Ihre Bürgerzeitung Nr. 29, 8. September 2012

Veranstaltu

ngskalende

r

8. bis 23. September

www.offenburg.de

Mehrere Tage lang begeht Offenburgab dem 12. September den Freiheits-tag 2012. Im Mittelpunkt: die achteder 13 Offenburger Forderungen.

❚ Seite 9

GerechtIGkeIt

Ein Blick in den Geschäftsbericht2011 der Stabsstelle Presse- undÖffentlichkeitsarbeit zeigt derenAufgabenspektrum auf. Es geht umKommunikation und Bürgernähe.

❚ Seite 5

kommunIkatIon

Noch im September beginnen dieArbeiten zur Sanierung und Umge-staltung der Platanenallee. Sie wer-den bis Mai 2013 andauern.

❚ Seite 7

umGestaltunG

mich bisher noch nicht selbst imKugelstoßen versucht habe. Gera-de das macht es natürlich span-nend und ich werde alles tun,damit ich in Offenburg eine guteFigur abgebe!“

Zum Einsatz kommen sechs(für Männer) beziehungsweisedrei (für Frauen) Kilogrammschwere Kugeln. Alle OffenburgerBürgerinnen und Bürger sind auf-gerufen, mitzumachen und fürden guten Zweck eine möglichstgroße Weite hinzulegen. Mit je-dem gestoßenen Meter erhöhtsich die Spendensumme um min-destens fünf Euro. „Beim Speer-werfen sind rund 15000 Eurozusammen gekommen – ich bingespannt, wie sich die Offenbur-ger in dieser Disziplin schlagen“,freut sich OberbürgermeisterinEdith Schreiner auf den Wettbe-werb.

Anmeldung per E-Mail an stadtmar-keting@offenburg.de, unter Telefon0781/822522 oder spontan vor Ort.

Storl. Auch Speerwerferin Christi-na Obergföll, ihr Trainer WernerDaniels und Bundestrainer BorisHenry tauschen ihr Sportgerätund wagen sich an die Kugel. Ne-ben den Athleten sind OB EdithSchreinersowieMitarbeiter-Teamsaus Offenburger Unternehmenund der Stadtverwaltung mit da-bei. Sport Kuhn, Hansgrohe, Hi-win, Meiko, Peter Huber Kältema-

schinenbau, Printus, Reiff undVivil haben sich bereits für denguten Zweck angemeldet. Hitra-dio Ohr-Moderator Markus Knollund Showmaster Jörg Pilawa mo-derieren die Veranstaltung „Eingroßer Wurf gegen den Hunger“.

„Kugelstoßen ist eine Disziplin,die enorm viel Konzentration undKörperbeherrschung erfordert.Vor den Atlethen habe ich höchs-ten Respekt“, sagt Pilawa. „Ichmuss allerdings gestehen, dass ich

Am 14. September wird derMarktplatz zur Kugelstoß-Are-na: Zu Gunsten der Welthunger-hilfe messen sich OffenburgerTeams mit echten Olympioni-ken und einem Showmaster.

Anlässlich des 50-jährigen Be-stehens der Hilfsorganisation wur-den bundesweit zur Spendenkam-pagne „Eine Stunde gegen denHunger“ aufgerufen. „Nachdemwir uns im vergangenen Jahr miteiner Speerwurf-Aktion für diegute Sache stark gemacht haben,wollten wir auch dieses Jahr eineolympische Disziplin wählen. Miteinem Kugelstoß-Turnier habenwir uns für die Aktion ‘Rent a Pi-lawa’ beworben – und sind mitdabei“, erklärt Hugo Haag vomStadtmarketing. Von 14 bis 16 Uhrwird am Freitag, 14. September,auf dem extra dafür präpariertenMarktplatz die Kugel gestoßen.Wie es geht, zeigt der Welt- undEuropameister sowie olympischeSilbermedaillengewinner David

Offenburger Unternehmen

Olympia in OffenburgAktion für den guten Zweck / Jörg Pilawa und Olympia-Athleten sind mit dabei

Erst Speer, jetzt Kugel. Offenburg versucht sich in einer weiteren Disziplin. Fotos: Stadt, Fotolia, Welthungerhilfe

Moltkestrasse 277654 OffenburgTel. 0781-92429-0www.hasu.de

Funktion. Eleganz. Harmonie.

HASU Küche und Wohnen

8.9.20122

27. Wir hoffen aufgrund der stei-gendenAnfrage,dassderAntragaufAufstockung der Stellen im Septem-ber durch den Kreistag genehmigtwird.

Frau Dr. Alves-Kardel, wiesieht Ihre Arbeit aus?Ana Bela Alves-Kardel: Die Bera-tung nicht nur von Eltern, sondernauch von Erziehern, Lehrkräften,Ärzten und damit allen, die mit Kin-dern zu tun haben. In der Baby-

Sprechzeit sehen wir einen präven-tivenAnsatz,belastetenElternvorabzu helfen und so zukünftigen Miss-handlungen vorzubeugen. In einemersten Gespräch suchen wir die Ur-sachenfürdieSchwierigkeiteninderEltern-Kind-Interaktion und entwi-ckeln gemeinsam mit den Elternpraktische Lösungen.

Zeichen für Misshandlungen?Alves-Kardel: Eindeutige Anzei-chen sind selten erkennbar. Bei-spielsweise ein Oberschenkelbruchbei Säuglingen ohne vorangegange-nenUnfall oder ein typischesMusterauf der Haut des Kindes, z.B. derAbdruck einer Hand oder einer Gür-telschnalle, sprechen für eine Miss-handlung. Der Nachweis eines sexu-ellenMissbrauchs ist selten möglich.Wichtig bei der Verdachtsabklärungsind Gespräche mit engen Bezugs-personen. Die Zeit für intensive Ge-spräche mit allen Betroffenen ist einganz wichtiger Faktor. Es sei denn,es besteht „Gefahr im Verzug“.

Ihr Rat für Betroffene?Alves-Kardel: Eine schnelle Kon-taktaufnahme, aber keinen blindenAktivismus. Durch voreilig einge-leitete Schritte kann oft sehr vielkaputt gemacht werden.Kontakt: Catherine Wörner, Telefon0781/472-2360, E-Mail kinderschutz-ambulanz@og.ortenau-klinikum.de.

Gewalt in der Familie ist verbun-den mit Scham, Angst und Hilf-losigkeit. Die Überwindung zueinem Gespräch ist oft der ersteSchritt, um die Situation für allezu entschärfen. Helfen statt stra-fen – darin sieht das interdiszip-linäre Team der Kinderschutzam-bulanz und Baby-Sprechzeitseine zentrale Aufgabe. Die OF-FENBLATT-Redaktion im Ge-spräch mit Dr. Jens-Uwe Folkens,Ärztlicher Leiter der Kinderheil-kunde und Jugendmedizin amOrtenau-Klinikum, und Dr. AnaBela Alves-Kardel, Fachärztin fürKinder- und Jugendmedizin.

Herr Dr. Folkens, wann undwas war Anlass, eine Kinder-schutzambulanz und Baby-Sprechzeit einzurichten?Jens-Uwe Folkens: Im September2009 wurde die Kinderschutzam-bulanz eröffnet. Anlass war zumeinen die Forderung des LandesBaden-Württemberg, das Konzeptder „Frühen Hilfe“ im Land durch-zusetzen und zum anderen die stei-genden Fälle von Kindesmisshand-lungen in der Öffentlichkeit.

Die Bedeutung einer solchenEinrichtung für die Ortenau?Folkens: Das Angebot einer Kin-derschutzambulanz, bestehend auseiner Kinder- und Jugendärztin, ei-ner Sozialpädagogin mit Fachrich-tung Familienberaterin sowie einerKinder- und Jugendlichenpsycho-therapeutin, ist in Baden-Württem-berg einzigartig. Unser interdiszip-linäres Team besteht ausHalbtagskräften und wird vomKreis finanziert.Unser erklärtesZielwar es von Anfang an, die Jugend-hilfe und das Gesundheitswesenbewusst zusammenzuführen. 2011waren es allein in der Baby-Sprech-zeit 33 Familien, die um Beratungbaten, 2012 sind es bis jetzt bereits

Zum KindeswohlKinderschutzambulanz berät kostenlos und anonym

Jens-Uwe Fol-kens: „Wir sindAnlaufstelle fürKinder, Jugend-liche, Eltern undFachkräfte.“Fotos: privat

Kehler StraßeIn den vergangenen Wochen wur-den in der Kehler Straße (B 33) imBereich „Am Kirchhofweg/AmKatzensteg“ die Wasserleitungenerneuert, am Montag, 10. Septem-ber, beginnen die Straßenbauar-beiten zur Errichtung einer Que-rungshilfe. Die Bauausführungerfolgt halbseitig mit Lichtsignal-regelung; die Ein- und Ausfahrtvon der Straße „Am Kirchhofweg“und „Am Katzensteg“ zur B 33wird voll gesperrt. Es kann zu Be-hinderungen kommen. Ortskun-digen Verkehrsteilnehmern wirdeine weiträumige Umfahrungempfohlen. Die Bauarbeiten dau-ern voraussichtlich acht Wochen.

8.9. Südapotheke9.9. Einhornapotheke10.9. Abtsbergapotheke11.9. Schlossapotheke

(Ortenberg)12.9. Stadtapotheke13.9. Sonnenapotheke14.9. Schwarzwaldapotheke15.9. Marienapotheke

(Schutterwald)16.9. Apotheke Zunsweier

SONNTAGS- UNDNACHTDIENSTDER APOTHEKEN

Amtsblattder Stadt Offenburg

ImpressumHerausgeberin: Stadt OffenburgVerantwortlich: Heidi Haberecht

Redaktion:Natalie Butz, Telefon 07 81/82 25 72

Wolfgang Reinbold, Telefon 0781/8222 00Anja Walz, Telefon 0781/822666

offenblatt@offenburg.de

Veranstaltungskalender:Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33

Telefax 07 81/82 75 82sandra.schoch@offenburg.de

Stabsstelle Presse- undÖffentlichkeitsarbeit

Hauptstraße 90, 77652 OffenburgAusträger-Reklamation:

Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33Verantwortlich für Anzeigen:

Kresse & Discher Medienverlag GmbHMarlener Straße 2, 77656 OffenburgAnzeigenverkauf: Barbara Wagner

Telefon 07 81/95 50 45Telefax 07 81/95 50 50

anzeigen.offenblatt@kd-medienverlag.deHerstellung:

Kresse & Discher Medienverlag GmbHMarlener Straße 2, 77656 Offenburg

Druck:Druckzentrum Südwest GmbH

Auf Herdenen 4478052 VS-Villingen

Vertrieb:PSV Presseservice- & Vertrieb-GmbHIm Oberwald 27a, 79359 Riegel a.K.

Telefon 076 42/91 08 13Telefax 076 42/91 08 40

knoll@psvriegel-gmbh.deRedaktionsschluss: Montag, 17 Uhr

Erscheinungsweise:wöchentlich, jeweils samstags

kostenlose Verteilung in alle HaushalteAnzeigenschluss: jeweils Di. 17 Uhr

Auflage: 30 424www.offenblatt.de

In dieser Woche gratuliert Ober-bürgermeisterinEdithSchreinerfolgenden Jubilaren:Alfons Kornmeier aus Fessenbach (8.September) feiert den 90. Geburts-tag. Vor 91 Jahren erblickten HedwigHäberle (11. September) und FriedaReiter (15. September) das Licht derWelt. Anni Knopf (12. September),Lore Bregler (13. September) undMaria Huber (15. September) könnenauf 92 Lebensjahre zurückblicken.

Das 93. Wiegenfestbegeht Erika Arnold (13.

September). Maria Bru-cker (16. Septem-ber)wird94Jahre

alt. HerzlichenGlückwunsch!

ALLES GUTEZUM GEBURTSTAG

BauarbeitenAmMontag,10.September, startendie Bauarbeiten zur Umgestaltungder Straßburger Straße im BereichFranz-Volk-Straße bis FreiburgerPlatz. Die Bauarbeiten dauern vo-raussichtlich sieben Wochen.

Ana Bela Alves-Kardel: „Wirarbeiten u.a.mit Ärzten oderErziehern zu-sammen.“

www.offenblatt.de

RevisionsleiterAndreas Wießler (44) wurde vomPersonalausschuss zum Revisions-leiter der Stadt Offenburg bestellt.Am 1. August hat er die NachfolgevonBodoSchaffrathangetreten.SeitJuli 2001 hat Wießler die Stadtkas-se Offenburg geleitet. Der gebürtigeFreiburger absolvierte eine Ausbil-dung für den gehobenen nichttech-nischen Verwaltungsdienst.

