··r"

·,

r

1·.1 '. i.

.'\ .\

J „ !

··1

. . ··. j ·> r

> • 1

.. . ··1 ··

·x· 'c;; .. J

v . , .1 ._, · \ ~ . . •: J ..

r -~\ . .. 1- •

' l ! i ·. ·!a ·

-- ;: i

OK 691.asJ 1

Fachbefek:h,.Standard Harz ~976 · . ,

R • 1 • 't

•

·,

0Ton:1TCJ: bH.C<'.; 11.0lW Pli .

Ja:!cJr L11it1 oron :1r 0.i!!.,m•" :-i r•rh'op \·o .ne.'11> :-

" t

·"

• h • 1 Z . k

• n h • i. z

0 d • 1 1

6 r p

k 0 r

G

• r r .

-TGL -p' . 26751i 03

Bo<l i •• of Roo• ·H•• t~ng

Platt He.eu r e

Model G .-.>

1)9414

1 i

li 1,

•• 1 ,

!1 ' „„ ... „„„„„„„„„„ ...... „„„„„„„„ ............ „„„„ ... „„„„iml„„„„„„„„„ \1

1 t ' 1 • De~~ riptor e n1

1

D 1 • • • .r . \ .

.. Dr uck- Beu­a t u fa ; a rt · bar 1 ~

i S t ~· n:[ d a · r ,d ·

. 1 . .

.. V:erb1nci'lich ab 1~ 4„ 1978

g 1 L t · f ur' P l~R•nheizk6q>e r fur W•H• rheUu.ngen.

H e 8- e 1.n „„l/ .

„. . :, 1 1

. ~ ·1

1 '

1 ~ 1 1

1

.. ,:, 733 800 '86 7 933 1067 1200 1333 1467 1600 800 2000 6617

-1 . - / .. - ; -: - • • • • . J! • • - .. ,11

i '

'lt !

1 -!

J~-

1 „1

1

1 , 1 ( ' ·:jJ ]'·. _lf ·. ' 1 ·1 . .1, · j\,

:.\ ~. f

; · 1 ----.... ~-·· ~j ----··---~~-------·~,--------------·-_....~-~---~---;----·~--:-.<----.--c-„:· ----~--·,-- •, .-..... ~------'.

: _ __!_ __ :-------'----·-·~-- -·--r- --,,-

S.1te 2 TGL 26751/03

4. ~CHNif~E FORDERUNGEN 4.1. Werk, toffe . ·

Breltbend i nech TGL 2303&_. und .ray303~ 4.;2 •• G~H~tr1•,/'I• Geneu1gke1t

Tebelle 2 ' : ~

l<ennwert l ' [

dJ• lnriengewind . . '

Par.•11.i1t t beider An•chlu ewind•) zur w • er chten Waaeer~analachsa 2 .Oeckungel eichheit Ober -t.'. µnd t Unt,frachele . t Ober- ·u·nd .unurplett• b•1 zwetret-

. higen .Pl . · tenhetz.körpern

1~un9 . .

\•

'

zuliHige Abwetchunq , Sor,te ·. ~· J

1 . ~ 2 !:

1'5 ,0

•. 2 - .

deck •mg a9le ich

o . : 0,2 : o,„ efe der Sch•ei6punkte ktabetaAd -----'°""'t-----'----'----~-----~--+----.-, ;-. ~~---"-2-,--'-----"'-_.,.

g Bauhöhe 33,0 .! ·

·g B.auhng·e 33., 3

nktdurch111euer 5

Be • „.

.~ach Tabel'h 1 !

grob nach TGL . 2897

ng ' auf 1000 •· · Lin~e 0 : 15

r Anechl~6hül••n von· der d~r Pl•U~""he'ukörper.

i „ „. 4 ~3. Tecti~iech•phyUk-'.h•ohe Ken.nw•.rt•"

. ·jetrleb•p~ra••t•r Tabelle 3 1· ,.

, , 1

i;.r :ic~etufie bar.

Ma•1mal•r B~~~i~bs~berdru~k ; . . bar (U)

nach Abec~n1tt 2 .

,.. .

Ma•lmale Bßtrieb&tfmperatur c „ .

