Freitag, den 27. Februar 2009 Seite 1

NUMMER 820. JAHRGANG27. 02. 2009

Anzeigen u. Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com

Amtliche Bekanntmachungen

Kammlauf-Ergebnisse Seite 2

Seite 4Veranstaltungs-Tipps

Seite 6

Nächste Ausgabe 06.03.2009

Wintersportliche Highlights am vergangenen Wochenende

Am 8.3.2008 verließ uns plötzlich und für immer der Berliner Mundharmo-nikavirtuose Igor Flach.Seine Frau und die 2 kleinen Töchter waren und sind noch von schwerem Leid gezeichnet. Viele seiner Musi-kerfreunde und treuen Anhänger in ganz Europa führten dann im April in der großen Berliner Kulturbrau-erei ein Gedenkkonzert durch. Es war eine tiefberührende, aber auch erfreuende Veranstaltung. Zu erle-ben, mit welcher Einsatzbereitschaft und Kraft einem die Freunde auch nach dem Tode helfen können, war schwer beeindruckend. Der Erlös

Legenden sterben nie…ANZEIGE

aus der 7-stündigen „Marathonver-anstaltung“ wird für die musikalische Ausbildung der Töchter verwendet. Igor Flach hatte im Jahr 2000 mit seiner Idee des Mundharmonikafe-stivals in Klingenthal einen Stein ins Rollen gebracht und dem Hosenta-scheninstrument eine neue Plattform geschaffen. Seitdem hat sich das Festi-val „Mundharmonika-live“ zu einem festen Bestandteil des Vogtländischen Musikwinkels etabliert. In Europa ist es die größte jährlich stattfindende Veranstaltung dieser Art, mit stei-gendem Bekanntheitsgrad weltweit.

weiter auf Seite 2

Kann endlich wieder lachen: Kammlauf-Chef Andreas Hille (2. v. li.) freute sich, dass er nach zweijähriger Pause wieder „seinen“ Kammlauf durchführen konnte. Foto: Brand-Aktuell

Das vergangene Wochenende stand ganz im Zeichen des Wintersports. Nach zwei Jahren schneeloser Zwangspause ging am Wochen-ende die 37. Auflage des größten Massenskilaufes der neuen Bun-desländer auf der Kammloipe über die Bühne. Insgesamt 1100 Teilnehmer hatten für die Freistil-wettbewerbe am Samstag und den Lauf im klassischen Stil gemeldet. Auch das 21. Internationale Schlit-

tenhunderennen in Hammerbrücke konnte großes Besucherinteresse verzeichnen. 47 Gespanne gingen an beiden Tagen, von Anfeuerungs-rufen begleitet, auf den anspruchs-vollen Trail, der von vielen Helfern bestens vorbereitet worden war. Vor dem Start aufgeregt bellend und kaum zu bändigen, bewegen sich die Huskys, Alaskan Malamutes und Grönländer auf der Strecke, mit dem kleinen Schlitten, nahezu lautlos.

47 Gespanne starteten in Hammerbrücke. Foto: Carina Leithold

Freitag, den 27. Februar 2009Seite 2

37. Internationaler Kammlauf: Ergebnisse

MÖBEL-örse

Ankaufguterhaltener

Möbel ab 2. Februar 2009

guterhaltener Möbel

ab 2. März 2009unter Tel. 037423/50 02 05

Fax 037423/50 02 06 Mo - Fr

14.00 - 18.00 Uhr

Markneukirchner Str. 2008626 Adorf

aVerk

ufN UE B

F o r t s e t z u n g

Igors langjähriger musikalischer Partner Uwe Haase, besser bekannt als Bluesrudy, fand mit verschiedenen befreundeten Musikern neue Wege des Blues. Einen Igor Flach kann niemand ersetzen! Legenden sterben nie! Mit Henry Heggen (harp, vocal) und Marco Jovanovic (harp, bass, vocal) präsentiert er jetzt 2 hochka-

rätige Virtuosen an seiner Seite und wird am 07.03.2009, 20 Uhr im Hotel „Waldgut“ in Klingenthal gastieren. Blues bis der Aschberg (g)roovt. Am Nachmittag des 7.3.2009 findet die Jahreshauptveranstaltung des Vereins „Mundharmonika-live“ im Hotel „Waldgut“ statt. Interessenten sind herzlich willkommen.

