destinationmedianet inside your business. today. Freitag, 8. Mai 2015 – 65

kleine historische städte

Traumstraßen zwischen Bodensee und Neusiedlersee im Programm 2015 Seite 66

china will kooperieren

World Travel & Tourism Council in Madrid diskutiert Zukunftsstrategien Seite 68

renaissance top-location iM

westen von wien© p

r n

ews

© renaissance wien Hotel

Linz im Jahr 2015 – eine Stadt zwischen Media Arts und Zeitgeschichte: Die Landesmetropole fokussiert heuer auf zahlreiche historische Jubiläen.

Linz packt das Thema Zeitgeschichte mutig an

Linz erinnert sich es wird mehrerer historischer ereignisse gedacht: dem ende des Zweiten weltkriegs vor 70 Jahren, der unterzeichnung des staatsvertrags vor 60 Jahren und der 20jährigen Zugehörigkeit Österreichs zur eu. Seite 66

© l

inzt

ouris

mus

/Zoe

foto

graf

ie

© F

otog

arag

e

short

Pichl bei Schladming. Das Hotel Pichlmayrgut startet jetzt sein „grenzen.los.aktiv“-Programm. Unterteilt in Kinder-, Jugend- und Erwachsenenangebote, sind u.a. die Nutzung vom Pi-chler Badesee oder dem Wilde Wasser am Riesach-Wasserfall zu 100% inkludiert.

Zudem genießt der Gast Er-mäßigungen bei diversen Aus-flugszielen wie z.B. Dachstein-gletscher oder Silberklaralm. „Das Besondere ist die indivi-duelle Zusammenstellung. Wir kreieren für jeden Teilnehmer ein eigenes Programm“, so Gastgeber Christian Steiner (Bildmitte). (gb)

Wien. Petra Nocker-Schwar-zenbacher, Obfrau der Bun-dessparte Tourismus und Freizeitwirtschaft in der WKO, kritisiert Fehlinterpretationen rund um die aktuelle Diskussi-on über Arbeitsmarkt und Ar-beitslosigkeit: „Der Tourismus sei ein Treiber der Arbeitslo-sigkeit, ist falsch!“

Im März waren im Durch-schnitt 204.984 Personen im Hotel- und Gastgewerbe be-schäftigt, was einen Zuwachs von 13.158 Beschäftigten oder 6,9% im Vergleich zum Vor-jahresmonat bedeutet – ein absoluter Spitzenwert: „Noch nie waren so viele Menschen im Tourismus beschäftigt.“ (gb)

© M

artin

Hub

er©

tu

i©

Hel

ge K

irchb

erge

r

Wien. Sensimar-Urlauber ha-ben ab sofort die größte Aus-wahl aller Zeiten: Sechs neue Hotels der TUI-Hotelmarke für Erwachsene eröffnen heuer rund um das Mittelmeer. Sie befinden sich in Portugal, Kro-atien, an der Türkischen Ägäis sowie auf den Ferieninseln Kreta (Griechenland), Djerba (Tunesien) und Ibiza (Spanien). Im Sommer sind insgesamt 22 Sensimar-Hotels buchbar. (gb)

Der Berg ruft!

Die österreichische tOurisMus-, uMWeLt- unD

WirtschAftssenDung BergAuf zeigt tOurisMus-BetrieBe,

seiLBAhnen, skigeBiete, hOteLs unD regiOnen.

WWW.BergAuf.tv

* vorbehaltlich Änderungen durch die FIA

Sonderzug zum Grand Prix 2015 in Spielberg

€ 169,- pro Person

©: G

EPA

pic

ture

s/Re

d Bu

ll C

onte

nt P

ool

Leistungen:Bahnfahrt im Sonderzug ab Wien nach Spielberg und zurück

Shuttle-Bus Bahnhof Spielberg - Red Bull Ring und zurück

Eintrittskarte (Stehplatz) für den „Großen Preis“

von Österreich in Spielberg am 21.6.15 *

Alle Infos und Buchung bei ÖBB Rail Tours unter 01/89930, kombitickets@railtours.oebb.at bzw. auf railtours.oebb.at

•

•

•Bahnfahren und mehr.

Wien. Die 15 Kleinen Historischen Städte – vertreten durch Robert Herzog (Bad Ischl), Eva Haselstei-ner (Lienz), Bettina Berndorfer (Schärding) und Geschäftsführerin der Kleinen Historischen Städte (KHS), Eva Pötzl, aus Steyr – prä-sentierten in Wien ihre Highlights.

Um z.B. die schönsten (Motor-rad-) Routen durch Österreich zu entdecken, braucht man nur 15 Tage. Ob am Stück oder etappen-weise als Tages- bzw. Wochenend-Tour: Die 3.500 km lange Austria Classic Tour führt durch alle neun Bundesländer, vorbei an weltbe-rühmten (Natur-) Schönheiten Ös-terreichs mit günstigen Übernach-tungsmöglichkeiten in den Kleinen Historischen Städten.

Fünf ausgewählte Reiserouten verbinden die KHS-Mitgliedsstäd-te zwischen dem Boden- und Neu-siedlersee. Für den Kurzurlaub bietet die Salzkammergut Touristik die historischen Kleinode im Kom-bipaket mit einem 200-seitigen Reiseführer an.

Der Zauber geht weiter mit neu-em Programm. Schneeflocken rie-seln über die altehrwürdigen Fas-

saden der berühmten Silberzeile. Verschneite Landschaften, Eisblu-men, Hüttenzauber, Karnevalsmas-ken – alles, was den Winter schön macht, verpackt in beeindruckende Lichtinstallationen, garniert mit packender Musik.

Osttirols Hauptstadt bietet ihren Gästen den ganzen Sommer über Spannung, Spaß und echtes Natur-erlebnis mitten in der Bilderbuch-landschaft der Lienzer Dolomiten.

Neu in diesem Sommer ist der Klet-tersteig „Verborgene Welt“ in den Lienzer Dolomiten, der spektakulär an einem Wasserfall vorbeiführt. Zum 24. Mal findet das Internati-onale Straßenfestival Olala im Au-gust statt.

In Bad Ischl findet die Premie-re des erfolgreichsten und popu-lärsten Musicals aller Zeiten statt: die Produktion rund um das un-gebildete charmante Blumenmäd-

chen „My Fair Lady“ von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner.

