26. Jahrgang N r. 8 August 2009 KOSTENLOS26. Jahrgang N r. 8 August 2009 KOSTENLOS

RhnSpiegel~D A S F R E I Z E I T M A G A Z I N

Was der Eifelturm fr Paris ...ist das Radom fr die Wasserku

ppe - Seite 4Deutsches SegelflugmuseumDie Anfnge der Fliegerei - Seit

e 6

Mega-Event Friendship RideHarley-Davidson auf der Wasse

rkuppe - Seite 8

KULTUR- UND FREIZEITTIPPS

A K T U E L L E S A U S D E R R H N2

A U S D E M I N H A L T

Aktuelles aus der RhnDas Radom kann besichtigt werden 4Rhnpaulus in Dermbach 11Wasserfall Trusetal 2140 Jahre Tierpark Suhl 40

Essen & GeniessenEntspannen im Hotel Engel 17Rhn Residence hat viel zu bieten 18Badespa im Rhn Park Hotel 19Apfel-Erlebnis-Seminar 20

Rhner CharmeIm Zeichen deutsch-amerikanischerFreundschaft 36Jugendliche werben fr die Rhn 37 Groma fr die Ausbildung 37

KulturModellflieger im Segelflugmuseum 6Mega-Event Friendship Ride 8Zeitreise im Schloss Fasanerie 24Nchte der Poesie 44

BiosphrenreservatProfessionelle Fhrungfr Dachmarke Rhn 50Ausstellung: Grnlandprojekt 50

Was ist los in der Rhn? Hessische Rhn, Bayerische Rhn und Thringische Rhn 2835

Gala-Nacht der PferdeHelden der ArenA in Hohenrod

a - Seite 13Geschichte des Klosters VeraHennebergisches Museum ld

t ein - Seite 21

Gersfelder Schloss im vollen Glanz

Ein Beispiel barocker Hofhaltung - Seite 45

Das Radom auf der Wasserkuppe erstrahlt in einem ganz neuen Licht. Nicht nur auf dem oben zu bewundernden Siegerbild ei-nes Fotowettbewerbs, das Clau-dia Alt aus Fulda whrend einer Lichtinstallation geglckt ist. Nein, eines der letzte Relikte des Kalten Krieges ist auf dem hchs-ten Berg Hessens wieder in eine zivile Nutzbarkeit umgewandelt worden. Wo einst Radar gen Os-ten lauschte, da drfen heute

Besucher Konzerte hren oder einfach nur von der Aussichts-plattform die wunderbare Rh-ner Landschaft genieen. Das Radom, wie das Wahrzeichen der Wasserkuppe genannt wird, ist seit einigen Wochen endlich fr Besucher offen. Und, es war nicht anders zu erwarten, das Publi-kum strmt zu den Veranstaltun-gen in das kugelrunde Gebude. berhaupt die Wasserkuppe: In diesem Sommer Schauplatz

fr eines der grten Motorrad-treffen Deutschlands, ja ganz Europas. Wenn zehntausende Harley-Davidson-Fahrer die Frei-flchen rund um das Radom mit ihren Bikes bevlkern, wird ein neues Kapitel dort oben aufge-schlagen. Denn die Veranstalter des Harley-Treffens wollen dieses zu einem immer wiederkehren-den Event ausbauen. Von der sprichwrtlichen Ruhe auf den Kuppen der Rhn kann an diesen Wochenenden dann wohl nicht mehr die Rede sein. Dennoch, die Rhn braucht solche Groveran-staltungen, damit berregional fr sie geworben werden kann.

Die Biker bernachten in der Rhn, fahren auf den Straen der Rhn und das ist das Wichtigs-te sie erzhlen all die schnen Erlebnisse weiter. Was zur Folge hat, das noch mehr Besucher und nicht nur Biker in die Rhn kom-men werden. Das Harley-Treffen ist ein gigantischer Werbeappa-rat fr eines der schnsten Mit-telgebirge Deutschlands. Auch wenn mit Motorgetse ber die Kuppen gebraust wird.

Einen erholsamen August wnscht IhnenStefan Kritzer, Redaktionsleiter

Liebe Leserinnen und Leser!

Foto

: Cla

udia

Alt,

Ful

da

Wasserkuppe (me). Die Wasser-kuppe ohne Kuppel wre wie Pa-ris ohne Eifelturm, heit es in der Rhn. Die Radarkuppel oder Ra-dom, die weithin sichtbare Land-marke, ein stummer Zeuge des Kalten Krieges und Erkennungs-zeichen der Wasserkuppe ist seit diesem Sommer ein ziviles Objekt. Einwohner der Region, wie Touris-ten, sind begeistert von der neuen Attraktion. Zuvor konnte man die weie Kuppel nur hinter einem meterhohen Zaun betrachten. Ab sofort knnen die Besucher in das Innere des Radoms hinein und das wunderbare Panorama im Dreiln-dereck Osthessen, Sdthringen und Unterfranken von der zehn Meter hohen Auen-Plattform genieen. Mit der ffnung des Radoms ist die Wasserkuppe nun um ein Highlight reicher und hat auf dem hchsten Berg Hessens natrlich auch den hchsten Aus-sichtspunkt.

Das Radom ist nach den Jah-ren des Kalten Krieges zu einem Freiheitssymbol geworden, mit nationaler und internationaler Be-deutung, es ist ein Mahnmal und ein Denkmal fr Demokratie.Die Wasserkuppe ist mit 950 Me-tern der hchste Berg der Rhn und eines der beliebtesten Aus-flugsziele. Nach Ende des Zwei-ten Weltkrieges wurde auf dem Gipfel zur Luftraumberwachung eine Radarstation errichtet. Mit der deutschen Wiedervereinigung hat die Bundesluftwaffe den Standort verlassen und die letzte verbliebe-ne Radarkuppel findet ihre weitere Verwendung als Aussichtsturm und Veranstaltungsort. Eine Aus-sichtsplattform luft rund um das Radom und bietet eine hervorra-gende Rundumsicht in die weite Rhnlandschaft.Das Radom erfllt knftig drei zen-trale Aufgaben: Wir bieten eine Aussichtsplattform fr jedermann,

erhalten eine echte Landmarke und bieten Raum fr eine Kul-tursttte, formuliert es Radom-Flug-Geschftsfhrer Hans-Ulrich Enders.Mit dem Abbau des militrischen Sicherheitszaum und dem Umbau des Radoms zu einer touristischen und kulturellen Einrichtung erhal-te die Wasserkuppe ihre Wrde zurck, sagte Gersfelds Brger-meisterin Margit Trittin, bei der Erffnungsfeier, die Ende Juni stattfand.Betreiber des Radoms wird knftig die Radomflug gGmbH sein. Im unteren Teil des Radoms wird der Drachen- und Gleitschirmverein sein Domizil erhalten. Die Kuppel selbst, soll knftig fr Kulturver-anstaltungen, wie Ausstellungen, Konzerte, Vortrge und hnliches genutzt werden.Fr das laufende Jahr sind mehre-re musikalische Auffhrungen mit dem Fuldaer Musiker Frank Tischer

Geschichtliches ber das RadomNach dem zweiten Weltkrieg wurden Teile der Wasserkuppe militrisches Sperrgebiet und als Sttzpunkt zur Luftraum-berwachung der ehemaligen Ostblockstaaten ausgebaut. Zunchst besetzte die engli-sche Besatzungsmacht Berei-che der Wasserkuppe, spter die Amerikaner. Ab 1979 ber-nahm die Bundesluftwaffe das Gelnde und die militrischen Aufgaben. Die geschichtlichen Ereignisse am Ende des Kalten Krieges fhrten dazu, dass sich der Standort Wasserkuppe zur militrischen Luftraumberwa-chung nicht mehr eignete. Die aktive militrische Nutzung en-dete mit dem Abzug der Bun-deswehr 1998, Grund fr die Aufgabe des Standortes Was-serkuppe war die Aufnahme der stlichen Nachbarlnder Polen, Tschechische Republik und Ungarn in die NATO. Der Abbau des Radargertes im Ra-dom erfolgte im Jahre 2004.

Wie Paris ohne EifelturmDas Radom auf der Wasserkuppe kann jetzt besichtigt werden

eplant, darunter Stcke, die eigens fr Auftritte im Radom kompo-niert und produziert werden.Auerdem soll es am 12. August das 1. Sternschnuppen-Open-Air vor dem Radom geben. Geplant ist auch die die Auffhrung eines Theaterstcks fr Kinder, zu dem ein Kinderbuch erscheinen soll.

ffnungszeitenGenerell ist das Radom tags-ber von 10 Uhr bis 17 Uhr ge-ffnet, am Wochenende bis 19 Uhr, bei Regenwetter und wh-rend notwendiger Umbauma-nahmen wird das Gebude vorbergehend geschlossen. Samstags und sonntags finden zudem Fhrungen durch das Gebude mit Erluterungen zur Geschichte des Radoms und der Wasserkuppe statt. Erwach-sene zahlen 3,50 Euro, Schler/Studenten 1,50 Euro. Kinder bis 14 Jahre haben freien Zutritt.Wochentags sind Gebude-besichtigungen ohne Erlute-rungen und Fhrungspersonal mglich. Erwachsene zahlen 2 Euro, Schler/Studenten 1 Euro.