(sb) Der 37. Internationale Kamm-lauf von Mühlleithen mit mehr als 1.000 Teilnehmern ist Geschichte. Hier die Kammlauf-Sieger 2009 im Überblick:Schüler 8, männlich, 5,0 km: Max Heinz (Rodewisch); Schüler 8, weiblich, 5,0 km: Alina Wildenhain (Johanngeor-genstadt); Schüler 9, männlich, 5,0 km: Anton Wunderlich (VSC Klin-genthal); Schüler 9, weiblich, 5,0 km: Sina Unger (Stützengrün); Schüler 10, männlich, 5,0 km: Lucas Richter (VSC Klingenthal); Schüler 10, weiblich, 5,0 km: Sarah Neises (Dresden); Schüler 11, männlich, 5,0 km: Philipp Unger (Stützengrün); Schüler 11, weiblich, 5,0 km: Laura Heinz (Rodewisch); Schüler 12, männlich, 5,0 km: Richard Leupold (Dresden); Schüler 12, weib-lich, 5,0 km: Lisa Dotzauer (VSC Klin-genthal); Schüler 7, weiblich, 5,0 km: Annika Saunus (Grünbach); Schüler männlich, 10,0 km: Julius Petzold (VSC Klingenthal); Schüler weiblich, 10,0 km: Helene-Therese Hendel (VSC Klingenthal); Allgemeine Klasse, 10,0 km: Jörg Leupold (Dresden); Jugend männlich, 25,0 km: Toni Albert (VSC Klingenthal); Jugend weiblich, 25,0 km: Sabrina Wiegand (Bockau)Herren, 25,0 km: Tobias Rath (Oberwie-senthal); Damen, 25, km: Cindy Kiessig (Trebsen); Herren, 40, 25,0 km: Rico Schaller (VSC Klingenthal); Damen, 40, 25,0 km: Stefanie Meyr (Fischer Subaru Racing Team); Herren, 50, 25,0 km: Silvio Bruennel (Annaberg); Damen, 50, 25,0 km: Antje Weidlich (VSC Klingenthal); Herren, 60, 25,0 km: Gerald Freyer (Neu-hausen); Damen, 60, 25,0 km: Anita Herrgesell (Kronach); Herren, Ü 60, 25,0 km: Helmut Korndörfer (Grünbach); Jugend, männlich, 25,0 km, KT: Patrick

Langer (Dresden); Jugend, weiblich, 25,0 km, KT: Johanna Haase (Pirna); Herren, 30, 25,0 km, KT: Matthias Schöneberger (Fischer Subaru Racing Team); Damen, 30, 25,0 km, KT: Denise Seidel (VSC Klingenthal); Herren, 30, 50,0 km, KT: Alexander Heun (Gersfeld); Damen, 50,0 km, KT: Anja Jakob (VSC Klingenthal); Herren, 40, 25,0 km, KT: Marc Geschke (Salomon Nordic Team); Damen, 40, 25,0 km, KT: Katrin Müller (Pirna); Herren, 40, 50,0 km, KT: Rico Schaller (VSC Klingenthal); Herren, 50, 25,0 km, KT: Norbert Wurm (Skadi Loppet Team); Damen, 50, 25,0 km, KT: Antje Weidlich (VSC Klingenthal); Herren, 50, 50,0 km, KT: Silvio Brünnel (Annaberg); Herren, 60, 25,0 km, KT: Ronald Daehne (VSC Klingenthal); Damen, 60, 25,0 km, KT: Dr. Monika Meyer (Ilmenau); Herren, 60, 50,0 km, KT: Roland Aehnelt (Neuhausen); Herren, 65, 25,0 km, KT: Karlheinz Horacek (Grüna); Damen, Ü 60, 25,0 km, KT: Erika Pfeuffer (Il-menau); Herren, Ü 60, 50,0 km, KT: Friedemann Ullrich (Auerbach/Erzg.); Herren, Ü 65, 25,0 km, KT: Henner Misersky (Ilmenau)Gesamtwertung:Herren, 25,0 km, KT: Marc Geschke1:21:27,5 hDamen, 25,0 km, KT: Antje Weidlich 1:42:50,1 hHerren, 50,0 km, KT: Alexander Heun 2:29:05,5 hDamen, 50,0 km, KT: Anja Jakob 3:21:33,6 hDamen & Herren, 10,0 km, FT: Jörg Leupold 0:26:52,0 hHerren, 25,0 km, FT: Tobias Rath 1:13:39,2 hDamen, 25,0 km, FT: Stefanie Meyr 1:27:30,6 hAlle Ergebnisse: www.kammlauf.de

9.00 Uhr Heilige Messe in Klingenthal 17.00 Uhr Kreuzweg-Andacht

1. März – Invokavit Kollekte: Lutherischer Weltdienst

9.30 Uhr Oase-Gottesdienst mit Pfr. Zeibig und Kindergottesdienst17.00 Uhr Akkordeonkonzert

9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. Schmidt und Kindergottesdienst anschließend Kirchenkaffee

9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. Türpe 10.30 Uhr Kindergottesdienst

9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. Greiling und Kindergottesdienst

Katholische Kirche

Johanniskirche

Lutherkirche

Zum Friedefürsten

Kirche Zwota

Klingenthaler ZeitungObervogtländer Anzeiger Redaktion: Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, Tel. 037467-28 98 23, Fax 037467-2 09 23, e-mail: medien@grimmdruck.com

Satz, Repro und Druck: GRIMM DRUCK und Medien GmbH, Verwaltung + Laden: Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal, Tel.+ Fax 037467/22456, Produktion: Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, Telefon 03 74 67-2 09 27, Fax 03 74 67-2 09 23, medien@grimmdruck.com, www.grimmdruck.com

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klingenthal: Bürgermeister Reiner Schneidenbach, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Zwota: Siegward Glaß, Markneu-kirchner Str. 32, 08267 Zwota

Impressum:Verantwortlich für das unabhängige Anzei-genblatt »Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm. Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

Auflage: 4000 ExemplareVerteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota, Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tan-nenbergsthal, Morgenröthe-Rautenkranz

Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Ver-lages Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und Medien GmbH Klingenthal.

Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld0163-3224553,

Redaktionsleitung: Carina Leithold037467-289823

HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz, Steuer-Nr.: 223/109/00196,USt-IdNr.: DE 141093355

Geschäftsführer: Oliver Grimm 037467-20927

Freitag, den 27. Februar 2009 Seite 3

Lebensweisheiten

Wenn ich einen grünen Zweig im

Herzen trage, wird sich ein Singvogel

darauf niederlassen.(chinesisch)

KLEINANZEIGEN

KAUFGESUCHE

BÜRGERSPRECHSTUNDE

Kaufe immer alte Zinkwannen, Kuchenbretter, Weidenkörbe, Hausrat, DDR-Abzeichen. Telefon: 01 75 / 5 63 64 29.

KURSE„Das Spielen einer Mundharmo-

nika wollte ich schon immer mal erlernen.“ Ab 11.03.2009 können Sie dies in Ihrer Volkshochschule AS Klingenthal beginnen. Notenkennt-nisse sind nicht erforderlich. Am 09. März 2009 beginnen der Kurs Yoga für Anfänger (18 Uhr) und ab 20 Uhr Yoga für Fortgeschrittene. Neu ist das dritte Kursangebot: Yoga für Kinder – Beginn 16.30 Uhr. Melden Sie sich an: 03 74 67 / 2 25 75.

Die nächste Bürgersprechstunde von MdL Andrea Roth, Die Linke findet am Mittwoch, 04.03.09, von 15.00–17.00 Uhr in Klingenthal, Lindenstraße 3 statt.

Die nächste Bürgersprechstunde des Landtagsabgeordneten Enrico Bräunig (SPD) findet am Dienstag, den 3. März 2009 von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro Kirchstraße 6 statt. Es wird um Anmeldung unter Tel. 0 37 41 / 41 50 80 gebeten.

Die Gemeinde Brunndöbra feiert 2009 ihr 100jähriges Kirchweih-jubiläum. Zur Erstellung einer Festschrift und Ausstellung suchen wir historische Fotos oder Bilder, die leihweise zur Verfügung gestellt werden. Sie können sich bitte bei Herrn Gäbler unter der Tel.-Nr. 03 74 67 / 2 22 29 melden.

100. Kirchweih

Ein Faschingsumzug zu Pferd, tolle Spiele und vieles mehr, ließen die Herzen von lustigen Teufeln, Mäusen, Piraten und Indianern in der vergangenen Woche in Morgenröthe-Rautenkranz höher schlagen. Eine Praxis für ganzheitliche Gesundheit veranstaltete diese kunterbunte Faschingsfeier für alle kleinen und großen Pferdenarren. Auch sonst warten die Pferde "Funny" und "Luna" Montag bis Freitag auf ihre Reit- und Therapiekinder. Foto: privat

Faschingsparty für Pferdenarren

Klingenthaler Zeitung Auerbacher Str. 264 a, Tel. (037467) 28 98 23

Beiträge bitte an:medien@grimmdruck.com

Redaktionsschluss für die Ausgabe 9: Dienstag 15 Uhr

FrühjahrsbasarAm Samstag, den 07.03.2009 von 9.00 - 14.00 Uhr werden in der Turnhalle, ehem. A.-Bebel-Schule, wieder Baby- und Kindersachen, Spielsachen und Kinderwagen kostengünstig verkauft. Annah-me der Ware ist am 06.03.2009 von 15.00 - 17.00 Uhr. Verkaufs-nummern und Listen verteilt die Schwangerenberatung Klingenthal (Fr. Enderweit), Tel. 03 74 67 / 59 92 11 oder auch unter 03 74 67 / 2 57 49 von 20.00 - 22.00 Uhr. Die Abholung der nicht verkauften Sa-chen und des Erlöses, abzüglich 10 % Unkosten, erfolgt am 08.03.09 in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr.

Kleinanzeigen - Preise3 Zeilen à 30 Zeichen 5.- €jede weitere Zeile 50 Cent

Chiffre 5,- €

Freitag, den 27. Februar 2009Seite 4

Veranstaltungstipps„Akkordeonscene e.V.“ veranstaltet „Holzbasar“

Der vom Verein „Akkordeonscene e.V.“ durchgeführte „Holzbasar“ in 2008 fand bei vielen Bürgern eine breite, positive Resonanz. Deshalb führen die Vereinsmitglieder den „Holzbasar“ auch 2009 durch. Am Samstag den 28. Februar, in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr, in der „HARMONA Akkor-deon GmbH“ können Bürger und Interessenten unsortierte Restholzstücke im Karton erwerben. Der Preis pro Karton beträgt je nach Größe ab 2,- €. Die Einnahmen gehen vollständig in die Vereinskasse und werden für die geplanten musikalischen Veranstaltungen 2009 im „Akkordeontreff “ der „HARMONA Akkordeon GmbH“ verwendet.