„Das perfekte Geschenk für Städ-te-Entdecker sind die Gutscheine ‚Schlafguthaben mit Frühstücksge-nuss‘ in einem unserer ausgewähl-ten Partnerhotels der Drei- oder Vier Sterne-Kategorie“, so KHS-Ge-schäftsführerin Pötzl. – Eine Über-nachtung im DZ mit Frühstückbuf-fet kostet im Drei Sterne-Hotel 39 € p.P./Nacht, im Vier Sterne-Hotel 59, € p.P./Nacht. (gb)

„In den zwölf Kleinen

Historischen Städten

haben sich insgesamt

29 Hotelpartner un-

serem Gästesystem

angeschlossen.“

eva pötzl khs-geschäftsführerin

66 – medianet destination cover Freitag, 8. Mai 2015

kommentar

Österreich bei der Expo 2015

georg biron

Unter dem Motto „Feeding the Planet, Energy for Life“ startete am 1. Mai

die Weltausstellung Expo 2015 in Mailand. Österreich präsen-tiert dort einen innovativen Beitrag, der in Form eines Naturwalds die Themen Öko-Innovationen, Städte von mor-gen und naturverbundenen Tourismus transportiert.

Österreich erwartet sich durch den Auftritt Rücken-wind für die Wirtschaftsbezie-hungen. Denn Italien ist nach Deutschland mit rund 6,5% aller Importe und Exporte der zweitwichtigste Wirtschafts-partner Österreichs. Das Han-delsvolumen lag im Vorjahr bei mehr als 16 Mrd. Euro, die Exporte bei 8,2 Mrd Euro.

Auch das Tourismusland Ös-terreich kann von seiner Expo-Selbstdarstellung profitieren.

Jedes Jahr machen mehr als eine Million italienische Touristen bei uns Urlaub. Die Nächtigungszahlen lagen im Vorjahr bei 2,8 Mio. Bezogen auf die Gästezahl, ist Italien der viertwichtigste Herkunfts-markt, bei den Nächtigungen ist es der fünfte Platz.

145 Länder und Organisati-onen zeigen bei der Weltaus-stellung bis 31. Oktober ihre Vi-sionen für die Zukunft unseres Planeten. Die österreichische Beteiligung wird mit einem Gesamtbudget von zwölf Mio. Euro realisiert, die vom BM für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft sowie von der WKO getragen werden. Bravo!

Strategie Felsentherme

Frischer Wind in Bad GasteinBad Gastein. Petra Leiminger (26) wechselte von der Marketing-leitung in die Geschäftsführung der Bad Gasteiner Gesundheits- und Felsenthermebetriebs-gesmbH und folgt damit Wolf-gang Riener nach.

Leiminger plant eine bessere Vernetzung mit den Partnerbe-trieben und eine neue Kommu-nikationsstrategie. (gb)

© F

else

nthe

rme

Bad

Gas

tein

/Max

Ste

inba

uer

Petra Leiminger will Therme in den Fokus der Öffentlichkeit rücken.

Linz Tourismus Das Jahresthema „Linz verändert Donau“ beleuchtet die Zeitgeschichte und erinnert an 1945–1995

Linz beschäftigt sich mit jüngerer vergangenheit

Linz. Die oberösterreichische Lan-deshauptstadt ist wohl eine der interessantesten Städte in Europa. Denn die „UNESCO City of Media Arts“ widmet sich heuer gleich mehreren historischen Ereignis-sen: dem Ende des Zweiten Welt-kriegs 1945, der Unterzeichnung des Staatsvertrags vor 60 Jahren und der 20jährigen Zugehörigkeit Österreichs zur EU.

„Im Schlossmuseum und im Nordico Stadtmuseum, aber auch in der voestalpine Stahlwelt kön-nen Besucher in die Zeitgeschich-te eintauchen und die bewegende Historie von Linz erleben, einer Stadt, die sich heute zu einem hoffnungsvollen, visionären und pulsierenden Zentrum gewandelt hat“, sagt Georg Steiner, Touris-musdirektor Linz.

Nähere Infos dazu gibt es im neuen Magazin Linz.verändert und auf www.linz.at/tourismus.

Touristische Relevanz

„Mit der Aufarbeitung der The-matik gehen wir mutig an die His-torie des 20. Jahrhunderts heran, denn die Zeitgeschichte an der Donau hat durchaus auch touris-tische Relevanz“, erklärt der Linzer Vizebürgermeister und Tourismus-referent Bernhard Baier.

Gäste können schon seit 25. Fe-bruar im Schlossmuseum bei der Schau „Befreit und Besetzt. Ober-österreich 1945-55“ (Kooperation des Oberösterreichischen Landes-museums mit dem Oberösterrei-chischen Landesarchiv) in die His-torie der Stadt eintauchen.

Die jüngere Geschichte wird seit 17. April bei der „Geteilte(n) Stadt. Linz 1945-55“ im Nordico Stadt-museum und in der Landesgalerie

erlebbar. Zudem erinnert eine Dau-erausstellung in der voestalpine an die NS-Zwangsarbeiter der Reichs-werke Hermann Göring.

Architektonische Spuren

Linz war die Stadt, in der Adolf Hitler seine Jugendjahre ver-brachte, mit der er Großes als Reichskulturstadt vorhatte.

Es gehört zu den glücklichen Fü-gungen der Stadtgeschichte, dass

diese Pläne zu großen Teilen nicht umgesetzt werden konnten.

Die Linzer Geschichte ist auch in der Gegenwart – etwa durch die Ni-belungenbrücke und das Brücken-kopfgebäude – präsent; sie stellen heute das bekannteste architekto-nische Erbe des Nationalsozialis-mus dar.

„Es ist uns gelungen, dass wir uns fachlich fundiert mit dieser schwierigen historischen Thematik auseinandersetzen. Unsere Gäste,

aber auch die Einwohner von Linz selbst, können hier auf eine span-nende Aufbereitung des Themas Zeitgeschichte in unseren Medien und den Museen zurückgreifen“, so Steiner über die engagierte Zielset-zung der aktuellen Ausstellungen.

