik.

Neues Kleid für neue TechnologieAuch das neue Design der Pellematic Condens verrät, dass sich hinter der Kesselverkleidung brandneue Technik verbirgt. Die neue Designsprache zitiert den grünen ÖkoFEN Bogen. Dieser wur-de von der konvexen auf eine konkave Form geändert und ziert die rechte Ecke der Kesselfront im vertrauten ÖkoFEN-Grün. Die übrige weiße Kesselverklei-dung symbolisiert die saubere und effi ziente Verbrennung der Pellematic Condens, die ab sofort den Maßstab in der Pelletsheiztechnik setzt.

Einfache Einbringung

Neue Software V2.03 & myPelletronic App Die Zukunft ist vernetzt

Vollzugriff auf die Heizungs regelung von überallImmer mehr Menschen wünschen sich, auf ihre Heizung auch von unterwegs zugreifen zu können. Die neue myPellet-ronic App von ÖkoFEN macht´s möglich: Mit nur einem Klick kann der Nutzer auf sein gesamtes Heizsystem zugrei-fen und alle Funktionen nutzen. Dabei steht dem Benutzer dieselbe grafi sche Oberfl äche zur Verfügung wie auf dem Touch-Bedienteil der Heizung selbst. Im übersichtlichen Startbildschirm erhält man alle wichtigen Informationen über sein Heizsystem wie den Systemsta-tus, den Zustand der Heizkreise und die Raumtemperatur.

Intelligente Vernetzung von Smartphone und HeizungsregelungDie absolut innovative Funktion um die Heizkosten der ÖkoFEN Kunden noch weiter zu senken, ist der automatische Energiesparmodus. Sobald sich der Nut-zer über den von ihm selbst defi nierten Abstand von seinem Haus entfernt, er-innert ihn die App an die Aktivierung des Energiesparmodus. Dieser senkt die Raumtemperatur bis kurz vor dem ein-gegebenen Rückkehrzeitpunkt ab und hilft so Heizkosten zu sparen. Ermöglicht wird diese Funktion durch eine intelli-gente Vernetzung von Smartphone und Heizungsregelung.

Heizen nach der Wettervorhersage Weitere Energiespar-Optionen erhalten unsere Kunden durch den Einbezug von

Online-Wetterdaten, die der Heizkrei-segler Pelletronic Touch mit der neu-en Softwareversion V2.03 automatisch auswertet. Bei Systemen mit Solaranla-ge verhindert dieser bei erwartentem Sonnen schein das unnötige Einschalten der Heizung und spart somit wieder-um Heizkosten.Aber auch ohne Solaranlage profi tieren die Kunden: Bei Son-

nenschein wird die Raumheizung durch die Sonnenein strahlung unterstützt. Der Heizungsregler senkt die Raumtempera-tur an Tagen mit hoher Sonneneinstrah-lung bereits am Morgen automatisch ab

und verhindert so eine Über-hitzung der Räume.

ÖkoFEN- Pelletsheizungsbesitzer sind klar im Vorteil mit der neuesten Technik von morgen: Die neue Heizkreisregler-Softwareversion 2.03 reguliert die Heizung nach dem Wetter. Und mit der brandneuen myPelletronic App wissen Sie auch unterwegs genau wie die Heizung zu Hause läuft.

Pelletszeitung 01|2015National

Ab sofort erhältlich im

App-Store für Android und

iOS

Alle Heizkreise im Überblick Einstellungen: Heimadresse und Entfernung für Energiesparmodus individuell defi nieren

6767

Technik von morgen für Kunden von heuteFür den Betrieb ist der Heizungsregler Pelletronic Touch mit der Software V2.03 Voraussetzung. Diese Version kann auf Wunsch bei der Inbetriebnahme oder bei einem Anlagen-Wartungstermin auf-gespielt werden. Der Serieneinbau der neuen Softwareversion V2.03 startet für alle Neuanlagen im Sommer 2015.

Technik von morgen für Kunden von heuteFür den Betrieb ist der Heizungsregler

Technik von morgen für Kunden

Für den Betrieb ist der Heizungsregler

Technik von morgen für Kunden

Für den Betrieb ist der Heizungsregler

Nachrüstung?Die Nachrüstung der neuen Software V2.03 von bestehenden Anlagen ist nur bei bestimmten Voraussetzungen möglich. Die Anlage muss über ein Pelletronic Touch Bedienteil und die neueste Heizungssteuerung verfügen. Ob Ihre Anlage nachrüstbar ist, erfahren Sie bei Ihrem ÖkoFEN Ansprechpartner in Ihrer Nähe (alle ÖkoFEN Ansprechpartner sind für Sie auf den Seiten 8/9 zusammengefasst).