Weitere Informationen unter www.radom-wasser-kuppe.de.

Spiel, Spa und Kultur im Innern.

Fotos: Marion Eckert

Wasserkuppe. Die Wasserkuppe ist mit 950 Metern ber Normal-null nicht nur der hchste Berg Hessens, sondern gilt auch als die Geburtssttte des Segelfluges. Flughistorische Ereignisse wie der Weltrekord 1912 von Hans Guter-muth auf der F.S.V.X, der erste be-mannte Raketenflug der Welt von Fritz Stamer, Martens Rekordflug auf dem Vampyr oder der Flug eines der ersten funkferngesteu-erten Flugmodelle fanden hier statt. Nichts lag daher nher, als das Deutsche Segelflugmuseum mit Modellflug an dieser Stelle zu errichten. Im Museum wird die ber 100-jh-rige Geschichte und die techni-sche Entwicklung des Segelfluges, vom einfachen Lilienthal-Gleiter bis zum modernen Hochleistungs-Kunststoff-Segelflugzeug pr-sentiert. Das mit mehr als 4.000 Quadratmetern Ausstellungsfl-che grte Museum dieser Art auf

der Welt, dokumentiert zudem mit vielen interessanten Exponaten die Entwicklung des Modellflugs.

Originale und NachbautenAnhand von Originalen und originalgetreuen Nachbauten vermittelt das Museum einen um-fassenden berblick ber die Se-gel- und Modellflug-Entwicklung. Gezeigt werden Segelflugzeuge mit bekannten Namen wie der Lilienthal-Gleiter, der Darmstd-ter Gleiter von 1912, der Vampyr von 1921, die RRG-Raketen-Ente, mit der der erste bemannte Ra-ketenflug der Menschheit auf der Wasserkuppe 1928 stattfand, ber Grunau Baby, Rhnadler und Rhnsperber der 30er Jahre, bis hin zu den modernen Kunststoff-Segelflugzeugen der heutigen Zeit. Im Bereich Modellflug wird neben flugfhigen Modellen in

ihrer groen Vielfalt insbesondere auch die Geschichte der Modell-antriebe und der Modell-Fernsteu-erungen ausfhrlich dargestellt. Bildtafeln vermitteln fr den Besu-cher verstndlich die Leistungen der Pioniere sowie die zum Flie-gen notwendigen physikalischen und meteorologischen Vorausset-zungen. Instrumente, Startgerte, Fallschirme sowie Funktionsmo-delle und Rohbauten runden die Darstellung ab. Zustzlich veran-schaulichen eine umfangreiche moderne Multimedia-Schau und diverse Filme die Faszination des Fliegens.

Grosegler der FluggeschichteSeit ber 20 Jahren ist eine Gruppe von Enthusiasten damit beschftigt, das Deutsche Segel-flugmuseum mit Modellflug auf

der Wasserkuppe vorwiegend

ehrenamtlich zu betreiben. Das Museum ist als gemeinntzig und frderungswrdig auf dem Gebiet der Fluggeschichte aner-kannt. Inzwischen zhlen fast 50 Grosegler und eine groe Anzahl Modellflugzeuge zum Bestand des Museums. Hinzu kommen eine Vielzahl von interessanten Ausrstungsgegenstnden aus dem Flugwesen. Das Museum ist ganzjhrig geffnet, auch an Sonn- und Feiertagen, ausgenom-men am 24. und 25. Dezember. ffnungszeiten: Vom 1. April bis 31. Oktober, von 9 bis 17 Uhr und vom 1. November bis 31. Mrz, von 10 bis 16.30 Uhr.

Deutsches Segelflugmuseum mit Modellflug, Wasserkuppe 2, Gersfeld, Telefon 06654/7737, Fax 06654/7736, E-Mail: info@segelflugmuseum.de, Internet: www.segelflugmuseum.de.

Deutsches Segelflugmuseum mit Modellflug

A K T U E L L E S A U S D E R R H N6

Die Fliegerschule Wasserkuppe gibt es seit ber 80 Jahren. Genau an der Stelle, wo einst der Segel-flug begann, bilden wir junge und jung gebliebene Menschen zu Segelfliegern aus. Als erste Segel-flugschule der Welt verfgen wir ber besondere Erfahrung und ge-nieen einen ausgezeichneten Ruf. Profitieren auch Sie davon! Unsere Fliegerschule stellt ein hochqua-lifiziertes Team erfahrener Piloten und Ausbilder. Zahlreiche Mnner und Frauen haben hier im Laufe der Jahrzehnte ihren Segel- oder Motorflugschein erworben und auf der Wasserkuppe eine erfolg-reiche Fliegerkarriere gestartet. Fr

die Ausbildung steht ein Pool mo-dernster Maschinen zur Verfgung. Steigen Sie ein! Zum ersten Mal das Steuer eines Flugzeugs selbst in die Hand zu nehmen, ist ein erheben-des Erlebnis und macht schtig auf mehr!Unser bewhrtes Kursangebot reicht vom Schnupperkurs bis zur Komplett-Ausbildung, vom Stre-ckenflug bis zum Kunstflug. Von der Theorie und bungsflgen mit und ohne Fluglehrer bis hin zur Alleinflugreife und zur Prfung. Erfahrene Piloten nutzen unsere Angebote zur Weiterbildung. Sie wrden auch gerne einmal ab-heben? Fragen Sie nach einem

Schnupperkurs! Nicht jeder Flug-begeisterte will gleich selbst das Steuer in die Hand nehmen. Des-halb entsprechen wir dem Wunsch vieler Gste und bieten Panorama-Flge unterschiedlicher Dauer an. Entdecken Sie die schne Rhn und ihr Umland aus der Vogelper-spektive! Erfllen Sie sich mit uns den Menschheitstraum vom Flie-

gen! In der Obhut unserer erfahre-nen Piloten wird dies fr Sie zum unvergesslichen Erlebnis.Haben wir Sie neugierig gemacht? Unsere Mit-arbeiter und Piloten stehen Ihnen fr Ausknfte gerne zur Verfgung! Fliegerschule Wasserkuppe Wir vermitteln die Faszination Fliegen!

www.fliegerschule- wasserkuppe.de

Fliegerschule Wasserkuppe

Ehrenberg-Wstensachsen. Der August beginnt im Rhner Land-hotel Haus zur Wasserkuppe mit einem znftigen Sommerfest. Am 2. August beginnt das Sommer-fest um 11 Uhr mit einem znf-tigen Weiwurst-Frhschoppen mit Live-Musik. Da der Chef des Hauses auch Wehrfhrer der rt-lichen Feuerwehr ist, darf an ei-nem solchen Tag die Feuerwehr nicht fehlen. Neben Kinderspie-len und Vorfhrungen gibt es Fahrten mit dem Vereinseigenen Feuerwehr-Oldtimer. Aber nicht nur das Sommerfest auch viele weitere Programmpunkte ste-hen auf dem Veranstaltungska-lender des Hotels. So finden am 6. und am 20. August wieder die Entdeckertouren mit dem Verein Ehrenberg-Aktiv statt. Auch im August stehen jeden Freitag die beliebten Grillabende auf dem

Programm. Am ersten sowie am dritten Freitag im Monat gibt es Live-Musik von Rhner Zerrwanst-Spielern. Natrlich ldt auch der Biergarten des Hotels an allen an-deren Tagen zum gemtlichen verweilen ein. Gerade jetzt in den warmen Sommermonaten ist der sonnige Biergarten, das erfri-schende Kneipptretbecken oder die Sonnenterrasse ein beliebtes Ziel nach einer Rhnwanderung. Die Rhn hat sich in den letzten Jahren zum Geheimtipp fr Moun-tainbiker entwickelt. Mit unserem Mountainbikefhrer erleben Sie die Rhn auf Ihrem Bike.Unser Mountainbike-Wochenen-de umfasst zwei bernachtungen (Freitag bis Sonntag) mit Frhstck (oder Halbpension), Begrungs-trunk, Tourbesprechung und Vorstellung des Mountainbikefh-rers, eine gefhrte Mountainbike-Tagestour in der Hochrhn, freier Eintritt im Freibad. Preis: 119 Euro pro Person.Auch fr Motorradfahrer hat die Rhn einiges zu bieten. Unser Rhner Landhotel liegt zentral im Herzen der Rhn. Von hier aus starten Sie zu interessanten Biker-touren durch die Rhn, Franken bis zum Thringer Wald und zum Vogelsberg. Auf Wunsch auch mit Tourenbegleitung. Unser Biker-wochenende mit drei bernach-tungen, Frhstcksbfett (oder Halbpension), Begrungstrunk, Tourenkarten und -tipps, Garage und Trockenraum, freier Eintritt im Freibad. Preis: 109 Euro pro Person.

www.Haus-zur- Wasserkuppe.de.