Konkret geht es dem Tourismus-verband darum, Linz authentisch zu kommunizieren. Dazu gehört es auch, die gesamte Geschichte zu erzählen.

Linz ist übrigens die einzige Stadt in Österreich, die sich offizi-ell als „Friedensstadt“ bezeichnen darf. Seit dem Jahr 1986 hat Linz sehr gern die Verpflichtung über-nommen, die „Friedenssehnsucht und das Friedensengagement der Menschen in der Stadt aufzugrei-fen und zu einem Grundprinzip kommunalpolitischen Handelns zu machen“.

In Zeiten, in denen der Weltfrie-de immer gefährdeter erscheint, trägt Linz mit seiner Geschichts-aufarbeitung vielleicht dazu bei, aus der Vergangenheit zu lernen – nicht nur durch Ausstellungen, sondern vor allem durch die Dis-kussion und die Weitergabe des Geschehenen an die nächsten Ge-nerationen.

Angebote für Interessierte

Im Rahmen von Führungen mit speziellen Guides können Gruppen historisch wichtige Orte wie z.B. die Linzer Luftschutzstollen, die von KZ-Häftlingen und Zwangs-arbeitern errichtet worden sind, besichtigen.

Der Zeitgeschichte-Plan wird aufgrund reger Nachfrage erneut aufgelegt und um Erinnerungsorte erweitert.

Er wird auf Wunsch Schulklas-sen vorab kostenlos zur Vorberei-tung eines Ausflugs zugesandt.

georg biron

Schlossmuseum, Nordico Stadtmuseum und voestalpine Stahlwelt als starke Ausstellungslocations.

Kleine Historische Städte Fünf spannende Reiserouten verbinden die schönen KHS-Mitgliedsstädte miteinander

Sinnliche Traumstraßen durch Österreich

© F

otog

arag

e©

APA

/OÖ

Lan

desa

rchi

v/Fo

tosa

mm

lung

/unb

ekan

nt

Präsentation: Robert Herzog, Bettina Berndorfer, Eva Haselsteiner, Eva Pötzl (v.li.).

Zeitgeschichte: OÖ LH Heinrich Gleißner tanzt am 9. Juni 1953 mit Bürgermeister-gattin Elmire Koref anlässlich der Aufhebung der sowjetischen Zonenkontrolle.

B E S T E B E S T E P I Z Z A !

Pizza , die über den Tellerrand hinausragt . Auf Wunsch gleich mit

zwei unterschiedlich belegten Hälften . Köstliche Pasta d’amore .

Zum Verlieben deliziosa – zum Niederknien al dente .

Viva Italia !

BESUCH UNS IN : W I E N Bräunerstraße 11, 1010 Wien W I E N Am Hauptbahnhof 1, EG 152, 1100 Wien G R A Z Mehlplatz 1, 8010 Graz I N N S B R U C K Erlerstraße 17, 6020 Innsbruck L I N Z Promenade 22, 4020 Linz S A L Z B U R G Dreifaltigkeitsgasse 10, 5020 Salzburg

JETZT NEU AUCH IN : WIEN WU Freudplatz 2, 1020 Wien P A R N D O R F Richard Erlinger Platz 1, 7111 Parndorf L O S T E R I A . AT

Kommerzieller Luftverkehr Die sechs österreichischen Airports hatten 2014 laut Statistik Austria 27 Mio. beförderte Passagiere – ein Plus von 2,4%

Mehr Passagiere aus ÖsterreichWien. Insgesamt wurden für das Jahr 2014 auf den Flughäfen in Wien, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz und Salzburg 290.930 Starts und Landungen im Linien- und Gelegenheitsverkehr gezählt. Die Anzahl der Flugbewegungen blieb mit einem Plus von 449 Starts und Landungen im Vergleich zu 2013 nahezu unverändert (+0,2%).

Mehr Passagiere pro Flug

Aufgrund des gestiegenen Pas-sagieraufkommens wurden im Jahr 2014 durchschnittlich 92,7 Personen pro Flug befördert, was einer Zunahme von 2,3% im Ver-gleich zum Vorjahr (90,7 Personen) entsprach. Damit wurde auch 2014 der seit Jahren beobachtete kon-tinuierliche Anstieg der durch-schnittlich pro Flug beförderten Personen fortgesetzt.

Mit 22.482.884 Fluggästen (in-klusive Transit) konnte der Flugha-fen Wien im Jahr 2014 einen Pas-sagierzuwachs von 2,2% (+483.064 Passagiere) gegenüber 2013 ver-zeichnen.

Mit Ausnahme des Flughafens Klagenfurt wurde im Berichtsjahr auch auf den anderen Flughäfen ein gestiegenes Passagieraufkom-men registriert.

Der Zuwachs betrug in Salzburg 9,4% (+156.686 Passagiere), in Linz 2,1% (+11.334 Passagiere), in Graz 1,8% (+15.606 Passagiere) und in Innsbruck 1% (+10.238 Passagiere).

Der Flughafen Klagenfurt mel-dete wie schon in den Vorjahren

einen Rückgang der Passagierzahl: 2014 betrug das Passagieraufkom-men um 12,9% (-33.494 Passagiere) weniger als 2013.

Plus bei den Frachtflügen

Die Anzahl an beförderten Pas-sagieren (inklusive Transit) auf den sechs österreichischen Flughä-fen betrug im Jahr 2014 nach den aktuellen Meldungen von Statistik Austria 27 Mio. und stieg im Ver-gleich zum Vorjahr um 2,4%.

Davon entfielen 25,5 Mio. Pas-sagiere auf den Linienverkehr und 1,5 Mio. auf den Gelegenheitsver-kehr. Während der Linienverkehr

gegenüber 2013 um 3,1% zunahm, verzeichnete der Gelegenheitsver-kehr Rückgänge um 8%. Weiters wurden 238.843 t Güter und 12.608 t an Luftpost befördert, was einem Plus von 13,5% (Luftfracht) und 7,6% (Luftpost) entsprach.

Die bedeutendsten Reiseziele im Linienverkehr waren London (0,61 Mio.), Frankfurt (0,55 Mio.), Berlin (0,49 Mio.), Düsseldorf (0,45 Mio.) und Zürich (0,44 Mio.).

