Ihre Bürgerzeitung Nr. 1, 12. Januar 2013

Veranstaltu

ngskalende

r

12. bis 27. Januar 2013

www.offenburg.de

Was tun die Menschen in Offenburg für den Klimaschutz? OB Schreiner beispielsweise kauft regionale Pro-dukte auf dem Wochenmarkt.

❚ Seite 6

Zum NachmacheN

Mit einer Tanzparty, DJ Thomas Boh-net und französischer Musik feiert das KiK am Samstag, 19. Januar, ganz beschwingt den deutsch-fran-zösischen Grundlagenvertrag.

❚ Seite 3

Zum taNZeN

Seit gestern liegt vor dem Haus Was-serstraße 8 wieder ein Stolperstein zum Gedenken an die Offenburger Ärztin Hertha Wiegand.

❚ Seite 5

Zum NachdeNkeN

hat Seminarcharakter, denn er be-steht aus Einführung, Filmvorfüh-rung und Diskussion. Es sind Filme zum Schwerpunktthema zu sehen, aber auch die Sprach-kurse sind involviert und Werke im Original mit Untertitel werden präsentiert.

Neu in das Programm aufge-nommen wurden Lehrgänge mit IHK-Prüfung: Fachwirt/in für Ge-sundheits- und Sozialwesen, Fach-kaufmann/frau für Büro- und Pro-jektorganisation (Infoabende: 22. und 26. Januar, 18 Uhr, Raum 301) sowie eine Ausbilder-Fortbildung (Infoabend: 22. Januar, 17 Uhr, Raum 301). Hierfür ist unter bestimmten Voraussetzungen eine Förderung mit der Bildungsprämie möglich. Auskunft erteilt Benjamin Köhler unter Telefon 07 81/93 64-224.

Das komplette Programm ist online unter www.vhs-offenburg.de abrufbar.

werden, im Vordergrund steht aber spielerische Freude am Thema – beispielsweise beim „Dance Work-out“, Tanzen und Fitness in engli-scher Sprache.

Des Weiteren sind die neuen Me-dien ein Thema und es werden Kurse zu Smartphones, Tablet-PCs oder Sozialen Netzwerken angebo-ten. Aber auch wie man ohne Tech-nik zurechtkommt, wird mit „Rech-nen im Alltag“ aufgegriffen.

17 Filme werden in der Filmge-sprächsreihe „Heimat“ gezeigt – das umfangreichste Programm seit Entwicklung des Formats vor fünf Jahren. „Statt sich dem Thema nur mit einem Vortrag zu nähern, woll-ten wir andere Wege gehen. Es wurden zur besseren Vermittlung stehende Bilder hinzugefügt, da war es zum bewegten Bild nicht mehr weit“ erklärt Martina Wörner die Idee. Ein Abend in dieser Reihe

Das Programmheft des Herbstse-mesters war bereits nach knapp sechs Wochen vergriffen, 6400 Teilnehmer haben sich angemel-det. Nun liegt die druckfrische Ausgabe zum Frühjahrssemester der Volkshochschule (VHS) be-reit. Die thematische Reise führt in die Türkei.

„Unabdingbar ist natürlich eine Auseinandersetzung mit Kemal Atatürk – dem ‚Vater der türkischen Republik‘“ sagt Martina Wörner, Leiterin der VHS. Ein Vortrag stellt den Gründer der modernen Türkei vor. Aber auch als Reiseland und kulinarisch hat das Land einiges zu bieten. Es verfügt über eine Viel-zahl von Produkten und Rezepten. Wer also schon immer mal „Lama-cun“ oder andere Spezialitäten selbst machen wollte, ist in den Kochkursen genau richtig. Aber nicht nur zum Semesterschwer-punkt finden sich Angebote im 160 Seiten starken Heft. Alle High-lights sind im Programmheft erst-mals blau hinterlegt und somit schnell zu finden.

Mehr als 260 Kurse zum Thema Gesundheit wurden zusammenge-stellt – neu dabei sind Flamenco-tanz, Kreistänze aus Südeuropa oder auch brasilianische Tänze. „Das Gesundheitszentrum boomt“ freut sich Wörner. „Besonders ge-fragt ist die neue Trendsportart Zumba – fünf bis sechs zusätzliche Kurse wurden im vergangenen Se-mester organisiert.“

Auch in der Sparte „Sprachen“ gibt es Neuerungen: Unter dem Titel „Business Pro“ werden Inten-sivkurse in Englisch, Französisch und Spanisch, speziell für den be-ruflichen Gebrauch angeboten. In-dividuell zugeschnittene Sprach-kurse für ein oder zwei Personen sind ebenfalls möglich. Bei den Ter-minen in der Reihe „Sprache leben“ können Kenntnisse aufgefrischt

Türkiye‘ye Hosgeldiniz„Herzlich willkommen in der Türkei“ / 685 Kurse im neuen Programm der Volkshochschule

Die Vielfalt der Türkei spiegelt sich auch im neuen Programm der Volkshoch-schule wieder. Fotos: Volkshochschule Offenburg

Moltkestrasse 277654 OffenburgTel. 0781-92429-0www.hasu.de

Funktion. Eleganz. Harmonie.

HASU Küche und Wohnen

¸

12.1.2013 2

schon längst nicht mehr an ehe-mals nationalen Grenzen. Und wir müssen europäische Standards et-wa für Steckdosen entwickeln. Hier steckt auch für die europäi-sche Wirtschaft ein großes Poten-zial an Chancen.

Werden wir denn die Ziele bei der Reduzierung der CO2-Emissionen erreichen? Günther Oettinger: Die Reduzie-rung dieser klimaschädlichen Emissionen um 20 Prozent im Ver-gleich zu 1990 werden wir bis 2020 schaffen. Für die Zeit danach gibt es zwar politische Ziele, je-doch noch keine Rechtsverbind-lichkeit.

Kann der EU-Kommissar deutschen Städten raten, was sie noch tun könnten, um die Klimaschutzziele zu erreichen? Günther Oettinger: Die Kommu-nen in Deutschland tun schon sehr viel, um den eigenen Energiever-brauch zu senken. Stadtwerke und Energieversorger geben viel-fältige Verbraucherinfos. Auf der Agenda steht jetzt die Stadt- und Regionalentwicklung unter dem Gesichtspunkt des Klimaschutzes. Wir nennen das „smart cities and communities“, also die Herstel-lung kurzer Wege, um Wohnen, Arbeiten, Freizeit zu verbinden.

Hat sich Ihr Blick auf Europa in Brüssel verändert? Günther Oettinger: Ich war schon immer grenzüberschrei-tend unterwegs: In Deutschland hatte ich täglich mit Badnern und Württembergern, Preußen, Han-seaten, Rheinländern, Westfalen oder Bayern zu tun, jetzt eben mit Franzosen, Iren, Portugiesen, Po-len oder Kroaten. Ich konnte als EU-Kommissar andere Arbeits-strukturen und Denkweisen in-tensiv kennenlernen. Geschult am deutschen Finanzausgleich, ist das Verständnis für die Solidarität mit den Griechen sehr groß.

Der Neujahrsempfang der Stadt Offenburg am Sonntag in der Oberrheinhalle steht ganz im Zeichen des Klimaschutzes. Als Festredner begrüßt OB Edith Schreiner EU-Kommissar Gün-ther Oettinger, der zum Thema „Wirtschaft, Währung, Energie und Klima“ sprechen wird. Das OFFENBLATT im Gespräch mit dem Kommissar für Energie.

Herr Oettinger, was verbin-den Sie mit Offenburg? Günther Oettinger: Da denke ich zunächst an die Hochschule, zu der das Land als Trägerin eine in-tensive Arbeitsbeziehung pflegt. Verbunden mit Wehmut und Res-pekt ist mir die Trauerfeier anläss-lich des Todes von Aenne Burda im Gedächtnis geblieben. Und dann war und ist die Zusammen-arbeit mit beiden Oberbürger-

meistern, Wolfgang Bruder und Edith Schreiner, sehr intakt und vertrauensvoll. Nicht zu vergessen die spannende Nachbarschaft zum Elsass und zu Straßburg.

Womit wir mitten in Europa wären. Warum fordern Sie bei der Energiewende eine bessere Abstimmung in Europa? Günther Oettinger: Die umwelt-freundliche Mobilität wird entwe-der europäisch oder sie kommt gar nicht. Wir brauchen eine europä-ische Energiepolitik, im Strombe-reich haben wir bereits den Strom-binnenmarkt. Strom kennt keine Passkontrollen. Ein flächende-ckendes Tankstellenwesen etwa für die E-Mobilität oder für Was-serstoff muss in Europa aufgebaut werden. Denn die Mobilität endet

Energiewende als große ChanceGünther Oettinger plant in europäischen Dimensionen

Günther Oettinger: „Großes Ver-ständnis für So-lidarität mit den Griechen.“

Foto: Archiv

NeujahrsempfangUm den Klimaschutz geht es beim diesjährigen Neujahrsempfang der Stadt Offenburg am Sonntag, 13. Januar, um 11 Uhr in der Ober-rheinhalle. Die Festrede hält EU-Energiekommissar Günther Oet-tinger. Markus Knoll, Chef von Hitradio Ohr, moderiert. Die Phil-harmonie am Forum unter der mu-sikalischen Leitung von Rolf Schil-li übernimmt die musikalische Umrahmung. OB Edith Schreiner thematisiert in ihrer Neujahrsan-sprache die Weichenstellungen der Offenburger Stadtpolitik. Ein Hö-hepunkt ist die Vergabe von drei Bürgermedaillen – vor mehr als 700 geladenen Gästen.

14.1. Haupt- undBauausschuss18 Uhr, Sitzungssaal,Historisches Rathaus,Hauptstraße 90

16.1. Planungsausschuss18 Uhr, Sitzungssaal,Technisches Rathaus,Wilhelmstraße 12

Die Unterlagen liegen einige Tage vorher im Bürgerbüro, Fischmarkt 2, sowie im Bürgerbüro Bauen, Wil-helmstraße 12, zur Mitnahme aus. Download unter www.offenburg.de/ratsinformation. Tagesordnungen auf Seite 14.

SITZUNGSPLAN

12.1. Apotheke Zunsweier13.1. Staufenbergapotheke (Durbach)14.1. Marienapotheke (Schutterwald)15.1. Löwenapotheke16.1. Sonnenapotheke17.1. Abtsbergapotheke18.1. Hirschapotheke19.1. Schwarzwaldapotheke20.1. Stadtapotheke

SONNTAGS- UND NACHTDIENST DER APOTHEKEN

Amtsblatt der Stadt Offenburg

ImpressumHerausgeberin: Stadt OffenburgVerantwortlich: Heidi Haberecht

Redaktion: Natalie Butz, Telefon 07 81/82 25 72

Wolfgang Reinbold, Telefon 07 81/82 22 00Anja Walz, Telefon 07 81/82 26 66

offenblatt@offenburg.de

Veranstaltungskalender: Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33

Telefax 07 81/82 75 82sandra.schoch@offenburg.de

Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Hauptstraße 90, 77652 OffenburgAusträger-Reklamation:

Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33Verantwortlich für Anzeigen:

Kresse & Discher Medienverlag GmbH Marlener Straße 2, 77656 OffenburgAnzeigenverkauf: Barbara Wagner

Telefon 07 81/95 50 45Telefax 07 81/95 50 50

anzeigen.offenblatt@kd-medienverlag.deHerstellung:

Kresse & Discher Medienverlag GmbHMarlener Straße 2, 77656 Offenburg

Druck: Druckzentrum Südwest GmbH

Auf Herdenen 4478052 VS-Villingen

Vertrieb: PSV Presseservice- & Vertrieb-GmbHIm Oberwald 27a, 79359 Riegel a.K.