Für den Betrieb ist der Heizungsregler Pelletronic Touch mit der Software V2.03 Voraussetzung. Diese Version kann auf Wunsch bei der Inbetriebnahme oder bei einem Anlagen-Wartungstermin auf-gespielt werden. Der Serieneinbau der neuen Softwareversion V2.03 startet für alle Neuanlagen im Sommer 2015.

Technik von morgen für Kunden

Für den Betrieb ist der Heizungsregler

Wichtige Voraus setzungen zusammengefasst:

Pelletronic Touch Bedienteil

Kesselsteuerung Touch

Onlineverbindung in den Heizraum ( LAN oder WLAN-Verbindung zum Pelletronic Touch)

KEIN Software-Update möglich bei:

Pelletronic Touch Bedienteilen mit Kesselsteuerung CMP (Soft-wareversion V2.00M kann nicht weiter aktualisiert werden)

Heizanlagen ohne Pelletronic Touch Bedienteil – von einer Umrüstung auf Pelletronic Touch ist abzuraten, sehr aufwändig!

Support Center für Software 2.03

Unter my.oekofen.info ist ab sofort das neue Touch Fern-wartungsportal erreichbar. Für den Fall, dass der Heizungs-kunde technische Unterstützung benötigt, kann er seinem Instal-lateur oder dem Kundendienst den Fernzugriff auf seine Anlage ermöglichen.

Voraussetzung ist das Vorhanden-sein eines Touch Bedienteils mit der Softwareversion 2.03 und eine funktionierende Internet-verbindung.

Die Freigabe funktioniert sehr einfach: 1. Website my.oekofen.info

aufrufen2. Logindaten eingeben3. Hakerl „Direkt zur Anlage“

entfernen4. Anmelden

Von Ihrem Supporter erhalten Sie einen 6-stelligen Code, mit dem Sie ihn in der Supporter-verwaltung hinzufügen können.Der Zugang ist sofort freigegeben und der Supporter kann auf die gesamte Anlage zugreifen. Es können auch mehrere Supporter hinzugefügt werden.

Um den Zugriff zu beenden, benützen Sie die Schaltfl äche „Entfernen“.

alle Neuanlagen im Sommer 2015.alle Neuanlagen im Sommer 2015.

Energiesparmodus aktivieren Greifen Sie direkt mit dem Handy auf Ihre Heizkreisregelung zu

Pelletszeitung 01|2015National

Immer in Ihrer Nähe immer für Sie da - Die ÖkoFEN Vertretungen in Österreich

Die Verantwortung von ÖkoFEN endet nicht mit dem Verkaufsabschluss. Sie reicht vielmehr von der Planung der An-lage über die Montage und Inbetrieb-nahme bis zur laufenden Betreuung über die gesamte Lebenszeit des Produkts und darüber hinaus. Diese Philosophie bringt Kunden die optimale Betreuung ihrer Anlage und später den schnellen und effi zienten Kundendienst durch spe-zialisierte Mitarbeiter. 33 Kundendienst Techniker stehen im Dienst von ÖkoFEN und kümmern sich täglich um die Heizkessel in ganz Öster-reich. Die große Stärke ist dabei, dass die Struktur regional aufgebaut ist. Jede Gebietsvertretung organi-siert den Kundendienst für ihr Gebiet, weshalb wir in-nerhalb kürzester Zeit vor

Ort bei der Anlage sind. Das garantiert zuverlässige Wärme im Haus eines jeden Kunden – zu jeder Zeit an jedem Ort.

In Oberösterreich haben sich im letzten Jahr die Vertretungen Alternative Heiz-technik, ÖkoFEN Biomasse Heizungen HandelsgmbH (Hubert Dormayr) und Erhardt GmbH zu einer gemeinsamen Vertretung zusammengeschlossen. Das Ziel ist die Bündelung der Kompetenzen speziell im Bereich des Kundendienstes.