Haus zur Wasserkuppe ldt ein

Wasserkuppe (kri). Es wird das Mega-Ereignis in diesem Jahr in der Rhn. Vom 14. bis 16. August treffen sich auf dem hchsten Berg Hessens tausende Fahrer der Motorradkultmarke Harley-Da-vidson aus ganz Europa zu einer Benefizveranstaltung. Die Orga-nisatoren rechnen mit mehr als zehntausend teilnehmenden Mo-torradfahrern. Pro Tag! Und die Wasserkuppe wird whrend des Events vollstndig fr den Auto-verkehr gesperrt. Motorrad fahren in einer der schnsten Gegenden Deutsch-lands, eine znftige Bikerparty mit jeder Menge Action, Musik, Spa und guter Laune feiern und da-bei noch Gutes tun. Das sind die drei Wnsche, die der Organisator und Initiator des ersten Friendship

Ride auf der Wasserkuppe allen Harley-Fahrern erfllen mchte. Fr Markus Kremer aus Fulda geht mit dem Riesentreffen im August ein Traum in Erfllung. Das wird eine der grten Veranstaltun-gen dieser Art in Deutschland werden, so Kremer. Die Fans der amerikanischen Motorrder freu-en sich ber einen gnzlich neuen Riesen-Event, der noch dazu dem guten Zweck dient: Mit den Erl-sen der Veranstaltung untersttzt Harley-Davidson die Deutsche Ge-sellschaft fr Muskelkranke (DGM) sowie lokale karitative Organisa-tionen. Jeder Teilnehmer erhlt gegen eine Gebhr ein kultiges Charity-Halstuch. Der Beitrag wird dann zum groen Teil gespendet. Eingeladen sind zum Friendship Ride Wasserkuppe 2009 alle Har-

ley- und Buell-Fahrer sowie alle anderen Motorrder und eigent-lich alle anderen auch. Denn ein Motorrad muss man nicht be-sitzen, wenn man Mitte August auf der Wasserkuppe mit von der Partie sein mchte. Wird allein die Anwesenheit von vielen tausend Harleys fr den ntigen Publi-kumszuspruch sorgen, so gibt es zudem jede Menge Events und Konzerte rundherum. Live-Musik an allen drei Tagen, eine actionge-ladene Stuntshow mit dem legen-dren Fahrer Rainer Schwarz und natrlich jede Menge Accessoires und Parts sowie stylische Motor-radklamotten wird es rund um die Wasserkuppe geben. Wer es be-schaulicher mag, kann sich von der Motorrad-Oldtimer-Ausstellung im Deutschen Segelflug-Museum in lngst vergangene Epochen entfhren lassen. Das rtliche Chapter der Harley Owners Group (H.O.G.), das Fulda-Rhn Chapter, bietet gefhrte Motorradtouren durch das bayerisch-hessisch-th-ringische Dreilndereck an. Wer mchte, kann die neuesten Mo-delle kostenlos und unverbindlich Probe fahren. Und mit ein wenig Losglck gewinnt man in der Tom-bola eine faszinierende Reise. Wie

es sich fr einen znftigen Groe-vent gehrt, werden sich die Biker am Sonntag zu einer chromblit-zenden Parade formieren. Die fhrt dann von der Wasserkuppe hinunter nach Fulda und ber Gersfeld wieder hinauf zum Aus-gangspunkt. Der Hhepunkt des Friendship Ride. Allein hier werden tausende Motorrder in Aktion zu bestaunen sein.

www.hog.dewww.friendship-ride-germany.de

Mega-Event Friendship RideTausende Harley-Davidson-Fans feiern auf der Wasserkuppe fr einen guten Zweck

Die Kultmarke schlechthinKein anderes Motorrad wird von einem solchen Kult umwo-ben wie eine Harley-Davidson. Das Unternehmen wurde 1903 in Milwaukee gegrndet und ist somit die fnflteste Motor-radmarke der Welt. Die ersten Modelle waren einzylindrige Fahrradrahmenkonstruktionen. Aber schon 1909 wurde der erste Zweizylindermotor in V-Form der ffentlichkeit vor-gestellt. Ein Meilenstein der Motorradgeschichte. Die fr-hen Harley-Modelle noch ohne Hinterradfederung sind heute gesuchte Sammlerstcke. Mo-delle wie die Electra-Glide (ab 1965) und vor allem die ausla-denden Chopper mit ihren lan-gen Gabeln machten die Marke zum Kult. In Filmen wie Easy Rider (1969) oder Terminator 2 (1991) spielten Harleys eine tra-gende Rolle. Harley-Davidson ist heute ein weltweit agieren-des brsennotiertes Unterneh-men, das in 2008 einen Umsatz von mehr als einer Milliarde Eu-ro generierte.

Shuttle zur WasserkuppeWasserkuppe. Wer am Wo-chenende vom 14. bis 16. Au-gust keine Harley-Davidson oder ein anderes Motorrad mitbringt, der kann die Strae hinauf zur Wasserkuppe nicht passieren. Nur fr Motorrder wird die Strae freigehalten. Autofahrer mssen am Fue des Berges parken. Bis zum Re-daktionsschluss waren jedoch die genauen Angaben auf der Homepage des Friendship Ride noch nicht verfgbar. Shuttlebusse werden dann die Zuschauer hinauf zur Wasser-kuppe bringen. Mit der Sper-rung der Straen rund um die Wasserkuppe wollen die Ver-anstalter ein Verkehrschaos in der Rhn verhindern.

Wrzig aber nicht scharf, eher aromatisch und wirklich feurig nur auf der Speisekarte Metzgermeister Anton Koob aus Brendlorenzen (links) und Schwan und Post Hotelier Manfred Griebel aus Bad Neu-stadt haben lange getftelt, bis sie das passende Rezept raus hatten. Jetzt ist sie fertig, die neue Event-Bratwurst fr besondere Anlsse, denn die Chili-Bratwurst gibt es exklusiv beim Catering des Rh-ner Charme-Betriebes nur bei den Donnerstagskonzerten auf dem Marktplatz und Mitte August beim groen Harley Davidson Friend-ship Ride auf der Wasserkuppe. Dort will Manfred Griebel die Biker mit der leicht nachhallenden Wrze der Chili-Bratwurst begeistern.

Wasserkuppe. Ein Fest der Super-lative verspricht das groe Harley Davidson-Treffen auf der Wasser-kuppe zu werden. Ein Fest der Su-perlative auch aus kulinarischer Sicht. Das jedenfalls zeigt die Spei-sekarte, die die Gastronomie-Initi-ative Rhner Charme fr diesen Anlass zusammengestellt hat. Ins-gesamt 23 Betriebe beteiligen sich an dieser Aktion und haben sich vielfltige Gerichte einfallen lassen, um auch wirklich jeden Gaumen zu erreichen. Mit Humor und speziell abgestimmt auf die Motorradfans gibt es beispielsweise einen Harley Burger oder Biker-Filets. Feurige Bikerklops und der Fat BOB-Teller stehen ebenso im Angebot. Die Preise variieren zwischen zwei Eu-

ro fr eine feurige Chili-Bratwurst bis hin zu 11,50 Euro fr ein gebra-tenes Zanderfilet auf Gemsebett mit Kartoffeln. Keine Frage, dass auch eine vielfltige Getrnkekarte das Angebot bereichert. Wir sind berzeugt, dass dieses Harley-Wo-chenende eine tolle Aktion fr den Tourismus in der Rhn darstellt freut sich Dieter Kehl, Vorsitzender der Rhner Charme-Initiative. Wir vom Rhner Charme legen in un-seren Aktivitten immer wieder Wert darauf, die Rhn und unser Angebot auch berregional dar-zustellen. Ideal ist es daher, dass wir jetzt eine Vielzahl von Gsten aus aller Welt hier bei uns begren und uns von unserer besten Seite zeigen knnen, so Dieter Kehl.