8.9.2012 3

Am 6. Juni 1937 wurde mit dem Stegermattbad das erste ech-te Familienbad der Stadt eröffnet und löste die Badeplätzeentlang des Mühlbachs, am Großen Deich oder in der Kinzigab. Generationen von Badegästen haben hier bereits viele schö-ne Stunden verbracht. Damals wie heute sorgen Sprungturmund Rutsche für Vergnügen – ebenso wie Mitternachtsschwim-men, Früchtetag oder gerade der „Kunstfall“ in Zusammen-arbeit mit der Kunstschule. Vergangenen Dienstag wurde dasJubiläum mit einem Eintrittspreis von 75 Cent, Frühschwim-

men, Spielstationen, Wassergymnastik und kulinarischen An-geboten gebührend gefeiert. „Ich bin überzeugt, dass ‚unser‘Stegermattbad bis zur endgültigen Konkretisierung des Neu-baus ein Besuchermagnet sein wird. Wir sind stolz auf unserBad – auch noch nach 75 Jahren.“ Im Hinblick auf die Pla-nungen zum Badneubau forderte Oberbürgermeisterin EdithSchreiner die Bevölkerung zur aktiven Teilnahme am Prozessauf – hierfür wurde die Microsite www.offenburger-freizeitbad.de eingerichtet. Fotos: TBO, Bode, Heinzmann

75 Jahre Freibad Stegermatt

Bewegte NachmittageGesunder Ausgleich: Sportgutscheine für Erstklässler von Offenburger Vereinen

Rund 700 Kinder der OffenburgerGrundschulen werden den soge-nannten „Sportgutschein für Erst-klässler“ an ihrem ersten Schultagam Samstag, 16. September, erhal-ten, dazu einen Brief für die Elternsowie eine Liste der teilnehmen-den Sportvereine. Michél Elsté:„Rund 120 Vereine haben wir an-geschrieben, 21 beteiligen sich ander Aktion.“ Er hofft, dass auchzukünftige Generationen vonErstklässlern von den Sportgut-scheinenprofitierenwerden. „Undvielleicht werden sich schon imkommenden Schuljahr weitereVereine beteiligen.“ Elsté hatte vonder Kampagne in Hannover gehörtund die Idee daraufhin nach Of-fenburg gebracht. „Schließlich istes unsere Aufgabe, nicht nur denLeistungssport zu fördern, son-dern eben auch die sportliche Be-wegung der Kinder.“

20 teilnehmenden Sportvereinen.Das Angebot reicht von Volleyballüber Squash und Tanz bis zur bra-silianischen Kampfkunst Capoei-ra. „Eine tolle Chance für die Kin-der, eine für sie fremde Sportartauszuprobieren, und gleichzeitignatürlich auch eine gute Werbungfür die Vereine“, ist Elsté über-zeugt. Finden die Kinder Gefallenan der neuen Aktivität, wird eineVereinsmitgliedschaft ab 2013kostenpflichtig.In Offenburg ist der Anteil vonsechs- bis siebenjährigen Kindernin Sportvereinen bereits relativgroß. Elsté schätzt, dass mindes-tens jedes zweite Kind der Alters-gruppe, in den Ortsteilen sogarnoch mehr, Vereinsmitglied ist.„Aber jedes Kind, das wir bishermit unseren sportlichen Angebo-ten noch nicht erreicht haben, ge-hört für mich zur Zielgruppe.“

Bewegung ist eine wichtige Vor-aussetzung für die menschlicheGesundheit und besonders für diekindliche Entwicklung. Doch ge-rade für die neuen Erstklässler istnun ungewohntes Stillsitzen ange-sagt – fünf Tage pro Woche, jedenVormittag. Für einen Ausgleich amNachmittag soll die neue Initiative„Sportgutscheine für Erstklässler“vom Sportkreis Offenburg und derAbteilung Schule und Sport derStadt Offenburg sorgen.„Natürlich kann dieser Ausgleichauch über das Spielen im Freiengeschehen“, sagt Michél Elsté vonder Abteilung Schule und Sport.„Aber auch unsere Sportvereinekönnen hier ihren Beitrag leisten.“Der „Sportgutschein für Erstkläss-ler“ bietet den Kindern die Mög-lichkeit einer kostenlosen Mit-gliedschaft bis zum Ende desJahres 2012 in einem von mehr als

BühlerfeldstraßeIn der Bühlerfeldstraße in Bohls-bach werden voraussichtlich bis 2.Oktober Tief- und Straßenbauar-beiten durchgeführt. Die Stra-ßensanierung beinhaltet die Er-neuerung der Fahrbahn und dieOptimierung der Straßenentwäs-serung. Die Bauarbeiten werdenvorwiegend unter Vollsperrungdes betroffenen Straßenabschnittsausgeführt. Anliegern wird dasBefahren ihrer Grundstücke, so-weit es der Bauablauf zulässt, er-möglicht. Die Stadt bittet um Ver-ständnis hinsichtlich möglicherEinschränkungen während derBauphase.

Mit diesem Couponerhalten Sie

ermäßigten Eintritt(2 statt 3 Euro) inder stadtgeschicht-lichen Dauerausstellung"ZwischenRevolution undWirtschaftswunder"im Museum imRitterhaus,Ritterstraße 10.Di – So 10 – 17 Uhr

lichen Dauerausstellung

Wirtschaftswunder"

Di – So 10 – 17 Uhr

lichen Dauerausstellung

Wirtschaftswunder"

Di – So 10 – 17 Uhr

8.9.20124

Die TGO-

Schüler-

Monatskarte

Informationen

unter Telefon

0781/805-9643

FÜNFDie fantastischen

FÜNF Eure TGO-Schüler(Studenten)monatskarte =Eure Netzkarte für Südbaden

Die fantastischen

Wolfach

Hornberg

Eure TGO-Schülermonatskartegilt in FÜNF Verkehrsverbünden:■ täglich montags – freitags ab 14 Uhr!■ an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

ganztags!■ an landeseinheitlichen Schulferien

ganztags! (Ausgenommenbewegliche Ferientage)

■ Exklusiv nur in der TGO:An Samstagen, Sonn- und Feiertagenkönnt Ihr ganztags Eure Eltern undGeschwister kostenlos innerhalb desTGO-Verbundgebietes mitnehmen!

hierher komme ich ohne fremdeHilfe.“ Dann folgt auf dem Stegallerdings, bedingt durch den der-zeitig niedrigen Wasserstand desGifiz-Sees, ein relativ steiles Stück.„Allein kann ich hier nicht herun-terfahren“, sagt Schwendemann.Bis zur Sommersaison 2013 sollaber auch dieses Problem behobensein, sagt Hauss. „Im kommendenJahr werden wir hier einen neuenSteg anbringen.“

Um am Ende des Stegs besserins Wasser zu kommen, gibt es hiernun eine richtige Metalltreppe

samt Geländer. Acht Stufen führenin den See, am Ende befindet sicheine kleine Plattform unter Wasser.Eine elektrische Hebeinstallationspeziell für Rollstuhlfahrer ist aufdem jetzigen Steg nicht möglich,erklärtHauss. „DerStegschwimmtim Wasser. Das wäre eine ziemlichwackelige Angelegenheit. Undvermutlich würde er das Gewichteines solchen Baus auch gar nichthalten.“

„Natürlich kommen Quer-schnittsgelähmte hier nicht ganzohne Hilfe ins Wasser, aber es istnun doch deutlich einfacher“, sagtStrandbad-Betreiber Dirk Hesse.Und auch von älteren Badbesu-chern erhält er viele positive Rück-meldungen. „Die Treppe wird sehrgut angenommen.“

Ein paar Treppenstufen hier, einpaar Rampen da, dazu noch Um-bauten in der Herrenumkleide-kabine: Die Stadt und die Tech-nischen Betriebe Offenburg(TBO) haben rund 25000 Euroim Gifiz-Strandbad für Roll-stuhlfahrer und Menschen miteingeschränkter Beweglichkeitinvestiert, um diesen Personen-gruppen den Zugang zum küh-lenden Nass zu erleichtern.„Das Ergebnis der Umbauarbeitenist wirklich sehr gut“, schwärmtWaldemar Schwendemann. DerOffenburger muss es wissen: Ersitzt selbst im Rollstuhl, ist Mit-glied des „Runden Tischs Behin-dertenfreundliches Offenburg“und häufiger als Berater für dieStadt Offenburg im Einsatz, wennes darum geht, Barrieren für Roll-stuhlfahrer zu entfernen. Seit kur-zer Zeit führt nun eine Rampe zudem Platz vor den Herrenumklei-dekabinen, eine weitere hat diekleine Stufe in das Gebäude ver-schwinden lassen. Schwende-mann zeigt, wie leicht er nun mitseinem Rollstuhl in die Räume hi-neinkommt.

Im Innern der Umkleidekabinehaben die TBO zwei neue, etwaneun Quadratmeter große Kabi-nen eingebaut, eine behinderten-gerechte Toilette samt Waschbe-cken und Notrufmöglichkeit.Daneben die große Umkleidekabi-ne mit Spezialstuhl und Kleider-haken in für Rollstuhlfahrer leichterreichbarer Höhe. „Wir werdendie beiden Kabinen noch mit Eu-roschlössern ausrüsten“, sagtFriedrich Hauss, BereichsleiterParkhäuser, Bäder und Gebäude-service bei den TBO. „Einen sol-chen Schlüssel besitzen nur Men-schen mit Behinderungen. Undfür alle Fälle bekommt der Strand-bad-Bademeister einen.“

Auch den Weg ins Wasser habendie Fachleute der TBO behinder-tenfreundlich gestaltet. Hauss:„Den Steg haben wir bis zum Plat-tenbelag am Ufer verlängert.“ Kiesoder Sand müssen somit nichtmehr betreten oder befahren wer-den. Auch mit dieser Neuerung istSchwendemann zufrieden. „Bis

Plattform unter Wasser

Barrierefrei badenStadt investiert in behindertengerechte Ausstattung

Waldemar Schwendemann (vorne)testet zusammen mit Friedrich Hauss,TBO, die Neuerungen im Gifiz-Strandbad. Foto: Butz

Trauer um Torsten NuferAm 1. April 2003 hatte der

Diplom-Ingenieur (Architektur)seine Tätigkeit als Hochbauchefder Stadt Offenburg gestartet.

Tief bestürzt hat OB Edith Schrei-ner vergangenen Dienstag vomplötzlichen Tod von Torsten Nufer(46) erfahren. Seit Jahren ist er inder Offenburger Stadtverwaltungals Fachbereichsleiter Hochbau,Grünflächen und Umweltschutztätig. Diese Nachricht machtStadtspitze wie Stadträte sowie al-le städtischen Mitarbeiter/innensehr betroffen. Torsten Nufers Todist ein großer Verlust für die StadtOffenburg. Er war eine überausengagierte, fachkundige und in-tern wie extern geschätzte Füh-rungskraft.

Das Mitgefühl von OB EdithSchreiner gilt insbesondere seinerFamilie. Torsten Nufer hinterlässtEhefrau und zwei kleine Kinder. Foto: Breithaupt

58.9.2012

Kommunikation 2011 aus dem RathausHier ein Blick in den Geschäftsbericht der Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Offenburg

„30 Jahre Freundschaft Offen-burg-Olsztyn“ wurden auf Initiati-ve der Dietrich-Stiftung und derStadt Offenburg am ersten Septem-ber-Wochenende 2011 gefeiert.Am 2. September trafen sich Offen-burger und Olsztyner zum Festaktin der Oberrheinhalle. In Anwesen-heit von Festredner Bundesfinanz-minister Dr. Wolfgang Schäubleverlieh OB Edith Schreiner denEheleuten Georg und Maria Diet-rich für ihre großen Verdienste umdas Wohl und Ansehen Offenburgsden Ehrenring der Stadt.

120 Offenburger nahmen am tra-

ditionellen Schüleraustausch mitLons-le-Saunier teil: 16.-28. Aprilin Lons und Umgebung, 15.-28.Juli in Offenburg. Der Schüleraus-tausch war auch im Jahr 2011 einwichtiger Pfeiler von OffenburgsBeziehungen zu seinen Partner-städten. Alle Gymnasien mit Aus-nahme des Oken pflegen einenregelmäßigen Austausch mit Olsz-tyn. Das Schiller organisierte zum19. Mal einen Austausch mit derHaberdashers’ Aske’s School inBorehamwood. Eine Delegationmit Bürgermeistern aus dem Juraweilte auf Initiative von ChristianeMaugain, Bürgermeisterin von Per-rigny, am 17./18. Februar in Offen-burg und wurde von OB Schreinerempfangen. Am 10. Dezember ka-men zwei Busse mit Bürgern undJugendlichen aus Lons nach Offen-burg, um an einem Samstag den

Über die Pressestelle wurdenweiter 74 (82) Ausschreibungen,Stellenanzeigen und Nachrufe ge-schaltet.

Der Pressestelle obliegt zudemdie Koordination und Weiterent-wicklung des städtischen Internet-auftritts. Bei den Modulen Bürger-service, Offenburg A-Z, Wirtschaft(Branchenverzeichnis) sowie Sport+ Freizeit wurden die Adressdatei-en aktualisiert und so weit als mög-lich ein Stadtplanausschnitt zuge-ordnet.820389(631892)Besucher/innen wurden auf den städtischenInternetseiten registriert. 11,7 Mil-

lionen Seitenaufrufe gezählt (das isteine außergewöhnliche Steigerunginsbesondere bei Bürgerinformati-onen Stadtplan/Touristinformatio-nen; zum Vergleich 2010: 4,6 Mil-lionen; 2009: 4,5 Millionen).