Fast unverändert waren die wichtigsten Ziele im Gelegenheits-verkehr: Antalya (0,10 Mio.), Hurg-hada (0,09 Mio.), London (0,06 Mio.) sowie Heraklion und Manchester (jeweils 0,03 Mio.).

michael bär

Der Flughafen Wien konnte Passagierzuwachs von 2,2% (+483.064) gegenüber 2013 verzeichnen.

Trendziele Rewe Austria

Auf nach HellasWien. Griechenland und seine In-seln sind bei der Rewe Austria Touristik eines der Trendziele 2015 – nicht zuletzt sind die Griechen bekannt für ihre besondere Gast-freundschaft, die jeden Urlaub zum Erlebnis macht.

Rewe Austria bietet z.B. Kreta-Pakete für Badeurlauber und Ent-decker in der Region Rethymnon: Eine Woche im DZ, AI, Flug ab Wien bei Jahn Reisen ab 1.090 € p.P.

Auf der Insel Rhodos werden Kulturinteressierte den Tempel der Aphrodite, die Ritterstraße und den Großmeisterpalast besichtigen oder in einem der unzähligen Res-taurants die griechische Küche genießen: Eine Woche im DZ mit Meerblick, AI, Flug ab Wien bei ITS Billa Reisen ab 693 € p.P.

Die Halbinsel Chalkidiki lässt sich am besten mit dem Mietwa-gen erkunden: Eine Woche im DZ, Frühstück, Flug ab Wien ab 883 € p.P. bei Jahn Reisen Austria.

Die Insel Kos ist bekannt für die Sandstrände rund um Mastichari. Die flach abfallenden, feinen und teilweise dünenartigen Strände eignen sich bestens für Familien mit Kindern: Eine Woche im DZ, HP, Flug z.B. ab Wien bei ITS Billa Reisen ab 966 € p.P.

Die grüne Insel Korfu ist bekannt für üppige und artenreiche Vegeta-tion. Das Bild wird geprägt durch Olivenbäume, Zypressen, Orangen und Zitronenbäume. Erkunden lässt sich die Landschaft der Insel bei einer Wanderreise: 8 Tage, DZ, HP, Flug ab Wien ab 1.303 € p.P. bei Jahn Reisen Austria. (gb)

Rewe Austria empfiehlt die schönsten Orte in Griechenland, wie z.B. Kreta.

© R

ewe

Aus

tria

Tour

istik

Der Airport Klagenfurt verzeichnete 2014 ein Minus von 33.494 Passagieren.

© T

omc/

Wik

imed

ia/C

C B

Y-S

A 3

.0 L

izen

z

medianet destination – 67auf & davonFreitag, 8. Mai 2015

Stans in Tirol. Travel Europe hat sich seit seiner Gründung vor 30 Jah-ren zum führenden Spezialisten für Bus- und Flugreisen in ganz Europa etabliert. Das Unterneh-men mit Sitz in Stans in Tirol be-schäftigt mehr als 100 Mitarbeiter in der Firmenzentrale und weitere 80 Mitarbeiter in den Außenstellen in Paris, Bastia (Korsika), Prag, Bu-dapest, Dubrovnik, Pula, Krakau, Berlin, Wien, Funchal (Madeira), Lissabon und London.

Charterflüge ab Innsbruck

Im Geschäftsjahr 2013/14 konnte ein Rekordumsatz von 107 Mio. Eu-ro erzielt werden. Die Produktpalet-te umfasst Bus- und Flugreisen (mit eigenen Charterflügen) in Mittel-, Ost-, Süd- und Südosteuropa.

Die Geschäftsführer Anton und Helmut Gschwentner überreichten gemeinsam mit Bernhard Wanner, Fachgruppengeschäftsführer der Fachgruppe Freizeit- und Sportbe-triebe, im Rahmen einer Feier Eh-renurkunden als Zeichen der Aner-kennung an 22 Mitarbeiter.

Erstmals bietet Travel Europe in diesem Jahr Charterflüge ab Inns-

bruck nach Madeira an. Angeboten werden Rundreisen inklusive Rei-seleitung, Wanderprogramme und Hotelaufenthalte. Die Produktpla-nung für 2016 ist noch nicht abge-schlossen.

Fest steht jedoch, dass das Char-terangebot ab Innsbruck weiter ausgebaut werden soll. Buchbar sind die Travel Europe- Pakete bei Hofer Reisen, ÖAMTC Reisen, Ide-altours Brixlegg und beim Tiroler Landesreisebüro. (gb)

68 – medianet destination auf & davon Freitag, 8. Mai 2015

2015 WTTC Die Veranstaltung wurde von der NH Hotel Group, dem drittgrößten Hotelkonzern in Europa, gesponsert

China sieht riesige Koop-Möglichkeiten mit Europa

Madrid. Der 2015 World Travel & Tourism Council (WTTC) Welt-gipfel fand im spanischen Madrid statt und versammelte mehr als 700 Vertreter von Regierungsbe-hörden, Dienstanbietern im Tou-rismus und den Medien sowie In-vestoren und Industriefachleute.

Die Veranstaltung wurde vom Hauptsponsor NH Hotel Group, einer Tochtergesellschaft der HNA Group und der drittgrößte Hotel-konzern in Europa, gesponsert.

Rapides Wachstum in China

Der WTTC 2015 wählte „Over-turn and Reshape“ (auf Deutsch: „Umkrempeln und neu formen“) als Thema. Der König von Spanien lud wichtige Mitglieder des WTTC zum Abendessen ein. Dabei war auch Chen Feng, der einzige Unter-nehmer aus China.

Er wies in seiner Rede darauf hin, dass die rapide wirtschaftliche Entwicklung in China das schnelle Wachstum des Tourismussektors angekurbelt hat: In 2014 wurden 110 Mio. Grenzgänge nach und aus China gezählt. Man rechnet damit, dass diese Zahlen die 500 Mio.-Marke in den nächsten fünf Jahren überschreiten werden.

Wenn man die von den chine-sischen Führern verbreitete Stra-tegie-Initiative „Ein Gürtel, eine Straße“ in Betracht zieht, gibt es schon in naher Zukunft für den Tourismus riesige Möglichkeiten, mit Europa zu kooperieren.