Kulinarisches Fest der SuperlativeRhner Charme begleitet Harley Davidson-Treffen

Foto: Stefan Kritzer

A K T U E L L E S A U S D E R R H N11

Dermbach. Es war ein lauer Som-merabend im Jahr 2006 als drei Mitglieder des Dermbacher Kunst und Kulturvereins auf eine verwe-gene Idee kamen. Berthold Vogt, Dr. Jrgen Grammlich und Eber-hard Meurer wollten die alten Le-gende um den Robin Hood der Rhn als groes Musical auf die Bhne bringen. Rhnpaulus wur-de er im 18. Jahrhundert genannt. Eine Geschichte wie sie besser fr ein Musical nicht geeignet sein knnte:Im 18. Jahrhundert versetzten Ruberbanden die Menschen im ganzen Land in Angst und Schrecken. Auch in den Wldern des Rhngebirges hauste vor 250 Jahren eine Bande von Gesetz-losen. Ihr Oberhaupt ist ein De-serteur der Preuischen Armee. Der berchtigte Ruber hlt die Obrigkeit jahrzehntelang in Atem. Die Bevlkerung deckt den Bandi-ten, denn den grten Teil seines Diebesguts verteilt er unter den armen Bauern. So wird er zum ge-feierten wie gefrchteten Helden der Rhn, bis ihm eine verbotene Liebe zum Verhngnis wird. Nur wie sollte das Musical organi-siert werden? Ein absoluter Glcks-fall war die Bekanntschaft zum international ttigen Tenor, Kom-ponisten und Regisseur, Dr. Hans Aschenbach, der sich schon lange in der Region engagiert. Er schrieb erste Musiktitel und entwarf ei-ne Konzeption fr das Stck. Der US-Amerikaner Aschenbach hat

am Broadway in New York seine ersten Erfahrungen gesammelt und seitdem sowohl als Snger als auch als Regisseur groe Erfolge auf den Bhnen Europas gefeiert. Im November 2008 wurde schlie-lich die Spotlight Musicalproduk-tion GmbH aus Fulda ins Boot geholt und mit der Aufgabe be-traut, das Projekt professionell zu begleiten. Die Firma aus Fulda zeichnet sich bereits verantwort-lich fr die Musical-Erfolge Bonifa-tius und Elisabeth Die Legende einer Heiligen, welches in Eise-nach gezeigt wurde.Das Musical feierte seine Weltur-auffhrung Ende Juli am Origi-nalschauplatz Dermbach. Hierfr wurde der Park des Dermbacher Schlosses zu einem Festspielge-lnde umgewandelt. Eine riesige Tribne bietet Platz fr 1.800 Zu-schauer pro Abend.Der Rhnpaulus wird das grte Open Air Musical Thringens sein, das es je gegeben hat. ber 100 Mitwirkende entfhren die Zu-schauer in jeder Vorstellung ins 18. Jahrhundert. Der Ruber, den sie Rhnpaulus nannten, wird vom Musicaldarstel-ler Karl Grunewald interpretiert.

Weitere Vorstellungen am 1., 2., 4., 5., 6., 7., 8., 9., und 11. August, jeweils um 21 Uhr. Karten im Internet unter www.rhoenpau-lus-musical.de. Tickethotline unter Telefon 03695/555010 oder 06612/5008097.

Rhnpaulus tobt in Dermbach

Petersberg. Zu zwei Wanderun-gen ldt der Rhnklub Zweigver-ein Fulda im August ein. Am 15. August geht es ab 9 Uhr zu einer Sportwanderung ber 25 Kilo-meter ausgehend vom Parkplatz Schwedenschanze (Anfahrt mit dem Auto) ber den Dammelhof zum Rodenbacher Kppel, weiter nach Gersfeld und durch die Kas-kadenschlucht zum Roten Moor hinauf. ber den Heidelstein und den Himmeldunkberg geht es zurck zur Schwedenschanze. Eine Fami-lienwanderung ber 6,6 Kilome-ter fhrt am 9. August, ab 10 Uhr, ebenfalls vom Parkplatz Schwe-denschanze ber den Rodenba-

cher Kppel mit einer Einkehr in die Simmelsberghtte.

Treffpunkt fr beide Wande-rungen ist der Wanderpark-platz Rauschenberg. Infos unter Telefon 0176/19987705 oder im Internet unter www.rhoenklub-zv-fulda.de.

Erntedank-KonzertHofbieber-Kleinsassen. Am Sonntag, 4. Oktober, 16.30 Uhr, findet in Kleinsassen das 7. Ernte-dankfest-Konzert in der St. Lau-rentiuskirche statt. Es musizieren: Johanna Stadelmann (Flte) und Helmut Rsler (Orgel).

Um den Rodenbacher Kppel

Eichenzell. Auf ein besonderes Firmenjubilum kann die Firma Reinhold Hohmann Gastronomie Service zurckblicken: Seit 1969 ist das Hause Heimbs Kaffee im hie-sigen Bezirk durch Reinhold Hoh-mann vertreten, seit fnf Jahren ist auch Sohn Dirk in der Handel-sagentur ttig.Mit Kaffeegeschmack in Perfektion ist Heimbs Kaffee der Spezialist fr die anspruchsvolle Gastronomie. Kaffee ist ein Naturprodukt und selbst unter gleichen Sorten gibt es qualitativ enorme Unterschiede. Das Anbaugebiet, der Boden und das vorherrschende Klima beein-flussen das individuelle Profil jedes Rohkaffees. In den Mischungen von Heimbs Kaffee werden aus diesen individuellen Sorten aus-

gewogene Geschmackserlebnisse in Perfektion entwickelt. Fr den Geschmack ist die Qualitt der Rohkaffees mindestens ebenso entscheidend wie die Art der Rs-tung. Im exklusiven Aerotherm-Verfahren von Heimbs Kaffee wird der Kaffee schonend gerstet.Das Sortiment der Handelsagentur Hohmann wird abgerundet durch die Vertretung der Firma Langen-bach. Diese Sekt- und Weinkellerei schaut auf eine 150-jhrige Tradi-tion zurck. Sie ist ein bewhrter Partner der Gastronomie durch Kompetenz, Service und Schnel-ligkeit. Seit 1911 wird im Hause Langen-bach Sekt hergestellt. Das Ange-bot erstreckt sich vom Premium Cuvee, ber Jahrgangs Cuvee, bis

hin zum Sekt mit Eigenmarken. Auch das Weinangebot wurde um eine Vielzahl internationaler Weine renommierter Weingter berei-chert.

Infos und Beratung unter Te-lefon 06659/2500 oder per E-Mail: Handelsagentur-Hoh-mann@web.de.

40 Jahre Partner der Gastronomie fr besten Kaffeegenuss

Vier Marken bilden die GeschmacksweltHeimbs KaffeeHier vereinen sich die welt-besten Rohkaffees und die jahrzehntelange Erfahrung des Kaffeerstens. Produkte und Services sind individuell auf die anspruchsvolle Gastro-nomie abgestimmt.

AllegrettoUnter der Marke Allegretto Espresso No Limits verbindet sich die Qualittsphilosophie von Heimbs mit der Weltof-fenheit und dem Zeitgeist der jungen Kaffeegeneration.

No. 30 TeeDie Tees aus dem Hause Heimbs: Ob Schwarztee, Grner- oder Weiertee, ob Kruter- oder Frchtetee, Rooibos- oder Ayurvedischer Wellnesstee No. 30 ist per-fekter Teegenuss im Stil unse-rer Zeit.

ChoxoFeine Trinkschokolade von reiner, ursprnglicher Qualitt. Den Genuss fr Kenner und Genieer gibt es in drei ver-schiedenen Sorten: Weie-, Vollmilch-, dunkle Schokolade.

Anzeige

Reinhold Hohmann Gastronomie-Service

Hohenroda-Mansbach. Das Pferdeprojekt ArhnA ist bekannt durch seine hochkartigen Ka-barett-Veranstaltungen und Pfer-defeste. Nun aber bertrumpft sich das kreative Team selbst: Das letzte August-Wochenende soll mit den Weeks of the Horsemen vom 24. August bis 18. September alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen.Mit der groen Gala-Nacht am Samstag, 29. August, prsentiert ArhnA ein kulturelles und kuli-narisches Highlight des Sommers. Akrobaten, Artisten, Feuerspucker und jede Menge Pferde werden das exklusive Gala-Dinner in der festlich geschmckten Reithalle bereichern. Bevor die Show be-ginnt verwhnt das biozertifizierte ArhnA-Kchenteam mit einem Drei-Gnge-Men. Die Leitung hat der bekannte Catering of Nature-

Koch Tino Schmidt aus Berlin inne. Nach dem kulinarischen Genuss beginnt gegen 22.30 Uhr die Show in der eigens mit einem neuen Belag ausgestatteten Halle.