Die Pressestelle organisierte dieEhrung von Blutspendern. 96(103) waren es insgesamt, 34 (35)davon in der Kernstadt. Die Orts-verwaltungen ehrten 62 (68) Per-sonen. Eine (1) Bundesverdienst-kreuzverleihung stand an,Beantragung und Begründungübernahm die Pressestelle. Weitererhielten zwei (1) Personen dieLandesehrennadel.

Mit teils standardisierten, teilsindividuellen OB-Schreiben sowiePräsenten bedacht wurden 2086(2041) Alters- und Ehejubilare.Für 48 (42) Arbeitsjubilare wur-den die Urkunden beantragt.

In loser Reihenfolge stellt dasOFFENBLATT die Geschäftsbe-richte 2011 der Fachbereiche,Stabsstellen und Organisations-einheiten der Stadtverwaltungvor. Im Rahmen der strategi-schen Zielvorgaben Bürgernähe,Transparenz und Kommunikati-on ist die Stabsstelle Presse- undÖffentlichkeitsarbeit im Dezer-nat der Oberbürgermeisterinzuständig und aktiv für die städ-tische externe Kommunikation,für Vorworte und Reden derstädtischen Repräsentanten, dieInternetkoordination und dasCorporate Design. Die Stabsstel-le ist zudem verantwortlich fürdieDurchführungvonEhrungensowie die Würdigung von Jubi-laren. Auch Städtepartnerschaf-ten und Eurodistrikt sind thema-tisch hier angesiedelt.

Die Pressestelle hat auch im Jahr2011, zum 20. Erscheinungsjahr,wieder 44 Ausgaben des städti-schen Amtsblatts – OFFENBLATT– mit rund 600 redaktionellen Sei-ten erarbeitet. Enthalten ist zweiMal jährlich das Familienblatt so-wie in jeweils 22 Ausgaben ein vier-seitiger Veranstaltungskalender,der auch Teil einer von der Stabs-stelle erstellten Jahres-Veranstal-tungsübersicht ist, auf die von vie-len Externen zugegriffen wird.Einmal tagte der Redaktionsbeirat.

Es wurden 802 (2010: 772) Pres-semitteilungen an die Medien he-rausgegeben und rund 2000mündliche Anfragen zum kommu-nalpolitischen Geschehen sowie zustädtischen Aufgaben und Planun-gen beantwortet oder deren Beant-wortung koordiniert. Die Stabsstel-le hat zu 80 Pressegesprächeneingeladen. Darüber hinaus ent-standeninderStabsstelle134(122)Reden/Grußworte sowie 58 (48)Vorworte für Repräsentationsanläs-se der Verwaltungsspitze und ihrerStellvertreter. Das Corporate De-sign der Stadt Offenburg war beider Schlussredaktion von Flyern,Plakaten und Broschüren im Fokusder internen Hilfestellung.

Weihnachtsmarkt samt Eisbahn zubesuchen. Shopping in der Innen-stadt gehörte dazu. Junge Nach-wuchsfußballer aus Offenburg undPietra Ligure spielten im Rahmendes OFV-Weihnachtsturniers EndeDezember in Offenburg (28.12.)gegeneinander. Eine Delegationdes Arbeitskreises Christlicher Kir-chen Offenburg (ACKO) weilte inBorehamwood.

Der Partnerschaftsverein „DieBrücke“ hielt vier Vorstandssitzun-gen ab und organisierte im Oktobereine Mitgliederversammlung. Er-setztwordenist, rechtzeitigzum30.Geburtstag der Freundschaft zwi-schen Offenburg und Olsztyn, dasMosaik-Wappen Olsztyns vor demBürgerbüro, nachdem 2010 dasWappen Pietra Ligures neu verlegtworden war.

Im Dezember wurde mit Cordu-la Riedel die zweite Generalsekre-tärin des Eurodistrikts präsentiert.Eine Klausurtagung am 20. Okto-ber im Weingut Schloss Ortenbergsollte dem ambitionierten Vorha-ben neue Impulse geben. Das jähr-lichzurVerfügungstehendeBudgetbeträgt 850000 Euro. Die Aufgabedes Eurodistrikt-Sekretariats mitSitz in Kehl besteht darin, eine in-tensivere grenzüberschreitendeZusammenarbeit zu organisieren –und damit die Mitgliedsstädte zuunterstützen. Dies soll der General-sekretär zusammen mit seinen Mit-arbeitern leisten.

Das Sekretariat hat folgende Auf-gaben: die Vorbereitung der Sitzun-gen des Eurodistriktrates sowie dieAusführung seiner Beschlüsse undVorhaben; die Koordination derVerwaltungen und der technischenDienste der Mitglieder des Eurodi-strikts; die ÖffentlichkeitsarbeitdesEurodistrikts.DieAufgabenderEuropa-Beauftragten der beteilig-ten Städte: Teilnahme an den Ar-beitssitzungen zur Vorbereitungder Vorstands- und Ratssitzungen,Entgegennahme von Projektanfra-gen samt Beratung, interne Infor-mation und Kontaktpflege zurStraßburger Stadtverwaltung.

Europa

Das Team der Pressestelle. Foto: Sehlinger

Anfragen

6 8.9.2012

Stefan Schürlein. Foto: privat

Stefan Schürlein wird ab 1. Ok-tober neuer Leiter des Stadtmar-ketings. Er folgt Hugo Haagnach, der Ende Oktober nach 46Jahren in Diensten der Stadt Of-fenburg in Ruhestand geht.

Die Personalentscheidung hatder städtische PersonalausschussEnde Juli getroffen. Die Stelle warim April bundesweit ausgeschrie-ben worden, eingegangen waren61 Bewerbungen. In die engereAuswahl kamen sechs Bewerber,zwei davon stellten sich dem Aus-

Stefan Schürlein folgt auf Hugo Haagschuss vor. Stefan Schürlein setztesich schließlich durch. Geboren istderneueStadtmarketingchef1978in Neuendettelsau (Mittelfranken).Verheiratet und Vater von zweiKindern, wohnt Stefan Schürleinin Offenburg. Der studierte Dip-lom-Betriebswirt leitete zwischen2001 und 2004 die Tourist-Infor-mation in Schonach und wurdedann Geschäftsführer der „Ferien-land im Schwarzwald GmbH“.

Hugo Haags berufliche Lauf-bahn begann am 1. April 1966 als

Bernadette Kurte. Foto: privat

Am 3. September hat BernadetteKurte (40) ihre Tätigkeit als Kli-maschutzmanagerin der StadtOffenburg aufgenommen.

Als Querschnittsfunktion ange-siedelt in der Abteilung Stadt-entwicklung des FachbereichsWirtschaftsförderung und Stadt-entwicklung im HistorischenRathaus, wird sie eng mit sämtli-chen klimaschutzrelevanten Be-reichen in allen drei Dezernatensowie externen Akteuren zusam-menarbeiten.

Bernadette Kurte ist erste KlimaschutzmanagerinDie Stadt Offenburg hatte diese

erstmals besetzte Position im Mai2012 ausgeschrieben, um mit die-ser fachlichen Unterstützung andie Umsetzung des eben beschlos-senen Klimaschutzkonzepts zugehen. Über 70 Bewerbungen gin-gen ein. Die berufserfahrene Di-plom-Geographin kam in die End-auswahl und überzeugte.

Geboren in Paderborn, hat Kur-te nach dem Abitur an der Univer-sität-Gesamthochschule Pader-born Geographie studiert und

Nils Schulze. Foto: privat

Seit Anfang August ist NilsSchulze der neue hauptamtlichestellvertretende Feuerwehrkom-mandant der Freiwilligen Feuer-wehr Offenburg.

Geboren wurde Schulze, 28, inLudwigshafen/Rhein. Er wohnt inOffenburg und absolvierte hier dieFachhochschulreife. Derzeit stu-diert er berufsbegleitend Betriebs-wirtschaftslehre und Personalma-nagement. Seit 1996 ist NilsSchulze Mitglied der FeuerwehrOffenburg, wo er als Ausbilder

Neu bei der Wehr: Nils Schulzeund im Einsatzführungsdienst tä-tig ist. 2004 begann er als Rettungs-assistentbeimDRKRettungsdienstOrtenau seine berufliche Lauf-bahn. 2007 wurde er Leitstellen-disponent bei der IntegriertenLeitstelle Ortenau, LandratsamtOrtenaukreis. Seit 2010 war er alsRettungsassistent und Leitstellen-disponent beim DRK Rettungs-dienst sowie als organisatorischerLeiter Rettungsdienst für denLandkreis Ortenau zuständig. NilsSchulze ist Nachfolger von Cordu-

2001 mit Schwerpunkt Raument-wicklung an der Universität Trierihr Studium abgeschlossen. 2005ergänzte sie ihre Ausbildung mitdem berufsbegleitetenden Auf-baustudiengang Sozialwissen-schaften mit Schwerpunkt Um-welt und Entwicklung in Cusco/Peru. Studienbegleitende Praktikaund Tätigkeiten beim DED (Deut-schen Entwicklungsdienst) undder GIZ (Gesellschaft für interna-tionale Zusammenarbeit) im In-und Ausland folgten.

la Maik, die sich zum 1. April be-ruflich neu orientiert hat. Die Of-fenburger Feuerwehr war diezweite berufliche Station der Dip-lom-Ingenieurin und Beamtin desfeuerwehrtechnischen gehobenenDienstes. Hier war sie seit 2010stellvertretende Kommandantinwar. Inzwischen arbeitet Maik ineinem anerkannten regionalenBüro für Brandschutz.

Mehr zu den neuen Mitarbeiternunter www.offenburg.de/Aktuell/Pres-semeldungen.

städtischer Verwaltungslehrling.Seit vielen Jahren gehört die Orga-nisation von Veranstaltungen zuseinem Aufgabenbereich. ObWeihnachtsmarkt mit Eislaufbahn,Weinfest, Narrentag, Wochen-markt, Fischmarkt, Sportveran-staltungen, Public Viewing oderGenuss im Park – ideenreich führter die Regie beim Innenstadt-Ver-anstaltungskalender. Im Oktoberübergibt Haag die Verantwortungfür Tourismus und Events an sei-nen Nachfolger.

Karriere in Offenburg – Neue Ausbildungsplätze ab September 2013Die Stadt Offenburg bietet zum1. September 2013 Ausbildungs-plätze für folgende Berufe an:Beamtin/Beamter im nichttechni-schen Verwaltungsdienst, Verwal-tungsfachangestellte/r sowie Ver-

anstaltungskauffrau/mann. Fürnähere Auskünfte steht ChristineWalter, Telefon 0781/82-2609, ger-ne zur Verfügung. Bewerbungenkönnen bis spätestens Freitag, 12.Oktober, an die Stadt Offenburg,

Personalservice, Postfach 2450,77614 Offenburg, übersandt wer-den. Bewerber für den gehobenennichttechnischen Verwaltungs-dienst müssen eine entsprechendeZulassung der Hochschule für öf-

fentliche Verwaltung Kehl besitzen(Ausschlussfrist: 1. Oktober 2012).Ausführliche Informationen zuden Ausbildungsberufen im In-ternet unter www.offenburg.de/html/ausbildung.html.

8.9.2012 7

Offenburg

OberrheinMesse

29.9.

7.10.

Messe Offenburgpräsentiert

www.messe-offenburg.de · FON +49 (0) 781 - 9226-0

VerlosungsaktionPortal www.offenburger-freizeit-bad.de auf. Interessierte sind imDurchschnitt drei Minuten auf derMicrosite, jeder Besucher schautsich fünf Dokumente an.

Im Stegermattbad liegen derzeitKarten aus, auf der Badbesucherihre Ideen für den Freizeitbadneu-bau notieren können. Plakate imBad machen darauf aufmerksam.Wer sich bis 30. September betei-ligt, nimmt an einer Verlosung derTBO teil, wobei es Attraktives zugewinnen gibt! Einfach Karte aus-füllen und an der Badkasse abge-ben – oder an die TechnischenBetriebe Offenburg, Kinzigstraße3, 77652 Offenburg, senden.Weiter kann sich seit Mai jederüber die Microsite www.offenbur-ger-freizeitbad.de unter „Fragenund Ideen“ mit seiner Meinungeinbringen.Stadt und TBO sind mit der Nut-zung der Microsite als Informati-onsquelle rund um den Badneu-bau sehr zufrieden. An die 600Interessierte rufen monatlich das

Tolle Preise gibt es zu gewinnen.Foto/Collage: Heinzmann/Schoch

Sanierung der Platanenallee beginntAkazienweg bis nördliche Föhrenstraße wird als erster Straßenabschnitt umgestaltet/Baustart am 17. September

NachdemderGemeinderatEndevergangenen Jahres der Planungzur Sanierung und Umgestal-tung der Platanenallee zuge-stimmt und die erforderlichenHaushaltsmittel bereitgestellthat, wird nun mit der Umset-zung des ersten Straßenab-schnitts begonnen, informiertder städtische Fachbereich Tief-bau und Verkehr.

Schwerpunkte der Sanierungs-planung sind die Pflasterung deswestlichen Gehwegs, die Gliede-rung der Parkplätze entlang derStraße durch Baumquartiere, Um-bau und Modernisierung der Stra-ßenbeleuchtung, die Sanierungdes Fahrbahnbelages und derStraßenentwässerung sowie dieUmgestaltung des Zugangs zur Gi-fizhalbinsel als Platz.