Pittiplatsch und seine FreundeZu einem Märchenspass mit Liedern und Sketchen laden Pittiplatsch und Schnatterinchen ein: am 21.03.2009 um 16 Uhr in die Aula der Grundschu-le „Sigmund Jähn“ am Amtsberg. Mit Pitti, der in diesem Jahr seinen 47. Geburtstag feiert, und Schnatterinchen (wird 52), sind Generationen aufge-wachsen. Seit Anfang der 90er Jahre kann man das Pittiplatsch-Ensemble auf Tourneen zwischen Ostsee und Erzgebirge erleben. Heinz Schröder, der im letzten Jahr seinen 80. Geburtstag beging, ist bei den meisten Figuren nicht nur der „Vater“, sondern er führt und spricht diese auch heute noch live bei allen Veranstaltungen. Kartenvorverkauf erfolgt über die Touristinfo.

Operette „Die Fledermaus“ in Bad ElsterAm Sonntag, den 1. März erhebt sich um 14.30 Uhr der Vorhang für die Königin der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß im König Albert Theater. Die wirklich spritzige Inszenierung der Landesbühnen Sachsen unter der musikalischen Leitung von GMD Florian Merz spielt dabei auch mit einigen humoristischen, tagesaktuellen Bezügen zu Bad Elster und der Gesellschaft – sicher ganz im Sinne des Komponisten. Diese Operette ist „das“ absolut gültige Meisterwerk zum Thema „Spaßgesellschaft“!

Riedelhof: „Triplex“ und Brass-GästeNach längerer Pause beginnen die Jazz und Blueskonzerte des Jahres 2009 im Riedelhof Erlbach/Eubabrunn mit einer einmaligen Formation am Sonnabend, den 07. März. Speziell auf das Riedelhofpublikum abge-stimmt, wird „Triplex“ nur für dieses Konzert mit exzellenten Brass-Gästen anreisen. Wegen der Enge des Raumes wird um Voranmeldung gebeten: lpv-vogtland@riedelhof.de oder Tel. 03 74 22 / 29 65.

Geschichten zum Nachdenken:

Der alte Großvater und sein kleiner EnkelEs war einmal ein Großvater, der schon sehr, sehr alt war. Seine Beine gehorchten ihm nicht mehr, die Augen sahen schlecht, die Ohren hörten nicht mehr viel und Zähne hatte er auch keine mehr. Wenn er aß, floss dem alten Mann die Suppe aus dem Mund. Der Sohn und die Schwiegertochter ließen ihn deshalb nicht mehr am Tisch essen, sondern brachten ihm sein Essen hinter den Ofen, wo er in seiner Ecke saß.

Eines Tages, als man ihm die Suppe in einer Schale hingetragen hatte, ließ er die Schale fallen und sie zerbrach. Die Schwieger-tochter machte dem Greis Vorwürfe, dass er ihnen im Haus alles beschädige und das Geschirr zerschlage, und sagte, dass sie ihm von jetzt an das Essen in einem Holzschüsselchen geben werde. Der Greis seufzte nur und sagte nichts.

Als der Mann und die Frau einige Tage später zu Hause beisammen saßen, sahen sie, dass ihr Söhnchen auf dem Fußboden mit kleinen Brettern spielte und etwas zimmerte. Der Vater fragte ihn: „Was soll das denn werden, Mischa?“ Und Mischa antwortete: „Das soll ein Holzschüsselchen werden, Väterchen. Daraus werde ich dir und der Mutter zu essen geben, wenn Ihr alt geworden seid.“

Der Mann und die Frau sahen sich an und weinten. Ihnen wurde plötzlich bewusst, wie sehr sie den Greis gekränkt hatten und sie schämten sich. Fortan ließen sie ihn wieder am Tisch sitzen und waren freundlich zu ihm.

(Geschichte nach Lew Tolstoi)

Freitag, den 27. Februar 2009 Seite 5

Sparkasse Vogtland

Intelligent modernisieren und bauen heute.

Die Sparkasse Vogtland präsentierte im Januar 2009 in Auerbach die Energiespar-Ausstellung „Intelligent modernisieren und bauen heute“. Welche Tipps und Hinweise die Sparkasse Vogt-land auch künftig bereithält, erläutert Marco Mehler, Leiter des Marktbereiches Klingenthal.

Immobilieneigentümer und auch Mieter sind seit Jahren den steigenden Energie-kosten nicht unbedingt ausgeliefert. Durch intelligentes Modernisieren und energiespa-rendes Bauen lassen sich diese reduzieren. Die dabei vorgenommenen Investitionen werden mittelfristig durch die eingesparten Energieko-sten eingespielt. Ob alternativ oder erneuer-bar, ob Solar, Photovoltaik, Biomasse oder Pel-lets, das Thema Energie ist heutzutage in aller Munde, denn bei ständig steigenden Energieko-sten suchen Hausbesitzer weiterhin eindringlich nach Möglichkeiten, die Kosten zu senken.

Auch wer das Haus fachgerecht „durchcheckt“, welche Gesetze zu beachten sind und wie das in der Praxis umgesetzt werden kann, ist für Bau-willige und Hausbesitzer interessant.