Für diese Veränderungen wür-den schon jetzt innovative Akteure benötigt, die willens sind, die Initi-ative zu ergreifen. China werde eng mit Europa zusammenarbeiten, um die Möglichkeiten so weit wie mög-lich auszunutzen, so Feng.

Ganz im Sinne des diesjährigen Mottos „Overturn and Reshape“ gab das Auftreten der HNA Tou-rism Group auf dem Gipfel in Ma-drid dem chinesischen Tourismus die Gelegenheit, der Welt sein in-ternationales Entwicklungspoten-zial vorzuführen.

Global agierender Konzern

HNA Tourism wurde 2007 ge-gründet und umfasst mittlerweile Hotels, Luftverkehr, Tourismus, Finanzen, IT und Internetdienste.

Mit Qualitätsmarken wie z.B. Capital Airlines, Deer Jet, Caissa Touristic, Tangla Hotels, NH Hotel Group, HNA Cruises und Trans-forex Currency Exchange befindet sich HNA Tourism mittlerweile an

der sechsten Stelle von allen global agierenden Tourismuskonzernen mit Hauptsitz in China.

Wachstumsstrategie

In den letzten Jahren hat HNA Tourism einen Weg der Globali-sierungsstrategie beschritten und seine weltweite Wettbewerbsfä-higkeit durch mehrere internati-onale Fusionen und Übernahmen verbessert.

Der Konzern hat die Kapitalüber-nahmen von Caissa Touristic und der spanischen NH Hotel Group abgeschlossen. Damit hat er sein internationales Geschäftsportfolio weiter vervollständigt.

Die Tochtergesellschaft Capital Airlines, deren Schwerpunkt da-

rauf gesetzt wurde, die beste Flug-reisen-Marke Chinas zu werden, baut momentan die asiatischen und nordamerikanischen Märkte offensiv aus. HNA Tourism hat 469 Hotels in 170 Städten in 30 Län-dern weltweit.

World Travel Awards

Die Geschäftsphilosophie von HNA Tourism ist auf gesunde und nachhaltige Entwicklung, innova-tive Geschäftsmodelle und einen wachsenden Einflussbereich in internationalen Märkten gerich-tet und war einer der wichtigsten Faktoren, die dazu geführt haben, dass der Konzern bei den 2014 Top World Travel Awards (WTA) zum Gewinner gewählt wurde.

dino silvestre

Chen Feng, Vorsitzender HNA Group: „China will mit Europa beim Tourismus zusammenarbeiten.“

© P

R N

ews/

HN

A T

ouris

m

Der chinesische HNA Group-Vorsitzende Chen Feng bei seiner Rede am 2015 World Travel & Tourism Council in Madrid.

Davos Klosters Card – kostenlose Bergbahnen

Wien/Davos. Ob in einem Hotel, einer Ferienwohnung oder Gruppenunterkunft erhalten die Gäste in Davos Klosters für jede Übernachtung die Da-vos Klosters Card. Damit ist die Fahrt auf alle sechs Berge in der Destination kostenlos. Ebenfalls ist die Benutzung der Ortsbusse und der Rhätischen Bahn zwischen Klosters Dorf und Filisur inbegriffen.

Die Gästekarte ermöglicht die kostenlose Teilnahme beim Da-vos Kloster Active-Programm. Es bietet für jeden Geschmack und jedes Alter ein spannendes Erlebnis und zudem kostenlose oder vergünstigte Leistungen und Freizeitangebote – die Pa-lette ist breit gefächert. Mehr als 60 Angebote sind mit Davos Klosters Active möglich. (gb)

Schnieder reduziert die Radreisen-Preise starkHamburg. Der Hamburger Reise-veranstalter Schnieder Reisen hat für die Reisesaison 2015 den Rotstift angesetzt und die Preise für individuelle und ge-führte Radreisen durch Irland gesenkt. Der Westen Irlands mit einsamen Landschaften und schroffen Küsten ist Ziel der Radreisen, die in einem eigens aufgelegten Radreise-katalog präsentiert werden.

Die elftägige Radreise „Ir-lands einsamer Westen“ kostet ab 1.698 Euro (bisher 1.759 Eu-ro). „Wildes Connemara“ wurde von 1.759 auf 1.669 Euro ge-senkt. Bei beiden Reisen inklu-sive: Flug, Unterkunft mit HP, deutschsprachige Reiseleitung, Gepäcktransport und Leihfahr-rad. eBikes sind gegen Aufpreis verfügbar. (gb)

Profi zum Thema „Gin“ an Bord der Europa 2

Hamburg. „Cruzeiro do Sul“ – so wird die streng limitierte Gin Sul Edition heißen, die wäh-rend der Reise von Hamburg nach Lissabon im Mai/Juni 2015 an Bord des Hapag Lloyd Luxusschiffs MS Europa 2 in vier alten Eichenfässern reift und voraussichtlich ab Herbst 2015 erhältlich sein wird.

In Genusshandwerker-Work-shops widmet man sich wäh-rend der Reise verschiedenen Facetten rund um das Thema Gin. In Tastings und Work-shops werden unterschiedliche Gin-Sorten probiert. (gb)

short

© D

estin

atio

n D

avos

Klo

ster

s/S

tefa

n S

chlu

mpf

Die Gästekarte ermöglicht die freie Benutzung regionaler Attraktionen.

© H

apag

-Llo

yd K

reuz

fahr

ten

Die MS Europa verfügt über das weltweit größte Gin-Angebot.

© T

rave

l Eur

ope

Die Geschäftsführung bedankte sich im Rahmen einer Feier bei den Mitarbeitern.

Travel Europe Tiroler Reiseveranstalter feiert „30 Jahre“

13 Reisebüros in ganz EuropaKöln. Die Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien (DtGV) hat in Kooperation mit dem Nachrichten-sender N24 zehn Mietwagenpor-tale in Bezug auf Preise, Benutzer-freundlichkeit und Kompetenz des Kundendienstes getestet. Testsie-ger ist billiger-mietwagen.de.

Die Testergebnisse sind detail-liert unter dem Link http://ots.de/ZaF6C zusammengefasst.

Strategie wurde bestätigt

Die Zeitschrift Reise & Preise hat für ihre aktuelle Ausgabe 2/2015 ebenfalls Mietwagen-Portale ge-testet. In dem Test wurden zwar ausschließlich Vermieter und Miet-wagen-Broker berücksichtigt, das Portal billiger-mietwagen.de sieht sich jedoch aufgrund der Ergeb-nisse in seiner Strategie bestätigt.