Mit der Sanierung werden ge-schwindigkeitsreduzierende Maß-nahmen, Fahrbahnverschwen-kungen und Plateaus eingebaut.„Der nun zur Ausführung anste-hende erste Straßenabschnitt be-ginnt am Akazienweg und er-streckt sich bis zur nördlichenFöhrenstraße“, erklärt Bernhard

Mußler, Leiter der Abteilung Stra-ßen und Brücken. Die Straßen-bauarbeiten beginnen am Montag,17. September, und dauern vor-aussichtlich bis Ende Mai 2013.

Der Ausbau erfolgt in jeweilszirka 100 Meter langen Bauab-schnitten, welche für den Verkehrkomplett gesperrt werden müssen.Die Zufahrt zu den einzelnen Häu-

Sperrung

Fahrbahnbelag und Parkplätze stehen auf der Sanierungsliste. Foto: Heinzmann

sern kann weitestgehend aufrechterhalten werden. Für die Dauerder Arbeiten zwischen Akazien-weg und Birkenallee (Septemberbis Februar) kann eine örtlicheUmfahrung ausgewiesen werden.Diese führt vom Akazienweg überdie Walnussallee und Birkenallee.Mußler weiter: „Um den Busver-kehr und die Nutzung der Halte-stellen gewährleisten zu können,muss auf der Umleitungsstreckeein Halteverbot erlassen werden.

Gleichzeitig wird auf der westli-chen Fahrbahnseite Gehwegpar-ken eingerichtet.“

Für die Dauer der Arbeiten imBereich der Birkenallee/Föhren-straße, geplant von März bis Mai2013, wird die Platanenallee kom-plett gesperrt, eine Umfahrung istnur großräumig über die B3/B33möglich. In diesem Zeitraum kön-nen lediglich vereinzelte Haltestel-len angefahren werden. Hieraufwird die Stadt jedoch nochmalsgesondert hinweisen.

Auf die Straßenbauarbeiten so-wie die jeweiligen Umleitungenmachen auch entsprechende Be-schilderungen aufmerksam. DieseHinweise werden ab Montag,10. September, aufgestellt. „Auchwenn sich mit den nun anstehen-den Straßenbauarbeiten Behinde-rungen nicht vermeiden lassen,sind wir zuversichtlich, dass dieArbeiten nach einer kurzen Einge-wöhnungsphase recht problemloslaufen werden“, zeigt sich Bern-hard Mußler zuversichtlich.

Umleitungen

8.9.20128

Franz-Ludwig-Mersy-Str. 5 · D-77654 Offenburg · Tel. 0781 9326610E-Mail: kontakt@stadtbau.de · Mehr Infos im Web:www.stadtbau.de

Für kleine undgroße Lebens(t)räume ...

Sicherheit undVerlässlichkeitbeim Bauenund Wohnenin Offenburg

Solide im Bau. Stark im Service.

Bauen undWohnen inOffenburg

Der Fahrradzähler am Stadtbuckel hat am 8. August mit Sabine Xhinolli (links)die 125 000 Radnutzerin gezählt. Die Offenburgerin, die das Fahrrad täglich aufdem Weg zur Arbeit nutzt, erhielt dafür von der Stadtverwaltung einen Gutscheinzum Kauf eines Radhelms. Sie wird sich einen Helm kaufen, der gut belüftet ist, sodass er auch bei Sommerwetter beim Radeln angenehm zu tragen ist. „Dass wirnach etwas mehr als drei Monaten bereits 125 000 Radler zählen können, ist be-merkenswert!“ freut sich Amrei Bär von der städtischen Abteilung für Straßen-undVerkehrsplanung. „Ich hoffe auf weitere schöne sonnige Tage und einen fahrrad-freundlichen Herbst, so dass wir noch viele weitere Radler an unserem Zählerregistrieren können!“ Foto: Schoch

125000 RadleR

den noch offenen Planungsschrit-ten, der sogenannten geotechni-schenHauptuntersuchung,werdendie Bohrungen noch weiter ver-dichtet. Der Abstand der Bohrun-gen beträgt in dieser Phase nurnoch 50 bis 200 Meter. Die Kostenin Höhe von rund 120000 Euroteilen sich der Bund und das LandBaden-Württemberg zu gleichenTeilen.

Der Stadtwaldtunnel liegt derBahn in zwei Varianten vor, heißtes in einer Pressemitteilung derBahn weiter. Variante eins mit ei-ner Tunnelröhre und zwei Gleisenwird von den Vertretern der StadtOffenburg und der Bürgerinitiati-ve favorisiert. Variante zwei ist einTunnel mit zwei eingleisigen Röh-ren, dieser wird aus betriebstech-nischen Gründen von der Bahnbevorzugt. Beide Tunnelvariantenwerden mit einer Neigung vonsechs Promille geplant, die Tras-senlage ist bei beiden Variantenidentisch. Der Tunnel beginnt inHöhe Offenburg-Bohlsbach, un-terquert das Industriegebiet Nord,den Technologiepark und endetwestlich von Hildboltsweier. Imweiteren Verlauf spaltet sich diePlanung in zwei Untervariantenauf. Die Variante IIIa fügt sich süd-lich vor Marienhof an die beste-hende Rheintalbahn an, die Vari-ante IIIb endet 100 bis 200 Metersüdlich des Gewerbeparks RaumOffenburg. Diese Untervariantekäme zum Tragen, wenn die Kern-forderung zwei – „Autobahn-par-allele Trasse“ – realisiert wird.

Die Deutsche Bahn hat im Au-gust mit weiteren Probebohrun-gen für eine Tunnellösung inOffenburg begonnen.

Die Untersuchungen konzent-rieren sich auf die Variante „Stadt-waldtunnel“, auf die sich Bahn, dieVertreter der Stadt Offenburg undder Bürgerinitiativen in den Ar-beitsgruppen geeinigt haben. Zielist es, weiterführende Informatio-nen über die Beschaffenheit desGrundwassers sowie die Boden-verhältnisse in diesem Bereich zusammeln. Die Ergebnisse der Un-tersuchungen sollen in der nächs-ten Projektbeiratssitzung präsen-tiert werden.

Die festgelegten sieben Bohr-punkte liegen laut DB im Bereichder Industriegebiete Nord, Wal-tersweier und im Stadtwald. JedeBohrung nimmt bis zu fünf Tagein Anspruch. Das von der Bahnbeauftragte Unternehmen bohrtbis zu einer maximalen Tiefe von50 bis 60 Metern und entnimmtauf jedem Meter eine Probe. DieVorerkundungen werden voraus-sichtlich im September abge-schlossen sein. Aufbauend auf denbisherigen Ergebnissen könnendie Aussagen zur vorherrschen-den Geologie im Bereich der ge-wählten Linienführung des Tun-nels eingegrenzt und bestimmtwerden.

Anhand der Beurteilung der an-getroffenen Geologie sollen grund-sätzliche Aussagen über die Reali-sierbarkeit eines Tunnels getroffenwerden können. In den kommen-

Probebohrungenhaben begonnenBahn stellt Ergebnisse im November dem Projektbeirat vor

Boccia-TurnierAm kommenden Wochenende,14. bis 16. September, finden aufder Anlage des Boccia-Clubs, Ste-germattstraße, die 17. Boccia-Stadtmeisterschaften statt. Beginnist am Freitag, 17 Uhr, fortgesetztwird es am Samstag und Sonntag,jeweils ab 10 Uhr. Zuschauer dür-fen gerne mitfiebern!

Minigolf-TurnierAuf der Minigolfanlage am Bürger-park werden seit gestern die Mini-golf-Stadtmeisterschaften ausge-tragen. Das Turnier läuft noch bismorgen, Sonntag, 9. September,17 Uhr. Gespielt wird um den Titeleines Damen-, Herren-, Jugend-und Gruppen-Minigolfstadtmeis-ters. Zuschauer willkommen.

VeranstaltungenE

2513

6 OFFENBURG8. bis 23. September 2012

Am diesjährigen Freiheitstag wird miteinem vielfältigen Programm an 165 JahreBadische Revolution erinnert. Im Mittel-punkt steht die achte der 13 OffenburgerForderungen: „Wir verlangen eine ge-rechte Besteuerung. Jeder trage zu denLasten des Staates nach Kräften bei. Andie Stelle der bisherigen Besteuerung treteeine progressive Einkommenssteuer.“Am Mittwoch, 12. September, um 19.30Uhr wird die Ausstellung des Stadtarchivs„Erinnert, vergessen, gefeiert“ im Foyerdes Salmen eröffnet. Den Festvortrag um20 Uhr im Salmen hält Dr. Ernst OttoBräunche, Direktor des Archivs der StadtKarlsruhe. Die Führung „Auf den Spurender Revolution“ führt am Donnerstag, 13.September, 19 Uhr, durch die stadthisto-rische Ausstellung im Museum im Ritter-haus. Eine öffentliche Führung durch denSalmen wird am Samstag, 15. Septem-

ber, um 11 Uhr angeboten. Im Salmenge-spräch um 17 Uhr diskutieren Prof. Dr. PaulKirchhoff und Dr. Gerhard Schick über dieachte Forderung. Neu ist dieses Jahr derFreiheitshock, der ab 19 Uhr in der Kes-selstraße stattfindet. Herzhafte Lecke-reien, Musik von Tisch zu Tisch, ein Fackel-zug und Freiheitsschwur stimmten auf denFreiheitstag ein. Der Freiheitstag amSonntag, 16. September, beginnt ab 11Uhr traditionell mit einem Kanonenschussund dem Anstich des extra gebrauten Frei-heitsbiers sowie einem Draisinen-Lauf derRadsportgemeinschaft Karlsruhe 1898e.V. Nicht fehlen dürfen Szenen der Ba-dischen Revolution mit Barrikadenkampfund Pulverdampf. Mit Kostümen, Dekora-tionen sowie Essen und Trinken wie zuHeckers Zeiten wird Geschichte lebendig.Unterstützt wir der Freiheitstag u.a. vomE-Werk Mittelbaden. Der Eintritt ist zuallen Veranstaltungen frei!

Weitere Informationen unterwww.offenburger-freiheitstag.de

12. bis 16. SeptemberRund um den SalmenLange Straße/Kesselstraße

Offenburger Freiheitstag

ERINNERN & FEIERN

Veranstaltungen

Den Auftakt zur neuen Kultursaison machtdas Theaterstück „Don Juan, oder: DieSeele des Mannes“ der Markus ZohnerTheater Compagnie. Don Juan – den einengilt er als ein Sex-Maniker, unfähig, einewirkliche Beziehung einzugehen; anderesehen ihn als Freigeist, der sich über mo-ralische Normen hinwegsetzt. Oder ist erdas Opfer seiner eigenen Legende, eineigentlich biederer Mensch, der seinenFrieden sucht, aber ständig aufgefordertist zu zeigen, dass er es noch bringt? Viel-leicht ist er auch ein Verlorener, unstet undohne Seelenheimat, weil ihn einst eine –die Eine! – verschmähte? Markus Zohner,einer der größten Theaterlehrer unsererTage und ein Weltstar des zeitgenös-sischen Theaters, spürt all dem hinterher:Dem Phänomen, dem Sinnbild, dem Lüst-ling, dem Frauenversteher, dem Verweige-

THEATER

KUSS – KUlturSaisonStart 2012Samstag, 22. September20 UhrSalmen, Lange Straße 52

rer, dem Macho, dem Getriebenen, demZärtlichen und dem Brutalen. Ein Abendnicht nur für Männer. Karten gibt es unterwww.reservix.de sowie im Bürger-büro, Am Fischmarkt 2.Erwachsene 17,50 EuroSchüler 14,20 Euro

Auch am 23. September erwartet die Be-sucher ein abwechslungsreiches undbuntes Kulturprogramm.Weitere Infos unterwww.offenburg.de/html/kuss.html.

ÜberblickOhne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

SamStaG, 8.9.

➜Minigolf-Jedermann-Stadtmeister-schaften, Minigolf-Anlage am Bürgerpark,Stegermattstraße (ganztags, auch 9.9.)➜Rathausfest, Freihofstraße 1, Wal-tersweier (ganztags)➜ Flohmarkt, 7 – 16 Uhr, Platz vor derReithalle, Kulturforum➜Bauernmarkt und Traktortreffen,Musikverein Eintracht Griesheim, ab 8 Uhr,Gottswaldhalle Griesheim➜Kostenlose Stadtführung: Klein-denkmale, 10 Uhr, Treffpunkt: Histo-risches Rathaus, Hauptstraße 90➜Offene Werkstatt: Man nehme einePrise Kunst – Anke Doberauer, 14 Uhr,Städtische Galerie, Kulturforum➜Konzert: 10 Euros, Rock‘n‘Roll, 361°,20.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße➜Abtanzen mit DJ Wurm, 361°,22.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße

SOnntaG, 9.9.

➜Gottesdienst, Neuapostolische Kirche,9.30 Uhr, Glaserstraße 1➜Kostenlose Leihbücherei, Einwoh-nergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier,10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Frühschoppen, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 –12.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜Tag der offenen Tür: FreiwilligeFeuerwehr Fessenbach, ab 11 Uhr,Feuerwehrhaus Fessenbach➜Tag des offenen Denkmals:Römischer Inschriftenstein aus Offen-burg-Bühl, Präsentation, 11 und 15 Uhr,Museum im Ritterhaus, Spinnerei undWeberei, Führung, 11 und 15 Uhr,Treffpunkt: Haupteingang der Spinnerei,Wilhelm-Bauer-Straße➜ Filmkunst im Forum: Familientreffenmit Hindernissen, 13.30 Uhr, Forum Kino,Hauptstraße 111 (auch 10./11.9., 20 Uhr)

mOntaG, 10.9.