Für unsere Kunden und Partner ändert sich dabei nichts. Nur Firmenname und Standort sind neu. Der Kunden-dienst der „neuen“ Vertre-tung ist unter der Nummer 0 72 86 / 76 33-50 erreichbar.

Die Entwicklung von innovativer Pelletsheiztechnik und die Produktion von hochwertigen Heizungen und Lagerlösungen sind die Kernkompetenzen von ÖkoFEN. Darüber hinaus sind Beratung, Verkauf und Kundendienst wesentliche Faktoren für den großen Erfolg der ÖkoFEN Produkte. Die regionale Struktur der ÖkoFEN Gebietsvertretungen leistet dazu einen erheblichen Beitrag. Dadurch ist es möglich, kundennah zu beraten und bei Bedarf schnell vor Ort zu sein.

ÖkoFEN Kundendienst- und Servicetechniker sind in ganz Österreich für Ihre Heizung im Einsatz.

Die Verantwortung von ÖkoFEN endet nicht mit dem Verkaufsabschluss. Sie reicht vielmehr von der Planung der An-lage über die Montage und Inbetrieb-nahme bis zur laufenden Betreuung über die gesamte Lebenszeit des Produkts und darüber hinaus. Diese Philosophie bringt Kunden die optimale Betreuung ihrer Anlage und später den schnellen und effi zienten Kundendienst durch spe-zialisierte Mitarbeiter. 33 Kundendienst Techniker stehen im Dienst von ÖkoFEN und kümmern sich täglich um die

Ort bei der Anlage sind. Das garantiert zuverlässige Wärme im Haus eines jeden Kunden – zu jeder Zeit an jedem Ort.

In Oberösterreich haben sich im letzten Jahr die Vertretungen Alternative Heiz-technik, ÖkoFEN Biomasse Heizungen HandelsgmbH (Hubert Dormayr) und Erhardt GmbH zu einer gemeinsamen Vertretung zusammengeschlossen. Das Ziel ist die Bündelung der Kompetenzen speziell im Bereich des Kundendienstes.

Für unsere Kunden und Partner ändert sich dabei nichts. Nur Firmenname und Standort sind neu. Der Kunden-dienst der „neuen“ Vertre-tung ist unter der Nummer 0 72 86 / 76 33-50 erreichbar.

Die Entwicklung von innovativer Pelletsheiztechnik und die Produktion von hochwertigen Heizungen und Lagerlösungen sind die Kernkompetenzen von ÖkoFEN. Darüber hinaus sind Beratung, Verkauf und Kundendienst wesentliche Faktoren für den großen Erfolg der ÖkoFEN Produkte. Die regionale Struktur der ÖkoFEN Gebietsvertretungen leistet dazu einen erheblichen Beitrag. Dadurch ist es möglich, kundennah zu beraten und bei Bedarf schnell vor Ort zu sein.

8989

Immer in Ihrer Nähe immer für Sie da - Die ÖkoFEN Vertretungen in Österreich

Klaus Neubauer | GF & Verkauf0676 / 33 24 741offi ce@oekofen-neubauer.at

Ökohaus NeubauerHoher Hausberg 22115 ErnstbrunnTelefon: 0 25 76 / 36 32E-Mail: offi ce@oekofen-neubauer.atService-Telefon: 0 25 76 / 36 32

ÖkoFEN Vertrieb Österreich GmbHMühlgasse 94132 LembachTelefon: 0 72 86 / 76 33E-Mail: info@oekofen.atService-Telefon: 0 72 86 / 76 33-50

ÖkoFEN Energietechnik GmbHObere Marktstraße 395541 Altenmarkt im PongauTelefon: 0 64 52/ 20 620E-Mail: info@oekofen-west.at

Roman Bumberger | GF & Verkauf4132 Lembach 0 72 86 / 76 33 201roman.bumberger@oekofen.at

Thomas Stranger | Verkauf0664 / 48 25 275thomas.stranger@oekofen-west.atService-Telefon: 0 64 52/ 20 620 23

Peter Bogensperger | Verkauf0664 / 51 26 312oekofen.bogensperger@aon.atService-Telefon: 0 64 52/ 20 620 21

Peter Schweighofer | Verkauf0699 / 10 39 25 24 peter.schweighofer@oekofen-west.atService-Telefon: 0650 / 232 16 11

Norbert Schönach | Verkauf0664 / 92 57 652oekofen.schoenach@aon.atService-Telefon: 0 64 52/ 20 620 22