.-~-----+---1 .... --------------......... --__ ...,...._ __ ,_. ____ _..._ ..... ____ ~------------· o 6 1W ' 10 . :.10 ' . . 110 -----+-----·--· -· - ·-··,·--·-··.--·---''--.:.------- ··' ·-

Warme le 11 t ungen • ' • • 1

1 • • • •

Tabelle 4! 1

ßa uart . ~uhoh~ 53 ·3~ j 6oö j Gn.? J 1.33 'l,aoo" j 867'

· 1 : . . · · f". HÜefe . WärmeleUtun in·~

• • 1

11 200 l1 :J33 j1 ;167 l 1500 j 1uool2oco kcal/h) bei 6t '" • 6Q K }l

ein ... ,• . . '3,77 re it.it.g, ·

. -~;-o-"-11-"4~ .„ 010 . 1057

2 0 . ) ,.;

29' „, - -. .Z533 1ii}:i- i733

. ~ :

'zWe~--~.111~..._-M-· -•~-t--.-:--t.-_.,..~t----,,..-t---.,.~~---.__,--,-+-+---+~..,;...-f----..f.:.Z.::._;;_,+-~....,.+-~--j~.;.:..::~ 1 7''1d 19 ,2 2107 '.:: 230

: - 1 · - 3tJ ;l6 . '.° e i r·1 g . ttJ:-::-::::-_,..,t-"-1_1_· t-~'"':-:--:t----+-----F..._..._+;;..;;_;;.,;;;-+.;;=-._F~-~.:.;;.;..:~...;:.;:....;....._..:,_;...:;..-1-;;+=-1-=.;.;..+=;::.:~

90:„ ..

.. 1 ' 1 J •

• ... t --

• . . · 3) . a~.gege,~e ~.:O -~r.u ~.~1:;•~ be,f 'set~~tigung ~er Pi, t ter,lle uk.o;p~r nact; ' T~ ~~756~01 • . 2) ab 1. 7. l t97.9zul•sa1'9• Tole.renz }! 1 . .

0 · j · -, . 1

•

' ·

·" . '

__ , - _ \.

I • „ ""' ·

' .

..

" f !

" i . (

.J ' l ,.

, .

----··-. '--7• ---

. -· .:..:. .. __ .:..·_,_ ___ ;

i

\

. :

-..

' -..

,··

. „.

· . .' :

: ,

. . · ·

· -''

• , i •'

•. _Ä :· ·• .. :-~

·. - N • . ~ -~~ • .

. TOt. , •7&1 03 _Seit• 3 ' l ~- .' ~ . · •

Druckver;luate · · ·' u1e eng_eqet;>enen W•rte und Httul„eru. zuiäu1g• Abwe~chung für . den Einz~lwert.in ls. t 10 .. _

:· . 100 -. · 80.

~ - ·

. 60

.,0

30

20 .

1

1··

'·

·.

~..: _.„ .... ~ -~ "",_ - .„ .... -- „„ .. - J. .... . ~ '"' 1,

~ . f.· ,8 ·I „ . . . • i.·

... ' . "-"''

~ ­

. ~

J . .a ' ~ \

. ~· - ! . ::a. 1 •

~- 1

.,._ ....... .• ...... „.„„ ..

. .4 . • . I_ . . r

' '

r

. ' • • 1

„

,

. 1 „ ·_ ' :_

.. (J -.... ::::. 0 o ~--"'"""-H"·r -t--t-t-1t--· -+. --t--+i1t-+~„'+-+~~'-+-l....,.~+--+++-1-+-+-1

p •l . . \ I « • ' .1 ' · 1 Q · . 1 · 1 · :

&;......,..-+--1-+-+-+.+-+-J~f~_.....+---1~,r~++++-++-._..-+-'..++-I-+-•·...,.·

df r-........,-t-~r---t--t--t-'1P--~,lf""t~-t'.ll,'t""f-1'-1--t-t-1"-r1t--t-1-1---t~,....--+-...... ~ o'~_,...;-...._....,_-.--+-+-+-1~J~+-ri*: ........ +-'1i.-+-+-IM-"'+--+-~l~" _) .......... ~ .......