➜Werkstattwoche für Kinder, die imSeptember eingeschult werden: "Diekunterbunte 1", 9 – 13 Uhr, Kunstschule(vier Termine)➜Seniorentanz – beschwingterGruppentanz, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadt-teil- und Familienzentrum Albersbösch,Altenburger Allee 8➜Senioren-Gymnastik, Einwohnerge-meinschaft Offenburg-Hildboltsweier,14 – 15 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜Seniorenkegeln, 14.30 – 16.30 Uhr,Pizzeria Da Cataldo, Am Stockfeld➜Gymnastik für Damen, Einwohnerge-meinschaft Offenburg-Hildboltsweier,15.30 – 16.30 Uhr, Jergerheim➜Turnier-Bridge, Bridge-Club Offenburg,19 Uhr, DAV-Kletterzentrum, Rammerswei-erstraße 9 (findet auch donnerstags statt)

➜ Literatur am Montag: Arabische Dich-terinnen aus Al-Andalus, Klaus Faller,19 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum➜Kurs: Orientalischer Tanz, Stadtteil- undFamilienzentrum Uffhofen, 19.30 Uhr, Espen-straße 1 (auch 12.9., 18.30 + 20 Uhr)➜Kreistanz – internationale Tänze ausaller Welt, ETSV, 19.30 – 21 Uhr, Wald-bachturnhalle, Vogesenstraße 6a➜Clubabend, Camping Freunde Offen-burg, 20 Uhr, Gasthaus Feldschlössle,Fliederweg 2

DienStaG, 11.9.

➜Deutsch-Türkisches Sprachcafé, 9 –11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kornstraße 3➜Seniorentanz – Tanz Dich fit, 9.30 –10.30 Uhr, Stadtteil- und FamilienzentrumOststadt, Grimmelshausenstraße 30➜Tanzen im Sitzen, 15 – 16 Uhr, Begeg-nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜Seniorentanz, 16 – 17 Uhr, Begeg-nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜ Infoabend: Ausbildung zur Städ-tischen Hauswirtschafterin, 18 Uhr,Raum 306, Volkshochschule, Kulturforum➜Stammtisch, Offenburger Single-Club,20 Uhr, Gaststätte Schaible-Stadion, Zährin-ger Straße 61

mittwOch, 12.9.

➜Seniorenwanderung zu den Nilhöfen,8.45 Uhr, Treffpunkt: Schalterhalle BahnhofOffenburg, Anmeldung bis 11.9. unter derRufnummer 07 81/82 22 22➜ Frühstück für Familien mit Kindernim ersten Lebensjahr, Stadtteil- und Fami-lienzentrum Albersbösch, 9.30 –11 Uhr, Al-tenburger Allee 8➜Offener Computerraum, 10 – 12 und17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Ste-germattstraße 16a➜Atem holen – Mittagsgebet, 12.15 Uhr,Hl. Kreuz-Kirche, Kreuzkirchstraße➜Bilderbuchkino mit Basteln für Kin-der ab 5 Jahren: Der kleine Drache Ko-kosnuss kommt in die Schule, 15 Uhr,Stadtbibliothek, Kulturforum➜Angebot für Kinder von 6 – 12 Jahren:Offenes Kinderhaus, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 16 –18 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Infobörse Seitenpfaden für Bauwil-lige, Baugruppen, Architekten und Bau-gruppenbetreuer, 18 Uhr, Saal/Raum 102,Volkshochschule, Amand-Geogg-Straße 2-4➜ Fitness-Gymnastik, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 18 – 19 Uhr,Jergerheim, Tulpenweg 16a➜Kunst: Mittwochsatelier, Beate Roh-wetter, 18 – 20 Uhr, Franz-Volk-Straße 23b➜ Infoabend: Abendhauptschule, 20 Uhr,Konrad-Adenauer-Schule, Platanenallee 9➜Offenburger Freiheitstag: Ausstel-lung und Festvortrag, ab 19.30 Uhr,

Salmen, Lange Straße 52➜Vortrag: Wege zur Menschlichkeit –Betrachtungen zur Apostelgeschichte,Lebenswege, 19.30 Uhr, Evangelische Stadt-kirche, Infos unter www.lebenswege.org

DOnnerStaG, 13.9.

➜ Lesewelt – Vorlesestunde, 15 Uhr,Stadtbibliothek, Kulturforum➜Kaffee Klatsch, Stadtteil- und Familien-zentrum Oststadt, 15 – 17 Uhr, Grimmels-hausenstraße 30➜Geburtsvorbereitungskurs, Stadtteil-und Familienzentrum Albersbösch, 18 Uhr,Siedlerhof , Banater Weg 1, 1. OG, Anmel-dung unter Telefon 07 81/55 659 oder mobil01 72/786 92 52➜Offenburger Freiheitstag: Führung –Auf den Spuren der Revolution, 19 Uhr,Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10➜Clubabend mit After-Party, Square-Dance-Club, 19.30 Uhr, Waldbachschule,Vogesenstraße 30

FreitaG, 14.9.

➜Beratung: Hilfestellung bei Versiche-rungsfragen, 9 – 11 Uhr, Seniorenbüro,Kornstraße 3➜Benefiz-Event zu Gunsten derWelthungerhilfe: Ein großer Wurf ge-gen den Hunger, 14 – 17 Uhr, Marktplatz➜Boccia-Stadtmeisterschaften, ab17 Uhr, Boccia-Club, Stegermattstraße(auch 15. und 16.9., ab 10 Uhr)

SamStaG, 15.9.

➜Global denken – lokal handeln: Inter-nationale Solidarische Mittagstafel –Gegen Hunger und Armut, Bund für Umweltund Naturschutz, 11 – 16 Uhr, Fußgängerzone,ab 17 Uhr im Gemeindezentrum Auferste-hungsgemeinde, Hölderlinstraße 3➜Kürbisfest, Musikverein Windschläg,14 – 24 Uhr, Windschläg (auch 16.9., 10 –24 Uhr und 17.9., 16 – 23 Uhr)➜Offene Werkstatt: Man nehme einePrise Kunst – Anke Doberauer, 14 Uhr,Städtische Galerie, Kulturforum➜Offenburger Freiheitstag: ÖffentlicheFührung durch den Salmen, 10 Uhr, Sal-mengespräch, 17 Uhr, Freiheitshock, ab19 Uhr, Kesselstraße➜Vernissage: Kurz X Kunst – Jens Roth,20.30 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c➜Abtanzen mit DJ Pirat, 361°, 22.30 Uhr,Spitalkeller, Spitalstraße

SOnntaG, 16.9.

➜Rundwanderung Wolfsgrube Zell-Weierbach – Durbach, Naturfreunde Of-fenburg, Infos sh. Tagespresse➜Wanderung im oberen Wolftal,Schwarzwaldverein Offenburg, Infos sh.Tagespresse➜Brunch, Stadtteil- und Familienzentrum

Kunst

16. September bis 14. OktoberKünstlerkreis OrtenauGalerie im ArtforumOkenstraße 57

ZwiegesprächChristine Gläser – Malerei/SchnitteÖffnungszeiten:Fr 17 – 20 Uhr, Sa + So 14 – 17 Uhr

Bis 30. SeptemberMuseum im RitterhausRitterstraße 10

FernwehGroße Reisen und ihre SouvenirsÖffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr

Bis 7. OktoberStädtische GalerieAmand-Goegg-Straße 2

Anke DoberauerMalereiÖffnungszeiten:Di, Do, Fr 13 – 17 Uhr, Mi 13 – 20 Uhr,Sa + So, 11 – 17 Uhr

Bis 12. Oktober„Kunst kommt“ insPaul-Gerhardt-WerkLouis-Pasteur-Straße 12

Mitten im LebenEllen VetterÖffnungszeiten: täglich 9 – 18 Uhr

Bis 18. OktoberKunstagentur artundsoMoltkestraße 14

Ute FaberÖffnungszeiten:Do 17 – 20 Uhr und nach Vereinbarungunter Telefon 07 81/919 08 91

Bis 21. OktoberMuseum im RitterhausRitterstraße 10

When I was youngVom Tanztee zum Open Air FestivalÖffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr

Bis 26. Oktober„Kunst kommt“ insAenne-Burda-StiftKornstraße 2

„stille Bilder –bewegte Bilder“Hans-Hellmut TreeckÖffnungszeiten: Mo, Di, Do 10 – 15 Uhr

Bis 24. NovemberDer GoldmannRitterstraße 4

Attila EisenschwertÖffnungszeiten:Mo – Fr 10 – 18 Uhr,Sa 10 – 14 Uhr

ÜberblickOhne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

➜ Infoabend: Gesundheitszentrum,18 Uhr, Raum 111, Volkshochschule➜Radtour rund um Offenburg, RMSVWindschläg, 18.30 Uhr, Treffpunkt: Vereins-heim Oberrothweg➜Konzert: Tino Gonzales Band, Funk &Latin Blues, 361°, 20.30 Uhr, Spitalkeller➜Konzert: KiK meets ... Franz White &Band, Waterford, 21 Uhr, KiK, Weingarten-straße 34c, Kulturforum

SamStaG, 22.9.

➜ Flohmarkt, Kindergärten Zunsweier, 9 –13 Uhr, Festhalle Zunsweier➜Ausflug nach Mulhouse im Elsass,Bürgergemeinschaft Uffhofen, Abfahrt:10 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Uff-hofen, Espenstraße 1, Kosten 25 Euro, An-meldung bis 15.9. im SFZ Uffhofen oder tele-fonisch bei Heinz Hauser unter 07 81/5 60 50➜Schnuppertag: Teste Dein Traum­instrument, 10 Uhr, Musikschule➜Kostenlose Stadtführung: Innenstadt,10 Uhr, Treffpunkt: Eingang Zwingerpark/Di-onysos➜Herbstflohmarkt am Gifiz, Freundes-kreis Dahshur, SFZ Uffhofen, 11 – 16 Uhr,Strandbad Gifizsee, Platanenallee➜Kunst: Offenes Atelier, Beate Rohwetter,11 – 17 Uhr, Franz-Volk-Straße 23b(auch 23.9.)➜Offene Werkstatt: Man nehme einePrise Kunst – Anke Doberauer, 14 Uhr,Städtische Galerie, Kulturforum➜KlangraumKonzert, BezirkskantoratOffenburg, 19 Uhr, Auferstehungskirche,Hölderlinstraße 1➜KUSS – KUlturSaisonStart: Don Juan,oder: die Seele des Mannes, 20 Uhr, Sal-men, Lange Straße 52➜Konzert: Les Chambords, Rock n‘ Roll,21 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c➜Abtanzen mit DJ Los Mayos feat GIZ­MO, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße

SOnntaG, 23.9.

➜Wanderung rund um Schutterwald,Schwarzwaldverein Offenburg, 8.45 Uhr,Treffpunkt: Carl-Blos-Straße, Parkplatz Aldi➜Kostenlose Leihbücherei, Einwohner-gemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier,10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Frühschoppen, EinwohnergemeinschaftOffenburg-Hildboltsweier, 10 – 12.30 Uhr,Jergerheim, Tulpenweg 16a➜Tag der offenen Tür: Badenova, ab11 Uhr, Wasserwerk am Sägeteich,Zähringerstraße 50➜ Filmkunst im Forum: Grundeinkommen– Ein Kulturimpuls, 13.30 Uhr, Forum Kino,Hauptstraße 111 (auch 24./25.9., 20 Uhr)➜KUSS – KUlturSaisonStart: Kurzfüh­rung durch die Ausstellung von AnkeDoberauer, Kinderprogramm Katzen!,14 Uhr, Städtische Galerie

Oststadt, 9 – 13 Uhr, Grimmelshausen-straße 30➜Kostenlose Leihbücherei, Einwoh-nergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier,10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Frühschoppen, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 –12.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜Vernissage: Zweigespräch – Chris­tine Gläser, Künstlerkreis Ortenau, 11 Uhr,Galerie im Artforum, Okenstraße 57➜Offenburger Freiheitstag, ab 11 Uhr,Salmen, Lange Straße 52➜Sommerfest, Gesangverein Zell-Wei-erbach, ab 11 Uhr, Rathausplatz Zell-Wei-erbach➜ Filmkunst im Forum: Das Schweinvon Gaza, 13.30 Uhr, Forum Kino, Haupt-straße 111 (auch 17./18.9., 20 Uhr)➜Bruderschaftsfest, 14.30 Uhr, KircheOffenburg-Zunsweier➜Konzert: Zupfmusik im Vinzentius­garten, Mandolinen- und GitarrenvereinOffenburg 1919 e.V., 16 Uhr, Vinzentius-garten, Kittelgasse

mOntaG, 17.9.