ÖkoFEN Metall und Heiztechnik GmbH Gewerbestraße 63251 Purgstall an der Erlauf Telefon: 0 74 89 / 30 200E-Mail: offi ce@oekofen-ost.atService-Telefon: 0 74 89 / 302 00 15

Michael Figl | Verkauf0664/ 82 29 941michael.fi gl@oekofen-ost.at

Markus Figl | Verkauf0664 / 83 39 964markus.fi gl@oekofen-ost.at

Manfred Fröschl | Verkauf4323 Münzbach0664 / 46 19 820manfred.froeschl@oekofen.at

David Erhardt | Verkauf 4910 Ried im Innkreis0676 / 83 58 55 55david.erhardt@oekofen.at

Hubert Dormayr | Verkauf4421 Aschach an der Steyr0664 / 32 05 341hubert.dormayr@oekofen.at

Auf unserer Website unter der Händler suche fi nden Sie rasch Ihren Ansprechpartnerwww.pelletsheizung.at/de/haendlersuche/

0676 / 33 24 741offi ce@oekofen-neubauer.at

Hoher Hausberg 22115 ErnstbrunnTelefon: 0 25 76 / 36 32E-Mail: offi ce@oekofen-neubauer.atService-Telefon: 0 25 76 / 36 32

Thomas Stranger | Verkauf0664 / 48 25 275thomas.stranger@oekofen-west.at

0699 / 10 39 25 24

ÖkoFEN Metall und Heiztechnik GmbH Gewerbestraße 63251 Purgstall an der Erlauf Telefon: 0 74 89 / 30 200E-Mail: offi ce@oekofen-ost.atService-Telefon: 0 74 89 / 302 00 15

0664/ 82 29 941

0664 / 83 39 964

www.pelletsheizung.at/de/haendlersuche/

Pelletszeitung 01|2015International

Neuer Komfort für altes GebäudeZentrales Wohnhaus der Familie ist das zwischen 1846 und 1870 errichtete Herrenhaus im italienischen Palazzo-Stil, das im Vereinigten Königreich als bedeutendes historisches Gebäude mit Denkmalschutz gelistet ist. Eine große Herausforderung, denn oberstes Ziel bei der Umstellung der Heizanlage war ne-ben der Reduktion der Heizkosten auch die Effizienz und die Umweltfreundlich-keit der neuen Heizung. Letztere war für die Besitzer ein besonderes Anliegen. Die Lösung: Im Erdgeschoß des Hauses installierten die Spezialisten von „Re-newable Solutions“ eine 96 Kilowatt ÖkoFEN-Tandemanlage inklusive zwei Pellets-Gewebetanks im Stallneben-gebäude und ersetzten damit eine von drei Ölheizungen. Das vorherige Ölheiz-system lieferte Wärme und heißes Wasser

für insgesamt drei Etagen des Hauses, in dem sich 12 Badezimmer für Gäste befin-den. „Die komplette Installation konnte auf den neuesten Stand gebracht werden, ohne die historischen Gege-benheiten des Hauses zu verändern.“, freuen sich die Hausbesit-zer. Die Heizkostener-sparnis liegt bei über £6.000 (~ € 8.095) jähr-lich, während der Kom-fort im Haus seit dem Umstieg im Frühjahr stieg. Zusätzlich blei-ben der Familie mit der Rückvergütung der na-tionalen Förderung für Pelletsheizungen (RHI) pro Jahr rund £10.000 (~ € 13.490) mehr in der Haushaltskasse.

RHI – Großbritannien zahlt Vergütung für „grünes Heizen“ Die britische Regierung möchte mit

dem „Renewable Heat Incentive (RHI) Programm“ Inves-titionen zur Erzeu-gung für erneuerbare Wärme auslösen und die Nachfrage nach derartigen Techno-logien stimulieren. Hierzu wurde von der britischen Regierung eine Fördersumme von £ 860 (~ € 1.160) Millionen zur Ver-fügung gestellt. Die

Förderung wird nach einem Einspeise-modell umgesetzt und für die Dauer von 20 Jahren garantiert. Die Betreiber erhal-ten jährlich für jede Kilowattstunde Wär-me, die ihre Anlage erzeugt, einen Tarif bezahlt. Für Wärme aus Biomasseanla-gen bis 200 kW gibt es beispielsweise 7,9 Pence pro erzeugter Kilowattstunde. Mit dem Programm will die britische Re-gierung unter anderem 15 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs bis 2020 über Biomasse decken.