'./ , ,0.' \~ ~--t-~.--.t-"-t~J9'--t--1~++-+---i-+-+-++-++--4,......_,.._,.+t---l....._+-+.4

'\, ~ ' ... i - ~

--- _ : _,_ ---•-. --:· . .,, .. . . __ „ __ „., „:· . ._ „ · .- • '. ......, . ·_ . '

w_as~erdureh~tz. ;;, kg 1h . •

\ 1:...-

,-- ---. / •, ./'

~•1tPl_•l : . - ,w„••rdurctil!~t~ ~.30 kg/tl · - l)riickv•rluu de• _e_1nrt1hi,g9n , ,. . \. · .

„., ·

.·

. .. ,·.-

„„ · ....

1 .L -

. !" •_ . = .• . . --=: :.~ -:-~.-;-c::.-: -~ . ·-- .•

. 1 . .

l ' :.----;--'---·-. -

i I· • . 1 •.

·, ;:

t • 1 1 -1

I .,_. ' . ·. . 1 ......... ------~--- ·-· !111111111--------... -.i': ----------------··! . -

._-.J.----:--------~ --·----:.C....---:----;; _ _;_ _____ _,__~~-----· • 1

.. . Seite 4 TGL 26151 3

•.1._:'Außere ilHc_heffenhei_! .: _ ECkenec;hnUt und Schwe18-ueführung

'n1bd~• &

· EQkeneohn.Ut

: . 0 SchWe18aueführung .:· - . -- · _ . ~oren en w1dereun.depreßge •

. · e bwe18ten -Punltun und Nthun -

Nach•chWelBUngen

Sollwert ohne E1nec n1t-t · er· l,.inge- und Querken:"'

.. u .n. gratfre'1 ·

keine

A"

-.

. .iu lee ge . Sorte

ung

8 1

nachgHchMtßt auUui..g

Zul.l•d,9• Su!ftile ; de~ N.•chechwe18Ungen . an •~deruendepreßg•eohw~1·aten Nlhten J• Plette 1

TabeÜe 7

:, 533 _tiu 933 Beuhöhe

690 :i 210 ~ 210 .,

990 ' ~ 270 ;i0270. ,

Obe~flichenbaechaf fenhe1t

- Teb.elle :a Benennung

, a

Ferbunterech1ede -

a,echldigungen

5. ' PROF!JNGE~ 5.1. Werketof f TabeH-e 9 ·

. Prüf e enetan_d Brettband

_ i<~nnzetchnung

.„ •.

--~~--·--- -~--

8auUng• . 1067 bU .,1•67 1ß00 bie 2000

orte orte

1280 - > 280 -:. 360 . >·360

:i3„0 >3"40 ~·oo „ 400

1

Soll~ert zul a1a1ge Abwe1oh~ng Sorte-·

„ .. .

- ·~

A

0 ·. , . t 2 + 2Q

5

; glatt und prenrrU', Spruzer, Bla· ••n und Pore_n

ka1ne

ke 1ne

' bU 3 % der . .Ober f läch_e, j • doch 11ax • . GrÖ• ()e : eina r Fehl­etelh

2 ·

c 3o-. c•

ke1ne

- _,

Pruh1ttel Prüfv-e1!''fah.ren . or11ah1phUg.e.~ o.de.r ~J.chtprüfun~ · ntaprechend korr1•

e ung·av.erevo :nach--TGI. ·t5'2-t8

·-· - · ···---·-·--· ,_:·~·-· ----

a · ~ -

' t 5 -

• 20 M!'I io j.1111

5pr&t~er~ Bl•••~ P4ren ·µnd f r , _ie · Stellen b1' 5 ~ der Ober'-f l • chll , jedo.oh „„.)(. rö· ße einer Fe h „ et•ll• ._- 2 '

•50 e:..-

. •r OberfU~he "

. \. .. Pruhrt

4) Korras&onuctiuu der H'tizfUohenj Ehktrouuehgrundf ti rbe, une~hlchÜg - .

·_ Dt~ Plattenheu~ö rper Sind b•1 der '•ii.t.-l~i.gen GHUltung 'd••\ Ri u·•• •U e1nH Deckanttl'"1ch

_zu vernhen •: ii1e·rtür sind : Alkydh~rz• od~r P' lyuretananatf ichttoffe zu verwend~n.. : ,

r- :~ -~c---'~-:-::- ~-_:_~~-'--_ --:-:--~~ :_: - ----: ~ ~'. ·~--·~· -_--:---_:.:~1'.~;-:-·~~ci:-:-;,„--.~- ·-"':'--.-. -~~-----: ·~-~·-:_~:.· .. . . ··. „

1:

..... .. ,

„

• ' .„

„ lt .