➜ Italienische Woche, PartnerstadtPietra Ligure, Marktplatz (bis 22.9.)➜Seniorentanz – beschwingterGruppentanz, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadt-teil- und Familienzentrum Albersbösch,Altenburger Allee 8➜Senioren­Gymnastik, Einwohnerge-meinschaft Offenburg-Hildboltsweier,14 – 15 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜Seniorenkegeln, 14.30 – 16.30 Uhr,Pizzeria Da Cataldo, Am Stockfeld➜Gymnastik für Damen, Einwohnerge-meinschaft Offenburg-Hildboltsweier,15.30 – 16.30 Uhr, Jergerheim➜Turnier­Bridge, Bridge-Club Offenburg,19 Uhr, DAV-Kletterzentrum, Rammerswei-erstraße 9 (findet auch donnerstags statt)➜Sport: Karate­Einsteigerkurs fürKinder und Jugendliche, Karate-DojoOffenburg, 19 – 20 Uhr, Einsteigerkursfür Erwachsene, 20.15 – 21.45 Uhr, Ge-schwister-Scholl-Halle➜Kreistanz – internationale Tänzeaus aller Welt, ETSV, 19.30 – 21 Uhr,Waldbachturnhalle, Vogesenstraße 6a

DienStaG, 18.9.

➜Deutsch­Türkisches Sprachcafé,9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Korn-straße 3➜Seniorentanz – Tanz Dich fit, 9.30 –10.30 Uhr, Stadtteil- und FamilienzentrumOststadt, Grimmelshausenstraße 30➜Tanzen im Sitzen, 15 – 16 Uhr, Begeg-nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜Seniorentanz, 16 – 17 Uhr, Begeg-nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜ Infoabend: Geprüfte/r Fachwirt/in

im Gesundheits­ und Sozialwesen,geprüfte/r Fachkauffrau/mann fürBüro­ und Projektorgnisation 17 Uhr,Raum 301, Volkshochschule➜ Literaturcafé, 20 Uhr, KiK, Weingarten-straße 34c, Kulturforum➜Stammtisch, Offenburger Single-Club,20 Uhr, Gaststätte Schaible-Stadion, Zährin-ger Straße 61

mittwOch, 19.9.

➜Offener Computerraum, 10 – 12 und17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Ste-germattstraße 16a➜Atem holen – Mittagsgebet, 12.15 Uhr,Hl. Kreuz-Kirche, Kreuzkirchstraße➜VdK­Keglertreff, 14.30 Uhr, Eisenbah-nerkeglerheim, Rammersweierstraße➜Angebot für Kinder von 6 – 12 Jahren:Offenes Kinderhaus, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 16 – 18Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Fitness­Gymnastik, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 18 – 19Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜Kunst: Mittwochsatelier, Beate Roh-wetter, 18 – 20 Uhr, Franz-Volk-Straße 23b➜Vortrag: Gefäßverengungen – Be­handlung mit Ballon und Katheter,19 Uhr, MediClin, Okenstraße 27➜ Filmgespräch: Eine Komödie im Mai,20 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c➜Deutsch­Französischer Stammtisch:Table Ronde, 20 Uhr, KiK, Kulturforum

DOnnerStaG, 20.9.

➜Kurzkurs: Fotografie für Erwachsene– Digitale Spiegelreflexkamera in derPraxis, Kunstschule, 10 – 18 Uhr, Fotoate-lier im Artforum, Okenstraße 57 (4 Termine)➜Theater für Kinder ab 3 Jahren: Derrote Max, 10.30 Uhr, SFZ Uffhofen, Espen-straße 1➜ Lesewelt – Vorlesestunde, 15 Uhr,Stadtbibliothek, Kulturforum➜Kurs für Kinder von 9 – 12 Jahren:Die Kräuterhexe, 15 Uhr, Museum im Rit-terhaus, Ritterstraße 10➜Erlebnis­Stadtführung mit Weinpro­be, 17 Uhr, Treffpunkt: Museum im Ritter-haus, Ritterstraße 10, Anmeldung unter0781/82-2577 oder museum@offenburg.de➜Nacht der Weiterbildung, Netzwerkfür Fortbildung, 18 –22 Uhr, Rathausplatz➜Vortrag: Medien­, Spiel­ und Inter­netsucht, 19 Uhr, Aula, Gewerbeschule,Neubau, Moltkestraße 23➜Clubabend, Square-Dance-Club, 20 Uhr,Waldbachschule, Vogesenstraße 30

FreitaG, 21.9.

➜Badenova bewegt, Bürgerpark (ganztags)➜Einstufungsberatung: Englisch, Fran­zösisch, Italienisch, Spanisch, 17 Uhr,Raum 202 – 205, Volkshochschule

EinwEihung

Samstag, 8. SeptemberRathaus Waltersweier,Freihofstraße 1

RathausfestNach Sanierung und Umbau wird nun das„alte neue Rathaus“ in Waltersweier offi-ziell eingeweiht. Zu diesem Anlass findetauch der Bauern- und Flohmarkt auf demRathausplatz statt.

vorankÜndigung

Samstag, 13. Oktober

TagesausflugDie Bürgervereinigung Nordwest bieteteine Tagesfahrt zur Burg Hohenzollern mitFührung an. Im Preis enthalten sind dieBusfahrt, Mittagessen mit alkoholfreiemGetränk sowie Kaffee und Kuchen imWaldcafé Teuchelwald. Anmeldung unterTelefon 0781/1302 oder 0781/26243.

ausstEllung

8. September bis 21. OktoberDi, Do, Fr 13 – 17 UhrMi 13 – 20 UhrSa + So 11 – 17 Uhr

Der Himmel hatte FieberMaria Brunner, geb. 1962 in Lienz/Öster-reich, und Florin Kompatscher, geboren1960 in Bozen/Italien, zeigen ihre Arbeitenim Kunstverein Offenburg-Mittelbadene.V. Beide haben an der Hochschule fürAngewandte Kunst in Wien studiert undleben und arbeiten in Berlin.

Für die nächste Ausgabe des Veranstal-tungskalenders am 22. September 2012benötigen wir Ihre Terminmeldungen bisspätestens 14. September.redaktionOFFenBLattTel. 0781/82 23 33Fax 0781/82 75 82E-Mail:sandra.schoch@offenburg.deFotos: Stadt Offenburg, Veranstalter

StichwOrt

15. bis 17. SeptemberFr 14 – 24 Uhr, Sa 10 –24 Uhr,So 16 – 23 Uhr

Kürbisschau, Wettmähen und Blasmusik– jedes Jahr sorgen diese Programm-punkte für reichlich Zuschauerresonanzbeim Kürbisfest des Musikvereins Wind-schläg. Kein Zaunpfosten, der nicht miteiner Kürbisfigur geziert ist, keine Hofein-fahrt ohne Kürbismännchen, die mit vielAufwand gestaltet werden. Mit uner-schöpflicher Kreativität finden die Künstlereine breitgefächerte Themenpalette fürihre Fantasiegestalten. Der Kürbiswettbe-werb beginnt mit der Aufstellung der Kür-bisse am Samstag gegen 15 Uhr. Eine Jury

Dorf Der 1000 Kürbisse

Kürbisfest in WindschlägbewertetdieschönstenundideenreichstenKunstwerke, die über das ganze Wochen-ende zu bewundern sind. Abends, beimKürbisglühen ist es besonders schönschaurig, wenn die Kunstwerke in denAusstellungsstraßen leuchten. Am Sonn-tag um 16 Uhr erfolgt dann die Siegereh-rung für die Künstler. Neben der Kürbis-schau findet am Montagnachmittag um18 Uhr die Meisterschaft mit der Sensestatt, wobei mehrere Mannschaften ineiner vorgegebenen Zeit die abgestecktenWiesenflächen abmähen müssen.

Weitere Informationen und das aus-führliche Programm im Internet unterwww.kuerbisfest.com.

21. Dezember 2012 bis6. Januar 201315.30 und 19.30 UhrMesseplatz

Erstmals präsentiert sich dieses Jahr derWeihnachtscircus unter der Leitung derGehrmann & Melnjak-Circusproduction.Versprochen wird eine Show mit vielenTieren, Live-Orchester und Weltklasse-Artisten. Der Vorverkauf hat begonnen.Karten sind bei der Messe Offenburg-Ortenau, Schutterwälder Straße 3, imInternet unter www.reservix.de und

VoranKünDigung

Offenburger Weihnachtscircus

auf der Homepage des Weihnachts-circus, www.weihnachtscircus.de,erhältlich. Eintritt 15 – 30 Euro

PaletteOhne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

Rittterstraße 1077652 OffenburgTelefon 07 81/82 22 55www.museum-offenburg.deGeöffnet: Di–So 10–17 UhrStädtische GalerieAmand-Goegg-Str. 2/KulturforumGeöffnet: Di, Do, Fr 13–17 UhrMi 13–20 Uhr, Sa + So 11–17 Uhr

Museumim Ritterhaus

Weingartenstraße 32/3477654 OffenburgTelefon 07 81/82 27 11

Öffnungszeiten:Di–Fr 11–19 Uhr, Sa 10–13 Uhr(montags geschlossen)

StadtbibliothekOffenburg

Weingartenstraße 34 b77654 OffenburgTelefon 07 81/9364-300www.kunstschule-offen-burg.deÖffnungszeitendes i-punkt Kulturforum:Mo–Fr 9–13 Uhr,Mo–Do 14–17 Uhr

KunstschuleOffenburg

Weingartenstraße 34b77654 OffenburgTelefon 07 81/9364-200www.vhs-offenburg.de

Öffnungszeitendes i-punkt Kulturforum:Mo–Fr 9–13 Uhr,Mo–Do 14–17 Uhr

VolkshochschuleOffenburg

Weingartenstraße 34b77654 OffenburgTelefon 0781/9364-100www.musikschule-offenburg-ortenau.deÖffnungszeitendes i-punkt Kulturforum:Mo–Fr 9–13 Uhr,Mo–Do 14–17 Uhr

MusikschuleOffenburg/Ortenau

MeloDien

Rathaus-GlockenspielDas Repertoire des Glockenspiels bestehtaus 140 Melodien. Die Spielfolge knüpftan historische Ereignisse oder passt sichder Jahreszeit an.Im September sind folgende Stücke zuhören:

täglich, 11.50 UhrBadner LiedDie Gedanken sind frei

täglich, 17.50 UhrHeckerlied (Wenn die Leute fragen)Es blüht im Lande Baden

samstags, 9.50 UhrÜb‘ immer Treu und RedlichkeitFrisch auf, zur Weise von Marseille

Infos unterwww.offenburg.de/glockenspiel

Jeden Samstag um10 Uhr haben Interes-sierte die Möglichkeit, Offenburg beikostenlosen Stadtführungen kennenzu-lernen. Die nächsten Termine:

8. September: Kleindenkmale, Treff-punkt: Historisches Rathaus, Hauptstraße9022. September: Innenstadt, 10 Uhr, Treff-punkt: Eingang Zwingerpark/Dionysos

Für Gruppen können ganzjährig Stadtfüh-rungen an jedem gewünschten Terminnach Voranmeldung zu verschiedenenThemen und auch in Fremdsprachen orga-nisiert werden.

Infos: Museum im Ritterhaus, Ritter-str. 10, Telefon 07 81/82-24 60, E-Mailmuseumspädagogik@offenburg.deoder unter www.offenburg.de.

Offenburg entdecken

StadtGeSchichte

Sonntag, 9. September

Einmal imJahrwerdendenkmalgeschützteObjekte zugänglich gemacht, die sonst fürdie Öffentlichkeit geschlossen oder nichtzugänglich sind und auch oft nicht auf denersten Blick als Kulturdenkmal wahrnehm-bar sind. Der Tag des offenen Denkmalswidmet sich dem Thema Holz. Holz ist seitMenschengedenken ein zentraler Bau-stoff, in manchen Zeiten und mancherortsder wichtigste. Holz – ein nachwachsen-der, besonders umweltschonender Bau-stoff – ist auch aus der modernen Archi-tektur nicht mehr wegzudenken. Gerade inden letzten Jahrzehnten hat sich bei vielenBauherren und Architekten eine besondereLiebe zum Holz und ein besonderes Be-wusstsein zum Holzbau entwickelt. Aufge-griffen wird das Thema in Offenburg mitFührungen durch die baulichen Anlagender ehemalige Spinnerei und Weberei amMühlbach sowie mit einem Vortrag mitdem Titel „Kirchen aus Holz“.

einblicKe

Tag des offenen DenkmalsDas Programm:Donnerstag, 6. September:Bildvortrag „Kirchen aus Holz – Holzarchi-tektur in Nord- und Osteuropa“, HeinrichMeyer, Denkmalpfleger, 19.30 Uhr, Muse-um im Ritterhaus, Ritterstraße 10.Eintritt 4/3 Euro

Sonntag, 9. September:Führung durch die Spinnerei und WebereiOffenburg um 11 und 15 Uhr, Dauer ca. 1,5Stunden, Treffpunkt: Haupteingang derSpinnerei, Wilhelm-Bauer-Straße. Eintrittfrei!

Aus gegebenem Anlass findet unabhängigvom Thema „Holz“ um 11 und 15 Uhr einePräsentation des römischen Inschriften-steins aus Offenburg-Bühl im Museum imRitterhaus, Ritterstraße 10, statt. Referie-ren werden Dr. Johannes Lauber und LarsBlöck M.A. vom Referat für Denkmalpflegedes Regierungspräsidiums Freiburg. Ein-tritt frei!