Telefon 076 42/91 08 13 Telefax 076 42/91 08 40

knoll@psvriegel-gmbh.deRedaktionsschluss: Montag, 17 Uhr

Erscheinungsweise: wöchentlich, jeweils samstags

kostenlose Verteilung in alle HaushalteAnzeigenschluss: jeweils Di. 17 Uhr

Auflage: 30 424 www.offenblatt.de

In dieser Woche gratuliert Ober-bürgermeisterin Edith Schreiner folgenden Jubilaren:Auf 90 Lebensjahre können Hugo Spitzmüller (12. Januar), Theresia Maier (15. Januar) und Lothar Weber (18. Januar) aus Zell-Weierbach zu-rückblicken. Anneliese Böttcher (17. Januar) feiert den 91. Geburtstag. Vor 92 Jahren erblickte Gisela Benz (14. Januar) das Licht der Welt. Frieda Behrens (17. Januar) begeht das 93. Wiegenfest. Über 94 Lebensjahre

freut sich Josefine Töp-fer (18. Januar). Micha-el Wollbaum (13. Janu-

ar) wird 95 Jahre alt. Den 97. Geburts-tag feiert Her-

mann Falk (18. Januar) aus

Zell-Weierbach. Herzlichen Glückwunsch!

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG

Weitere Infos unterwww.offenburg.de

12.1.2013 3

Zwei exotische Gesellen, nämlich zwei präparierte Gürteltiere, die aus dem Nachlass des Kapitäns zur See Werner Banzhaf (1917-1981) stammen, sind Objekt des Monats Januar im Museum im Ritterhaus. Banzhaf brachte die Tiere von einer seiner Dienstfahrten mit. Seine Tochter nutzte sie wie andere Kinder Puppen als Spielgefährten. In freier Wildbahn leben Gürteltiere nur auf dem amerikanischen Kontinent. Dort erstreckt sich ihr Verbreitungsgebiet vom Süden der USA bis zur Magellanstraße zwischen Chile und Argentinien. Gürteltiere lieben es trocken, ent-sprechend findet man sie in Halbwüsten, Savannen und Steppen. Trotzdem können

sie auch schwimmen. Der Panzer besteht aus Knochen und Horn. Er bedeckt mit Ausnahme des Bauches den gesamten Körper. Hautfalten zwischen Stirn-, Schulter- und Kruppenschild sowie den zwei bis 13 Gürteln ermöglichen den Tieren ihre Beweglichkeit. Zwischen den Hornschuppen haben sie Borsten. Je nach Art variie-ren Länge und Gewicht. Sie werden 12 bis 100 Zentimeter lang und wiegen ent-sprechend ihrer Größe 0,1 bis 60 Kilogramm. Die beiden Gürteltiere sind bis Ende Januar im Foyer des Museums ausgestellt. Öffnungszeiten: dienstags bis donnerstags, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Foto: Karl Schlessmann

Objekt des MOnats janUaR: Zwei weit geReiste güRteltieRe

Leben retten mittels TypisierungAm Sonntag, 20. Januar, findet in der Sport- und Festhalle Achern-Önsbach von 10 bis 16 Uhr eine Typisierungs-Aktion im Kampf ge-gen Blutkrebs statt. Anlass ist die

Leukämie-Erkrankung von Beate Flüger, Mutter von vier Kindern aus der Ortenau. Eine Stammzellen-Spende könnte auch die Rettung für andere Patienten bedeuten.

Kulturgeschichte der FasnachtSpätestens seit Dreikönig sind die Narren wieder unterwegs. Peter Kalchthaler, Leiter des Freiburger Museums für Stadtgeschichte, er-läutert in einem Vortrag in der

Akademie der älteren Generation, Donnerstag, 17. Januar, 15 Uhr, im Gemeindehaus, Am Feuerbach 44, die Wurzeln der „fünften Jah-reszeit“ und ihre Entwicklung.

Französisches im KiKMusiker/innen in Deutschland zu erfahren. Es findet eine Kooperati-on mit Hitradio Ohr statt.

Mit dem Elysée-Vertrag ver-pflichteten sich Deutschland und Frankreich zur Zusammenarbeit. Die zahlreichen Städtepartner-schaften, wie die zwischen Lons-le-Saunier und Offenburg, die al-lerdings bereits seit 1959 besteht, und die vielen Kooperationen auch auf Vereinsebene haben die deutsch-französische Annäherung zu einer einzigartigen Erfolgs-geschichte werden lassen. Ohne die deutsch-französische Freund-schaft wäre Europa wahrschein-lich immer noch eine reine „Euro-päische Wirtschaftsgemeinschaft“ (EWG). Mehr als acht Millionen Deutsche und Franzosen haben seit 1963 durch Austauschpro-gramme das Partnerland und vor allem die darin lebenden Men-schen kennenlernen können.

Die Volkshochschule verlost un-ter den ersten zehn, die sich per Mail bei eva.steffan@vhs-offenburg.de melden, CDs und Eintrittskarten.

Am 22. Januar 2013 wird der deutsch-französische Grundlagen-vertrag, der in Frankreich Elysée-Vertrag heißt, 50 Jahre alt. Anlass für Stadt Offenburg, Volkshoch-schule und Partnerschaftsverein „Die Brücke“, am Samstag, 19. Ja-nuar, ab 20.30 Uhr im KiK, Wein-gartenstraße 34c, eine tanzbare musikalische Tournee durch die Stile Frankreichs zu organisieren.

DJ Thomas Bohnet sorgt bei der Party für die Musik. Er ist seit 15 Jahren mit der „Tour de France“ unterwegs und sorgt damit für die erfolgreichste frankophone Party Deutschlands. Geboten werden Klassiker von Claude François, Les Rita Mitsouko oder Plastic Bertrand neben Sixties-Helden wie Serge Gainsbourg oder auch neuem Rock von Noir Désir, Louise Attaque bis hin zum Nouvelle Chanson à la Zaz. Gespielt wird, was gefällt und tanz-bar ist. Vor der Party soll die Gele-genheit genutzt werden, in einem Interview mit DJ Bohnet mehr über die aktuelle französische Musiksze-ne und den Erfolg französischer

www.tbo-offenburg.de

Hallenbad

Sauna

nessolhcseg oMDi 10 - 22 UhrMi 10 - 20 UhrDo 6.30 - 20 Uhr

(8 - 10 Uhr nur für Damen)Fr 10 - 22 UhrSa 9 - 18 UhrSo 9 - 18 Uhr

Stegermattstraße 1177652 OffenburgTelefon 0781 - 91 93 38-0

Mo 13 - 22 UhrDi 9 - 22 UhrMi 9 - 21 UhrDo 10 - 21 UhrFr 9 - 22 UhrSa 9 - 19 UhrSo 9 - 18 Uhr

Weitere Infos zu den Saunatagen und besonderen Sauna-Angeboten unter

12.1.20134

Sophie und Luca sind die GewinnerMarie ist nicht länger die Nummer eins bei den beliebtesten Mäd-chennamen in Offenburg. Im Jahr 2012 hat es auf dem Standesamt in der Vornamensliste der Neugebo-renen eine Änderung gegeben.

Der beliebteste Mädchenname im vergangenen Jahr und damit neuer Spitzenreiter ist Sophie – er wurde 49 Mal vergeben. Der am häufigsten vergebene Name 2011 – Marie – findet sich 2012 aber den-noch auf dem Siegertreppchen, nämlich auf Platz zwei, er war 41 Mal die Wahl der frischgebackenen Eltern. Mit einigem Abstand landet Maria auf dem dritten Platz (27 Mal). 23 Mal entschieden sich die Eltern für den Namen Emma, dicht gefolgt von Amelie und Mia (beide 21 Nennungen). 18 Mal wurde der Name Sophia laut Offenburger Standesamt an weibliche Neuge-borene vergeben. Auf Platz acht

sind gleichauf die Namen Lara, Li-na und Luise (14 Mal).

Bei den Jungen machte Luca das Rennen. 27 Neugeborene erhiel-ten diesen Vornamen. 25 Mal wur-de der Name Leon vergeben. Den dritten Platz der beliebtesten Jun-gennamen 2012 in Offenburg be-legt Noah (22 Nennungen), ge-folgt vom Vorjahressieger Elias und Felix (18 Mal). Die Namen Julian, Maximilian und Paul wur-den 17 Mal vergeben. 16 Mal ent-schieden sich die Eltern für Jonas und Tim.

Die meisten Neugeborenen, die im abgelaufenen Jahr auf dem Of-fenburger Standesamt gemeldet wurden, hatten nur einen Vorna-men (925 Kinder). 766 Jungen und Mädchen erhielten zwei Vor-namen, 52 gleich drei. Lediglich zwei Kinder erhielten mehr als drei Vornamen.

Offenburg-Uhr. Andrea Kuhn, Erststifterin der Offenburger Bürgerstiftung St. Andreas, hatte die Idee, eine Uhr für Offenburg zu gestalten und den Dezember-Verkaufserlös von 20 Euro pro Uhr der Bürgerstiftung zu spenden. Am vergange-nen Mittwoch konnte sie in ihrem Geschäft in der Glaserstraße 12 Bernhard Schneider, Geschäftsführer der Bürgerstiftung, 3000 Euro überreichen. Der Bril-lant-Ring im Wert von 2 200 Euro, den Andrea Kuhn unter den Käufern verloste, geht an Gabriele Herrenleben. Foto: Reinbold

Bürgerstiftung

StadtbibliothekSeniorenbüro und Stadtbibliothek laden am Samstag, 19. Januar, 10.30 Uhr, dazu ein, die Bibliothek bei einer informativen Führung kennen zu lernen. Thekla Fey, eh-renamtliche Mitarbeiterin des Se-niorenbüros, stellt das vielfältige Medienangebot vor und führt in das neue Ausleihsystem ein. An-meldung bis zum 17. Januar unter Telefon 07 81 / 82-22 22.

Masken modellierenDie Kunstschule Offenburg bietet an den Samstagen 19. und 26. Ja-nuar, 9.30 bis 12.30 Uhr, Kurse für Kinder und ganze Familien an, in denen Masken modelliert werden. Weitere Informationen auch über den Familien-Kunstsonntag unter www.kunstschule-offenburg.de. Eine Anmeldung ist unter Telefon 07 81 / 93 64-320 möglich.

Starke MädchenDas Frauen- und Mädchengesund-heitszentrum (fmgz) bietet zusam-men mit dem Jugendtreff Buntes Haus ab Ende Februar Kurse zur Selbstbehauptung und Selbstver-teidigung für Mädchen der 4. Klas-sen an. Anmeldungen unter Tele-fon 07 81 / 948 12 69.

Kurz notiert

Großer FlohmarktAm Samstag, 23. Februar, 15 bis 17 Uhr, veranstaltet der Elternbeirat des SFZ Oststadt, Grimmelshau-senstraße 30, mit zirka 30 Ver-kaufstischen einen großen Floh-markt für Kinderbekleidung und Spielzeug.

KünstlergesprächDie Städtische Galerie, Amand-Goegg-Straße 2, Kulturforum, lädt am Sonntag, 13. Januar, ab 15 Uhr zu einem Künstlergespräch mit Susanne Kühn ein. Bei freiem Ein-tritt signiert die Künstlerin auf Wunsch den Ausstellungskatalog. Das Gespräch führt die Leiterin der Städtischen Galerie, Gerlinde Brandenburger-Eisele.

Demo gegen AKWFessenheim abschalten – um diese Forderung der französischen Atom-kraftgegner zu unterstützen, fahren am Sonntag, 13. Januar, Ortenauer Umweltfreunde zum Atomkraft-werk Fessenheim/Elsass. Die Bür-gerinitiative Umweltschutz Offen-burg lädt Interessierte zur Mitfahrt ein. Der Charter-Bus hält um 10 Uhr am ZOB. Anmeldung unter Telefon 07 81 / 2 69 52 oder per E-Mail erich.vieser@die-buo.de.

