BUNDESTREFFEN 2013

BUNDESTREFFEN 2013 - 1

Landsmannschaftder Deutschen aus Russland e. V.

Raitelsbergstraße 49, 70188 StuttgartTelefon (0711) 16 65 90

Telefax (0711) 2 86 44 13E-mail: Lmdr-ev@t-online.de

www.deutscheausrussland.de

Sonderbeilage

„1763 – 2013250 Jahre russlanddeutscher Geschichte“

31. Bundestreffender Landsmannschaft

der Deutschen aus Russland e. V.am 29. Juni 2013 in Augsburg (Bayern)

Messe Augsburg, Am Messezentrum 5

Schirmherrschaft:Horst Seehofer, Ministerpräsident des Landes Bayern

Programm:

9.00 Uhr Einlass in die Hallen, zu den Messeständen und Treffpunkten9.00 Uhr Eröffnung der Landeskulturmesse der Landesgruppe Bayern (Halle 7)9.00 Uhr Russlanddeutsche Unternehmer stellen sich vor (Halle 7)9.30 - 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst (Halle 1)10.00 Uhr Pressekonferenz (Tagungscenter, 1. Stock)10.00 Uhr Beginn des Filmprogramms im Rahmen der Landeskulturmesse (Tagungscenter, 1. Stock)11.00 - 13.00 Uhr Feierstunde (Halle 1, Programm siehe unten)13.00 Uhr Einzelberatungen zu sozialen Fragen (Tagungscenter, Erdgeschoss)13.00 Uhr Autorenlesungen (Tagungscenter, 1. Stock)13.00 Uhr - Kinderprogramm/JSDR (Halle 7) - Kulturdarbietungen zum 250-jährigen Jubiläum des Einladungsmanifestes, Wettbewerb mit Quiz (Halle 7) - Rahmenprogramm (Halle 7): - Landes-, Orts- und Kreisgruppen der Landsmannschaft stellen sich vor - "Volk auf dem Weg", Pfl ege der Heimatkultur - Publikationen der Landsmannschaft, Heimatbücher - Stände weiterer Organisationen (Kirchen, HFDR, Wolgadeutsche Landsmannschaft u.a.)

FreundlicheFörderung:

BUNDESTREFFEN 2013

BUNDESTREFFEN 2013 - 2

Großer Gott, wir loben dich! Großer Gott, wir loben dich!Herr, wir preisen deine Stärke.Vor dir neigt die Erde sichund bewundert deine Werke.Wie du warst vor aller Zeit,so bleibst du in Ewigkeit.

Alles, was dich preisen kann,Cherubim und Serafi nen,stimmen dir ein Loblied an,alle Engel, die dir dienen,rufen dir stets ohne Ruh'heilig, heilig, heilig zu.

Bayernhymne

1. Gott mit dir, du Land der Bayern,deutsche Erde, Vaterland!Über deinen weiten Gauenruhe Seine Segenshand!Er behüte deine Fluren,schirme deiner Städte BauUnd erhalte dir die FarbenSeines Himmels, weiß und blau!

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,dass wir, uns’rer Väter wert,fest in Eintracht und in Friedenbauen uns’res Glückes Herd!

Dass mit Deutschlands Bruderstämmeneinig uns ein jeder schauund den alten Ruhm bewähreunser Banner, weiß und blau!

Deutschlandlied

Einigkeit und Recht und Freiheitfür das deutsche Vaterland!Danach lasst uns alle strebenbrüderlich mit Herz und Hand!Einigkeit und Recht und Freiheitsind des Glückes Unterpfand.Blüh im Glänze dieses Glückes,blühe, deutsches Vaterland!