Warum wird es für Immobilienbesitzer oder Häuslebauer immer wichtiger, energiespa-rende Maßnahmen zu ergreifen?

Rohstoffe wie Kohle, Öl oder Gas sind nicht unbegrenzt vorhanden und werden, wie allge-mein bekannt ist, immer teurer. Zwar sanken die Preise aufgrund aktueller fi nanzpolitischer Hintergründe in der letzten Zeit wieder, aber die Tendenz für die Zukunft ist steigend. Daher ist es notwendig und für den Geldbeutel auch sinnvoll, auf erneuerbare Energien, wie etwa Erdwärme oder Solarenergie zurückzugreifen.

Diese sind kostengünstiger, obendrein umwelt-freundlich und stehen zeitlich unbegrenzt zur Verfügung.

Welche Maßnahmen kann man also ergreifen, um Schwachstellen zu erkennen?

Als Hauseigentümer weiß man die vielen Vor-teile eines eigenen Hauses zu schätzen. Die Zeit bringt es aber auch mit sich, dass man immer wieder mal Veränderungen und Neu-gestaltungen am und im Haus vornimmt. Bei der Planung von Modernisierungs-Maßnah-men stehen viele Fragen zur Entscheidung an. Der Modernisierungskompass ist der ideale Weg, Schwachstellen zu erkennen, Moder-nisierungs- oder Verschönerungswünsche vernünftig zu planen und Energie zu sparen. Diesen hält Ihr Berater für Sie bereit. Auf Ba-sis der gemachten Angaben ermitteln Spezia-listen den Zustand und ggf. einen Modernisie-rungsbedarf. Nach wenigen Tagen erhalten Sie über Ihren Kundenberater eine individuelle, kostenfreie Auswertung mit speziell auf Ihre Si-tuation bzw. geplante Investition abgestimmten Informationen.

Wenn man aufgrund dieser Auswertung einen Modernisierungsbedarf erkennt, welche Mög-lichkeiten bietet die Sparkasse Vogtland, um das Vorhaben zu unterstützen?

Egal, welches Vorhaben Sie planen, die Sparkas-se Vogtland steht der raschen Umsetzung Ihrer Pläne nicht im Wege. Die Grundlage für jeden Hauseigentümer bildet der LBS-Bausparvertrag, auch wenn derzeit noch kein Modernisierungs-bedarf besteht. Ist der Modernisierungsbedarf da, unterstützen wir Sie mit verschiedenen Pro-dukten und Kreditprogrammen. Hier einige Bei-spiele: Viele unserer Kunden benötigen oft nur ein „kleineres“ Darlehen, um ihr Haus oder ihre Wohnung zu modernisieren oder zu renovieren. Der Sparkassen-Modernisierungskredit hilft un-seren Kunden bei der schnellen und bequemen Verwirklichung ihrer Wohn-Wünsche.

Für derartige Maßnahmen bieten wir – nur für ei-nen kurzen Zeitraum – einen Sonderzinssatz von 3,75 % p. a. nominal an. Auch in Bezug auf öko-logisches Bauen möchte unser Haus die Kunden bei der Umsetzung ihrer Pläne fi nanziell unter-stützen. Mit dem Umwelt plus Kredit fi nanzieren Sie ganz bequem und einfach Ihre individuelle Anlage. Ihre Vorteile: Top-Konditionen, schnelle und unkomplizierte Bearbeitung.

Bis 2015 ist der Einbau biologischer Kleinklär-anlagen vorgeschrieben. Kann die Sparkasse betroffenen Kunden auch hier ein Angebot machen?

Die Umrüstung der Kleinkläranlagen auf „voll-biologische Abwasserreinigung“ wird vom Staat gefördert. Egal, ob die Kunden ihre bestehende Kleinkläranlage nachrüsten oder sich eine neue anschaffen möchten, der Freistaat Sachsen gibt unter bestimmten Voraussetzungen eine Fi-nanzspritze.

Auch die Sparkasse Vogtland unterstützt alle Ei-gentümer, die diese Förderung in Anspruch neh-men können, mit dem Sonderkreditprogramm „Sparkassen-Privatkredit spezial“. Ihre Vorteile hier: Sofortzusage sowie unkomplizierte Aus-zahlung und Einbeziehung Ihrer staatlichen Förderung .

Für alle Fragen rund um das Thema „Bauen und Modernisieren“ stehen Ihnen die Berater der Sparkasse Vogtland gern zur Verfügung.

Marco Mehler

Der Leiter des MarktbereichesKlingenthal im Gespräch

Sparkasse Vogtland

Drosseln Sie ihreEnergiekosten.Jetzt modernisieren.

Mit

LBS-Bausparen

02.03.–06.03.2009Geschäftsstelle KlingenthalMarktplatz 208248 Klingenthal

Bei unseren Beratungswochen er-fahren Sie, wie Sie Ihren Wohntraum schnell und sicher verwirklichen kön-nen. Wir beraten Sie gerne.

Freitag, den 27. Februar 2009Seite 6

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am

und die Gemeinde Zwota gratuliert am

G e b u r t s t a g .