Kurz notiert

12.01.2013.ab 18 Uhr

www.eislaufhalle-offenburg.deEislaufsaison noch bis Ende Februar

Messe Offenburgpräsentiert

12.1.2013 5

Mit diesem Coupon erhalten Sie

1 EuroErmäßigungauf Ihren Eintrittspreisfür die Eislaufhalle(1 Coupon pro Person,nicht kumulierbar)

BaumfällungenDie Technischen Betriebe Offen-burg (TBO) und eine externe Fachfirma haben damit begonnen, die in der Sitzung des Umweltaus-schusses vom 14. November 2012 angekündigten, als Ergebnis der jährlichen Baumschau notwen-digen Fällungen von 126 städ-tischen Bäumen an Straßen und Grünanlagen auszuführen. Da-runter sind 54 kleinere Bäume mit weniger als 80 Zentimetern Stamm umfang, die nicht unter die Baumschutzverordnung fallen. Nach Einschätzung der TBO wird es nur in Einzelfällen zu zeitlich eng begrenzten Verkehrsbehinde-rungen kommen, wie beispiels-weise beim Ahorn in der Wasser-straße an der Einfahrt zum Parkhaus, bei einer Platane auf dem Georg-Monsch-Parkplatz, bei den Ahornbäumen in der Wil-helmstraße und der Winterlinde am „Deutschen Michel“. Die Fäll-arbeiten werden witterungsab-hängig ausgeführt und sollen bis Ende Februar abgeschlossen sein. Bei Rückfragen: Hubert Wernet, Abteilung Grünflächen und Um-weltschutz, Telefon 82-23 80.

ihr medizinisches Staatsexamen ab und 1915 schrieb sie ihre Dok-torarbeit über Granatkommoti-onsneurosen, sogenannte Kriegs-zitterer. Im gleichen Jahr, am 8. März 1915, heiratete sie Otto Wiegand, der aus Dessau stammte. Nach dem Ersten Weltkrieg eröff-nete das Paar eine gemeinsame Praxis. Am 22. September 1920 wurde die Tochter Dorothea gebo-ren, die vor kurzem im Alter von 91 Jahren verstarb. Bereits 1925 erlag Otto Wiegand, der im Ersten Weltkrieg gekämpft hatte, einer Kriegsfolgekrankheit.

Hertha Wiegand führte nach dem Tod ihres Mannes die Praxis als Frauen- und Kinderärztin allein weiter und zog mit ihrer Tochter 1928 in die Wasserstraße 8. Durch ihre ärztliche Tätigkeit und ihr so-ziales Engagement wurde sie in der ganzen Region bekannt und emp-fing auch Patientinnen von weither. Wiegand liebte Schwarzwaldwan-derungen und war interessiert an Kunst, Musik und Literatur – für sie Erholung vom anstrengenden Leben einer alleinerziehenden be-rufstätigen Mutter. Nach der Machtübernahme Hitlers 1933 ge-riet sie ins Visier der Nazis.

Seit gestern liegt vor dem Haus Wasserstraße 8 ein neuer Stol-perstein für Hertha Wiegand, nachdem der ursprüngliche Stein im Frühjahr 2012 von Un-bekannten entwendet worden war. Die Stadt Offenburg hatte Strafanzeige gestellt.

Der Künstler Gunter Demnig konnte die Verlegung aus Zeit-gründen nicht vornehmen. Pate des Steins ist die Arbeitsgemein-schaft Christlicher Kirchen Offen-burg (ACKO), die sich im vergan-genen Jahr spontan entschlossen hatte, die Kosten zu übernehmen.

Der Stolperstein erinnert an das Schicksal der beliebten Offenbur-ger Ärztin Dr. Hertha Wiegand, geborene Lion. Sie wurde zunächst wegen ihrer, wie es im Nazi-Jargon hieß, „privilegierten Mischehe“ von der Deportation verschont. Als Anfang 1944 ihre Verschlep-pung nach Theresienstadt bevor-stand, beendete sie ihr Leben mit Tabletten. Hertha Lion wurde am 6. Juli 1890 in einer jüdische Fa-milie in Ettenheim geboren. Sie besuchte das dortige Realgymna-sium und schloss es 1909 mit ei-nem hervorragenden Abitur ab. Als erste Frau hielt sie an ihrer Schule die Abiturrede. Hertha stu-dierte in Freiburg, München und Heidelberg Medizin. 1914 legte sie

Engagement

Quadratische ErinnerungZum Gedenken an die Ärztin Hertha Wiegand

Neuer Stein am alten Platz in der Wasserstraße. Foto: Stadtarchiv

Eltern-Kind-TurnenIm Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30, wird ab Mittwoch, 30. Januar, das Eltern-Kind-Turnen „Sport für kleine Leute“ für Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren angeboten. Der erste Tag ist ein „Schnuppertag“ für Eltern und Kind. Der Kurs bein-haltet zwölf Treffen und kostet 30 Euro. Anmeldung bei Tea Seitz, Telefon 07 81 / 967 22 17.

Ran an den ComputerSeniorenbüro und VHS starten am Montag, 21. Januar, neue Compu-terkurse für Senioren. Es geht um die Themen „Word“ und „Inter-net“. Anmeldung bei Gisela Ka-selow, Telefon 07 81 / 284 23 46.

Ethik-VortragEinen Einblick in die „Ethik der me-dizinischen Forschung“ gibt am Dienstag, 15. Januar, 19.30 Uhr, der Nuklearmediziner Andreas Ot-te im Mediensaal D-001 an der Hochschule Offenburg.

Kurz Notiert

NarrentagDer Offenburger Narrentag bildet traditionell den Auftakt zur Offen-burger Fasnacht – nahtlos geht es dann weiter mit dem Reblandtref-fen, das in diesem Jahr von der Narrenzunft Rammersweier aus-gerichtet wird.

Am Samstag, 26. Januar, öffnet das Narrendorf rund ums Histo-rische Rathaus um 10 Uhr, bevor um 10.30 Uhr die Narren mit einem kleinen Umzug in die Stadt einziehen. Pünktlich um 11.11 Uhr muss das Rathaus sich eines när-rischen Sturms erwehren. Bisher war diese Gegenwehr immer ver-gebens und die Narren übernah-men das Regiment. Nur deshalb ist es möglich, dass um 11.30 Uhr die „Krabbenaze“ einen Promi-nenten am Galgen hängen und fleddern. Für die passende Musik sorgt die Guggemusik der „Ohre-quäler“. Ab 12.15 Uhr machen die „Schrottpäperer“ Stimmung. Das „Scheeserennen“ der Narrenzunft „Rebknörpli“ aus Fessenbach geht um 13 Uhr los. Der große Kinder- und Narrenumzug durch die In-nenstadt startet um 14 Uhr.

Info-AbendDas Montessori-Zentrum Ortenau bietet am Mittwoch, 16. Januar, 19 bis 21 Uhr, einen Informations-abend an, bei dem das Haus und die Montessoripädagogik näher vorgestellt werden.

12.1.20136

In loser Reihenfolge stellt das OFFENBLATT Bürger/innen vor, die bereits etwas für den Klimaschutz tun. Den Auftakt der Serie macht heute Ober-bürgermeisterin Edith Schrei-ner: „Ich bin Klimaschützerin, denn ich kaufe frisches Gemü-se der Saison bewusst auf dem Offenburger Wochenmarkt.“

Regional, saisonal und ökolo-gisch – das sind die Zauberwör-ter für nachhaltigen Obst- und Gemüseeinkauf. Grundsätzlich gilt: Bei der Produktion von Obst und Gemüse entstehen im Ver-gleich zu tierischen Produkten wesentlich weniger Emissionen. Die Klimabilanz des Produkts bestimmen außerdem seine Wei-terverarbeitung, Transport, La-gerung und Verpackung. Am Ende beeinflussen auch die Ver-kehrsmittelwahl beim Einkauf, die Lagerung im Haushalt sowie die Zubereitung die CO2-Bilanz der Mahlzeit auf unserem Teller.

Die Klimabelastung durch Le-bensmitteltransporte hängt von der Strecke und dem Transport-mittel ab. Der deutschlandweite Transport von regional produ-zierbaren Lebensmitteln ist un-nötig. Vor allem Flugtransporte von empfindlichen Waren wie Spargel aus Peru oder Erdbeeren aus Südafrika sind extrem klima-schädlich und belasten die At-mosphäre mehrere hundert Mal stärker als regionale Waren der Saison. Bei exotischen Früchten ist auf Hochseeschiffen transpor-tiertes Obst Flugobst vorzuzie-hen, da der Flugverkehr den Treibhauseffekt verstärkt.

Der Freilandanbau von Gemü-se und Obst ist deutlich weniger

klimabelastend als die Erzeugung in Treibhäusern, die mit fossilen Brennstoffen beheizt werden. So verursacht ein Kilogramm im Freilandanbau produzierter Kopf-salat 140 Gramm CO2, unter Glas gezogen dagegen mehr als die 30-fache Menge. Allerdings kostet auch die Lagerung Energie. Des-halb kann ein im Herbst im Kühl-haus eingelagerter Apfel im Früh-jahr des darauffolgenden Jahres eine ungünstigere Ökobilanz auf-weisen, als der per Schiff transpor-tierte Apfel aus Neuseeland.

Auch lohnt es sich, Produkte aus ökologischem Anbau zu kaufen: Die Herstellung von mi-neralischem Stickstoffdünger ist nicht nur energieintensiv, son-dern setzt auch klimaschädigen-des Lachgas frei. Das ist fast 300-mal treib hauswirksamer als Kohlendioxid. Beim Kauf von Bio-Produkten können bis zu 30 Prozent der Treibhausgas-emissionen eingespart werden.

Grünkohl, Lauch, Pastinaken, Rosenkohl, Chicorée, Schwarz-

wurzeln, Wirsingkohl und Feld-salat sind auch im Januar frisch verfügbar. Kartoffeln, Karotten, Rote Beete, Rotkohl, Steckrüben, Weißkohl und Zwiebeln aus re-gionalem Anbau werden auch als Lagerware verkauft. Im Zweifels-fall helfen ein Saisonkalender und Omas Rezeptbuch bei der

Entscheidung für eine kli-mafreundliche Ernährung; bei-des ist auf der Internetseite www.regional-saisonal.de zu finden.

Die Einkaufsbroschüre „Um-weltbewusst genießen in der Or-tenau“ vom BUND Umweltzent-rum Ortenau empfiehlt Betriebe in der Region mit ökologischen Produkten. Weitere Information im Internet unter der Adresse www.klimaschutz-offenburg.de.

Wer ebenfalls im OFFEN-BLATT über sein klimafreundli-ches Handeln berichten möchte, kann sich gerne melden unter klimaschutz@offenburg.de.

Gemüse der Saison kauft Oberbürgermeisterin Edith Schreiner am liebsten auf dem gut sortierten Offenburger Wochenmarkt. Foto: Walz

Frische auch im Januar

Neue AngeboteSeit 1. Januar 2013 gilt die neue Benutzungsordnung der Stadtbib-liothek, die u.a. auch veränderte Gebühren mit sich bringt. In der Jahresgebühr enthalten ist ab so-fort das Entleihen aller Medien wie Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, digitale Medien, DVDs, Blue-Ray, Musik-CDs, Computer-, Gesell-schafts- und Konsolenspiele sowie die Nutzung von Internet und WLAN-Hotspot. Zum Surfen ist eine gültige Benutzerkarte und ein Passwort, das an der „Information“ im ersten Obergeschoss ausgege-ben wird, erforderlich. Als Gegen-leistung für diese zusätzlichen Möglichkeiten ist das Benutzungs-entgelt für Erwachsene von jähr-lich 22 auf 25 Euro und von mo-natlich drei auf fünf Euro erhöht worden. Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebens-jahr, Inhaber eines Sozialpasses oder Seniorenpasses sowie medi-enpädagogisch tätige Einrichtun-gen wie Schulen und Kindergärten sind von der Jahresgebühr befreit. Die Mahngebühren haben sich nicht erhöht. Fernleihen kosten jetzt drei Euro pro bestelltem Titel. Die neue Gebührenordnung ist direkt im Eingangsbereich der Bi-bliothek als Aushang zu finden.