· , •· . .·.•

~ .. ,

. .

. '·< .. ' .

•J

'"' '·

·1 .·

·i :-· „·. r .

- -:----.--:-=---­! •

.. - ... . . ~ . . ~. ~ · · ~: ..

J •• .-r-:- .

·~ 2. ~~-tri~~ .07~eu19ke~t TeMlle 10 · . . .

lnnen9„1nde · ·f'.'Utzbere . Gewinde• , · .. llng~

Pere • hlt beider -M•ohlul•

.· g.Wtncle au. •••11•­. reohten •••••r· , kenaliichH und zu­

einander'

.2 S der . ~erugung

·1 S der -Ob--e;,,;;r;,.;;-'"".-u-nd-U-n_t_•_r---.-'"f '* n 1'ung platte. IMt zwe1-re1h1gen .Pletten• h•Uk.lr tn · '

'Punkt„chweilung 2 1 der "' . hndruokUefe d•r F•rUgunt .

Schwe111'RU kt• . •n 5 bU 10

: • c ·~

„.,.aueü,•tf• · prOfttend · · ·

PrQ e re .. Stehl.eltteb · •. . neoh TOL 6.113

. _Antohlepink•l

"9leoh1eber neot'! TOL 92H „

... 0~11-r-0-h-„-. -.-„~_-r_d...,e'""r--•unk t ·en j'• Plet Sch•Hl.,Unkte ' tenheUk6r~r ·,

Schwel~~nkUb• atend, .· 1 . · · Rio~tung BauhOhe Richtung B•ullng•

Anechlu&aal

~u Ing•· • BauhO)'• DuP~hb1egung euf 1()00 •• .. Llng.t

i: .

„ . 2 !I der' Fert 1ouno . ·

• StahlUnHl . nlkah TGL 11545 Stehl.altteb ileoh TOL 6153 .

Hteeung .d•• Ab• tt•nd•• cler . „u 30 H 18nge• ·. PrOfdorn verlln• v•rten Gewinde~

hHn voa Aoh~ ••nkr'euz"etner eenk•

„.

Abetende•eteung

Llngen„Huno . ' „

• 1

„ ~,. ' -.

r~ i .

1 ' · .. ' 1 , ' 1 •

1

J .1

r

' .· ·1·· · . , t 1

' !

. i .. Feru·; 'ung•-. · ' 'kontr lle . ' .. . . . ·.

· i

t 1

r;i..tteu9· ii . "'· ,: . . , „ .,,;.._....,......;;;.;;.....,,. ..... ____ ~..,.P-rü-.f~d~1-o~h-t-•...-....-~,-r-O-f-a•t-tt•e•l~. --~.,-"T"·Pr--Q-f-w.-r-f~eh~. -r-•-n--""""'--..,~·Pr0• .. -,-,~„-.----~

100 S d•r · --...--..---.-:.--r--.- f.•i'-t 1gung

~.

., ., „ qr\iö Ji/er utt•

. . . '.··. , ;

"

/. . . ..

oruoUuf~. Oruokluf~aylin4•r, "9no„t~r.'- '91t Ht&• bereuh b1e · za ber, z.u1oh•ltrele1a · , für 1 ·"1nute, •••••rteuohb•oken ·

- ·------- ·---·--·--~--·-. ----·----. ·-;- ---

. . ·

. - ·1

.~ „ ..

"lnnendruokprOtung ·., · •it or-uokluft . .

11

unter -•••r . , •1ne Mi~ut• 1

be11t ber · (0) ; . •ntiapreohend . ·, . r . .

~L.1E11r.;:;x:za.:ia..~--------~'•r~1,un1•­1nnendruokprOfun9 · •lt Druckluft · · un.ter wae••r · efne ·M1nut• bei · H ber (O.) · ent.;. e reeh•nd TGL o-ao 04 nooh n1oht e't.ncterd1uert

k~tl"f ll• . . ! .

EnctkcmiroU• (PrGfietend) . 1

. . . ! . . '.' , .

~ ----- -- ; .

' '.

- - 1.

1 -· - ---·

1 • •

'

- . ~ - -

..