8.9.2012 13

// Energiewende – mit unsÖkostrom aus der RegionUnsere Photovoltaik-Anlagen>> stehen für eine zukunftsorientierte

Technologie

>> werden von Handwerkern aus derRegion installiert

>> liefern Ökostrom für 680 Haushalte

>> sparen rund 860.000 kg CO2

im Jahr

www.e-werk-mittelbaden.de

BehinderungenAm Montag, 10. September, führtdie Stadt Offenburg Hauptunter-suchungen an drei Brücken imVerlauf der Otto-Hahn-Straßedurch. Für diese Untersuchungenwird ein Brückenuntersichtgeräteingesetzt, welches auf Grund sei-ner Größe teilweise im Fahrbahn-bereich zu stehen kommt. „Da essich hierbei um eine ´mobile Bau-stelle´ handelt, wird keine Signal-anlage eingesetzt. Statt dessenwird zur Absicherung des Unter-sichtgerätes ein Lastwagen derTechnischen Betriebe Offenburgnachfolgen“, informiert JoachimSteck von der städtischen Abtei-lung Straßen und Brücken.

Von 7.30 bis etwa 17 Uhr ist da-her auf der Otto-Hahn-Straße mitBehinderungen zu rechnen. DieBevölkerung wird hierfür um Ver-ständnis gebeten.

Das Offenblatt imInternet unter

www.offenblatt.de

VortragAm Donnerstag, 13. September, fin-det im Frauen- und Mädchengesund-heitszentrum, Hindenburgstraße 28,ein Vortrag über Symptome, Ursa-chen und Folgen von Ess-Störungenstatt. Beginn ist um 19 Uhr, eine An-meldung ist nicht erforderlich.

SpätsommerbrunchDas Stadtteil- und FamilienzentrumOststadt, Grimmelshausenstraße 30,lädt am Sonntag, 16. September, zumersten Brunch nach der Sommerpau-se ein. Das Team des Sozialen NetzesOffenburg Süd-Ost soNet e.V. bewir-tet von 9 bis 13 Uhr.

FrauenhauslädeleDas Frauenhauslädele, Spitalstraße7, hat seit dieser Woche wieder ge-öffnet. Ob Haushaltsgegenständeoder Geschenke aus dem Schwarz-wald – der Erlös kommt der Arbeit desFrauenhauses zu Gute. Öffnungs-zeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag10 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag10 bis 14 Uhr.

Kurz NOtIert

Tag der offenen TürDie Badenova öffnet am Sonntag, 23.September, von 11 bis 17 Uhr die Tü-ren des Offenburger Wasserwerksam Sägeteich. Ein Vortrag sowie ge-führte Rundgänge geben einen inte-ressanten Einblick in das zentraleWasserversorgungssystem.

Bäume & SträucherVerschiedene Schnittkurse für Obst-baumhochstämme und verschiedeneSträucher im Hausgarten bietet dieBeratungsstelle für Obst- und Garten-bau im Landratsamt Ortenaukreis an.Der erste Kurs startet am 29. Oktober.Infos und Anmeldung: 0781/8057100.

SportprogrammAls Programm für lebenslange Mobi-lität versteht sich das Sportprogramm„Fünf Esslinger“. Neue Kurse startenim September und Oktober. Teilneh-mende Vereine, Veranstaltungsorteund Kurstermine unter www.stb.de.VdK-Mitglieder erhalten vergünstigteTeilnahmebeiträge. Infos unter www.vdk-bawue.de.

NACHRUF

Völlig unerwartet verstarb am 4. September 2012 unser Mitarbeiter

Torsten Nufer

im Alter von 46 Jahren.

Der Verstorbene leitete seit 1. April 2003 den Fachbereich Hochbau,Grünflächen und Umweltschutz der Stadt Offenburg. Wir verlieren mitihm eine hochengagierte, intern und extern geschätzte Führungskraft.Weitblick, Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit zeichneten ihn aus.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Für die Stadtverwaltung Offenburg

Edith Schreiner Christa StreicherOberbürgermeisterin Personalratsvorsitzede

InfobörseAm Mittwoch, 12. September, 18Uhr, findet in der Volkshochschule,Amand-Goegg-Straße 2-4, Saal 102,eine Infobörse „Seitenpfaden” fürBauwillige, Baugruppen, Archi-tekten und Baugruppenleiter statt.Mehr Informationen sind auf derneuen Homepage www.seitenpfa-den.de zu finden.

DatschkuchenfestHeute, 8. September, ab 18 Uhrführt der Musikverein „Harmonie“Zell-Weierbach hinter dem Rathauszum ersten Mal das Zeller Datschku-chenfest durch. Die Tradition desBackens im Backofen beim Taglöh-nerhaus soll mit diesem Fest wiederaufleben. Die Einnahmen fließen indie Arbeit des Musikvereins.

8.9.201214

Stellenausschreibung

Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Tiefbau und Verkehr, AbteilungVerkehrsplanung, zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Dauer von zweiJahren eine/n vollzeitbeschäftigte/n (derzeit 39 Wochenstunden)

Verkehrsplaner/in

Ihre wesentlichen Aufgaben:• die Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen im Mobilitätsma-

nagement• die Betreuung von straßenplanerischen und verkehrsplanerischen Pro-

jekten• die Umsetzung von Maßnahmen des neuen Fahrradförderprogramms V• die Vertretung der Themen aus dem Aufgabenbereich in Gremien sowie

in der Öffentlichkeit

Wir erwarten von Ihnen:• ein abgeschlossenes Hochschulstudium der Fachrichtung Bauingenieur-

wesen oder eine vergleichbare Qualifikation• möglichst einschlägige Berufserfahrung• die Fähigkeit zu strukturiertem und zielgerichtetem Arbeiten• sehr gute kommunikative Fähigkeiten sowie ein hohes Maß an Teamfä-

higkeit

Wir bieten Ihnen:• eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten

Team• fachliche Einarbeitung und Beratung sowie interne und externe Fortbil-

dung• eine auf zwei Jahre befristete Beschäftigung nach den Bestimmungen

des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppie-rung bis Entgeltgruppe 12

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Öffentliche Bekanntmachungen und AusschreibungenAmtlicher Teil

Sind Sie interessiert?Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 6. Oktober 2012 Ihre aussagekräf-tigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich ZentraleDienste, Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt der Leiter der Abteilung Verkehrsplanung, Ma-thias Kassel, unter Telefon 0781/82-2413.

Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de.

Bekanntmachungüber die Aufhebung einer Öffentlichen Ausschreibung nach VOL/A

Offenes Verfahren nach § 3 EG

Das Vergabeverfahren „Vergabe von Postdienstleistungen“, lt. öffent-licher Ausschreibung vom 21.7.2012, wird aufgrund § 20 VOL/A-EGaufgehoben. Ein neues Vergabeverfahren wird durchgeführt.

Stadt Offenburg, Fachbereich Bauservice, Zentrale Vergabestelle,Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg, Telefon 0781/82-2259 oder 82-2316,E-Mail: irene.wanner@offenburg.de oder brigitte.dufner@offenburg.de

Seniorenwerkstatt:Senioren helfen Senioren

Telefon 0781/822222

8.9.2012 15

Stellenausschreibung

Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Bürgerservice und Soziales – dasStadtteil- und Familienzentrum Oststadt – zum nächstmöglichen Zeitpunkteine/n vollbeschäftigte/n

Pädagogin/Pädagogenfür die Leitung des Kindertagesstättenbereichs

Im Tagesstättenbereich des Stadtteil- und Familienzentrums Oststadt wer-den derzeit 150 Kinder im Alter von einem bis zehn Jahren in einem fle-xiblen Betreuungsangebot von 20 Fachkräften (teil- und vollzeitbeschäftigt)betreut. Die Einrichtung arbeitet nach dem „infans-Handlungskonzept“ fürKindertageseinrichtungen und ist Konsultationseinrichtung für die städ-tischen Kindertageseinrichtungen Offenburgs. Das bilinguale ProfilDeutsch-Französisch wird in den Altersgruppen ein bis sechs Jahren umge-setzt.

Im Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt werden die Arbeitsprinzipiender Stadtteilorientierung, Partizipation und Stärkung der Selbsthilfe sowieHandlungskompetenz der Bewohnerinnen und Bewohner aller Altersgrup-pen umgesetzt. In den Bereichen Kindertagesstätte, Kinder- und Jugendar-beit, Jugendarbeit an der Ganztagsschule, Familienarbeit und Gemeinwe-senarbeit wird nach einem innovativen Konzept sozialraumorientiert undbereichsübergreifend gearbeitet.

Ihre wesentlichen Aufgaben:• Umsetzung und Weiterentwicklung des pädagogischen Konzepts des

Kindertagesstättenbereichs im Rahmen der Gesamtkonzeption der Ein-richtung im Sinne des Orientierungsplans nach dem „infans-Handlungs-konzept“

• Personalführung und -entwicklung für derzeit ca. 20 Mitarbeiter/innen• dauerhafte Prüfung und Abstimmung des pädagogischen Angebots mit

dem Betreuungsbedarf und den Erfordernissen der Lebenssituation derMenschen im Stadtteil

• Mitwirkung an der gesamtstädtischen Bedarfserhebung nach dem Offen-burger Modell (Personalplanung, -kontrolle, -berechnung und -einsatz)

• bereichsübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der Strukturen desStadtteilzentrums und Kooperation mit den Partnern im Stadtteil

• Verantwortung für die Öffentlichkeitsarbeit des Tagesstättenbereichs

Wir erwarten von Ihnen:• ein abgeschlossenes Studium an einer sozialwissenschaftlichen Fach-/

Hochschule• mehrjährige einschlägige Berufserfahrung• nachgewiesene Kenntnisse und Erfahrungen des infans-Handlungskon-

zepts• Leitungserfahrung ist von Vorteil• Moderationskompetenzen und -erfahrung• gute EDV-Kenntnisse (MS-Office-Produkte, Internet u. a.)• eine selbstständige strukturierte Arbeitsweise sowie innovatives und stra-

tegisches Denken• soziale Kompetenzen wie Kommunikationsstärke, Konfliktfähigkeit und

hohe Kundenorientierung

Die Stelle erfordert einen bedarfsorientierten Arbeitseinsatz.

Wir bieten Ihnen:• eine interessante, verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit• fachliche Einarbeitung und Beratung sowie interne und externe Fortbil-

dung• eine zunächst auf zwei Jahre befristete Beschäftigung im öffentlichen

Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in Entgeltgruppe S 16 mit Aussichtauf eine unbefristete Anschlussbeschäftigung

Sind Sie interessiert?Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 15. September 2012 Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich ZentraleDienste, Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt Anette Lampe, Leiterin des Stadtteil- und Famili-enzentrums Oststadt, unter Telefon 0781/9329212.

Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de.

Öffentliche Bekanntmachungen und AusschreibungenAmtlicher Teil

Stellenausschreibung

Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Bürgerservice und Soziales zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vollzeitbeschäftigte/n

Standesbeamtin/Standesbeamten

Ihre wesentlichen Aufgaben:• selbstständige Bearbeitung aller im Standesamt anfallenden Arbeiten und

Beurkundungen• Vorbereitung und Durchführung von Eheschließungen

Die Stelle erfordert einen bedarfsorientierten Arbeitseinsatz. Als modernesund zukunftorientiertes Unternehmen wollen wir klassische Verwaltungsauf-gaben kunden- und serviceorientiert anbieten.

Wir erwarten von Ihnen:• ein abgeschlossenes Studium der Hochschule für öffentliche Verwaltung

(Dipl.-Verwaltungswirt/in bzw. Bachelor of Arts) oder einen Abschlussals Verwaltungsfachwirt/in (Verwaltungslehrgang II)

• Berufserfahrung in einer Kommunalverwaltung• Kenntnisse im Bereich des Personenstands-, Familien-, Ehe- und Kind-

schaftsrechts sowie Grundkenntnisse im Bereich des Staatsangehörig-keits- und Ausländerrechts

• fundierte EDV-Kenntnisse• sehr gute kommunikative Fähigkeiten, interkulturelle Kompetenzen• ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung sowie sicheres

Auftreten• selbstständige, eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen:• eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit• interne und externe Fortbildung• eine unbefristete Beschäftigung nach den Bestimmungen des Tarifver-

trags für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in EG 9oder bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen eine Be-schäftigung im Beamtenverhältnis mit Besoldung bis zur Besoldungs-gruppe A 10. Es ist beabsichtigt, nach einer neuen Aufgabenverteilungdie Arbeitsplätze/Stellen im Standesamt zu bewerten.

Die Stadt Offenburg setzt sich für die berufliche Gleichstellung ein und be-grüßt ausdrücklich die Bewerbung qualifizierter Frauen. Schwerbehindertewerden bei gleicher Eignung bevorzugt.

Sind Sie interessiert?Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 29. September 2012 Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich ZentraleDienste, Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt der zuständige Abteilungsleiter Boris Klatt unterTelefon 0781/82-2220.

Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de.

BekanntmachungMühlkanalabschlag

Der Wasserverband „Offenburger Kühlkanal“ hat den diesjährigen Mühlkanal-abschlag auf die Zeit von

Montag, 10. September 2012

bis

Freitag, 21. September 2012

festgesetzt.