AtemschutzBeim ersten Lehrgang im neuen Jahr wurden 16 Feuerwehrkame-radinnen und -kameraden aus Offenburg, Hohberg, Schutter-wald sowie drei Mitarbeiter eines Unternehmens für Anlagenbau und Strahlenschutz aus dem Raum Kehl zu Atemschutzgeräteträgern ausgebildet.

Das Tragen von sogenannten umluftunabhängigen Atemgeräten und das Arbeiten darunter gehört zum Standardrepertoire eines Feu-erwehrangehörigen; auch in vielen Betrieben benötigen Mitarbeiter diese Qualifikation. Während der 25 Stunden Ausbildung erhielten die Teilnehmer durch die vier Aus-bilder der Feuerwehr Offenburg eine intensive Schulung. Den Ab-schluss bildete ein Durchgang auf der Atemschutzübungsstrecke der Feuerwehr Lahr, bei der das Wissen in einer nachgestellten Ernstfallsitu-ation unter Beweis gestellt wurde.

VeranstaltungenE

2513

6 OFFENBURG12. bis 27. Januar 2013

Die Narrenzunft Wierer Frösch e.V. lädt gemeinsam mit der Bühler Narrenzunft zum ersten Narrentreffen rechts und links der Kinzig ein. Am Samstag findet in der Fest-halle Weier die Jubiläumsnacht „33 Jahre Wierer Frösch“ statt, das Narrendorf im Schulhof lädt zum Feiern ein. Die Bühler Narrenzunft veranstaltet am Sonntag das

elfte Tiermaskentreffen mit über 2500 Teil-nehmern aus dem gesamten süddeutschen Raum und der Schweiz. Die Bühler Straßen werden zur närrischen Festmeile. Die Orts-durchfahrt wird von 12 bis 18 Uhr komplett gesperrt. Besuchern wird daher empfohlen, zu Fuß zu kommen oder das Fahrzeug auf dem Tesa-Parkplatz abzustellen und den extra eingerichteten Bus-Shuttle zu nutzen.

Weitere Infos unter www.facebook.com/tiermaskentreffen

Samstag, 12. Januar, 19.01 UhrSonntag, 13. Januar, 14.01 UhrWeier/Bühl

Hibbe und Dribbe

JUBILÄUM

Offenburg ist eine der Hochburgen der schwäbisch-alemannischen Fasnacht. Die Stadt zählt über 25 Narrenzünfte. Höhe-punkt des närrischen Treibens ist der Of-fenburger Narrentag, an dem alle gemein-sam ein buntes Straßenfest feiern. Ab 10 Uhr beginnt das Narrentreiben u.a. mit Rathaussturm sowie dem Hängen und Fleddern eines Prominenten auf dem Rat-hausplatz. Der närrische Umzug am Sams-tag, 14 Uhr, ist einer der großen Höhe-

NARRI

35. Offenburger NarrentagSamstag, 26. Januarab 10 UhrInnenstadt

Ausrichter des 32. Reblandtreffens ist die Narrenzunft Wolfonia. Veranstaltet wird es von den Reblandzünften aus Durbach, Ebersweier, Fessenbach, Zell-Weierbach und Rammersweier. Im Laufe der Jahre entwickelte sich das Reblandtreffen zu einem der beliebtesten Narrentreffen der Umgebung. Eine Vielfalt an Zünften und Musikgruppen beleben es jährlich aufs Neue. Aufgrund der starken Resonanz und Anfragen musste die Teilnehmerzahl be-grenzt werden. Den Auftakt zum Festwo-

NARRO

ReblandtreffenSamstag, 26. Januar, 18.30 UhrSonntag, 27. Januar, 10.30 UhrRammersweier

Veranstaltungen

punkte. Die Stadt Offenburg und die betei-ligten Narrenzünfte laden heute schon Kinder und Jugendliche zur Teilnahme ein. Besonders Schulen und Kindergärten sind herzlich willkommen, sich gruppen- bzw. klassenweise zu beteiligen. Neben einer süßen Überraschung winken viele Preise und für die gruppenweise Beteiligung gibt es außerdem Zuschüsse zu den Material-kosten.Auskunft dazu erteilt das Team vom Stadtmarketing unter Telefon 07 81/82-2217. Anmeldung unter Angabe von Motto und Teilnehmerzahl per E-Mail an stadtmarketing@offenburg.de.

chenende bildet am Samstag der bunte Zunftabend sowie das Narrentreiben in den Party- und Barzelten auf dem Festge-lände. Der Einlass ist für Personen unter 18 Jahren nicht gestattet. Der Sonntag beginnt um 10.30 Uhr mit dem Zunftmeisterempfang, ab 11 Uhr wird in den Festzelten und Straußwirtschaften bewirtet. Startschuss für den Reblandum-zug entlang der Weinstraße mit 53 Grup-pen und insgesamt 2800 Hästrägern aus ganz Baden-Württemberg ist um 14 Uhr.

Weitere Informationen im Internet un-ter www.reblandtreffen.de.

ÜberblickOhne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

SamStaG, 12.1.

➜ Fasnacht: Zunftfahnen hissen, Althis­torische Narrenzunft, 10 Uhr, Innenstadt➜ Fasnacht: Rathaussturm, 10.30 Uhr, Rathaus Bohlsbach➜ Schlachtfest, Fußballverein Zell­Wei­erbach, ab 12 Uhr, Clubhaus, Sportplatz➜ Vorträge: Leben und Werk von Prof. Dr. Karl Nowotny, Medizin und Spiritualität, Schutz der Seele, Hör-probe von Grete Scrhöder, Herrscher Immobilien, ab 14 Uhr, Salmen➜ Fasnachtseröffnung, Zeller Narren­zunft, 18 Uhr, Rathausplatz Zell­Weierbach➜ Ice-Freestyle Contest, 18 – 22 Uhr, Eislaufhalle➜ Fasnacht: Eröffnung mit anschlie-ßendem Kellerabend, Zeller Narren­zunft, 18 Uhr, Rathausplatz Zell­Weierbach➜ Fasnacht: 33 Jahre Wierer Frösch,19.01 Uhr, Festhalle Weier➜ Ballett: Dornröschen – ein fantas-tisches Ballettmärchen, Russisches Nationalballett, 20 Uhr, Oberrheinhalle➜ Konzert: Jimmys Soul Attack, 20.30 Uhr, Reithalle, Kulturforum➜ Konzert: Poor Poets, Rockballaden, 21 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c➜ Abtanzen mit DJ Stefan, 361 °, 22.30 Uhr, Spitalkeller

SOnntaG, 13.1.

➜ Kostenlose Leihbücherei, Einwoh­nergemeinschaft Offenburg­Hildboltsweier, 10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Frühschoppen, Einwohnergemein­schaft Offenburg­Hildboltsweier, 10 – 12.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Filmkunst im Forum: Für Elise, 13.30 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 14./15.1., 20 Uhr)➜ Fasnacht: 11. Tiermaskentreffen und Narrendorf, Bühler Narrenzunft, 14.01 Uhr, Bühl ➜ Finissage mit Künstlergespräch: Susanne Kühn – Besuch, 15 Uhr, Städ­tische Galerie, Amand­Goegg­Straße 2, Kulturforum➜ Dia-Reportage: Die erlebte Wildnis 2012, Manfred Krüger, 16 und 20 Uhr, Hotel „Grafs Adler“, Griesheim➜ Neujahrskonzert, Philharmonie am Forum, 19 Uhr, Oberrheinhalle

mOntaG, 14.1.

➜ Seniorentanz – beschwingter Gruppentanz, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadt­teil­ und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8➜ Mittagsgebet: Atem holen am An-fang der Woche, 12.15 Uhr, Evange­lische Stadtkirche, Poststraße 16➜ Senioren-Gymnastik, Einwohnerge­meinschaft Offenburg­Hildboltsweier, 14 – 15 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a

➜ Seniorenkegeln, 14.30 – 16.30 Uhr, Pizzeria Da Cataldo, Am Stockfeld➜ Gymnastik für Damen, Einwohnerge­meinschaft Offenburg­Hildboltsweier, 15.30 – 16.30 Uhr, Jergerheim ➜ Offene Strick- und Nähwerkstatt, 17 – 21 Uhr, Treff im Park, Stegermattstr. 16a ➜ Turnier-Bridge, Bridge­Club Offenburg, 19 Uhr, DAV­Kletterzentrum, Rammersweier­straße 9 (findet auch donnerstags statt)➜ Literatur am Montag: Alfred Döblin, Freundeskreis der Stadtbibliothek, Gabriele Zahoransky, 19 Uhr, Stadtbibliothek➜ Einsteigerkurs: Karate, Karate­Dojo Offenburg, 19 – 20 Uhr (Kinder und Jugend­liche), 20.15 – 21.45 Uhr (Erwachsene), Ge­schwister­Scholl­Halle, weitere Infos unter www.karate­dojo­offenburg.de➜ Kreistanz – internationale Tänze aus aller Welt, ETSV, 19.30 – 21 Uhr, Wald­bachturnhalle, Vogesenstraße 6a

DienStaG, 15.1.

➜ Deutsch-Türkisches Sprachcafé, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kornstraße 3➜ Seniorentanz – Tanz Dich fit, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadtteil­ und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Tanzen im Sitzen, 15 – 16 Uhr, Begeg­nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜ Seniorentanz, 16 – 17 Uhr, Begeg­nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜ Vortrag: Ethik in der medizinischen Forschung, 19.30 Uhr, Gebäude D, Hoch­schule Offenburg, Badstraße 24➜ Stammtisch, Offenburger Single­Club, 20 Uhr, Gaststätte Schaible­Stadion, Zährin­ger Straße 61➜ Literaturcafé, 20 Uhr, KiK, Kulturforum

mittwOch, 16.1.

➜ Frühstück für Familien mit Kindern im ersten Lebensjahr, 9.30 – 11 Uhr, Stadtteil­ und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8➜ Offener Computerraum, 10 – 12 und 17.30 – 19.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Stegermattstraße 16a➜ Atem holen – Mittagsgebet, 12.15 Uhr, Hl. Kreuz­Kirche, Kreuzkirchstraße➜ VdK-Keglertreff, 14.30 Uhr, Eisenbah­nerkeglerheim, Rammersweierstraße➜ Theater für Kinder ab 2 Jahren: ... und über uns leuchten die Sterne, BAAL novo, 14.30 Uhr, Salmen➜ Angebot für Kinder von 6 – 12 Jahren: Offenes Kinderhaus, Einwohnergemein­schaft Offenburg­Hildboltsweier, 15 – 17 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Ausstellung: Mittwochsatelier, Beate Rohwetter, 18 – 19 Uhr, Franz­Volk­Straße 23b➜ Fitness-Gymnastik, Einwohnergemein­schaft Offenburg­Hildboltsweier, 18 – 19 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a

➜ Vortrag: Der jüdische Witz, 19 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule➜ Kunstgeschichte im Gespräch – Wege zur zeitgenössischen Kunst: Beckmann & Amerika, 19.30 – 21.30 Uhr, Raum 101, Musikschule➜ Konzert: Kick im KiK – die Musikfa-brik jammt, 19.30 Uhr, KiK, Kulturforum➜ Deutsch-Französischer Stammtisch: Table Ronde, 20 Uhr, KiK, Kulturforum

DOnnerStaG, 17.1.