Von dieser Heizung in Nordirland wäre sicher auch die Queen „amused“: Ballywalter Park ist seit dem Frühjahr 2014 Heimat einer ÖkoFEN Pelletsheizungsanlage, die für angenehme und natürliche Wärme aus Holzpellets in deren historischen Gemäuern sorgt. Das insgesamt 1.200 Hektar große, denkmalgeschützte Anwesen befindet sich seit mehr als 170 Jahren in Familienbesitz und ist die Heimat von Lord und Lady Dunleth sowie deren Sohn William Mullholland.

Königlich wohnen, fürstlich heizen!

Pellets statt Öl - die neue Heizung

Ballywalter Park wird fürstlich mit einer neuen ÖkoFEN Pelletsheizung beheizt.

Das Anwesen wird gerne von Filmteams für die Produktion von Historienfilmen gemietet.

„Mit der Pelletsheizung von ÖkoFEN können

unsere Wohnräume viel wirtschaft-licher und vor

allem klimaneutral erwärmt werden“

Lady Dunleth, Hausbesitzerin

101110

ÖkoFEN wächst ... über sich hinausIn Teilen des europäischen Auslands stand bei ÖkoFEN das Jahr 2014 ganz im Zeichen der Veränderung und des Umbaus. Zum Jahresende war es dann soweit: Gleich drei ÖkoFEN-Länderzentralen konnten feierlich eröffnet und eingeweiht werden.

„Kurze Lieferzeiten sind für unsere

Partner ein wichti-ges Kriterium“

Thomas Perrissin, Geschäftsführer ÖkoFEN Frankreich

Den Auftakt zum Feierevent gaben am 05. September die spanischen Länder-vertreter in Pontevedra nahe der spani-schen Westküste. In Caldas de Reis ist eine ehemalige Glasfabrik restauriert worden und bietet nun mit insgesamt 1.280 m² Lager-, Verkaufs- und moder-nen Büroflächen ein umfangreiches und re-präsentatives Firmen-gebäude.

Verbessertes Service-angebot Auch Frankreich steht in puncto neu-em Design den Spa-niern um nichts nach. Am 19. September öffnete diese neue Länder zentrale in Saint Baldoph in den Französischen Alpen nahe Albertville ihre Pforten. Mit der Übersiedlung der

Zentrale nach Saint Baldoph verdoppelt ÖkoFEN Frankreich seine Lagerfläche auf 1.700 m². Damit kann der Service für die Installateurpartner weiter verbessert und die Lieferzeit halbiert werden. Drin-gende Bestellungen sind nun innerhalb von ein bis drei Werktagen lieferbar.

ÖkoFEN kann damit seine Vorreiterrolle am Pelletskesselsektor in Frankreich weiter aus-bauen und die Nähe zu seinen Partnern und Kunden durch die neue Niederlas-sung verstärken. Die 600 m² großen Büroräum lichkeiten er-

möglichen ein verbessertes Schulungs-angebot und eine zeitgemäße Form für die Präsentation des umfassenden Pro-duktprogramms von ÖkoFEN.

Stromerzeugung aus Pellets zum Vorzeigen in Belgien Im belgischen Kuurne gab es im Dezem-ber die große Sause: Die Firmenzentra-le in der Kattestraat 81 besticht nicht nur durch ihre ökologische Bauweise sondern auch durch das besondere Heizsystem. Das Passivhaus mit Holz-faserdämmung, das vorwiegend aus Kalksandstein besteht, erhielt noch vor dem Einzug eine Strom produzierende Pelletsheizung. Die Pellematic Smart_e versorgt die insgesamt 1.000 m² Räum-lichkeiten nicht nur mit wohliger Wärme für das Gebäude und die Brauchwasser-erwärumg sondern auch mit Strom. Neben der Versorgung des Gebäudes soll die Pellematic Smart_e zukünftig auch für Schulungszwecke von Instal-lateuren und Fachpartnern eingesetzt werden.

Königlich wohnen, fürstlich heizen!