Im Testbericht warnen die Re-dakteure davor, bei einer Miet-wagen-Buchung nur nach dem Mietpreis zu entscheiden, da bei-spielsweise eine unfaire Tankrege-lung mit hohen Zusatzkosten beim Vermieter vor Ort verbunden sein kann. Auch sei beim billigsten An-bieter mit verhältnismäßig langen

Wartezeiten am Mietwagenschal-ter zu rechnen. Auf die genannten Punkte weist billiger-mietwagen.de die Kunden vor der Buchung hin und bietet eine Filtermöglichkeit für Angebote mit fairer Tankre-gelung und guten Bewertungen in Bezug auf Wartezeiten, Service vor Ort und Zustand der Mietwagens.

„Wir freuen uns, dass die Tes-ter auf diese Punkte eingegangen sind“, so Frieder Bechtel, Sprecher von billiger-mietwagen.de. (gb)

© p

anth

erm

edia

.net

/Kur

han

Wer im Urlaub ein Auto mietet, sollte nicht nur auf den Mietpreis achten.

billiger-mietwagen.de Test-Gesamtsieger mit Note 1,5

Testsieger bei Mietwagenportalen

www.dertour.at

Inselträume werden wahr

Weitere Informationen & Buchung in jedem Reisebüro.

Inselparadiese im Indischen Ozean

Jetwing Beach in Negombo7 Nächte im Doppelzimmer-Deluxe Promo mit Frühstück,Anreise z.B. am 28.09.15

Preis p. P. bei Buchung bis 31.05.15, inkl. Flug ab/bis Wien € 1.148

z.B. SRI LANKA

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 196

◆◆◆ ◆◆

Chaaya Reef Ellaidhoo , Nord-Ari-Atoll7 Nächte im Doppelzimmer-Standard mit Vollpension,Anreise z.B. am 07.09.15

Preis p. P. bei Buchung bis 30.06.15, inkl. Flug ab/bis Wien € 1.589

z.B. MALEDIVEN

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 490

◆◆◆ ◆

Pearle Beach Resort & Spa in Flic en Flac7 Nächte im Doppelzimmer-Economy mit Halbpension,Anreise z.B. am 07.09.15

Preis p. P. bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise, inkl. Flug ab/bis Wien € 1.537

z.B. MAURITIUS

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 274

◆◆◆

Coral Strand Hotel , Beau Vallon Bay7 Nächte im Doppelzimmer-Standard mit Frühstück,Anreise z.B. am 08.09.15

Preis p. P. bei Buchung bis 30 Tage, vor Anreise, inkl. Flug ab/bis Wien € 1.625

z.B. SEYCHELLEN

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 633

◆◆◆

Tirol Werbung Im Zeitraum November 2014 bis März 2015 hat es fünf Mio. Ankünfte gegeben, das ist ein Plus von 4,9% gegenüber dem Vorjahr

Tirol verzeichnet positiven WinterInnsbruck. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge bi-lanziert Tirols Tourismusreferent und LH Günther Platter die aktu-ellen Entwicklungen: „Der positive und sehr erfreuliche Verlauf von Ankünften und Nächtigungen im heurigen Winter spiegelt die Leis-tungen der Akteure in der Touris-muswirtschaft wider. Abseits der guten Winterstatistik ist es jedoch ebenso wichtig, ein Auge auf die Wertschöpfung zu legen. In diesem Sinne weist die Tourismusbranche zu Recht darauf hin, dass hier die Belastungsgrenze erreicht bezie-hungsweise überschritten ist.“

Auch bei Josef Margreiter, Ge-schäftsführer der Tirol Werbung, löst die Bilanz der Wintersaison vor dem Hintergrund der Steuer-reform gemischte Gefühle aus: „Ei-nerseits hat der Tiroler Bergwinter mit hochwertigen Angeboten und

bestem Preis-Leistungsverhältnis weiterhin Konjunktur, die Zu-wächse in den Kernmärkten be-legen das. Andererseits wird der internationale Wettbewerb immer härter, daher sind zusätzliche Be-lastungen eine große Gefahr.“

Sehr gute Ergebnisse

In der bisherigen Wintersaison sind so viele Gäste nach Tirol ge-kommen wie noch nie: Im Zeitraum November 2014 bis März 2015 hat es fünf Mio. Ankünfte gegeben, das entspricht einem Plus von 4,9% ge-genüber 2013. Die Nächtigungen haben um 2,2% auf 23,7 Mio. zuge-

legt. Das ist im langjährigen Ver-gleich das drittbeste Ergebnis für den Zeitraum November bis März.

Die Nächtigungen der deutschen Gäste stiegen um 3,9%, die Ankünf-te um 6,2%. Die Übernachtungen von Niederländern legten um 1,9%, ihre Ankünfte um 2,6% zu. Der In-landsmarkt verzeichnete ein Plus von 0,7% bei den Übernachtungen und von 3,5% bei den Ankünften.

„Die Buchungslage aus Öster-reich, Deutschland, Niederlande und Schweiz für die bevorstehen-de Sommersaion in Tirol ist derzeit sehr zufriedenstellend“, so Carmen Breuss, Markt Managerin Schweiz der Österreich Werbung.

michael bär

Vor allem die Zugewinne am Hauptmarkt Deutschland fielen deutlich aus.

Steiermark Sightseeing

Attraktive ZieleGraz. Nach den Erhebungen von Steiermark Tourismus sind die meistbesuchten Sehenswürdig-keiten mit entgeltlichen Eintritten der Grazer Schlossberg mit der Schlossbergbahn, das Joanneum in Graz mit seinen verschiedenen Standorten, das Projekt Spielberg, Zotter Schokoladen sowie der Dachstein.

Die meistbesuchten Ausflugs-ziele nach Schätzungen, sprich für die keine Eintritte zu entrichten sind, sind die Basilika in Mariazell, die Gartenlust Gärten, der Stuben-bergsee, Kirche und Schloss Pöllau sowie die Wallfahrtskirche in Pöl-lauberg.