➜ Kurzführung in der Mittagspause: Kul-turpause – Gaststätten, Hotels und Brau-ereien, 12.30 Uhr, Museum im Ritterhaus➜ Kurs für Kinder von 8 – 11 Jahren: Helden der Arena – Die Gladiatoren, 15 Uhr, Museum im Ritterhaus➜ Lesewelt – Vorlesestunde, 15 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Clubabend, Square­Dance­Club, 19.30 Uhr, Waldbachschule➜ Vernissage: Kurz X Kunst – Abstrakte Malerei, Matthias Kaoj-Hassarli, 20.30 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c, Kulturforum

FreitaG, 18.1.

➜ Konzert: David Orlowsky Trio, Jazz, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52➜ Musical: Massachusetts – Das Bee Gees Musical, 20 Uhr, Oberrheinhalle➜ Fasnacht: Kellerabend "Närrische Handwerker", Althistorische Narrenzunft, 20 Uhr, Narrenkeller, Ritterstraße 10➜ Konzert: Kik meets ... Funk-a-Holix, Funk Music, 21 Uhr, KiK, Kulturforum

SamStaG, 19.1.

➜ Werkstattkurs für Kinder von 7 – 12 Jahren: Maskenbau – Hexe, Frosch und Teufelsfratze, 9.30 – 12.30 Uhr, Kunstschule➜ Tai Chi Chuan – Einführung, fmgz, 10 – 16 Uhr, Hindenburgstraße 28➜ Führung: Senioren entdecken die Stadtbibliothek, 10.30 Uhr, Stadtbibliothek➜ Sport: Volleyballturnier, Turn­ und Sportverein 1920 Bohlsbach, 14 Uhr, Ge­meindehalle Bohlsbach➜ Waldspeckessen, Bürgerverein Albers­bösch, ab 16 Uhr, Waldhütte im Stadtwald, Verlängerung Banater Weg➜ Fasnacht: Bärentreiben, Narrenzunft, Wurzelbäre, 19 Uhr, Freihofhalle ,Waltersweier➜ Fasnacht: Klein-Pariser-Nacht, 20 Uhr, Festhalle, Elgersweier➜ Erzählkunst: Märchenzeit für Er-wachsene, 20 Uhr, Salmen➜ Oberrhein-Konzertreihe: Alliage Quintett – vier Saxophone und ein Klavier, 20 Uhr, Reithalle➜ Fasnacht: Kellerabend „Närrische Handwerker“, Althistorische Narrenzunft, 20 Uhr, Narrenkeller, Ritterstraße 10➜ TV-Show: Wetten dass ...?, 20.15 Uhr, Baden­Arena

Für die nächste Ausgabe des Veranstal­tungskalenders am 26. Januar 2013 benö­tigen wir Ihre Terminmeldungen bis spä­testens 18. Januar.redaktion OFFenBLattTel. 0781/82 23 33 Fax 0781/82 75 82E-Mail: sandra.schoch@offenburg.deFotos: Stadt Offenburg, Veranstalter, Bode

StichwOrt

Kunst

Bis 13. Januar 2013Städtische GalerieAmand-Goegg-Straße 2

BesuchSusanne KühnÖffnungszeiten: Di, Do, Fr 13 – 17 Uhr, Mi 13 – 20 Uhr, Sa, So 11 – 17 Uhr

Bis 18. Januar „Kunst kommt“ insPaul-Gerhardt-WerkLouis-Pasteur-Straße 12

Wald und noch mehrAchim von HeimburgÖffnungszeiten: täglich 9 – 18 Uhr

20. Januar bis 17. FebruarKünstlerkreis OrtenauGalerie im ArtforumOkenstraße 57

BalanceMitgliederausstellungÖffnungszeiten: Fr 17 – 20 Uhr, Sa + So 14 – 17 Uhr

Bis 13. April „Kunst kommt“ insAenne Burda-StiftKornstraße 2

Kunst aus dem KlosterKünstlerinnen aus dem Orden der Augustinerinnen OffenburgÖffnungszeiten: Mo, Di, Do 10 – 15 Uhr

ÜberblickOhne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Ausstellungseröffnung: Karl Plagge – Ein Gerechter unter den Völkern, 17 Uhr, Saal, Museum im Ritterhaus➜ Vortrag: Das Glück der Landschaft bei Claude Lorrain und William Turner, 19 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule➜ Clubabend, Square-Dance-Club, 19.30 Uhr, Waldbachschule➜ Kommunales Kino: Fräulein Smillas Gespür für Schnee, 20 Uhr, KiK➜ ConText – Lesungen und Vorträge zu Zeitfragen: Jung im Kopf – Martin Kor-te, 20 Uhr, Stadtbibliothek

FreitaG, 25.1.

➜ Kurs für Kinder von 5 – 9 Jahren: Jules Verne auf der Spur, 15 Uhr, Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10➜ Jubiläumskonzert: 50 Jahre Jugend musiziert, 20 Uhr, Reithalle, Kulturforum➜ Konzert: Friend‘n Fellow, Acoustic Soul, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52➜ Tanz: Salsa Dance Night, 20.30 Uhr, KiK, Kulturforum

SamStaG, 26.1.

➜ Sport: Volleyballturnier, Turn- und Sportverein 1920 Bohlsbach, 9 Uhr, Gemein-dehalle Bohlsbach➜ Fasnacht: 35. Offenburger Narrentag, ab 10 Uhr, Innenstadt➜ Workshop: Tribal-Style-Dance-Ausbil-dung, 14 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum am Mühlbach, Vogesenstraße 14a, Info und Anmeldung unter Telefon 07 81/203 96 075➜ Fasnacht: Große Zunftsitzung „Gema gen Italien“, 20 Uhr, Festhalle, Elgersweier➜ Fasnacht: Reblandtreffen – Brauch-tumsabend, 20 Uhr, Festhalle Rammersweier➜ Konzert: Blues Caravan, 20 Uhr, Reithalle➜ Die große 20er-Jahre Party, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52➜ Konzert: SWR 1 Pop & Poesie in Con-cert, 20 Uhr, Oberrheinhalle – Ausverkauft!➜ John Lennon Talent Award 2012/2013: Jonas Birthelmer Band & Starpost, 21 Uhr, KiK, Kulturforum➜ Abtanzen mit DJane Cane, 361 °, 21 Uhr, Spitalkeller

SOnntaG, 27.1.

➜ Kostenlose Leihbücherei, Einwohner-gemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Frühschoppen, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 12.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Kunst: Sonntagsatelier für Erwachsene – Portrait in Ton, 10 – 16 Uhr, Kunstschule➜ Kunstsonntag für Familien mit Kin-dern ab 4 Jahren: Vom Hölzchen aufs Stöckchen, 10.30 – 12.30 Uhr, Kunstschule➜ Rundgang: Stolpersteine, 11 Uhr, Treffpunkt: Museum im Ritterhaus

➜ Tanz: Tour de France, 20.30 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c➜ Abtanzen mit DJ Pirat, 361 °, 22.30 Uhr, Spitalkeller

SOnntaG, 20.1.

➜ Wanderung nach Goldscheuer, Schwarzwaldverein Offenburg, 12 Uhr, Treffpunkt: Carl-Blos-Straße, Parkplatz Aldi➜ Kostenlose Leihbücherei, Einwoh-nergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Frühschoppen, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 12.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Kunstsonntag für Familien mit Kin-dern ab 6 Jahren: Kunst und Spiel, 10.30 – 12.30 Uhr, Kunstschule➜ Führung: Zwischen Revolution und Wirtschaftswunder, 11 Uhr, Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10➜ Konzert: Le Salon Bleu, Klassik, 11 Uhr, Salmen, Lange Straße 52➜ Vernissage: Balance – Mitglieder-ausstellung, Künstlerkreis Ortenau, 11 Uhr, Okenstraße 57➜ Filmkunst im Forum: Oh Boy, 13.30 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 21./22.1., 20 Uhr➜ Fasnacht: Kinderball, Narrenzunft Weier, 14 Uhr, Festhalle Weier➜ Fasnacht: Althistorischer Tanztee, Althistorische Narrenzunft, 14.30 Uhr, Narrenkeller, Ritterstraße 10➜ Theater für Kinder ab 4 Jahren: FlussPferde, in deutscher und franzö-sischer Sprache, BAAL novo, 15 Uhr, Reithalle, Kulturforum➜ Konzert: Winter in Musik und Poe-sie, Kammerchor Offenburg, 17 Uhr, Schillersaal, Schillerstraße➜ Modern Dance: City Contemporary Dance Company, 19 Uhr, Oberrheinhalle

mOntaG, 21.1.

➜ Seniorentanz – beschwingter Gruppentanz, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadt-teil- und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8➜ Theater für Kinder ab 5 Jahren: Filipa Unterwegs, BAAL novo, 10 Uhr, Salmen, Lange Straße 52➜ Mittagsgebet: Atem holen am An-fang der Woche, 12.15 Uhr, Evange-lische Stadtkirche, Poststraße 16➜ Senioren-Gymnastik, Einwohnerge-meinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 14 – 15 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a➜ Seniorenkegeln, 14.30 – 16.30 Uhr, Pizzeria Da Cataldo, Am Stockfeld➜ Gymnastik für Damen, Einwohnerge-meinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 15.30 – 16.30 Uhr, Jergerheim ➜ Offene Strick- und Nähwerkstatt, 17 – 21 Uhr, Treff im Park, Stegermatt str. 16a

➜ Turnier-Bridge, Bridge-Club Offenburg, 19 Uhr, DAV-Kletterzentrum, Rammersweier-straße 9 (findet auch donnerstags statt)➜ Kreistanz – internationale Tänze aus aller Welt, ETSV, 19.30 – 21 Uhr, Wald-bachturnhalle, Vogesenstraße 6a

DienStaG, 22.1.

➜ Deutsch-Türkisches Sprachcafé, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kornstraße 3➜ Seniorentanz – Tanz Dich fit, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Tanzen im Sitzen, 15 – 16 Uhr, Begeg-nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜ Seniorentanz, 16 – 17 Uhr, Begeg-nungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a➜ Vortrag: Organspende, 19 Uhr, Audito-rium, St. Josefsklinik, Weingartenstraße 70➜ Kurs: Tai Chi Chuan – Ruhe durch Be-wegung, fmgz, 19 – 20 Uhr, Hindenburg-straße 28, Anmeldung unter Telefon 07 81/970 51 35 (6 Termine)➜ Vortrag: Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit, 19.30 Uhr, Salmen (auch 23.1., 10.15 Uhr)➜ Stammtisch, Offenburger Single-Club, 20 Uhr, Gaststätte Schaible-Stadion, Zährin-ger Straße 61

mittwOch, 23.1.

➜ Seniorenwanderung: Von Oppenau nach Oberkirch, 8.45 Uhr, Treffpunkt: Schalterhalle Bahnhof Offenburg, Anmel-dung unter Telefon 07 81/82-22 22➜ Offener Computerraum, 10 – 12 und 17.30 – 19.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Stegermattstraße 16a➜ Atem holen – Mittagsgebet, 12.15 Uhr, Hl. Kreuz-Kirche, Kreuzkirchstraße➜ Angebot für Kinder von 6 – 12 Jahren: Offenes Kinderhaus, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 15 – 17 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Ausstellung: Mittwochsatelier, Beate Rohwetter, 18 – 19 Uhr, Franz Volk-Straße 23b➜ Fitness-Gymnastik, Einwohnergemein-schaft Offenburg-Hildboltsweier, 18 – 19 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Vortrag: Demenzkranke verstehen, 19 Uhr, MediClin, Okenstraße 27➜ Kurs: Meditation, fmgz, 19 – 20.30 Uhr, Hindenburgstraße 28, Anmeldung unter Telefon 07 81/990 35 76 (4 Termine)➜ Vortrag: Science Fiction – Von Jules Verne bis Matrix, 20 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule, Amand-Goegg-Straße 2, ➜ Theater: Der Spieler, 20 Uhr, Oberrheinhalle➜ Deutsch-Spanischer Stammtisch: Tertulia espagnola, 20 Uhr, KiK

DOnnerStaG, 24.1.