ÖkoFEN Gründer Herbert Ortner bei der Eröffnung in Belgien

SPANIEN: Mit insgesamt 1.280 m² Gebäudefläche sind die spanischen Kollegen gut für die zukünftigen Geschäfte gerüstet.

li.i.B.: Stefan u. Herbert Ortner re.i.B.: franz. GF Thomas Perrissin

FRANKREICH: Neue Zentrale in Saint Baldoph

BELGIEN: Die Zentrale in Passivbau-weise in Kuurne.

Eindeutig praxistauglich!

Für Gerda und Andreas Jerzö war es im Herbst soweit: Seither versorgt die Strom erzeugende Pelletsheizung die 240 m² Tierarztpraxis und die 200 m² großen Privat räume der Familie mit Wärme und Strom aus den kleinen Holz-presslingen. Dafür hat in der ehemali-gen Schuh fabrik die alte Ölheizung end-gültig ausgedient und wird lediglich im Winter als Spitzenlastkessel eingesetzt, falls die Leistung der Smart_e kurzzeitig einmal nicht ausreichen sollte.

Strom und Wärme für Mensch und TierDie Pellematic Smart_e ist für Gerda und Andreas Jerzö, die als Tierärzte eine Vielzahl techni-scher Hilfsmittel in ihrer Praxis einset-zen, eine spannende Technologie. Dass die alte Stirlingtech-nik wieder neu ent-deckt wurde, faszi-nierte sie.

Die Geräte in der Tierarztpraxis sind energiesparend und laufen großteils im Akkubetrieb. Sie werden jetzt mit dem im Haus erzeugten Strom aus Holzpel-lets gespeist. Um die Ausfallsicherheit zukünftig weiter zu erhöhen ist ein Not-stromaggregat geplant.

Umweltbewusste TierarztpraxisDie Entwicklung des Gebäudes ist lange noch nicht abgeschlossen: Im Endausbau soll das Haus der Jerzös in Neufelden noch „grüner“ werden und eine „Insel der Seligen“ sein. Mit den 12 Tonnen Holzpellets, die in den zwei Ge-webetanks im Keller des Hauses lagern,

ist die Brennstoff versorgung für lan-ge Zeit gesichert. Die Unabhängigkeit durch die Brennstoff bevorratung und

die Entscheidungs-freiheit, zu welchem Zeitpunkt Pellets eingelagert werden sollen, war ihnen besonders wichtig.

Die Wärme aus der Pellematic Smart_e, die die Ordinations-räume komplett ver-sorgt, wird in einem

1.000 Liter fassenden Zusatzpuff er ge-speichert.

Als logische Ergänzung zur stromerzeu-genden Pelletsheizung ist für 2015 auch die Installation einer 10 kWp Photovol-taikanlage geplant. Fehlt nur noch, den selbst erzeugten Strom auch speichern zu können. „Leider ist die Technolo-gie noch nicht so weit bzw. die derzeit erhältlichen Geräte für uns aus wirt-schaftlicher Sicht noch nicht sinnvoll“, so Andreas Jerzö, „aber wer weiß, wie weit die technische Entwicklung in eini-gen Jahren sein wird!“

ÖkoFEN_e ist sprichwörtlich auf den Hund gekommen: In einer Kleintierordination im oberösterreichischen Neufelden läuft seit Kurzem eine Pellematic Smart_e.

Pelletszeitung 01|2015Forschung & Entwicklung / ÖkoFEN_e

„Was technisch jetzt schon möglich ist, ist erstaunlich. Und das ist sicher noch nicht

das Ende“

Mag. med. vet. Andreas Jerzö

„Der selbst erzeugte Strom aus Holz-pellets reicht natürlich nicht aus für uns, aber man fühlt sich ein bisschen besser, wenn man´s hat“, so Gerda und Andreas Jerzö.

12131213

Nach dem Projekt ist vor dem ProjektIn vergangener Zeit ist es rund um die Pellematic Smart_e 0.6 nicht ruhig geworden: Im letzten Jahr wurden von Beginn an einige wei-tere Strom erzeugende Pelletsheizungen, welche speziell für das Einfamilienhaus konzipiert wurden, umgesetzt. Besonders erfreulich dabei war, dass europaweit Vorzeigeprojekte umgesetzt werden konnten. In Deutschland, Frankreich, Belgien und Großbritannien haben Pilotprojekte erfolgreich den Betrieb aufgenommen und liefern seitdem täglich Ökostrom.