- Wanderausstellung "Volk auf dem Weg" - Ausstellung "Deutsche aus Odessa und dem Schwarzmeergebiet" - Ausstellungen russlanddeutscher Künstler - Autogrammstunden mit bekannten russlanddeutschen Künstlern und Sportlern - Gäste aus dem Ausland (Mitwirkung am Kulturprogramm) - Lieder der Heimat (gemeinsames Singen mit Jakob Fischer; Chor-Marathon)13.00 Uhr Führung durch die Wanderausstellung "Volk auf dem Weg" (Tagungscenter)14.00 - 14.45 Uhr Diskussions- und Fragestunde mit Dr. Christoph Bergner, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten (Tagungscenter, 1. Stock)14.00 Uhr Filmvorführung "Nemez" mit Regisseur und Hauptdarsteller (Tagungscenter, 1. Stock)14.45 Uhr Präsentationen russlanddeutscher Organisationen aus dem In- und Ausland (Halle 7)15.00 - 16.30 Uhr Heimatabend, Moderation: Ida Martjan und Jakob Fischer, Musik-, Gesang- und Tanzgruppen der Deutschen aus Russland, kulturelle Darbietungen aus dem Ausland (Halle 1)18.00 Uhr Abschlussveranstaltung mit Preisverleihung der Landeskulturmesse der Landesgruppe Bayern (Halle 7)19.00 Uhr Geselliger Abend, Tanz (Halle 7)

Ablauf der Feierstunde(11.00 - 13.00 Uhr, Halle 1)

Eröffnungsgebet Pfarrer Edgar L. BornGrußwort Dr. Kurt Gribl, Oberbürgermeister der Stadt AugsburgBegrüßung Adolf Fetsch, Ehrenvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V.Grußwort Juri Heiser, Vorsitzender der Orts- und Kreisgruppe Augsburg und stellvertretender Vorsitzender der Landesgruppe Bayern der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V.Ansprache Christine Haderthauer, Bayerische Staatsministerin für Arbeit und Sozialordnung, Familie und FrauenAnsprache Waldemar Eisenbraun, Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V.Verleihung desKatharinen-Preises Dr. Rudolf Seiters, Präsident des Deutschen Roten Kreuzes Dorota Dziwoki, Leiterin des DRK-SuchdienstesFestrede Dr. Hans-Peter Friedrich, MdB, Bundesminister des InnernTotenehrung Monsignore Dr. Alexander Hoffmann

Großer Gott, wir loben dich!Bayernhymne

DeutschlandliedMusikalischer Rahmen: Orchester Hubert

BUNDESTREFFEN 2013

BUNDESTREFFEN 2013 - 3

Optimale Erreichbarkeit von allen Seiten.Anreise Auto/Omnibus:

Über Autobahnen und die B17 kommen Sie schnell zum Bundestreffen.Anreise Bahn/Nahverkehr:

Die Messe Augsburg erreichen Sie über den Augsburger Hauptbahnhof, die DB-Haltestelle "Messe" sowie mit Bus und Tram.Näheres unter http://www.messeaugsburg.de/

BUNDESTREFFEN 2013

BUNDESTREFFEN 2013 - 4

Wichtige Hinweisezum BundestreffenEintrittspreis: 5 Euro. Jugendliche unter 14 Jahren freier Eintritt.Wir bitten um Verständnis für die Stem-pel auf die Hand, ohne die es leider nicht geht.

Allgemeine Informationen am Informa-tionsstand in der Eingangshalle..Ehrenamtliche Mitarbeiter melden sich bitte am Informationsstand.

Mitgliedschaft, "Volk auf dem Weg": Alles dazu fi nden Sie am Informations-stand

Glasfl aschen und andere Gegenstände aus Glas dürfen aus Sicherheitsgründen nicht mit in die Hallen genommen wer-den.

Getränke: Wir bitten alle Besucher drin-gend, auf die Mitnahme "harter" Getränke zu verzichten.

Verloren - gefunden: Wenden Sie sich bitte an den Informationsstand.

Zeugensuche: Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, Zeugen aus der alten Heimat zu fi nden. Das geht am besten an den Ti-schen der Siedlungsgebiete.

Das Aufstellen von Ständen und Ver-kaufswagen im Außenbereich der Messe sowie auf den Parkplätzen ist grundsätz-lich verboten.

Das Verteilen von Zeitungen und Flug-blättern außerhalb der zugewiesenen Stände ist nicht gestattet.

Achtung: Taschen, Regenschirme und ähnliche Gegenstände dürfen nicht mit in die Hallen genommen werden.

HerzlichHerzlichwillkommenwillkommen

am 29. Juni 2013am 29. Juni 2013in Augsburg!in Augsburg!