Sechs arabische HengsteGino Edwards, der Begrnder des Zauberwald-Musicals, und seine sechs arabischen Hengste bilden den Auftakt, gefolgt vom spani-schen Wirbelwind (Hakan Alp) samt schwarzer Hexe auf Stelzen (Lene Husch) und vom Himmel der Halle schwebt eine Tuchakro-batin am seidenen Faden. Dazu wirbeln die Comanches mit hei-en Stunts durch die Halle, Pettra Engelnder kmpft zu Pferde per Schwert und Bogen und Markus Schnhoff, Silversand-Instruktor, zeigt wie perfekte Harmonie zwischen Zwei- und Vierbeinern aussehen kann. Und dann der

Hhepunkt: Anne Krger, Publi-kumsliebling und Star der bekann-ten Equitana-Hop-Top-Show, mit Pferd, Border Collies und vielen weiteren Vierbeinern. Am Sonntag, 30. August, steigt die groe Open-Air-Pferdeshow zum Familientag wiederum mit pro-minenten Trainern und Showstars der Pferdeszene. Die zahlreichen Marktstnde laden zum Bummeln, Schauen und Kaufen.

Klassisch, Western oder BarockNeben der Gala-Nacht und der Open-Air-Show stehen individu-elle Kurse mit 18 internationalen Top-Trainern auf dem Programm der Weeks of the Horsemen. Egal, ob Klassisch, Western, Bodenarbeit oder Barock: Horsemanship ist der rote Faden, der die Wochenkurse thematisch verbindet. Die kom-plette Kurs-bersicht mit allen Trainern ist auf der Homepage zu finden.Die Weeks of the Horsemen bieten auerdem ein pralles Rah-menprogramm: Am 29. August den Demo-Tag, an dem Trainer, Hufpfleger und schmiede so-wie Osteopathen einen Einblick in ihre Arbeit geben. Am 5. und 6. September findet das ArhnA-Trai-ner-Wochenende mit unterschied-lichen Schwerpunkten und am 12.

und 13. September das Wochen-ende der Pferdegesundheit mit Hufpflege und Sitzschulung statt.

Karten zu den Weeks of the Horsemen und der Gala-Nacht gibt es bei ArhnA e.V., mail@arhoena.de, Telefon 06676/ 264326 und Infos im Internet unter www.heldenderarena.de.

Gala-Nachtder Pferde in Hohenroda

Eindrucksvolle Showbilder sind whrend der Gala-Nacht sowie der Open-Air-Show zu sehen. Hier Lene Husch und Hakan Alp. Fotos: K. Mnch

A K T U E L L E S A U S D E R R H N14

Poppenhausen. Zum 20. Mal veranstaltet die Gemeinde am Sonntag, 6. September, auf dem Marktplatz den traditionellen Handwerker- und Bauernmarkt. Um 11 Uhr wird Brgermeister Manfred Helfrich mit weiteren Eh-rengsten den Markt offiziell erff-nen. Der Musikverein Ccilia gibt an-schlieend ein znftiges Platzkon-zert und wird auf den Markttag

einstimmen. Auf die Marktbesu-cher warten insgesamt mehr als 40 Aussteller aus der Region mit Direktvermarktungsprodukten aus der heimischen Landwirt-schaft, Krben, Holzspielzeug, Geschenkartikeln, Spielwaren, Kruter, Gewrzen, Schmuck, Bil-der und Gemlden. Korbflechter und Holz-Bildhauer zeigen ihr Knnen. Fr das Wohl der Besu-cher ist bestens gesorgt. Spezi-alitten vom Grill, vegetarische Gerichte, Blechkuchen, Waffeln und Creps werden von rtlichen Vereinen und Bckern, einheimi-schen Gastronomen mit Rhner Charme schmackhaft zubereitet. Die Oldtimer-Traktoren-Schau der Schlepperfreunde Rhn-Lttertal ist zu bestaunen. Fr die kleinen Marktbesucher wird nachmittags ein abwechs-lungsreiches Kinderprogramm angeboten. Auf dem Kinderfloh-markt findet man vielleicht etwas, wonach man schon lange gesucht hat.Ein Groteil der Poppenhausener Geschfte ffnet zum verkaufsof-fenen Sonntag die Tren und das Blumentpfchen ldt darber hi-naus alle Marktbesucher zu einer floralen Ausstellung in den Gewl-bekeller ein. Die Tourist-Informa-tion im Rathaus ist an diesem Tag von 12 bis 15 Uhr besetzt.

Jubilumshandwerker- und Bauernmarkt

Trusetal. Inmitten einer reizvollen Mittelgebirgslandschaft, am Sd-westhang des Thringer Waldes, erstreckt sich der Erholungsort im Kerbtal der Truse, umrahmt von Bergen mit felsdurchsetzten Hn-gen. Inspiriert von der imposanten Felskulisse aus Granit und Pro-phyr, entstand 1865 durch Baurat Specht, der wildromantische Was-serfall ein Naturdenkmal. Durch eine Stauanlage unterhalb von Brotterode wird von April bis Oktober ein Teil des Trusewassers umgeleitet und fliet mit gerin-gem Geflle am Hbelsberg und Halbstein entlang. Dort, wo die Felsauftrmungen besonders plastisch und markant hervortre-ten, strzt das Wasser tosend 58 Meter in die Tiefe in ein Sammel-becken, bevor es dann wieder seinen Weg im eigentlichen Fluss-bett nimmt. ber 228 Stufen kann der Gast den Wasserfall besteigen. Auf dem idyllischen Wasserfall-

Rundwanderweg lsst sich zu je-der Jahreszeit die Natur in vollen Zgen genieen. Bergbau zum Anfassen und Stau-nen gibt es im Besucherbergwerk Hhn zu sehen, gelegen am Ortsrand von Trusetal in Richtung Seligenthal/Schmalkalden. Dort lassen sich die Geheimnisse und Traditionen des Bergbaus hautnah erleben. Die fast tausendjhrige Bergbaugeschichte und die geo-logischen Besonderheiten der Re-gion werden umfassend erlutert. In der neu geschaffenen Bergbau- und Mineralienausstellung wer-den Mineralien aus dem Trusetaler Revier, aus Deutschland und der ganzen Welt gezeigt. Auf Wanderungen rund um Tru-setal lassen sich Entdeckungen in der Natur auf 100 Kilometern Wan-derwege machen, mit einer An-bindung zum Hhenwanderweg Rennsteig.

www.trusetal.de

Wildromantischer Wasserfall und der Blick ins Innere der Erde

A K T U E L L E S A U S D E R R H N15

Bischofsheim. Am Samstag, 8. August, rockt der Bischofsheimer Marktplatz zum zweiten Mal: Das Bistro Max ldt zu Rock am Markt ein. Programmbeginn ist um 15 Uhr. Es spielen: Welcome Home Sanitarium, Thursday Night Craw-lers und Fleisch in Concert. Der Reigen der Freitagskonzerte am Bischofsheimer Marktplatz wird dann am 21. August mit der Rhner Musikkapelle Oberwei-

enbrunn fortgefhrt. Es folgen die Feuerbergmusikanten aus Lan-genleiten am 28. August. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Die Sandber-ger Musikanten am 4. und noch-mals die Oberweienbrunner am 11. September beschlieen die musikalische Veranstaltungsreihe dieses Sommers. Die letzten bei-den Konzerte beginnen wegen der frher einsetzenden Dunkel-heit schon um 18.30 Uhr.

Bischofsheim. Bekannt ist Bi-schofsheim auch wegen seiner guten Kche. Allein schon das vielfltige kulinarische Angebot sucht seinesgleichen. Hier finden die Gste frnkische und Rhner Kche aber auch verschieden-ste internationale Spezialitten. Die Qualitt der Bischofsheimer Kche unterstreichen zahlreiche Auszeichnungen, wie beim Wett-bewerb Bayerische Kche 2007 oder beim Gastronomiepreis Franken 2007. Jedes Jahr werden zudem kulinarische Aktionswo-chen durchgefhrt. Noch bis 14. September findet die Aktion Fa-milienessen in den Ferien statt. Wo Familien mit Kindern gut und gnstig essen knnen, darber

informiert eine Broschre mit den teilnehmenden Betrieben und ih-ren speziellen Angeboten.

Erhltlich ist diese bei der Tou-rist-Info Bischofsheim, Kirch-platz 7, Telefon 09772/910151, www.bischofsheim-rhoen.de wo erfahren Sie auch alles ber zahlreiche Aktivitten der Ge-meinde im Monat August.

Attraktives FerienprogrammBischofsheim. Die Bischofsheimer Vereine haben auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Ferienpro-gramm fr Kinder zusammenge-stellt. Von Erlebniswanderungen ber poetisches Erzhltheater mit Rudolf Herget bis zur Kinderdisco ist fr jeden etwas dabei. Nach der Premiere im letzten Jahr ist Rudolf Herget am Samstag, 15. August, zum zweiten Mal auf der Ruine Osterburg. Von 14 bis 15 Uhr wird der Erzhler der Nacht unter dem Motto Sonne, Mond und Sterne Mrchen fr Kinder und solche, die noch ein Stck weit Kind geblieben sind, rezitieren. Noch bis 14. August gibt es zudem zahlreiche Highlights im Abend-programm des Missio-Camps. Am 2. August spielen Bassielove & die Uplifters, am 5. August ist Andi Weiss zu Gast. Der 6. August steht unter dem Motto Open Stage mit einem Wettbewerb fr Campteil-nehmer. Am 8. August wird ein Chorprojekt mit David Thomas durchgefhrt.