Serienreife der Pellematic Smart_e in ÖsterreichIm Herbst 2014 wurde mit der Serienreife der Pelle-matic Smart_e 0.6 in Österreich ein großes Ziel er-reicht: Die jahrelange Entwicklungsarbeit und der Erfahrungsgewinn aus vielen Pilotanlagen haben sich somit bezahlt gemacht. Bei der Energiespar-messe in Wels wird die Strom erzeugende Pellets-heizung offiziell für den Verkauf freigeben und kann ab sofort von jedermann bezogen werden.

Die konkreten Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden Sie hierzu zusammen gefasst auf den Seiten 8 und 9.

Das große Ziel für 2015 steht bereits jetzt schon fest: Die Serienreife dieser Smart_e soll auf weitere Län-der ausgeweitet werden, damit schon bald vieler orts im Eigenheim Strom erzeugt werden kann.

Gerda Jerzö macht sich mit der neuen Heiztechnik vertraut.

Tierarzt Andreas Jerzö mit seinem Hund Lobo

Die Pellematic Smart_e im Haus des Tierärztepaares ist die erste Pilotanlage in der Gemeinde.

ÖkoFEN_e Projekt 5.0Strom erzeugende Pelletsheizung für den mittleren Leistungsbereich

Pelletszeitung 01|2015Forschung & Entwicklung / ÖkoFEN_e

v.l.n.r. Alex Iliescu (Qnergy), Stefan Pumberger (ÖkoFEN Techniker), Nir GurArye (Qnergy), Herbert Ortner (ÖkoFEN GF), Miriam Gahleitner (ÖkoFEN_e Projektleiterin), Roland Pargfrieder (ÖkoFEN Techniker)

Nach den ersten guten Erfahrungen mit der Pellematic Smart_e in Einfamilien-häusern, war es die logische Kon-sequenz, weitere Entwicklungen in anderen Leistungsbereichen voranzu-treiben. Dazu starteten wir abermals ein Projekt mit einem Stirlingmotor: „ÖkoFEN_e 5.0“. Als Lieferant des leis-tungsstärkeren Heißgasmotors konn-te dabei die Firma Qnergy aus Israel gewonnen werden.

Ziel von ÖkoFEN_e 5.0 ist es zukünftig auch den mittleren Leistungsbereich wie etwa Gewerbebetriebe, Hotels und Wohnanlagen mit Strom und Wär-me aus Pellets bedienen zu können. Dazu wird ein Pelletskessel mit in-tegriertem Stirling motor entwickelt, welcher eine thermische Leistung von ca. 50-60 kW und eine elektrische Leis-tung von ca. 5 kWe anbieten soll.

Die Zusammenarbeit mit der Firma Qnergy begann bereits Ende des Jahres 2013. Bis jedoch Stirlingmotor und Pellets kessel zum ersten Funktionsmus-ter vereint werden konnten, waren eini-ge konzeptionelle Abstimmungen und unzählige Stunden an Denkarbeit nötig.

Der eigentliche Projektstart erfolgte im August 2014: Das erste Funktions-muster wurde gemeinsam mit Nir GurArye und Alex Iliescu von Qnergy erfolgreich in Betrieb genommen.

Schon von Beginn an läuft das Projekt erfolgsversprechend: Bereits nach kurzer Testphase konnte die elektrische Leistung von 5 kWe erreicht werden, was bestätigt, dass unser aktuelles Konzept funktioniert und wir auf dem richtigen Weg sind. Mittlerweile wurde auf Basis der gewonnenen Erfahrungen das Funktionsmuster zum ersten Proto-typ weiterentwickelt. In den kommen-den Monaten sollen vor allem Laufzeit-stunden und Erfahrungen gesammelt werden und weitere Optimierungen vorgenommen werden.

Zukünftigen Einsatz soll die leistungs-starke Strom e r z e u g e n d e Pelletsheizung vor allem im mittleren Leis-tungsbereich als Grundlastkessel

fi nden. In größeren Gebäuden, welche über einen hohen ganzjährigen Wärme-bedarf verfügen, können sehr hohe Laufzeiten erreicht werden und damit verbunden ein hoher Jahres stromertrag erzielt werden. Bei gleichbleibenden Energiepreisen kann der Einsatz von ÖkoFEN_e 5.0 als Grundlastkessel rela-tiv rasch zu einer Amortisation führen.