· . . ' 1

. . /'.

:_ i . .:.--~--. _· -· .. --·::-~-: :~~.-'-:---+·_:7-~~~....: ..c~-~- -~ \. ', . . • ' /. . 111 '

. . „ „ \ ~- . _..__. ---- .... - -. -----·:·--.,.- -

.• · .1

( _ ... . 4 ,.. .• -

. : ~

" . . ? .:. / ' . .

B• •• "'81ere ••eoh•ff•nh•lt ·) „......: . • _ ........

. . ' ~ ·

' . „ .

PrQfdicht

1001 der : 1-T-1e_f_e_"_O_r_t_l_1_0H----1 fert igung

begrenzter Unebenheiten

unter:•ruJ'd- · b„o!'ef.fenheit

. '

ios der ••rt1gung

F•rbeohith.tdioke ' s. cter . eiohtb•re fllohen ferti-"'tig

, . ·3• ~o • „.-.~noen

--~;>"-. -'. ~·~~-.--------.,..__,. __ .._ ......

·. '

"rdeokte fllohen o,a 1 der:­~erugung

. .1• 10 „-t . Meeeungen

"-ftfeeugkeÜ der l'•rbeoh101\t -

, F9rbA•~f llohe Ferbwntereohtede teeohldigungen· . tokeneohnl t t ·

·, .

1 lder Fertigung .

100 ·1 der. Feru~:ung

- ~nll•l•iohtigee oder .entepreoh•rid ko~ri• gierte• Auge, , :/.", Stehll1nea:;'1v· · TQL 11.tMS · 8t9hlet ~ ••. li .

sohtchtd1oken;.; J.,\1

Higerlt J .·_,

i

Nor••lelohtigee . oder­e'ntepreo._.nd . korri•

. giertH-Auge ·

, .

ftrOfwrf•hren ' ·: ~Qfar

Jtoht P,.otung. . „ ., .P•rt111i1"9e­.1i:- Z..Ueleflllen · ~ontro.Ue MeHung ,

.81ohtpr0fung

iohtehtdtoken- . . ••••ung naoh TGL . 107-oet01.1

.tch1chtd1ok•"~ „„ung nao.h TGL . 107-()6101.1 · an getrennten · ftlattenhetakOrpern

Glttereohnut neoh TGL 1~302/0&.

Slohtprüfung ·

' >

1 1- •• /

Endkontrolle

.. . ..

, ;

F•rc igu"9•­kont ro·Ue ·

Nor••lUo~Uo••· oder e.ntepreohend, kOrrj,~ gierte• Auge . ...,.. . · ltahltiUohul · . Lln enliee•ung · NOr••lUohc,1gee oder · .1tcihcproh1ng · ·. encepreohend korr1-91artee . Aug•

... _ ::JY.~

f 4 '· •

... ___ '-____ ..... ,___._ __ ,_~~"""!"~-----~--~---------'"""'!~-"'.-:"- ·;!

e. - ~MaeicHM.ING_ , '\) . ...., . . . . ~der Platt~nheu"kfrper tet dttU.rh•ft zu llennzeiohneru Hereuller

.Auf cien :AneohlulhOlHn : ,~hl~.n·. . .

, . . . ". Hereullungequart.-1' und v!)n Platt•nhetz~Orpern der Druoketufe 8 bar tet · dt• ·zahl

· Auf ~··n ~ Üeferpepteren Und anzugeben 1 • :H~reteller . . . . · \,. \

·,

. ·; .„

~ HerH•~l~rygequertel ·ur\d ~J•hr • ••••t.ottnung ~ohAbeohnUt 3.

. . ' '. ~ . . ' . . - Betrt•b•nUIUl9r · . ·

. • ' • J .

. • 'ArUk•l•,._„,: n '.

'. ·\

.. .' ·

•Jahr · •e 111• eiritu•

~ ' ._, . .. , ·.; '

,„

.Nlich -.-TCL 28170/02· Die Plattenh~lak6rper et.nd vor .W.~t!er:un~·~·1;'!'*!~~Hn !l•-~oho_!~' -":~~~ ~~.~~4.div;,;9„r.~~;-t,~~;;;·po.=-c.1~;'en ·-y~ ~;~-1•0~~~: · „ · '· . „ . ., _,

- . „ ~'

··• " . .:i· ·~- ·-

.. .. „

0 .