02.03.2009 Hildegard Pfaff, Bergstr. zum 86. 03.03.2009 Erika Schlott, Friedhofsweg zum 85. 05.03.2009 Ilse Glaß, Markneukirchner Str. zum 87.

27.02.2009 Gotthard Meinel, Forststr. zum 83. 27.02.2009 Walter Seifert, Holzhofstr. zum 78. 28.02.2009 Anni Röder, Schulstr. zum 79. 28.02.2009 Elfriede Warg, Dürrenbachstr. zum 79. 28.02.2009 Siegmund Leonhardt, Falkensteiner Str. zum 77. 28.02.2009 Ursula Schramm, L.-v.-Beethoven-Str. zum 74. 28.02.2009 Günter Pöhland, Gösselberg zum 73. 28.02.2009 Hans Meinel, Bergstr. zum 72. 28.02.2009 Heinz Warg, Neue Str. zum 72. 28.02.2009 Regina Bartl, Dürrenbachstr. zum 77. 01.03.2009 Ursula Morgner, Lindenstr. zum 88. 01.03.2009 Elfrieda Schöniger, Kopernikusring zum 87. 01.03.2009 Kurt Hartl, Goethestr. zum 86. 01.03.2009 Sonja Bley, Sigmund-Jähn-Str. zum 84. 01.03.2009 Irmgard Körner, Siedlerstr. zum 84. 01.03.2009 Siegfried Glaß, Auerbacher Str. zum 78. 01.03.2009 Karl-Heinz Blei, Aschbergstr. zum 70. 01.03.2009 Günter Patzig, Neil-Armstrong-Straße zum 70. 02.03.2009 Marianne Baumann, Markneukirchner Str. zum 89. 02.03.2009 Rita Jakob, Falkensteiner Str. zum 79. 02.03.2009 Waltraude Enseleit, Untere Döhlerwaldstr. zum 76. 03.03.2009 Hedwig Unterdörfer, Äußere Lindenstr. zum 90. 03.03.2009 Rolf Meyer, Am Friedensberg zum 87. 03.03.2009 Thea Pelz, Parkstr. zum 83. 03.03.2009 Elisabeth Pöhland, Kirchstr. zum 83. 03.03.2009 Lothar Klein, Falkensteiner Str. zum 77. 03.03.2009 Sigrid Dingfeld, Kümmelgasse zum 75. 03.03.2009 Albrecht Meinel, Steindöbraweg zum 70. 04.03.2009 Elsa Jung, Am Aschberg zum 86. 04.03.2009 Magdalena Grimm, Auerbacher Str. zum 84. 04.03.2009 Hanna Weiß, Grenzstr. zum 82. 04.03.2009 Walter Günther, Schulstr. zum 81. 04.03.2009 Else Meinl, Bergstr. zum 79. 04.03.2009 Dorothea Reitzenstein, Dürrenbachstr. zum 74. 04.03.2009 Hanni Finkel, Kirchstr. zum 70. 05.03.2009 Ernst Böhm, Untersachsenberger Str. zum 81. 05.03.2009 Ursula Lucas, Paracelsusweg zum 79. 05.03.2009 Wolfgang Arnold, Lessingstr. zum 78. 05.03.2009 Erhard Schibek, Auerbacher Str. zum 74. 05.03.2009 Elfriede Röhlig, A.-v.-Humboldt- Str. zum 72. 05.03.2009 Werner Dähne, Markneukirchner Str. zum 71. 05.03.2009 Johanna Scherzer, Lindenstr. zum 71. 05.03.2009 Edda Grüning, Auerbacher Str. zum 70. 05.03.2009 Elfriede Hoyer, Auerbacher Str. zum 70.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENfür die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota

Bekanntgabe über Auslegung Entwurf Haushaltsplan 2009

Der Entwurf des Haushaltsplanes 2009 der Gemeinde Zwota liegt nach § 76 Abs. 1 der SächsGemO in der Zeit vom 02.03. – 10.03.009 während der Dienstzeiten im Rathaus Klingenthal, Kirchstraße 14, Zimmer 104, zur Einsichtnahme aus.Einwendungen von Einwohnern und Abgabepflichtigen können vom ersten Tag der Auslegung bis zum 19.03.2009 an die Stadtverwaltung Klingenthal, Kämmerei, eingereicht werden.

Klingenthal, den 26.02.2009

SchneidenbachBürgermeister

Die Stadtverwaltung Klingenthal macht im Rahmen der Verwaltungsgemeinschaft

Klingenthal/Zwota bekannt

Mehr als 1000 Langlauf-Fans waren am vergangenen Wochenende nach Mühlleithen gekommen, um am 37. Internationalen Kammlauf teilzu-nehmen. Am Sonnabend fanden der Kleine Kammlauf und der Familien-lauf statt. Am Sonntag folgten dann die Königsdisziplinen, die Klassik-Läufe über 25 und 50 Kilometer. Obwohl kein Kaiserwetter herrschte, gingen die Teilnehmer mit voller Be-geisterung an den Start. Es wurden auch keine weiten Anfahrtswege gescheut. So nahmen auch Läufer aus Rostock und München am 37.