Vier Mio. Tagesausflüge werden allein von den Steirern selbst in der Sommersaison gemacht; der Umsatz dabei: 407 Mio. €. (gb)

Golfklub Special für 2015

Hunde & GolfKitzbühel. Nicht nur erlaubt, son-dern ausdrücklich herzlich will-kommen: In Kitzbühel dürfen vier-beinige Familienmitglieder mit Beginn der Golfsaison 2015 Frau-chen und Herrchen begleiten. Das Hunde-Wohlfühl-Paket umfasst nicht nur ein Doggy Bag mit Le-ckerlis und einer kleinen Überra-schung, auch ein Bach auf der An-lage sorgt für tierisch-erfrischende Momente. Die Greenfee für Hunde beträgt 10 €. Pro Flight ist nur ein Hund erlaubt. (gb)

Bilanz: LH Günther Platter, Carmen Breuss (ÖW) und Josef Margreiter (TW; v.li.).

© T

irol W

erbu

ng/J

ochu

m

Golf Eichenheim ist der erste hunde-freundliche Golfplatz in Kitzbühel.

© G

rand

Tiro

lia

medianet destination – 69komm & bleibFreitag, 8. Mai 2015

70 – medianet destination GAST & WIRT Freitag, 8. Mai 2015

Renaissance Wien Hotel Vier Sterne-Haus zeigt mit innovativem Konzept im aufstrebenden urbanen 15. Bezirk auf

Trendige Top-Location für Hotelgäste und Locals

Wien. „Wir haben mit dem Umbau auch einen kompletten Relaunch des Hauses verbunden. Ab sofort positionieren wir uns als modernes Lifestyle-Hotel für Wien-Besucher mit Freude am Entdecken und Ge-nießen“, sagt Sonja Bohrer, Area General Manager und General Ma-nager Renaissance Wien Hotel, im medianet-Gespräch.

Bohrer, bis September 2014 sehr erfolgreich als General Manager im Courtyard by Marriott Wien Mes-se am Prater tätig, übernahm zu-sätzlich auch die Führung des neu positionierten Renaissance Hotels in der Ullmannstraße im 15. Wie-ner Gemeindebezirk, unweit von Schloss Schönbrunn und direkt an U4 und U6 gelegen.

15 Mio. Euro Investment

Das Haus an der Wienzeile ist mittlerweile 28 Jahre alt. Zunächst war es ein viel beachtetes Fünf Sterne Hotel der international klug operierenden Ramada-Gruppe. Schließlich wurde es von Marriott International übernommen und ist nun – während einer dreieinhalb Monate dauernden Betriebspau-se – mit einem Investment von 15 Mio. Euro von der österreichischen Eigentümergesellschaft Novoreal, die zur Wlaschek-Stiftung gehört, gründlich renoviert worden.

„Wir sind jetzt ein gehobenes Vier Sterne Hotel mit neuem Design und Servicekonzept für Hotel und Restaurant und wollen in unserem Segment die Nummer eins werden“, so Bohrer, die im schwierigen Um-feld der Wiener Stadthotellerie mit einem guten Preis-Leistungsver-hältnis sowohl bei touristischen Gruppen als auch bei Kongressteil-nehmern punkten möchte.

Insgesamt wurden 305 Zimmer, davon sieben Suiten sowie Mee-tingräume, völlig neu gestaltet.

Herzstück des Hotels ist der vom britischen Food-Experten und Res-taurant-Entwickler Robbie Bargh (Mitglied der Gorgeous Group“ aus London) neu entwickelte Bar- und Restaurantbereich mit dem sinn-lichen Namen „Wunderkammer“.

Mit Casual Dining im trendigen Ambiente wird hier sowohl Hotel-gästen als auch Wiener Besuchern ein neuer kulinarischer Hotspot im Westen der Stadt geboten.

Der Gastronomiebereich um-fasst rund 145 Plätze und bietet hochwertige Küche mit österrei-chischen, französischen und tür-kischen Wurzeln.

Sehr individuell präsentiert sich auch der Bar-Bereich, in dem in-ternationale Drinks in gediegenem Ambiente serviert werden, das von der ersten Reise des Orient Ex-press von Paris über Wien nach Konstantinopel inspiriert ist.

Offizielle Eröffnung im Juni

„Unser Haus ist eine Top-Loca-tion für Hotelgäste und Geschäfts-leute, aber auch für Locals, die mit einem vielfältigen Kulturprogramm und dem Bistro-Konzept zum Immer-Wiederkommen angeregt werden sollen“, so Bohrer. „Die of-fizielle Eröffnung wird im Juni mit einem Event gefeiert, auf den wir uns schon intensiv vorbereiten.“

Mit dem Motto „Rocking Baro-que“, das für Wien, die Barockzeit, Historie und Kultur steht, werden Gäste angesprochen, die Style und Unkonventionelles schätzen.

Marriott International hat das Hotel als Franchise-Betrieb an die Realotel Wien Zwei GmbH über-geben, die eine österreichische Tochtergesellschaft der deutschen Hotel Management Company Bier-wirth & Kluth ist, die im Jahr 2008 das Courtyard by Marriott Wien Messe übernommen hat.

Das Unternehmen betreibt sechs Hotels der Vier Sterne-Kategorie in Deutschland und Österreich; wei-tere Pacht- und Management-Be-triebe in Deutschland und Europa sind derzeit in Planung.

Mit der „Wunderkammer“ wird Hotelgästen und Wienern ein neuer kulinarischer Hotspot geboten.

© R

enai

ssan

ce W

ien

Hot

el

Starke Impulse für die Stadthotellerie im Westen von Wien: Karsten Jähnke, B&F Manager, Christian Rozsenich, Executive Chef „Wunderkammer“, und Sonja Bohrer, Area General Manager sowie General Manager Renaissance Wien Hotel (von li.).

Wien. Das Hotelrestaurant „Rainers Wintergarten“ hat sich kulinarisch zu einer Wiener Top-Location ge-mausert, wie die jüngste Bewer-tung von Falstaff mit 80 Punkten und einer Gabel deutlich belegt.

Seit Anfang April hat nun Jürgen Lengauer das Ruder der Gastrono-miebereichs übernommen und löst Mike Köberl ab, der gerade in der Aufbauphase des „Wintergartens“ viel geleistet hat.