Kulinarisches Bischofsheim Rock- und Freitagskonzerte

Fladungen. Sie wandern ger-ne und lieben es sich und ihrem Krper etwas Gutes zu tun? Ent-spannung, Wohlfhlambiente und Qualitt stehen dabei fr Sie im Vordergrund? Fr Sie ist ein fa-miliengefhrtes Hotel mitten im Grnen aber trotzdem zentrums-nah gelegen genau das Richtige? Dann fhlen Sie sich im Wohlfhl-hotel Sonnentau mit Sicherheit wohl und gut aufgehoben. Hier werden Service und Qualitt gro geschrieben. Dies merkt der Gast nicht nur an den komfortablen Zimmern, sondern auch an den kulinarischen Highlights und dem freundlichen Personal. Sonnentau Natrlich verwhnen mit der Sonne im Herzen. All dies wurde erst vor kurzem mit vier Sternen durch den Bayerischen Hotel und Gaststttenverband belohnt!berdies wurde das Wohlfhlho-tel Sonnentau jetzt auch mit der Urkunde zum Qualittsgastgeber

Wanderbares Deutschland ausge-zeichnet. Dieses Gtesiegel zeigt dem Wanderer, dass er im Sonnen-tau alles vorfindet, was den Auf-enthalt angenehm macht und ihm seine Planungen erleichtert. Von Wanderrouten, die direkt am Haus beginnen, ber spezielle Wander-

Pauschal-Angebote bis hin zu regelmig gefhrten Wander-touren bietet das Wohlfhlhotel Sonnentau alles fr einen rundum gelungenen Wanderurlaub.Im Angebot sind zwei spezielle Wanderpauschalen: Die Balance-Wanderwoche und das Balance-

Wanderwochenende sind speziell auf Wanderer zugeschnitten. Aus-gewogene, gefhrte Wanderrou-ten von 8 bis 15 Kilometern tglich lassen noch viel Zeit fr Erholung und Entspannung im Wellness-bereich. Verschiedene Aktivitten wie Yoga, Schamanische Heilreise, Tue Dir Gut-Stunde sorgen neben der Entspannungsmassage fr ganzheitlichen Ausgleich. Fr alle, die das neue Angebot gerne tes-ten mchten, gibt es das Balance-Wanderwochenende von Freitag, 4., bis Sonntag, 6. September. Dabei sind Wanderwege auf dem Hochrhner oder den Extratouren des Hochrhners, wie die Muse-umstour rund um Fladungen.

Infos im Wohlfhlhotel Son-nentau, Wurmberg 13, Fla-dungen, Telefon 09778/91220 oder im Internet unter www.sonnentau.com, E-Mail: info@sonnentau.com.

Wandern und Wellness mit QualittssiegelNeue Ausszeichnung fr das Hotel Sonnentau

Was blht im Monat August?Besuchen Sie mal den Rennsteiggarten in Oberhof!

Andenpolster (Azorella trifurcata)

Prac

ht-N

elke

(D

iant

hus s

uper

bus s

sp. a

utum

nalis

)

Polster-Dickblatt (Crassula setulosa)Blaurhre (Cyananthus spec.)

Im Rennsteiggarten Oberhof blhen in diesem Monat Blumen aus der ganzen Welt. Auf den Kalkgesteinsflchen Pflanzen aus Euro-pas Hochgebirgen wie die Steinglocke und das Edelwei. Aus den sdafrikanischen Provinzen Lesotho und Natal kommt das kleine Polster-Dickblatt, aus Sdamerika das kompakte Andenpolster. Viele Pflanzenarten aus Asiens Hochgebirgen zeigen jetzt im Hochsommer ihre Blten, beispielsweise der Himalaja-Hauswurz oder die Blaurhren-Arten aus dem Himalaja. Im Naturschutz-garten fr geschtzte Arten der einheimischen Flora blhen im August Silber-Distel und eine herbstblhende Variett der Pracht-Nelke. www.rennsteiggartenoberhof.de.

R H N E S S E N U N D G E N I E S S E N17

Hilders (fje). Mit einer Feierstunde in Anwesenheit zahlreicher Gste aus Politik und Wirtschaft wurde das Hotel Engel nach umfang-reichen Sanierungs- und Umbau-manahmen neu erffnet. Damit werde ein neuer groer Mosaik-stein im Bereich Tourismus fr die Gemeinde Hilders gesetzt, beton-te Brgermeister Hubert Blum zu Beginn seiner Ansprache. Er freue sich, dass nicht nur ein bedeuten-des Ortsbild prgendes Gebude im Zentrum von Hilders restauriert wurde, sondern dass gleichzeitig ein neues qualitativ hochwertiges touristisches Angebot geschaffen wurde. Dies sei nur mglich ge-worden, weil die Familie Leist, ein Dreigestirn aus Vater und zwei Sh-nen, groen Mut und Engagement gezeigt habe. Alles bleibt anders sei ein gelungener Slogan des Un-ternehmens Leist_Sonne_Engel, der deutlich mache, dass das Gute der Vergangenheit erhalten blei-ben soll, aber auch die Bereitschaft bestehe, immer wieder neue Ge-danken und Ideen mit einflieen zu lassen. Das Rezept: Ausspannen und sich verwhnen lassen in stil-vollem Ambiente und reizvoller Umgebung, aber auch selbst aktiv zu werden, sei stimmig. Groma-Chef Wolfgang Wehner, der die Gre und Glckwnsche der IHK Fulda bermittelte, stellte fest, dass die Umsetzung des Kon-zepts Tradition und Moderne im Hotel Engel bestens gelungen sei und damit positive Akzente ge-

setzt worden seien. Beeindruckt vom Ambiente des neuen Engel zeigte sich auch Landrat Bernd Wo-ide. Das altehrwrdige Hotel habe durch die Initiative der Familie Leist

eine neue, bessere Zukunft gefun-den. Er freue sich, dass der Land-kreis Fulda Frdermittel aus dem Denkmalschutzfond zur Verfgung habe stellen knnen. Im Hotel En-

gel seien nicht nur Rume gestal-tet, sondern echte Lebensrume nach Feng-Shui-Kriterien geschaf-fen worden, so Geschftsfhrerin Ulrike Bleicher-Rapp von der Firma Q8 Success & Living. Nachdem Ludwig Leist einen Blick in die Vergangenheit des Unter-nehmens Leist als einen Famili-enbetrieb mit Tradition geworfen hatte, gingen Bjrn und Bastian Leist mit einer Powerpoint-Prsen-tation zunchst auf die Bauma-nahme ein. Die Herausforderung habe darin bestanden, das in die Jahre gekommene Hotel Engel in ein modernes Hotel mit 31 Zim-mern, Lounge, Saal und Restaurant umzugestalten, ohne dabei der Charme des Baudenkmals verloren gehen zu lassen.

www.leist-sonne-engel.de

Feiern, schlemmen, erholen und entspannt bernachtenHotel Engel in Hilders wurde unter dem Motto Alles bleibt anders neu erffnet

Landrat Bernd Woide (links) und Brgermeister Hubert Blum (rechts) stoen mit Ludwig, Bastian und Bjrn Leist (von rechts) auf eine gu-te Zukunft des Hotels Engel an.

Engel-Eleganceim Hotel EngelHilders. Anfang Juli hat das Ho-tel Engel in Hilders seine Tore ge-ffnet. Doch die Erffnungsfeier des Teams Leist_Sonne_Engel ist beileibe noch nicht zu Ende. Noch bis 15. August gibt es fr die Gste einen Schnupper-Rabatt auf die neuen Zimmer Engel-Elegance mit Bad, Telefon, LCD-Flat-TV in-klusive Brettchen-Frhstck und einem Wohlfhlpaket. Wer das elegante Paket gebucht hat, der kann im Hotel Engel noch viel mehr entdecken. Mit zwei Restau-rants, Kaminlounge, Dachterrasse, Tagungs-Suite und vielem mehr ist fr jeden Gast das Richtige dabei.