Mehr als 1000 Teilnehmer beim 37. Internationalen Kammlauf

Internationalen Kammlauf teil. Auch viele Zuschauer verfolgten die Läufe mit großem Interesse. Unter ihnen waren als Vertreter der Stadtver-waltung Klingenthal am Sonnabend Hauptamtsleiterin Inge Schneider und am Sonntag Bauamtsleiter Jür-gen Leonhardt.Der 37. Internationale Kammlauf war wieder ein tolles sportliches Er-lebnis und die Teilnehmerzahl belegt das große Interesse an dieser Ver-anstaltung. Dem VSC Klingenthal und den vielen fleißigen Helfern ein großes Dankeschön. D.M.

Freitag, den 27. Februar 2009 Seite 7

Name: Katrin GroßAlter: 14 Jahrewohnhaft: KlingenthalBeruf: Schülerin am Gymnasium Klingenthal, Klasse 9Verein: Ich engagiere mich im VSC Klingenthal als KampfrichterinZiele: - unsere Stadt attraktiver für Jugendliche zu machen - das Jugendzentrum renovieren & mehr Angebote finden - den Tag der Jugend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen

Name: Marie-Louis LanghammerAlter: 18 Jahrewohnhaft: KlingenthalBeruf: Auszubildende zur FriseurinZiele: - dass sich Jugendliche bei uns Wohlfühlen - am Tag der Jugend mitwirken

Name: Benjamin LeistnerAlter: 18 Jahrewohnhaft: KlingenthalBeruf: Konstruktionsmechaniker, zur Zeit arbeitslosHobbys: Fahrrad fahren, Schwimmen und handwerken; ich interessiere mich für Kunst, Metallbau und Biologie

Name: Denise PohlAlter: 15 Jahrewohnhaft: Klingenthal Beruf: Schülerin am Gymnasium Klingenthal, Klasse 9Hobbys: Fahrrad fahren, Schwimmen, Musik hören, Kunst und Freunde treffen

Name: Anne PilzAlter: 15 Jahrewohnhaft: KlingenthalBeruf: Schülerin am Gymnasium Klingenthal, Klasse 9Interessen: Musik und Kunst Ziele: In meiner Freizeit treffe ich mich oft mit anderen Jugend- lichen, deshalb bin ich an einer Mitarbeit im Jugendparlament sehr interessiert. Ich glaube, dass es eine gute Möglichkeit ist, die Interes- sen der Jugendlichen zu vertreten und sie zu fördern.

Name: Alisa Blei Alter: 14 Jahrewohnhaft: KlingenthalBeruf: Schülerin am Gymnasium Klingenthal, Klasse 9Ziele: Da ich selbst in meiner Freizeit viel mit meinen Freun- den unternehme, engagiere ich mich für das Jugend- parlament um mehr Möglichkeiten für die Jugendlichen zu schaffen.

Name: Katja GläserAlter: 15 Jahrewohnhaft: Klingenthal Beruf: Schülerin an der Seminarschule Auerbach, Klasse 10Hobbys: Boxen, Schwimmen, Musik hören, Junge Gemeinde, Jugendchor

Name: Martin GläserAlter: 14 Jahrewohnhaft: KlingenthalBeruf: Schüler am Gymnasium KlingenthalHobbys: Boxen, Bogenschießen, Jugendzentrum, Junge Gemeinde

Gemeinsam kämpfen wir für!1. Rederecht im Stadtrat, wenn es um die Belange der Jugendlichen geht.

2. Gute Zusammenarbeit mit der Stadt und den Stadträten.

3. Die Freizeitmöglichkeiten für unsere Jugendlichen in der Stadt zu verbes-sern und verschiedene Angebote schaffen.

4. Ein passendes Objekt und einen gut erreichbaren Standort für unser Jugendzentrum zu finden.

Das Jugendparlament stellt sich vor: Veranstaltungskalender www.klingenthal.de„Kleine Tage der Harmonika“ –Jugendwettbewerb im Akkordeonspiel28.02.-01.03. Klingenthal, Gliersaal; Veranstalter: Büro Intern. Akkordeonwettbewerb, Tel. 03 74 67 / 2 32 10Konzert im Rahmen der 37. Kleinen Tage der Harmonika28.02. 19.00 Sparkasse Klingenthal, Filiale am Markt, Akkordeon orchester Leipzig, Leitung: Eduard Funkner Eintritt: Vorverkauf 5,- Euro, Abendkasse 6,- Euro Kartenvorverkauf: Tourist-Info KlingenthalLive Rock mit G-Punkt – da geht was ab!28.02.-01.03. Klingenthal, Tanzcenter GambrinusAbschlußkonzert der Preisträger der 37. Kleinen Tage der Harmonika01.03. 14.30 Klingenthal, SparkasseKirchenkonzert mit dem Akkordeonorchester01.03. 17.00 Zwota, Kirche; Veranst.: Akkordeonorch. KlingenthalFrauentag mit den Drachenburgmusikanten und Bingo05.03. 14.00 Zwota, Gasthof „Zum Walfisch“, Eintritt 12,50 €; Jede Frau erhält zur Begrüßung ein Glas Sekt„Erlebe den Blues“ Livekonzert zum Gedenken an den 1. Todestag von Igor Flach07.03. 20.00 Klingenthal, Hotel Waldgut: mit Marko Jovanovic, Blues-Rudi, Henry Heggen (USA), Tel: 037467/23020Tanz- und Lichtschauorchester Zwota „ Taliso“14.03. 20.00 Zwota, Gasthof „Zum Walfisch“, Eintritt: 9,-€Cover-Rock mit der Band „THOR“14.03.-15.03. Klingenthal, Tanzcenter Gambrinus