Von Bad Ischl nach Wien

Mit Lengauer setzt das Haus auf frischen Wind. Der 31-Jährige sprüht vor innovativen Ideen und brennt darauf, in der gerade erst bautechnisch erweiterten Küche des Rainers Hotel sein Talent und Engagement in geschmacklichen Kreationen gekonnt umzusetzen.

„Wir freuen uns, mit ihm einen jungen, hochmotivierten Koch an die Spitze der Küchenbrigade zu setzen und unseren Gästen mit dieser Besetzung auch in Zukunft kulinarische Highlights bieten zu können“, begrüßt Direktor Werner Magedler den jungen Küchenchef.

Seine ersten Kochversuche star-tete er im Zwei Hauben-Restaurant „Villa Schratt“ in Bad Ischl. Schon sein damaliger Mentor Günter Ga-derbauer erkannte: „Der Junge hat Talent mit dem Messer, er kann so schön schneiden.“

Lengauer blieb seiner Begabung treu und verfolgt seitdem zielstre-big seine Kochkarriere. Mittlerwei-le ist er längst kein Unbekannter mehr in der Gourmetszene.

Die letzten zwei Jahre verschrieb er sich als Executive Chef bei Food Affairs der Erlebnisküche und gestaltete z.B. die Kulinarik der Seefestspiele Mörbisch und – ge-meinsam mit Hubert Wallner und Sigi Kröpfl – das legendäre Mu-scheldinner im Naturhistorischen Museum.

In seinem Lebenslauf finden sich namhafte Stationen wie das Do&Co im Haas Haus, das Mario Plachut-

ta sowie das Plachutta Wollzeile, wo er sein Talent als Souschef un-ter Beweis stellte. Im Restaurant Ellas erkochte er gemeinsam mit Christoph Nägele eine Haube.

Catering für die Formel 1

Internationale Erfahrung konnte Lengauer während seiner Zeit bei der Formel 1 sammeln, wo er mit dem Team von Do&Co die Renn-stars an den berühmtesten Renn-strecken der Welt zwischen der Wüste von Bahrein und Monaco verköstigte. Außerdem arbeitete er im Fünf Sterne Grand Formosa Hotel in Taipei in Taiwan und im Grand Hotel & Spa in Interlaken in der Schweiz.

Engagiertes Ziel Lengauers ist es, 2016 die Auszeichnung mit einer Haube für das Rainers zu erkochen.Mit dem Sieben Gänge „Dinner of Fame 2015“ verwöhnt er die Gäste mit einem kulinarischen Feuer-werk à la Hollywood von Montag bis Freitag von 18.00 bis 22.00 Uhr. Tischbestellungen (ab vier Per-sonen) kann man telefonisch unter (01) 605 80 850 durchgeben. (gb)

Fine Dining Hotel Vienna hat sich in den letzten zwei Jahren als eine Top-Feinschmecker-Adresse in Wien etabliert

Neuer Küchenchef im Rainers Hotel Vienna

© R

aine

rs H

otel

Küchenchef Jürgen Lengauer will für das Rainers eine Gault Millau Haube holen.

Aufgetischt

Eingeschenkt

SämlingTrockenbeerenauslese 2010Im Seewinkel sind die weltbesten Süß-wein-Winzer zu Hause. Einer davon ist Hans Tschida aus Illmitz, dem Epizen-trum für Prädikatsweine. Perfektion ist sein zweiter Name, egal ob in den 30 ha Weingärten oder im Keller, wo Welsch-riesling und zahlreiche Aromasorten zu Prädikaten aller Süßegrade gekeltert wer-den. Diese TBA von der Sämling Traube mit 263 g Restzucker reifte 22 Monate im Stahltank. Für Verweigerer von Süßwei-nen dieser Art besteht nach dem ersten Versuch Suchtgefahr.

Sämling TBA 2010 8,5% vol./süß/Kork/Ausbau: Stahl/27 € ab HofReifes Kernobst, Maracuja, Pfirsich. Perfektion in Frucht-konzentration, dominierende Süße, ausbalancierende Säure. Elegante und subs-tanzielle Frucht.

Weingut Angerhof – Tschida7142 Illmitz, 02175/3150www.angerhof-tschida.at

Wien. Rückschlüsse sind aufgrund des Namens müßig. Sicher ist, dass sich der aus Tokyo stammende, erfolgreiche Geiger und Dirigent Joji Hattori seinen Wunsch eines eigenen Restaurants in Wien erfüllt hat. Sein Fokus: sich von den anderen Japanern der Stadt abhe-ben, was beim Design und Interieur, aber auch bei Kulinarik und Wein gelungen ist. Es werden zwei Schienen gefahren: einerseits als Brasserie leger mit Blick auf die Krugerstraße oder im sehr puris-tisch, aber geschmackvoll gestalteten, eher dunkel gehaltenen Fine Dining Room. Das derzeitige Menü „Frühling“ gibt es auch vegan. Wem eher Fisch und Fleisch zuspricht, der kann sich auf Wa-gyu Beef-Gerichte, Wilder Kohlenfisch und andere köstliche Kreationen sowie wunderbare Sushi mit Seeteufel-Leber, Süßwasser-Aal, Goldbrasse, Tigergarne-le & Co oder auch Sashimi freuen. Das Fünf-Gang-Degustationsmenü wird um 82 € angepriesen, etwas kostengüns-tiger für Vegane „nur“ 67 €. Shiki heißt angeblich Dirigieren – nomen est omen. Unbedingt rechtzeitig reservieren.

Shiki WienKrugerstraße 3, 1010 WienTel. 01 512 7397, www.shiki.at

Fine Dining: Di–Sa 18–22 UhrBrasserie: Di–Sa 12–14:30 (So 15:30), 18–23 Uhr

Bewertung (1–10; 10 = top):Genuss: BusinessKüche: 8 Kommunikation: 9Service: 8 Lage/Parkplatz: 8Getränke: 9 Image/Publikum: 8Ambiente: 8 Frequenz: 7Preis: 7 Webinfos: 9

© A

lexa

nder

Jak

abb

Gourmet-Corner

AlexAnder JAkAbb

Japanischer Dirigent gibt den Ton auch im Innenstadt-Lokal Shiki an.

© W

einp

lane

t/Lie

pe

GeorG biron