Wir bitten, hiervon Kenntnis zu nehmen.

Wasserverband„Offenburger Mühlkanal“

8.9.201216

Stellenausschreibung

Die Stadt Offenburg verbessert ihre Beratung für Touristen. Dazu sucht sie fürden Fachbereich Bürgerservice und Soziales, Zentrales Bürgerbüro, zum nächst-möglichen Zeitpunkt eine

Tourismusfachkraft

in Vollzeit oder Teilzeit mit mindestens 29 Wochenstunden.

Ihre wesentlichen Aufgaben sind:• Beratung von Touristen über die Angebote der Stadt und der Region• aktive Mitarbeit in der Gestaltung der touristischen Zukunft der Stadt

Offenburg• Zusammenarbeit und Kooperation mit den verschiedenen Partnern und

Organisationen im Bereich Tourismus• Mitarbeit im Mentorenbereich „Tourismus/Stadtinfo“ (Aneignung von

vertieftem Wissen und Multiplikatorenfunktion)• Verkauf von Kulturkarten sowie Fahrkarten im Rahmen des öffentlichen

Personennahverkehrs• Mitarbeit in den anderen Aufgabenbereichen des Bürgerbüros (Pass-/

Meldewesen, Fundbüro, soziale Leistungen usw.) ist vorgesehen

Die Arbeit erfordert einen bedarfsorientierten Einsatz im Rahmen eines Dienst-planes, orientiert an den Öffnungszeiten des Bürgerbüros und an wechselndenArbeitsplätzen.

Wir erwarten von Ihnen:• eine abgeschlossene Ausbildung als Tourismusfachwirt/in, Tourismusas-

sistent/in oder eine vergleichbare Ausbildung, idealerweise mit Erfah-rung im kommunalen Tourismus

• Fremdsprachenkenntnisse in Französisch und Englisch• fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office-Produkte, Reservix) sowie Kennt-

nisse im Social Media-Bereich• gute Kenntnisse über Offenburg und die Region• sehr gute Kunden- und Dienstleistungsorientierung• ein hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit und interkultureller Kom-

petenz• eine selbstständige, eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeits-

weise

Wir bieten Ihnen:• eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit• interne und externe Fortbildung• eine unbefristete Beschäftigung nach den Bestimmungen des Tarifver-

trags für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in Ent-geltgruppe 6 sowie nach erfolgter Einarbeitung einer Zulage

Sind Sie interessiert?Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 15. September 2012 Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich ZentraleDienste, Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt der Abteilungsleiter Boris Klatt unter Telefon0781/82-2220.

Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de.

Stellenausschreibung

Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Bürgerservice und Soziales zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/n teilzeitbeschäftigte/n (rund 31,5 Stunden)

staatlich anerkannte/n Erzieher/in

als Mitarbeiter/in in der offenen Schulkind- und Jugendarbeit im Stadtteil-und Familienzentrum Oststadt.

Die offene Schulkind- und Jugendarbeit bietet ein bedarfsgerechtes Angebotfür Schulkinder und Jugendliche in enger Vernetzungsarbeit mit dem Hort-bereich der Einrichtung und in Kooperation mit anderen Institutionen desStadtteils und der Stadt.

Ihre wesentlichen Aufgaben:• Entwicklung und Umsetzung eines attraktiven abwechslungsreichen täg-

lichen Schulkindprogramms sowie attraktiver Ferienangebote• Durchführung der täglichen Hausaufgabenbetreuung und Sprachförde-

rung einschließlich Kontaktpflege zu Eltern und Lehrkräften• Mitarbeit an der Ganztagesschule (Werkrealschule)• Förderung und Entwicklung von Beteiligungsmöglichkeiten• Initiierung und Mitwirkung bei Freizeit- und Bildungsangeboten• aufsuchende Jugendarbeit und Jugendtreffarbeit• Unterstützung der Vernetzung und Zusammenarbeit im Stadtteil sowie

mit anderen Einrichtungen der offenen Schulkind- und Jugendarbeit

Die Stelle erfordert einen bedarfsorientierten Arbeitseinsatz.

Wir erwarten von Ihnen:• eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in bzw. Jugend- und Heim-

erzieher/in mit staatlicher Anerkennung• Erfahrung in der offenen Schulkind- und Jugendarbeit• Kenntnisse über die aktuellen Fachdiskussionen• eine selbstständige strukturierte Arbeitsweise sowie innovatives Denken• soziale Kompetenzen wie Kommunikationsstärke, Konfliktfähigkeit und

interkulturelle Kompetenz• PKW-Führerschein

Wir bieten Ihnen:• interessante, abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Arbeitsfelder• fachliche Einarbeitung und Beratung sowie interne und externe Fortbil-

dung• eine unbefristete Beschäftigung im Umfang von 50 Prozent sowie

zusätzlich einen befristeten Anteil von 30 Prozent der regelmäßigenwöchentlichen Arbeitszeit nach den Bestimmungen des Tarifvertrags fürden öffentlichen Dienst (TVöD) in Entgeltgruppe S 8

Sind Sie interessiert?Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 22. September 2012 Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich ZentraleDienste, Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt der Bereichsleiter der offenen Schulkind- und Ju-gendarbeit im Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Michael Fallenbüchel,unter Telefon 0781/9329230.

Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de.

Öffentliche Bekanntmachungen und AusschreibungenAmtlicher Teil

Ausbildung 2013

Die Technischen Betriebe Offenburg bieten zum Berufsstart 1.9.2013 folgendeAusbildungsberufe an:

Fachangestellte/rfür Bäderbetriebe

Forstwirt/in

Gärtner/inim Garten- und Landschaftsbau

Kfz-Mechatroniker/in

Straßenbauer/in

Bürokauffrau/Bürokaufmann

Gebäudereiniger/in

Interessierte senden ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbungbis spätestens14. September an die

Technischen Betrieben Offenburg, Abteilung Personal/Organisation,Kinzigstraße 3, 77652 Offenburg.

Informationen: www.tbo-offenburg.de

8.9.2012 17Marktplatz im

Wir sorgen für die notwendigeUnterstützung, damit Sie auchim Alter selbstständig zu Hausewohnen können!

Betreutes Wohnenzu Hause

Daheim ist daheim...

Pflegedienst • Nachbarschaftshilfe • Essen auf Rädern

Rufen Sie uns an:Arbeiterwohlfahrt 07 81/5 73 90

0781/970677330781/9706773310:00–18:0010:00–14:00

0781 - 939 993 92

07641- 934 999 5

Nachhilfelehrer

für zu Hause

www.effektiv-nachhilfe.de

Effekti

Nachh i l fe

Alle Fächer,alle Klassen!

UnterrichtZahn-/Altgold undMünzen, Ringe,

Ketten, Silber, Besteck(auch versilbert)

sofortgegen Bargeld!

TerrassenweltenExclusiver Sonnen- und Wetterschutz

• Terrassendächer • Balkonverglasungen • Carports

300 m2 große FachausstellungÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr

13.00 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.00 Uhr

Telefon 0 78 03 / 96 69-0Berhauptener Str. 23 · 77723 GengenbachAn der B33 neben Aral-Tankstelle

SchausonntagJeden 2. und 4. Sonntag imMonat von 14.00 – 16.00 Uhr

HATHA YOGA10 Termine 18 bis 19 Uhr

ab 25.09.2012

HelenaSobieraj

Anmeldung ✆ 0781/9902176E-Mail heso@sobieraj-og.de

1,5-2 Zi.-Whg.

In OG und Umgebung

von Bankkaufmann, NR

ab sofort gesucht.

Tel.: 0176/56707319

MietgesUch

8.9.201218 Marktplatz im

In dieser Ausgabe finden Sie Beilagen von:

Stadtbau Offenburg undTrekking Haus Offenburg

Beilagenhinweis

Junges Ehepaar sucht Baugrundstück

in Weier/Waltersweier

Ca. 500qm

Tel. 0179/5013637

Immobilien Vermittlung Beratungen

Gesucht für vorgemerkte Kunden2 / 3 / 4 Zimmer Eigentumswohnungenen1 / 2 / 3 Familienhäuser und BaugrundstückeGewerbeimmobilien aller ArtOffenburg gesucht Büroräume EG 70 – 150 m²

Herrscher Immobilien Ortenberger Str. 277654 Offenburg Tel. 0781/336 30 www.herrscher-immobilien.de

ImmobIlIen

Grundstücke

WAREMA Gelenkarm-Markisen

Sonne. Licht. WAREMA.

• Elektromotorenmit Elektroanschluss

• Steuersysteme

• Sonnensegel

Waltersweierweg 3 – OffenburgTelefon 0781/22020info@rolladen-link.de

Sonne. Licht. WAREMA.

WAREMAGelenkarm-Markisen

��������������� ������ ��

��������������������������

����� ����� ����

���������������� � �������

���������� ��������

������

�������������� ��� �������

�������������������

�����������������������

�������� �� �� ����

OFFENBURGERBAUGENOSSENSCHAFT EGRammersweierstraße 66, 77654 Offenburg

Tel. 0781 /120303 -10Fax 0781 /120303 -19

info@baugenossenschaft-og.dewww.baugenossenschaft-og.de

Zu vermieten:2-Zi.-Wohnung, 49,65 m² Wfl.

Küche, Bad mit WC, Flur, Keller,

Gasetagenheizung

Witschstraße 10, 3. OG

2-Zi.-Wohnung, 58,63 m² Wfl.

Küche, Bad mit WC, Flur, Balkon, Keller,

Gasetagenheizung, Vorgartenanteil

Josef-Gottwald-Straße 8, 1. OG

3-Zi.-Wohnung, 64 m² Wfl.

Küche, Bad mit WC, Flur, Keller,

Gasetagenheizung, Gartenanteil

Josef-Kohler-Straße 26, 1. OG

3-Zi.-Wohnung, 66,10 m² Wfl.

Küche, Bad mit WC, Flur, Keller,

Gasetagenheizung

Schaiblestraße 1, 1. OG

3-Zi.-Wohnung, 72,82 m² Wfl.

Küche, Bad mit WC, Flur, Balkon, Loggia,

Keller, Gasetagenheizung

Albert-Schweitzer-Straße 19, 2. OG

3-Zi.-Wohnung, 73,33 m² Wfl.

Küche, Bad mit WC, Flur, Balkon, Loggia,

Keller, Gasetagenheizung

Walnußallee 16, 2. OG

3-Zi.-Wohnung, 73,50 m² Wfl.

Küche, Bad mit WC, Flur, Keller,

Gasetagenheizung, Gartenanteil

Josef-Gottwald-Straße 9, EG

4-Zi.-Wohnung, 106,57 m² Wfl.

Küche, Bad, WC, Flur, Balkon, Loggia,

Keller, Gaszentralheizung

Senator-Borst-Straße 7, 3. OG

Garage Josef-Kohler-Straße 11 – 13

Garage Josef-Kohler-Straße 9a

Garage Sonnenweg 22

Abstellplätze Damaschkeweg 12a

Abstellplätze Straßburger Straße 31 - 35

Bewerbungsformulare

erhältlich Geschäftsstelle:

Mo., Mi., Fr. 9.00 – 12.00 Uhr

Mo. 16.00 – 17.00 Uhr

Abgabeschluss:

Freitag, 14. September 2012

VermIetunG

Die Saison hat begonnen!

Apfelsaft von Ihren eigenen Äpfeln!

Wir pressen Ihre Äpfel (ab 50 kg), erhitzen den Saft auf 80°C(dadurch wird der Saft haltbar) und füllen den Saft direkt in Pfand-flaschen. Deckel drauf– fertig zum Mitnehmen.Da weiß man was man hat!

Obsthof Josef Kasper, Nesselriederstr. 3677704 Oberkirch-Nußbach,Telefon (07805)919969 oder 0173–3005734Am besten erreichen Sie uns telefonisch in der Zeitzwischen 09:00–11:30 Uhr und 14:00–16:00

SonderthemenGarten/Terrasse/Balkonam 15. September 2012Anz.schluss 11.09

Bauen & Wohnenam 22. September 2012Anz.schluss 18.09

Immobilienam 29. September 2012Anz.schluss 25.09

Afög-Gebrauchtmöbelmarkt

– wo Wohnen wenig kostet !

Prinz-Eugen-Str. 4•77654 Offenburg

0781/934231

Mo.– Fr. 10.00–18.00 Uhr • Sa.10.00–14.00Uhr

Barbara Wagner Tel. 07 81/ 95 50 - 45bwagner@kd-medienverlag.de Fax 07 81/ 95 50 - 545

Anzeigenservice:

Rund ums Auto

Neueste Anlage...

AUTOHAUS ROTH KGScheerbünd 177654 Offenburg

77746 Schutterwald • Telefon 0781/52770

Rund ums Auto

Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständigervon der IHK-Südlicher Oberrhein

KFZ-Schäden + Bewertung - Havarie-Kommissariat - Motorradvermessung

77933 LahrFreiburger Straße 18Telefon: 07821/955309Fax: 07821/959464

77652 OffenburgFreiburger Straße 16

Telefon: 0781/71141Fax: 0781/71142

www.wolfgang-lauer.de info@wolfgang-lauer.de

Wolfgang Lauer

Inspektion mit

Mobilitätsgarantie.