.·

. · r · . --·~:--- _._ ---- --.-- --;- -·-'17·. „ - ..

. ·,·_ .

•,. „. . . .„ „ .„ ; . l _

;: ~ ' .

./ . ' \ ·

. i "--.' • 1

.,

' .......

. ,,.

' .

I r „„ : .

•"

. • „. ,,.. - . 1

. . ~ .

'I·" ; ·

r·

' . ,, .. .. · ..

. i

' '

.1 ' .1 •

, j

1

• 1 1.

·l

I· 1 ·' . !· • ~

-:: . i .:: .

'!„ ! L

.„ \: .·r ··: J' 1· i ' >• ! -·'\ . .

.·• -·~ . . l „·„ . . .. ,' 'TGl .. "101

\ -. - ~ .. : . . . .,

, . . i ' .. ·. · .:_„ .:

• ' 1 ~ • : •

8 • ANfttfJINGt ndtNI&Ctf'E KaNNniiTI·~ ', .

··. ~„ .• ~1• .,...·„n„ho, """•:. Tebelle 13 ·

\ : · , '}

!/ •

·i ·.

'

.. . ' .

· ·),/

„,

_.,.·

r!"~------.P..--..----------------------iiO"' ,._, ____________ ..._ ___ , -· --·-+·i .... - r-: Kennmert • iU.; etiu• ·· B.aullng• . . „ . • -~ .

• t h0h41 ·533 6QO .67 1733 800 867 933 . 1067 . ~200 l.333 1487 11600 11800 2009 '

.„„r„ . 1nha1t ~ ·. d•3 1 '

„

~ · 1~1 ~.1 t,e . 2,0 4,0

3,3 .3„e, ~ ~. -~; „

. 2,0 --- . •,8 - · ou- ·•iK> a1•. ~ 3,o ~;4 3~~. 4,0 4,2 •,e 5.,4 e,O'->e,e . 1,2

r•hin.990 . .&~o„ , • ·s,o-u • · .

1 t „ . . · ·;19()•

: (i in~ ;110 ·e,1

l~hhi,g ·- ~

4,11 -,.,; .

1,1

ita\i - ·

_„. 8,fl •·-' 10,e h,3 12,9 . 1•,a ul',1 11~.1 19,3

·- -·· ~ :_24,0 "'! „ -

6,6

-~·~ l . 9 . 0 ' 113 ·~ 2 '

· 1e,1

-·-. . .... ~. • kg • -ti ./, ' HQ. \ • .,,, -- \ .

• •1- 590 l~.s> - , ls;i r~1h1g 990 . - · . z~ .• ~ ::., ..

.„ . :32,2 ,,.,.· .4 21,0 22·,a ae •. 8 29~0 32,2 31„4 3818 '.43~~ . ..e.2 23,7 --;..

. - ' •.8,a -. -• . -- ·: 80,2

-_ _- \ 1·1· . . . '

..

1 o . .

" '" . ,, ·

1 • .

. · :lr~u . tö~. ;~-vw · 1111• 1 .!' . · . . •

' .

1 .

. 1 · I~ ~or.1~•9·~· :~ s~.~~rd \ ~et •~f · ~olg•~~• Stan~rde ~;::~ .e:n••~n a 0 -~ .

• • • 1 ' • ' • ·• ! . . • • ' . ' f ' ' ' . ' .TGt, :28e,71 Tot. , 11531 TGL_ ,e'ie3, >ro~ · 11aa21 .~„ ufM&1TOL1430~1 · 1'0L ~e04s~1 TGL. ui21e-1 TGL lBnQ/0.21 T~ 2~5r ~L· 230381 1'GL _287~/011 TGL 2&770/P21 .TOL ·0.:2~/• ·Tot. 0•~1041 .

TGL 107'-olSOl. .. '·i i· · f „ .J . i• 1 „ .•

„ I · .;.

.·J

), .-

: : • •• • 1'

.. JY '-•1

·· .. ·~.'L „ .· ·. .-. .·· .·_J

i ....:. \: ------ _:_ .~_ . _ „ __ -~ '-·- _· ..

. . ' ' . 11

··· .. . . • .'"'.:.'.. '

. . '• ~.. .