➜ Lesewelt – Vorlesestunde, 15 Uhr,

➜ Filmkunst im Forum: More than Honey, 13.30 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 28./29.1., 20 Uhr)➜ Fasnacht: Reblandtreffen – Umzug, ab 14 Uhr, Rammersweier➜ Theater für Kinder ab 8 Jahren: Timm Thaler, 16 Uhr, Reithalle➜ Ökumenischer Gottesdienst zum Holocaust-Gedenktag, 17 Uhr, St. Andreas Kirche, Fischmarkt

Konzert

Sonntag, 20. Januar17 UhrSchillersaal, Schillerstraße

Winter in Musik und PoesieDer eisige Winter und die Glut der Liebe sind Thema des nächsten Konzerts des Kammerchors Offenburg. Unter der Leitung von Reinhardt Bäder erklingen Lieder aus verschiedenen Jahrhunderten, kombiniert mit Klaviermusik und Lyrik. Der Bogen spannt sich vom Frühbarock über die Ro-mantik bis zum 20. Jahrhundert.AbendkasseErwachsene 12 EuroSchüler und Studenten 5 Euro

Vortrag

Montag, 14. Januar19 UhrStadtbibliothek

Alfred DöblinDer Freundeskreis der Stadtbibliothek lädt auch in diesem Jahr wieder zu Vortrags-abenden unter dem Titel „Literatur am Montag“ ein. Am ersten Termin im neuen Jahr stellt Gabriele Zahoransky Leben und Werk des „Tatsachenphantasten“ Alfred Döblin vor. Eintritt 3 Euro.

Tanz

Tour de FranceSamstag, 19. Januar20.30 UhrKiK, Weingartenstraße 34c

50 Jahren deutsch-französische Freund-schaft werden mit einem französischen Kulturgut gefeiert, das viele derjenigen im Gepäck und im Ohr mitbrachten, die von einem Austausch in Frankreich zurückka-men: Die französische Musik! DJ Thomas Bohnet organisiert seit 15 Jahren die er-folgreichste frankophone Party Deutsch-lands, die „Tour de France“. Geboten wird eine tanzbare musikalische Tournee durch die Stile und Genres Frankreichs. Ob Party-klassiker, neuer Rock, Nouvelle Chanson, Reggae, HipHop/Rap oder Alternative – gespielt wird, was gefällt! Vor der Party erfahren die Besucher in einem Interview mit DJ Bohnet mehr über die aktuelle fran-zösische Musikszene und den Erfolg fran-zösischer Musiker in Deutschland.Eintritt 5 Euro

PaletteOhne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

Rittterstraße 10 77652 Offenburg Telefon 07 81/82 22 55 www.museum-offenburg.de Geöffnet: Di–So 10–17 UhrStädtische GalerieAmand-Goegg-Str. 2/KulturforumGeöffnet: Di, Do, Fr 13–17 UhrMi 13–20 Uhr, Sa + So 11–17 Uhr

Museum im Ritterhaus

Weingartenstraße 32/34 77654 Offenburg Telefon 07 81/82 27 11

Öffnungszeiten:Di – Fr 11 –19 Uhr, Sa 10 –13 Uhr(montags geschlossen)

Stadtbibliothek Offenburg

Weingartenstraße 34 b 77654 Offenburg Telefon 07 81/9364-300www.kunstschule-offen-burg.de Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum:Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr

Kunstschule Offenburg

Weingartenstraße 34b 77654 Offenburg Telefon 07 81/9364-200 www.vhs-offenburg.de

Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum:Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr

Volkshochschule Offenburg

Weingartenstraße 34b77654 OffenburgTelefon 0781/9364-100www.musikschule-offenburg-ortenau.deÖffnungszeiten des i-punkt Kulturforum:Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr

Musikschule Offenburg/Ortenau

Freitag, 18. Januar 20 UhrOberrheinhalle

Das Musical „Massachusetts“ lässt sein Publikum mit einer mitreißenden musika-lisch-biografischen Show an den wich-tigsten Stationen der Bee Gees teilhaben. Von den Anfängen mit „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ über „Saturday Night Fever“ bis zu ihrem letzten großen Album „You Win Again“ Ende der 1980er Jahre. Den musikalischen Part überneh-men „The Italian Bee Gees“ – die ambitio-nierten italienischen Egiziano-Brüder sind seit Jahren auf den Spuren ihrer großen Vorbilder unterwegs, stehen in engem Kon-takt mit der Familie Gibb und haben sich weltweit eine eingeschworene Fange-

meinde ersungen und erspielt. Background-Sängerinnen, Spielszenen, Tänzer sowie Fotos, Interviews und Videomitschnitte auf der Großleinwand ergänzen den Nostalgie-trip. Mit dabei ist außerdem Blue Weaver, britischer Keyboarder, Songwriter und Mu-sikproduzent, der von 1975 bis 1982 festes Mitglied der Bee Gees war und bis 1980 auch bei den weltweiten Live-Shows der Gebrüder Gibb auf der Bühne stand. Er ist auch Co-Produzent und Co-Autor diverser Songs der Band.

Eintritt 29,90 – 59,90 Euro

Karten sind im Internet unter www.reset-production.de sowie www.reservix.de erhältlich.

Massachusetts – Das Bee Gees MusicalMelodien

Rathaus-GlockenspielDas Repertoire des Glockenspiels auf dem Rathausdach wurde von 100 auf 140 Melodien erweitert. Im Januar erklingen folgende Melodien:

täglich, 11.50 UhrHört ihr Herrn und lasst euch sagenDas Lieben bringt große Freudtäglich, 17.50 UhrUnd in dem SchneegebirgeGuter Mond, du gehst so stillezusätzlich samstags, 9.50 Uhr Wem Gott will rechte Gunst erweisenIm Frühtau zu Berge

Infos rund ums Glockenspiel unterwww.offenburg.de/glockenspiel

Zeitreise

12.1.2013 11

Down Under im KlostergymnasiumZehn Schülerinnen aus Australien machen auf ihrer Frankreich- und Deutschlandrundreise in Offenburg Halt

wirtschaftlichen Verbindungen mit international agierenden Un-ternehmen sowie über die Aufga-ben der Stadtverwaltung. Beson-ders interessiert waren die Gäste an den Ausbildungsmöglichkei-ten und Freizeitangeboten für jun-ge Menschen hier vor Ort.

Einblicke in den Schulalltag. Im Historischen Rathaus informierte sie Johannes Rothenberger, Büro-leiter der Oberbürgermeisterin, über die Geschichte und Bedeu-tung Offenburgs, die Rolle der Stadt in der deutschen Demokra-tiebewegung von 1848/49, die

Die Schwarzwälder Kirschtorte und der Bollenhut sind auch am anderen Ende der Welt bekannt. Nun haben zehn australische Schülerinnen die Heimat dieser Traditionsstücke kennengelernt.

Ein kleiner Schock war es wohl schon: Die Mädchen vom St. Vincent’s College, einer katholi-schen Privatschule mit Internat in Sydney, kamen direkt aus dem australischen Sommer in das deut-sche Dezemberwetter.

Seit einem halben Jahr war der Besuch via E-Mail-Kontakt vorbe-reitet worden, allen voran von Fay Gurr und dem Deutschlehrer Ri-chard Kable, die die Schülerinnen aus Sydney auch begleiteten. Von Seiten der Klosterschulen Offen-burg betreute die Englischlehrerin Monika Probst die Gruppe.

Im Klostergymnasium nahmen die Mädchen auch am Unterricht teil und erlebten an zwei Tagen

Neben Offenburg lernten die Australierinnen noch andere deut-sche und französische Städte und ihre Sehenswürdigkeiten kennen, unter anderem Paris und Verdun, die Schlösser Hohenschwangau und Neuschwanstein, München, Dachau sowie Augsburg.

Besuch aus Australien im Sitzungssaal des Historischen Rathauses. Foto: Heinzmann

NichtraucherFür Raucherinnen und Raucher, die ihre guten Vorsätze im neuen Jahr direkt umsetzen möchten, bie-tet die Fachstelle Sucht des Landes Baden-Württemberg, Landesver-band für Prävention und Rehabili-tation, Grabenallee 5 in Offenburg, ab Mittwoch, 23. Januar, 17.30 Uhr, einen therapeutisch geleiteten Rau-cherentwöhnungskurs an.

Das Programm basiert auf dem wissenschaftlich anerkannten Mo-dell der Universität Tübingen, „Nichtraucher in sechs Wochen“. Der Kurs wird von den meisten Krankenkassen bezuschusst.

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung unter der Rufnummer 07 81/91 93 48-0.

VersammlungDer Ring politischer Jugend – die Grüne Jugend, die Jusos und die Julis – lädt am kommenden Sams-tag, 19. Januar, um 17 Uhr zur Mitgliederversammlung in das Gasthaus Brandeck, Zeller Straße 44 in Offenburg.

// Energiewende – mit unsKostenfreie Beratungzum Energiesparen>> Energiespartipps

>> Einsatz regenerativer Energien

>> Trends in der Energiewelt

>> Fachvorträge von Experten

E>welt, Telefon: 0781 280-223,Freiburger Straße 23 a, 77652 Offenburg

www.e-welt-info.de

Besuchen Sie uns:Mo.– Fr. 09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 16:00 UhrDo. 09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:30 UhrJeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 13:00 Uhr

12.1.201312

Mit dem Fahrkartensortiment des TGO-TarifverbundOrtenau können Sie den flächengrößten Landkreis inBaden-Württemberg befahren, wie es Ihnen beliebt –ob nur ganz wenige Tarifzonen gewünscht sind odergleich das ganze Netz. Aber nicht nur das, Über-gangstarife zu den fünf Nachbarverbünden und mitden EUROPASS-Fahrkarten gemeinsame Fahrkartenmit der französischen Nachbarstadt Straßburgermöglichen grenzenloses Fahrvergnügen!

TGO Tarifverbund Ortenau GmbHBadstraße 20 · 77652 Offenburg

Fahrkarten für einzelne Fahrten: 1-2 Zonen 3 4 5 6 7 8 u. mehr ZonenEinzelfahrkarte 2,10 2,90 3,60 4,30 5,00 5,70 6,40Einzelfahrkarte Kind, (6 bis einschl. 14 Jahre) 1,50 1,90 2,20 2,50 2,80 3,10 3,40Punktekarte, à 20 Punkte für 16,00 Euro (1 Punkt = 0,80 Euro) 2 P = 1,60 3 P = 2,40 4 P = 3,20 5 P = 4,00 6 P = 4,80 7 P = 5,60 8 P = 6,40

Fahrkarten für einen Tag (24 Stunden): (Teil-)NetzTagespass 24 5,50 bis zu 4 Tarifzonen

Europass 24h 8,00 Netz TGO u. Netz CUS (Straßburg). [Gegen Mehrpreis 2,20 € auf der Schiene bis Freudenstadt gültig, „+FDS“].

Europass-Family 24h 12,00 Netz TGO u. Netz CUS (Straßburg). [Gegen Mehrpreis 4,40 € auf der Schiene bis Freudenstadt gültig, „+FDS“].