Der diesjhrige Kissinger Operettenzauber feiert sein zehnjhriges Jubilum. Seine groe Beliebt-heit liegt daran, dass die von vielen Zeitgenossen verschmhten Handlungen und Dialoge der Theaterauffhrungen wegfallen. brig bleibt der musikalische Gehalt der klassischen Operetten, der sich aus Knnen, Temperament, Rhythmus, Humor und Geist zusammensetzt. Die Jubilums-veranstaltung am 12. September bietet das Beste aus den vergangenen zehn Jahren, nmlich die Publikumslieblinge der Operettenmelodien. Die Operettenfreunde treffen sich am Samstag, 12. September, um 19.30 Uhr, im Regentenbau, Max-Littmann-Saal. Einlass zu einem Frankenwein-empfang ist ab 18.45 Uhr. E-Mail: kissingen-ticket@badkissingen.de; Bad Kissingen-Ticket: Telefon 0971/8048-444, Montag bis Freitag von 8.30 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 14 Uhr.

R H N E S S E N & G E N I E S S E N18

Das Hotel Rhn Residence in Dipperz-Friesenhausen bietet Sommerschnppchen mit vie-len Extras verlngert bis zum 19. September an. Genieen Sie den Sommerurlaub in der Rhn mit dem Komfort eines 3-Sterne-Ho-tels, ideal auch fr Groeltern mit Enkeln. Ein kompaktes Angebot fr Paare und Familien wird Ihnen angeboten fr eine ganze Woche. Dazu gehren sieben Nchte mit Halbpension mit Getrnken von 18 bis 22 Uhr inklusive und vielen Mglichkeiten im groen Freizeit-bereich. Fr Kinder gibt es zudem ganztags Apfelsaftschorle und

Mineralwasser unbegrenzt. Das Komplettangebot ist buchbar ab 650 Euro im Doppelzimmer fr zwei Personen. Ein Schnupperwo-chenende ist bereits buchbar ab 99 Euro inklusive zwei Nchten mit Halbpension. Informieren Sie sich ber weitere gnstige Pauschalan-gebote ob alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie.

Infos unter: Hotel Rhn Re-sidence, Knesheckenweg 2, 36160 Dipperz-Friesenhausen, Telefon 06657/980-0, Fax: 06657/980-111, www.rhoenresi-dence.de, E-Mail: info@rhoenre-sidence.de.

Sommerschnppchen im Hotel Rhn Residence

Haunetal. Sommerliche Eisbecher mit exotischen Frchten und leckere Cocktails zaubern im August im Biergarten das Gasthof Haunetal in Petersberg-Steinhaus ein karibisch-kubanisches Ur-laubs-Feeling. Dabei darf ein Caipirinha, ein Peppermint-Colada oder ein Green-Banana natrlich nicht fehlen. Schmackhafte Gerichte mit Kokosnuss, Limetten, Chili und Melonen runden das Angebot ab. Auch ein karibischer Grillabend ist bei schnem Wet-ter geplant. Infos unter Telefon 0661/62995 oder im Internet unter www.gasthof-haunetal.de.

rhoen-spiegel@roetter-druck.de

R H N E S S E N U N D G E N I E S S E N19

Hausen-Roth. Endlich Ferien! Doch was unternehmen? Schlie-lich soll jeder in der Familie auf seine Kosten kommen! Unser Tipp: Ab ins Rhn Park Hotel in Hausen-Roth! Auf 700 Hhenmetern ist das Ferienglck fr die ganze Fa-milie perfekt: Rumtoben fr die Kids, Wellness fr Mama und Papa oder Oma und Opa und zum Ab-schluss ein Rieseneisbecher fr die Kleinen. Auerdem winken jede Menge sommerliche Schlemme-reien. Was gehrt zum Sommer? Natr-lich Badespa! Den gibts im Rhn

Park Hotel, im wohl hchstgelege-nen Freibad der Region, auf 700 Hhenmetern am Fue der Ro-ther Kuppe. Denn die mediterra-ne Erlebnisbadelandschaft Rother Lagune lockt nicht nur im Innen-bereich mit weitlufigen Pools und Relaxmglichkeiten, sondern auch mit beheiztem Auenschwimm-becken mit Wasserrutsche, riesi-ger Liegewiese und traumhaftem Panoramablick ber den Natur-park Rhn. Ausflgler erhalten attraktive Tagestickets oder auch preiswerte Mehrfachkarten fr wiederholte Besuche. Ganz nach

Lust und Laune knnen Besucher auch gleich das Vitalzentrum Oa-se der Harmonie nutzen und die vielfltigen Wellness-Ideen aus al-ler Welt kennenlernen. Und wenn das Wetter nicht mitspielen mag, gehts entweder ins kuschelig war-me Innere der Rother Lagune oder in die griechisch-rmische Sauna-Welt. Baden macht hungrig. Deshalb laden die Restaurants des Rhn Park Hotels gerne zur Strkung ein ob Snack-Bfett oder frische Pizza im SB-Restaurant Paradies-garten, leckerer hausgemachter Kuchen oder Hhnchen vom Grill in der Frankenstube oder edles Vier-Gang-Verwhn-Men im A La Carte Restaurant Rother Kamin.

AbenteuergolfenEin Spa fr die ganze Familie ist die Abenteuergolfanlage im Rhn Park Hotel: Die anspruchsvolle 18-Loch-Bahn ist dank vieler Mr-chenfiguren wie Schneewittchen und Old Shatterhand selbst fr die Kleinsten ein Erlebnis! Wenn Petrus eine steife Brise we-hen lsst oder es unertrglich hei ist, lockt das wettergeschtzte Rudis Abenteuerland, die erste Indoor-Spiel- und Sportanlage der Region mit mehr als 1.000 Quadratmetern. Rund 30 Spiel-gerte warten auf Jung und Alt, Gro und Klein vom Bllebad fr

die Youngsters ber den lustigen Wal Schnappy, Trampolins, acht Meter hohe Riesenwellenrutsche, superschnelle Elektro-Karts und vieles mehr!

www.rudis-abenteuerland.de,weitere Informationen im In-ternet unter www.rhoen-park-hotel.de sowie ber Telefon 09779/910

Der Gipfel des Badegenusses! Rhn Park Hotel ist auch im August ein ideales Ausflugsziel

Wo der Sommeram schnsten ist!

Rother Kuppe 2 97647 Hausen Tel. 09779/910 www.rhoen-park-hotel.de

Das Vier-Sterne-Ausfl ugsziel ++++

Rother Lagune Abenteuergolf

Abenteuergolfen auf Naturbahn. Foto: Z-Vision

Das hchstgelegene Freibad der Region. Foto: Rhn Park Hotel

Die Modellbahn-Ausstellung der Eisenbahnfreunde Mellrich-stadt ist schon fast zur Tradition geworden. Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Oktober, von 10 bis 18 Uhr, findet die Ausstel-lung wiederum in der Oskar-Herbig-Halle statt. Viele Eisenbahn-enthusiasten warten bereits nach den Schulferien auf diesen Hhepunkt im Veranstaltungskalender, wenn Anfang Oktober gleichzeitig neben dem Herbstmarkt in der Stadt die Modell-bahnanlagen ausgestellt werden. Foto: Eisenbahnfreunde

R H N E S S E N & G E N I E S S E N20

Groenlder/Bimbach. In den Sommermonaten haben sich K-chenmeister Wolfgang Keller vom Gasthof Ldertal und sein Team den Pilzen verschrieben. Den Anfang machen die Pfifferlinge. Der Pfifferling ist dottergelb und jung gewlbt vom Stiel bis zum Hut. Das Fleisch des Pfifferlings ist wohlschmeckend, scharf und wird von Feinschmeckern be-sonders geliebt. Die Qualitt des Pfifferlings lsst sich an der Gre beurteilen. Am beliebtesten sind die mittleren. Sie lassen sich her-vorragend zu vielerlei Gerichten verarbeiten. Ob als Einlage in ei-ne deftige Rhner Kartoffelsuppe oder als klassisches Gericht wie Semmelkndel mit Pfifferlingen in weier Krutersoe. Pfifferlinge sollte man mglichst frisch verar-beiten. Man kann sie aber auch fr 2 bis 3 Tage bei 4 bis 5 Grad in einem abgedeckten Glasgef aufbewahren. Pfifferlinge putzen ist relativ einfach. Unter flieen-dem Wasser absplen, da sie san-dig sein knnen. Vom Fu einfach eine dnne Scheibe abschneiden. Die Lamellen nicht entfernen, da diese besonders nhrstoff-reich sind. Das Team um Kchen-meister Wolfgang Keller hat die schnsten Rezepte ausprobiert und bietet diese in der Speisekar-te unter Pfifferling a la carte an.

Drauen im BiergartenSeit Juli gibt es im Biergarten Hnger Katze Scheern einen neuen Grillplatz. Dieser wird bei entsprechendem Wetter Montag und Freitag fr Grillabende ge-nutzt.