VORSCHAUKabarett „Leipziger Pfeffermühle“04.04. Aula am Amtsberg

Angaben ohne Gewähr

Freitag, den 27. Februar 2009Seite 8

Ende des amtlichen Teils

Öffnungszeiten für die Woche vom 02.03. - 06.03.:

Mo. - Do. 13.00 - 20.00 Uhr offener Freizeittreff u. FitnessFr. 17.00 - 22.00 Uhr offener FreizeittreffMo. 2.3. 15.00 Uhr Schlaumeier gesucht! 18.00 Uhr Dart RundeDi. 3.3. 15.00 Uhr Skispaß am Hang 18.00 Uhr KlubkinoMi. 4.3. 15.30 Uhr Fit in den Frühling 18.00 Uhr NachtskifahrtDo. 5.3. 16.00 Uhr Skiwanderung mit gemütlichen Ausklang Än

deru

ngen

vor

beha

lten!

Jugendzentrum am Amtsberg

dem Ehepaar

Ingeburg und Rolf Schlosseram 05. März 2009

zum Fest der Diamantenen Hochzeit.

Die Gemeinde Zwota gratuliert

Sprechstunde des SchiedsmannesDie nächste Sprechstunde des Schiedsmannes findet am 03.03.2009, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus Klingenthal, Zimmer 304 (Kleiner Beratungsraum), statt.

Information aus dem Rathaus

Förderverein Kinderheim Tannenmühle e.V. wählt neuen Vorstand

Erlbach: Der Förderverein Kin-derheim Tannenmühle e.V. wählte dieser Tage im Rahmen der alljähr-lichen Mitgliederversammlung ein-stimmig seinen neuen Vorstand.Dem gehören für die neue Wahl-periode von zwei Jahren folgende Mitlieder an. Vorsitzende: Simone Knöfel, Stellvertreter: Marko Roth-mann, Kassenwart: Marco Mehler, Schriftführer: Hanna Peschke-Lederer. Die neue Vorsitzende wird die Arbeit des Vereins auf mehrere Schultern verteilen. Deshalb wurde der Vorstand auf einige Mitglieder ohne Amt erweitert. Frau Mönnig (ehemalige Vorsitzende), Herr Män-nel und Herr Wunderlich werden den Vorstand bei vielen Aktivitäten unterstützen. Der Vorstand wird

sich zukünftig wieder monatlich treffen, um eine Unterstützung für die Heimleitung zu sein. Frau Lucas, Leiterin des Kinder- und Jugendheims „Tannenmühle“, hält den Vorstand auf den neusten Stand der Dinge und ist somit Mittler zwi-schen Verein und Kinderheim. Das Kinderheim muss attraktiv bleiben, um im Wettbewerb bestehen zu können. Deshalb will der Förderver-ein Kinderheim Tannenmühle e.V. auch den Erziehern Unterstützung zukommen lassen, um eigene Hob-bys in die Arbeit mit den Kindern einfließen zu lassen. Auch sollen die Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft werden und die Mitarbeiter zu Wei-terbildung animiert werden. Dieter Wunderlich, Breitenfeld

Im Rahmen eines international besetzten Eishockeyturniers starten die „Klingenthaler Panther“ am 7. und 8. März in Karlsbad (Karlovy Vary) als Titelverteidiger. Die „Alten Herren“ haben sich auf die Fahne geschrieben, eine langjährige Tradition des Klingenthaler Eissports, trotz der derzeitigen Probleme mit ihrem Eisstadion, am Leben zu erhalten. Ergebnisse und Spielberichte folgen. R.A.

„Klingenthaler Panther“ in Karlsbad

Im Februar / März

Bläst heut’ der Ostwind in das Haar der Birke,nicht wild, er will es eher streicheln.

Kein starrer Striegel, sondern weiche Bürstenfür dunkle Strähnen, die dem Weißchen schmeicheln.

Rotbraune Spitzen hat der Herbst gefärbt,

grünen Hauch, kaum merklich, beigemischt.Die Strähnen wehen oder stehn im Wind,

glänzen hoffnungsvoll im Mittagslicht.

Nun hüllt ein Flockenwirbel unser Bäumchen ein,legt eine Decke bis zum Kronenast,

beschützt die Knospen, die schon bald erwachen,mit einem Kleide, das zum Winter passt.

Doch voller Ungeduld fliegt Meisenvolk herbei.Ihr Lied erzählt von warmen Frühlingstagen.Schon suchen sie nach Platz fürs winz’ge Nest,

woll’n trock’nes Moos und Gras zusammentragen.

Eberhard Schleinitz