Europass 24h MINI 6,00 (MINI= gultig in TGO-Tarifzone 20 (Kehl)+CUS (Straßburg))

Europass-Family 24h MINI 10,00 (MINI = gultig in TGO-Tarifzone 20 (Kehl)+CUS (Straßburg))

badisch 24 gültig in Verbindung mit TGO-Zeitkarte (Woche, Monat, Jahr) 10,90 24h-Anschlusskarte: Erweitert Gültigkeit der Zeitkarte auf Gesamtnetz TGO, RVF, VSB, RVL, WTV

Sie können – unabhängig von der gekauften Tarifzonenentfernung – mit Ihrer Fahrkarte an Samstagen, Sonn- und Feiertagen kostenfrei im Netz der TGO (Ortenaukreis)fahren und an diesen Tagen zusätzlich kostenfrei einen Erwachsenen und zwei (oder alle eigenen) Kinder unter 15 Jahren mitnehmen.

Sie können – unabhängig von der gekauften Tarifzonenentfernung – mit Ihrer Fahrkarte montags bis freitags ab 14 Uhr und ganztags an Samstagen, Sonntagen,Feiertagen und an landeseinheitlichen Schulferientagen im Netz der TGO (Ortenaukreis) sowie in den Netzen der Verkehrsverbünde RVF, VSB, RVL und WTV fahren(= die fantastischen 5 Verbünde: "Fanta5"). Zusätzlich: An Samstag, Sonn- und Feiertagen können Eltern u. Geschwister innerhalb der TGO mitgenommen werden.

Grenzenlos fahren: Straßburg und Nachbarverbünde:Wir haben gemeinsame Tarife mit Straßburg u. allen Nachbarverbünden (KVV, RVF, VSB, VVR, VGF). Erkundigen Sie sich bei uns per Telefon oder Internet (siehe dort: Fahrkarten/Grenzenlos fahren)!

Fahrkarten für Woche, Monat, Jahr: 1-2 Zonen 3 4 5 6 7 8 u. mehr ZonenWochenkarte (übertragbar) 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00Schüler-Monatskarte (persönlich) 31,50 37,50 43,50 49,50 55,50 61,50 67,50Monatskarte (übertragbar) 41,00 49,00 57,00 65,00 73,00 81,00 89,00Jahreskarte (übertragbar; 12 Monate fahren, 10 bezahlen ("12 für 10")) 410,00 490,00 570,00 650,00 730,00 810,00 890,00Jahreskartenabonnement je Monat (übertragbar; ca. "12 für 10,5") 36,00 43,00 49,50 56,00 63,00 69,50 76,00JobTicket-Jahresabonnement je Monat (persönlich; ca. "12 für 9") 30,75 36,75 42,75 48,75 54,75 60,75 66,75

Unsere kostenlosen Freizeitregelungen:

für Zeitkarten Erwachsene(Wochen-, Monats-, Jahreskarten):

für Schüler-Monatskarten:

Fahrkarten und Preise im Überblick (Auszug):Zonenangabe entspricht Preisstufe. Angaben in Euro. Tarifstand 01.08.2012.

Telefonhotline: 0781/8 05 96 43

Email: tgo@ortenaukreis.de

Internet: www.ortenaulinie.de

Besser mit Bus und Bahn!

Für KleinkinderFür Kinder, die bis zum 31. August 2013 das erste Lebensjahr vollen-den und zwischen dem 1. Septem-ber 2013 und dem 31. August 2014 in eine Kindertageseinrichtung eintreten sollen, gilt der Anmelde-stichtag 22. Februar 2013. Eltern können ihre Kinder in einer Ein-richtung ihrer Wahl anmelden.

Folgende Kindertagesstätten nehmen Kinder ab einem Jahr auf: Die städtischen Kindertagesstätten Elgersweier, Rammersweier, Wal-tersweier und Zunsweier; die Stadtteil- und Familienzentren Al-bersbösch, Oststadt, Uffhofen; die katholische Kindertagesstätte im Stadtteil- und Familienzentrum Stegermatt, die katholischen Kin-dertageseinrichtungen Franz Walz, Franziskus in Bohlsbach, Pusteblu-me in Hildboltsweier und Weingar-ten in Zell-Weierbach sowie die evangelischen Kindertageseinrich-tungen Kinderbrücke in Uffhofen und Kinderinsel in Albersbösch. Hinzu kommen die Kindertages-einrichtungen in freier Trägerschaft: die Mühlbachhopser des Eltern-Kind-Zentrums Offenburg, die Freie Kindertageseinrichtung Schne-ckenhaus, der Waldorf-Kindergar-ten, zudem die Betriebskinderta-gesstätte Burda/Landratsamt sowie das Montessori-Zentrum Ortenau.

Die städtische Kindertagesein-richtung in Bühl betreut nach Ende des Umbaus (vorraussichtlich An-fang 2014) ebenfalls Kinder ab ei-nem Jahr. In der Übergangszeit nimmt die Kindertagesstätte in Weier Kinder ab einem Jahr auf. Nach Fertigstellung der katholi-schen Kita Am Ölberg am neuen Standort (Anfang 2014), wird auch diese Einrichtung Kinder ab einem Jahr betreuen.

Neben diesen Plätzen für Klein-kinder in Kindertagesstätten gibt es Kinderbetreuung durch qualifi-zierte Tagesmütter. Weitere Infor-mationen hierzu erteilt der Tages-mütterverein Offenburg, Telefon 07 81/948 47 31, E-Mail: tages-muetter-offenburg@t-online.de.

Die Broschüre „Tagesbetreuung für Kinder“ enthält umfassende Informationen über die unter-schiedlichen Angebote und ist im Bürgerbüro, Fischmarkt 2, erhält-lich. Beratung: Christina Grasser, i-punkt Kinderbetreuung, E-Mail christina.grasser@offenburg.de.

Anmeldung zur Hortbetreuung – Schuljahr 2013/2014 Für Kinder, die zum Schuljahr 2013/14 eingeschult werden und künftig einen Hort besuchen sol-len, gilt als Anmeldestichtag der 22. Februar 2013. Eltern können ihre Kinder in einer Einrichtung ihrer Wahl anmelden.

Die Stadt Offenburg bietet Müt-tern und Vätern im Rahmen des „Offenburger Bündnisses für Fami-lien“ praktikable Lösungen, um Beruf und Familie in Einklang zu

bringen. Folgende Kindertagesstät-ten nehmen die neuen Schulkin-der auf: Die städtischen Kinderta-gesstätten in Elgersweier, Griesheim, Rammersweier, Windschläg, Zell-Weierbach, Zunsweier, im Stadtteil- und Familienzentrum Albersbösch und Oststadt; außerdem die Ein-richtungen in freier Trägerschaft: die Kindertagesstätte Schnecken-haus, der Schülerhort Buntes Haus sowie die Tagesstätte im Klinikum.

Neben diesen Einrichtungen für Schulkinder gibt es die Ganztags-grundschulen Astrid Lindgren, Kon- rad Adenauer sowie Lorenz Oken in Bohlsbach.

Detaillierte Informationen ent-hält die Broschüre „Tagesbetreuung für Kinder“, erhältlich im Bürgerbü-ro, Fischmarkt 2. Für Beratung steht Christina Grasser, i-punkt Kinder-betreuung, unter der Rufnummer 07 81/82-25 87 zur Verfügung.

12.1.2013 13

Franz-Ludwig-Mersy-Str. 5 · D-77654 Offenburg · Tel. 0781 9326610E-Mail: kontakt@stadtbau.de · Mehr Infos im Web:www.stadtbau.de

Für kleine undgroße Lebens(t)räume ...

Sicherheit undVerlässlichkeitbeim Bauenund Wohnenin Offenburg

Solide im Bau. Stark im Service.

Bauen undWohnen inOffenburg

chenangebot unseres Gewerbe-parks bei den Unternehmen der Region bekannter zu machen, ha-ben wir erreicht.“

Bei bestem Sommerwetter führ-te die insgesamt 5,6 Kilometer lange Laufstrecke 2012 wie schon in den Vorjahren mitten durch das Verbandsgebiet des Gewerbeparks rund um den Königswaldsee. Und mit einer wichtigen Neuerung la-gen die Veranstalter goldrichtig: Durch die Ausweitung des Start-Ziel-Bereichs auf das angrenzende Gelände des Offenburger Flug-platzes ließ sich der große Läufer-andrang optimal bewältigen. Jür-gen Oßwald: „Wir danken der Fliegergruppe Offenburg für ihre Unterstützung.“

Der Termin für den nächsten hoch³-Firmenlauf steht schon fest. Er wird am Freitag, 28. Juni, an gewohnter Stelle ausgetragen. Die Verantwortlichen haben bereits zu-sammen mit den Vereinen mit den Vorbereitungen für den 9. hoch³-Firmenlauf begonnen. Nun hoffen sie auf bestes Läuferwetter sowie einen erneuten Rekord bei der An-zahl der Teilnehmer.

Im Rahmen einer Feierstunde hat Jürgen Oßwald, verantwort-licher Koordinator des hoch³-Firmenlaufs, im Namen des Zweckverbands den vielen Hel-fern und Vereinen für ihr Enga-gement beim achten Lauf im vergangenen Sommer gedankt.

„Ohne Ihre tatkräftige Unter-stützung wäre die Organisation des beliebtesten Firmenlaufs in der Ortenau nicht möglich“, sagte Oßwald. Als Anerkennung für das große Engagement überreichte er eine Spende in Höhe von jeweils 200 Euro an den TV Hofweier, den LFV Schutterwald und den ETSV 1846 Jahn Offenburg. „Unser Dan-keschön für die hervorragende Zusammenarbeit!“

Mit mehr als 900 Läuferinnen und Läufern aus 300 Firmen-mannschaften der Region hatte der hoch³-Lauf auch 2012 wieder eine neue Bestmarke verzeichnet. „Der Teilnehmerrekord spricht für den Erfolg unserer Veranstaltung“, betonte auch Schutterwalds Bür-germeister Martin Holschuh, der als Verbandsvorsitzender dem hoch³-Lauf einen hohen Stellen-wert bei der Vermarktung des Ge-werbeparks beimisst. „Unser Ziel, das attraktive Standort- und Flä-

Termin für 2013

Dankeschön fürden Sportsgeist

Spendenübergabe. (v. l.) Achim Richter vom LFV Schutterwald, Jürgen Oßwald, verantwortlicher Koordinator des hoch³-Firmenlaufs, Walter Hauswirth vom TV Hofweier und Ingrid Spitznagel vom ETSV 1846 Jahn Offenburg. Foto: Stadt

Mit Boygroup-Touch. Max Erb, Robin Gerstle, Michael Höpfl und Fabian Koo (v. l.) haben als Band OneStepUp die 13. Newcomer-Chance gewonnen und werden damit beim traditionellen Rockschwoof der Narrenzunft Rebknörpli am 1. Februar in der Reblandhalle in Fessenbach als Vorgruppe von Hells Belles und Cover Nostra auf der Bühne stehen. Die Fessenbacher Talentscouts sind überzeugt: „Die Jungs bringen das Publikum sofort auf die richtige Betriebstemperatur.“ Foto: Veranstalter

Vorgruppe für den rockschwoof

hoch³-Firmenlauf: Engagement der Vereine gewürdigt

12.1.201314

Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen

Stellenausschreibung

Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Bürgerservice und Soziales, Stadt-teil- und Familienzentrum Oststadt, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vollbeschäftigte/n

Leiter/infür den Kindertagesstättenbereich

Im Tagesstättenbereich des Stadtteil- und Familienzentrums Oststadt werden derzeit 150 Kinder im Alter von einem bis zehn Jahren in einem flexiblen Be-treuungsangebot von 20 Fachkräften (teil- und vollzeitbeschäftigt) betreut. Die Einrichtung arbeitet nach dem „infans-Handlungskonzept“ für Kindertagesein-richtungen und ist Konsultationseinrichtung für die städtischen Kindertagesein-richtungen Offenburgs. Das bilinguale Profil Deutsch-Französisch wird in den Altersgruppen ein bis sechs Jahre umgesetzt.