Auch bei diesem Projekt wollen wir nicht hinter verschlossenen Türen ent-wickeln. Die Energiesparmesse in Wels bietet einen geeigneten Schauplatz, um auch diese Strom erzeugende Pellets-heizung das erste Mal der Öff entlich-keit zu präsentieren. Der Prototyp von „ÖkoFEN_e 5.0“ in Betrieb wird dort im Freige lände Nr. 180 für die Messe-besucher zugänglich sein.

Erleben Sie ÖkoFEN_e 5.0 in Betrieb bei der Energiespar-messe Wels

Verena Hackl

Mitspielen Gewinnen 3 Tonnen Pellets 2 Tonnen Pellets 1 Tonne Pellets

14151514

Mit Heizungs-Selfie* bis zu 3 Tonnen Pellets gewinnen!

Herzliche Gratulation den Gewinnern des Pelletsrätsels aus der Pelletszeitung 02/2014: Alois Moser aus PersenbeugJosef Oberhumer aus AltenhofMartina Sommer aus Zeiselmauer

So einfach geht‘s: Selfi e mit der ÖkoFEN Heizung machen und gleich an redaktion@pelletsheizung.at senden.

Alle Fotos werden auf der ÖkoFEN Facebookseite veröff ent licht.

Die drei Selfi es, die am 16. März 2015, 8 Uhr die meisten Likes gesammelt haben, gewinnen absteigend Gutscheine für drei, zwei und eine Tonne Holzpellets.

Die Teilnahmebedingungen fi ndest du hier: www.pelletsheizung.at/de/selfi egewinnspiel

Hans-Peter & Thomas Paul

Diebetsberger

* Was ist eigentlich ein Selfi e?

Es handelt sich dabei um eine Selbstaufnahme. Genutzt wird hierfür gerne die Kamera eines Smartphones, oftmals aber auch eine Digitalkamera.

Ein Selfi e muss nicht nur eine Person zeigen, es gibt auch Gruppen-Selfi es. Was aber bleibt: Das Bild wird von einer Person aufgenommen, die auf dem Bild selbst auch zu sehen ist.

Robin, Nora und Gerald Mayrhofer

Verena Hackl

Robin, Nora und Gerald Mayrhofer

Selfi e einsendenTeilen & LikenPellets gewinnen

Österreich - ZentraleÖkoFEN Forschungs- &Entwicklungs GesmbHA-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1Tel.: +43 (0) 72 86 74 50Fax: +43 (0) 72 86 74 50-10E-Mail: oekofen@pelletsheizung.atwww.pelletsheizung.at

ÖkoFEN Pelletsheizung, Gewerbepark 1, A-4133 Niederkappel

Österreichische Post AG, Info.Mail Entgelt bezahlt

Retouren an ÖkoFEN Pelletsheizung, Gewerbepark 1, A-4133 Niederkappel

Impressum:ÖkoFEN „Pelletszeitung“, Kundenzeitschrift der ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH · Herausgeber & Verleger: ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH, Gewerbepark 1, 4133 Niederkappel, Tel.: 07286 / 74 50 · E-Mail: redaktion@pelletsheizung.at · Für den Inhalt verantwortlich: Gregor Schneitler · Redaktion/Bildnachweis: ÖkoFEN Pelletsheizung · Druck: TRAUNER DRUCK GmbH & Co KG, Köglstraße 14, 4020 Linz · Aufl age: 17.500 Stück; Erscheinungsweise: Zwei Mal pro Jahr · Eventuelle Satz- und Druckfehler berechtigen nicht zu Ansprüchen.

Heizöl ist günstig?Pellets sind noch günstiger!

Holzpellets: 31,2% Preisvorteil gegenüber HeizölGegenüber Erdgas sind Holzpellets um 40,6% billiger.Quelle: propellets.at, 4. Februar 2015

1

3

5

7

9

11

Cen

t/kW

h

Quellen: Gas e-control, Heizöl IWO, Scheitholz Landwirtschaftskammer, Pellets proPellets Austria. Stand: Jan. 2015. Dieser Brennstoffkostenvergleich berücksichtigt nicht den Wirkungsgrad des jeweiligen Heizsystems.

Jahresdurchschnittspreise von Energieträgern

Heizöl extraleicht

Gas

Pellets

Scheitholz