Im Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt werden die Arbeitsprinzipien der Stadtteilorientierung, Partizipation und Stärkung der Selbsthilfe sowie Hand-lungskompetenz der Bewohner/innen aller Altersgruppen umgesetzt. In den Bereichen Kindertagesstätte, Kinder- und Jugendarbeit, Jugendarbeit an der Ganztagsschule, Familienarbeit und Gemeinwesenarbeit wird nach einem inno-vativen Konzept sozialraumorientiert und bereichsübergreifend gearbeitet.

Ihre wesentlichen Aufgaben:• Umsetzung und Weiterentwicklung des pädagogischen Konzepts

des Kindertagesstättenbereichs im Rahmen der Gesamtkonzeption der Einrichtung im Sinne des Orientierungsplanes nach dem „infans-Handlungskonzept“

• Personalführung und -entwicklung für derzeit ca. 20 Mitarbeiter/innen• dauerhafte Prüfung und Abstimmung des pädagogischen Angebots

mit dem Betreuungsbedarf und den Erfordernissen der Lebenssituation der Menschen im Stadtteil

• Mitwirkung an der gesamtstädtischen Bedarfserhebung nach dem Offenburger Modell (Personalplanung, -kontrolle, -berechnung und

-einsatz) • bereichsübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der Strukturen

des Stadtteilzentrums und Kooperation mit den Partnern im Stadtteil• Verantwortung für die Öffentlichkeitsarbeit des Tagesstättenbereichs

Wir erwarten von Ihnen:• ein abgeschlossenes Studium an einer sozialwissenschaftlichen Fach-/

Hochschule sowie Erfahrung in der Umsetzung eines Bildungskonzepts • oder die staatliche Anerkennung als Erzieher/in mit nachgewiesenen

Erfahrungen in der Umsetzung des „infans-Handlungskonzepts“• mehrjährige Leitungserfahrung • mehrjährige einschlägige Berufserfahrung • Moderationskompetenzen und -erfahrung• gute EDV-Kenntnisse (MS-Office-Produkte, Internet u.a.)• eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise

sowie innovatives und strategisches Denken• soziale Kompetenzen wie Kommunikationsstärke, Konfliktfähigkeit

und hohe Kundenorientierung

Die Stelle erfordert einen bedarfsorientierten Arbeitseinsatz.

Wir bieten Ihnen:• eine interessante, verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit• fachliche Einarbeitung und Beratung

sowie interne und externe Fortbildung• eine unbefristete Beschäftigung im öffentlichen Dienst (TVöD) unter

Eingruppierung in Entgeltgruppe S 16. Die Stufenzuordnung erfolgt unter Berücksichtigung der bisherigen Berufserfahrung

Sind Sie interessiert?Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 2. Februar 2013 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich Zentrale Dienste, Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt Anette Lampe, Leiterin des Stadtteil- und Familien-zentrums Oststadt, unter Telefon 07 81/932 92-12.

Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de.

Einladung

Die nächste Sitzung des Haupt- und Bauausschusses der Stadt Offenburg findet am Montag, 14. Januar, 18 Uhr, im Sitzungssaal des Historischen Rathauses, Hauptstraße 90, statt.

Tagesordnung: 1. mündlicher Bericht Baumbilanz Neubau Kita Ölberg2. Lieferung von Büromaterial (inklusive Papier, Toner etc.) für das Jahr 20133. Dezentrale Sanierung der Lüftungsanlage und Leitung im Ritterhaus4. Beschaffung von Leihspendern und Hygienematerial, Seife, Desinfektionsmittel und sonstigem Hygienekaufmaterial5. Entscheidung über die Annahme von Spenden gemäß § 78 Abs. 4 Gemeindeordnung

Einladung

Die nächste Sitzung des Planungssausschusses der Stadt Offenburg findet am Mittwoch, 16. Januar, 18 Uhr, im Sitzungssaal des Technischen Rat-hauses, Wilhelmstraße 12, statt.

Tagesordnung: 1. 9. Änderung und Ergänzung des Bebeauungsplans „Gewerbegebiet Elgers-

weier“, Ergebnisse des öffentlichen Meinungsforums und Fortführung des Verfahrens

Ortenaukreis informiert über Unternehmensbeteiligungen und

Jahresabschlüsse 2011

Das Landratsamt Ortenaukreis legt den Beteiligungsbericht des Landkreises für das Jahr 2011 von Donnerstag, 10. Januar, bis Freitag, 18. Januar, im Landratsamt in Offenburg, Badstraße 20, Zimmer-Nummer 481 A, während der üblichen Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr und Donnerstagnach-mittag von 13 bis 18 Uhr) zur Einsichtnahme durch die Öffentlichkeit aus.

Die Jahresrechnung 2011 des Ortenaukreises sowie seiner Eigenbetriebe Ortenau Klinikum, Abfallwirtschaft und Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauern-hof liegen im gleichen Zeitraum im Zimmer-Nummer 483 A zur öffentlichen Einsichtnahme aus.

Der Ortenaukreis legt im Beteiligungsbericht Rechenschaft ab über die Entwick-lung und die Aufgabenerledigung von Privatunternehmen und Zweckverbänden, an denen er beteiligt ist. Dazu zählen etwa die medizinischen Versorungszentren Ortenau GmbH, die Ortenauer Service GmbH, die Schwarzwald Tourismus GmbH oder die Wirtschaftsregion Ortenau GmbH.

Wohin mit dem alten Christbaum?Die TBO haben wieder Christbaum-Sammelstellen eingerichtet. Bis 5. Februar werden ungeschmückte Tannenbäume gesammelt: Oststadt: Oswald-Bölcke-Straße/Spielplatz, Ecke An der Tagmess/Lonsstraße, Ebert-, Josef-Kohler-Platz, beim Al-ten Friedhof/Gärtnerei, Augusta-platz, Kirchplatz/Grimmelshausen-straße, Spielplatz Ecke Ortenberger-/Werderstraße; Nordstadt: Franz-Volk-Straße/Theodor-Heuss-Real-schule; Innenstadt: Ecke Am Unte-ren Mühlbach/Wasserstraße, Am Ölberg; Kinzigvorstadt: An der Wie-de/ehemaliger Bauhof; Stegermatt: Kopernikusplatz; Albersbösch: Wi-chernstraße/Altersheim; Schwal-

benweg/Spielplatz; Hildboltsweier: Resedenweg/Spielplatz, Margeri-tenstraße/bei den Garagen; Uff-hofen: Schranke Gifiz-Halbinsel, Pappelweg/Platanenallee; Kreuz-schlag: Altenburger Allee/Wende-hammer; Bohlsbach: Rathaushof; Bühl: Friedhof; Elgersweier: Fest-halle; Fessenbach: Rathausplatz; Griesheim: Schießrain; Rammers-weier: Rathaus, Feuerwehrhaus, neuer Schulhof; Waltersweier: Lin-denstraße/beim Feuerwehrhaus; Weier: Rathaus; Windschläg: Bau-hof/Stierstall/vor Festhalle; Zell-Weierbach: Ecke Lukas-Müller-Straße/Spielplatz, Weinstraße/an Abtsberghalle; Zunsweier: Rathaus.

12.1.2013 15Marktplatz im

Wir sorgen für die notwendigeUnterstützung, damit Sie auchim Alter selbstständig zu Hausewohnen können!

Betreutes Wohnenzu Hause

Daheim ist daheim...

Pflegedienst • Nachbarschaftshilfe • Essen auf Rädern

Rufen Sie uns an:Arbeiterwohlfahrt 07 81/5 73 90

Wir beraten Sie gerne

Inspektion mit

Mobilitätsgarantie.Wir erfüllen Ihre

Fahrzeug-Wünsche

0781 - 939 993 92

07641- 934 999 5

Nachhilfelehrer

für zu Hause

www.effektiv-nachhilfe.de

Effekti

Nachh i l fe

Alle Fächer,alle Klassen!Zuverl. Prospektverteiler(mind. 13 Jahre)

für Offenburg – RammersweierOffenburg – Zell-Weiersbach

gesucht.Bewerbungszeiten:

Mo. – Fr. 08.30 – 17.00 UhrTelefon 07822 /4462-0

Unterricht

stellenangebote

Qualität und Kompetenz

Anzeigenservice:Tel. 0781/ 95 50 45

bwagner@kresse-discher.de

0781/970677330781/9706773310:00–18:0010:00–14:00

RENDEZVOUSMIT DEM NEUEN RENAULT CLIO

TAG DER OFFENEN TÜR

AM 12. JANUAR

RENAULT CLIO EXPRESSION1.2 16V0% Zinsen, monatl. schon ab

79,– €inkl. Renault relax Paket*• 4 Jahre Wartung• 4 Jahre Garantie

Gewinner des GoldenenLenkrads 2012**

Anzahlung 2.970,– €, Nettodarlehensbetrag 9.903,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 89,– € und eine Schlussrate:6.190,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag9.903,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Zuzüglich Transportkosten 690,-€.

JETZT MIT 0% RELAX FINANZIERUNG!

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 4,7, kombiniert 5,5; CO2-Emissionenkombiniert: 127 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

*Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie)sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassunggemäß Vertragsbedingungen). **AUTO BILD, Nr.45/2012. Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.

Okenstraße 10977652 OffenburgTelefon: 07 81 - 92 42 50

OFFENBURGERBAUGENOSSENSCHAFT EGRammersweierstraße 66, 77654 Offenburg

Tel. 0781 /120303 -10Fax 0781 /120303 -19

info@baugenossenschaft-og.dewww.baugenossenschaft-og.de

Zu vermieten:2-Zi.-Wohnung, 49,65 m² Wfl.Küche, Bad mitWC, Flur, Keller,GasetagenheizungWitschstraße 10, EG2-Zi.-Wohnung, 50,32 m² Wfl.Küche, Bad mit WC, Flur, Loggia, Keller,GasetagenheizungSchaiblestraße 17, 3. OG3-Zi.-Wohnung, 56 m² Wfl.Küche, Bad mit WC, Flur, Keller,GasetagenheizungOkenstraße 49, DG3-Zi.-Wohnung, 68,90 m² Wfl.Küche, Bad mit WC, Flur, Keller,Gasetagenheizung, VorgartenanteilJosef-Kohler-Straße 7, EG3-Zi.-Wohnung, 71,49 m² Wfl.Küche, Bad mit WC, Flur, Loggia, Keller,GasetagenheizungFranz-Simmler-Straße 9, 1. OG3-Zi.-Wohnung, 73,33 m² Wfl.Küche, Bad mit WC, Flur, Balkon, Loggia,Keller, GasetagenheizungAhornallee 11, 3. OG4-Zi.-Wohnung, 106,57 m² Wfl.Küche, Bad, WC, Flur, Balkon, Loggia,Keller, GaszentralheizungPrinz-Eugen-Straße 5, 1. OGAbstellplatz Prinz-Eugen-Str. 5+7 InnenhofAbstellplätze BürklinstraßeAbstellplätze Straßburger Straße 31 – 35Bewerbungsformulareerhältlich Geschäftsstelle:Mo., Mi., Fr. 9.00 – 12.00 UhrMo. 16.00 – 17.00 UhrAbgabeschluss:Freitag, 18. Januar 2013

Wintergärten und mehr

Johann Hilberer GmbHIm Unteren Angel 4677652 OffenburgTel. 07 81 244 30www.myhilbererveranda.de

Besuchen Sie unsere große Ausstellung über1000m2

Wintergärten · Balkonverglasungen · TerrassenüberdachungenFaltelemente · Haustüren · Fenster · Markisen u.v.m.

vermietung