Rezept zum NachkochenPfifferling Krusteln: (fr vier Per-sonen): 200 ml Milch, 3 Eier, 50 g Mehl, 40 g Butter, Salz, 400 g Pfifferlinge, 1 kleine Karotte, 50 g Sellerie, 2 Schalotten, 1 Knoblauch-zehe, 2 EL l, 1 Bund glatte Peter-silie, Pfeffer, Mehl zum Wenden, Paniermehl, Butterschmalz zum Braten. Die Milch mit zwei Eiern, dem Mehl, der zerlassenen Butter und einer Prise Salz glatt verrh-ren. Den Teig 15 Minuten quellen lassen, anschlieend in wenig Butterschmalz zu dnnen Crpes ausbacken. Die Pfifferlinge putzen, subern und klein schneiden. Das Gemse putzen, waschen und in feine Streifen schneiden. Schalot-ten und Knoblauch schlen und fein wrfeln, in l glasig dnsten. Pfifferlinge, Mhren und Sellerie zugeben, kurz mitbraten lassen. Die Petersilie darunter heben, sal-zen und pfeffern. Die Fllung auf die Crpes verteilen und aufrol-len. Anschlieend nacheinander in Mehl, verquirltem Ei und Pa-niermehl panieren. Etwas Butter-schmalz erhitzen und die Rollen goldbraun braten. Die Rollen in Scheiben schneiden und servie-ren. Dazu passt gut Feldsalat.

Pilz-Zeit im LdertalKchenchef Wolfgang Keller stellt besondere Kreationen vor

Ehrenberg-Seiferts. Das Apfel-wein-Erlebnis-Seminar von und mit Krone-Wirt Jrgen H. Krenzer ist ein Muss fr alle, die mehr ber den leckeren Stoff aus pfeln wissen wollen. Exklusiv am Sams-tag, 29. August, luft in der Schau-Kelterei in Seiferts eine uerst unterhaltsame Veranstaltung, die um 17 Uhr beginnt und um 20 Uhr mit einem gemeinsamen Abend-essen mit Rhner Pfannenpizza und Apfelweinprobe abschliet. Das spritzige Seminar beginnt mit einem ApfelSecco direkt in der Kelterei. In der KreativDenkerei dem Seminarraum der Rhner Schau-Kelterei werden dann die Geheimnisse eines originel-len Apfelweins gelftet. Darber hinaus ist man im Rahmen einer Verkostung typischen Weinfehlern auf der Spur. Teilnehmer sollten also unbedingt falls vorhanden ihren eigenen Apfelwein mit-bringen. Das Seminar kostet pro Person 24,90 Euro, einschlielich der Pfannenpizza und der Apfel-weinprobe. Es steht eine begrenz-te Anzahl von Seminarpltzen zur Verfgung.Zu einem freiluftigen Koch- und

Apfelweinvergngen ldt Jr-gen Krenzer gemeinsam mit Apfelwein-Sommelier Michael Stckl am Freitag, 14. August, um 19 Uhr, ein. Das Motto Pomedy am Herd ist ganz schnell erklrt. Es ist die gleichsam informative und unterhaltsame Mischung aus Apfel(Wein), also der Pomologie, Comedy und originellem Essen. Eine Bewertung des Top-Apfel-weins durch die Gste ist genauso ein Hhepunkt wie die Vorstellung der neuen Apfelwein-Edition der Hessischen Wirtshaus-Kelterer. Sie-ben besondere Apfelweine von sieben auergewhnlichen Kelte-rern auf einen Streich. Derweil hat Jrgen Krenzer einen wichtigen Erfolg wiederholen und seinen Titel als einer der besten Apfelwein-Macher der Welt vertei-digen knnen. Auf der 2. Internati-onalen Apfelweinmesse in Gijon/Nordspanien wurde sein Apfel-Sherry wiederholt unter die Top 10 der internationalen Apfelweine gewhlt.

Schau-Kelterei oder Rhn-schaf-Hotel Krone in Ehren-berg-Seiferts, Tel. 06683/96340, www.rhoenerlebnis.de.

Apfel-Erlebnis-Seminar

Kloster Vera. Im sdlichen Th-ringen gibt das ehemalige Pr-monstratenserkloster Vera, das zur Stiftung Thringer Schlsser und Grten gehrt, dem Hen-nebergischen Museum eine Heimstatt. Auf dem sechs Hektar groen Gelnde befinden sich ro-manische und gotische Klosterge-bude sowie Bauten der spteren Domne. Zum Freilichtensem-ble umgesetzter Fachwerkbau-ten gehren neben buerlichen Gehften auch Gemeindehaus, Friedhofskirche, Back- und Brau-haus, Schmiede und Wassermh-le. Ausstellungen zur Geschichte des Klosters und des Henneberger Landes bereichern das Angebot ebenso wie Sonderausstellun-gen in der Kleinen Galerie. Die Ausstellungen, museumspdago-gische Programme und ein viel-seitiges kulturelles Angebot bieten Wissen, Erlebnis und Erholung fr die Besucher.Ein Hhepunkt im diesjhrigen Veranstaltungskalender ist die 8. Museumsnacht am 15. August. Alle Ausstellungen knnen an diesem Abend in der Zeit von 18 bis 23 Uhr bei freiem Eintritt besichtigt werden. In den sp-ten Abendstunden werden die Museumsgebude und die Klos-terkirche farblich wechselnd ange-strahlt. Musikalisch umrahmt wird die Museumsnacht durch zwei Veranstaltungen: Ein musikalisch-literarisches Programm um die Liebesgeschichte zwischen Clara und Robert Schumann um 18.30 Uhr und einem Open-Air Konzert mit Gerhard Schne und Band um 20.30 Uhr. Karten fr beide Konzerte kn-nen im Museum unter Telefon

036873/69030 vorbestellt werden.Eine Sonderausstellung ber den Volksaufstand in Thringen ist noch bis 10. August unter dem Ti-tel Der Schrei nach Freiheit Der 17. Juni 1953 in Thringen im Hen-nebergischen Museum Kloster Vera zu sehenDie Stiftung Ettersberg hat diese Dokumentation ber den Volks-aufstand erarbeitet.

Weiterhin ist eine Sonderausstel-lung mit dem Titel Landschaft der Malerin Andrea Moigk zu se-hen. Die in Fritz bei Sonneberg lebende Knstlerin hat den Land-schaftsraum zu ihrem knstleri-schen Sujet gemacht. Sie versucht die lebende Umwelt in abstrakter, verdichteter Form begreifbar zu machen. Die Motive ihrer Kunst-werke findet Andrea Moigk ber-wiegend in der thringischen Landschaft.

Hennebergisches Museum Kloster Vera, Tel. 036873/69030, Fax: 036873/69049, E-Mail: in-fo@museumklostervessra.de, Internet: www.museumkloster-vessra.de.

Geschichte des Klosters erleben

Gerhard Schne

Zwischenflle im Bezirk Suhl Dokumente zum Volksaufstand in Thringen. Foto: Museum Kloster Vera

R H N O F F E N F R K U L T U R22

Bad Kissingen. Am Samstag, 8. August, steht Bad Kissingen ab 20 Uhr ganz im Zeichen des Tanz-sports. Whrend des Gala-Balls mit Tanzturnier tanzen im Max-Littmann-Saal neben den Deut-schen Meistern Claudia Khler und Benedetto Ferruggia elf weitere deutsche Top-Paare um die be-gehrte TSTV-Trophy in den Stan-dardtnzen. Star-Gast ist Motshegetsi Motsi Mabuse, die als Tanzpartnerin von Guildo Horn in der Fernseh-Show Let s Dance bekannt wurde. Sie und ihr Partner Timo Kulczak, mit dem sie den Deutschen Meister-titel in den Lateinamerikanischen Tnzen inne hat, haben speziell fr diesen Abend in Bad Kissingen ein temperamentvolles Showpro-gramm vorbereitet. Mit Cha-Cha-Cha, Rumba und Co. werden Sie dem Publikum gehrig einheizen. Neben den Profis haben auch alle Tanzbegeisterten die Gelegenheit ihre Leidenschaft auszuleben und das Parkett zu betreten. Der Pub-likumstanz wird mit erstklassiger

Musik vom Ballroom Orchestra unter der Leitung von Dr. Jaroslav Drasil begleitet.

Karten gibt es in der Kur- und Tourist-Information im Alten Rathaus, in der Tourist-Informa-tion im Arkadenbau (Lesesaal), unter Telefon 0971/8048-444 oder per E-Mail: kissingen-ti-cket@badkissingen.de.

Tanzturnier mit Top-Besetzung

Im Jahre 1963 schrieb Otfried Preuler die Bhnenfassung und damit begann die beispiellose Karriere des berhmten Rubers. Seitdem ist Der Ruber Hotzenplotz aus dem Repertoire des deut-schen Theaters fr Kinder nicht mehr wegzudenken. Die kleinen und groen Zuschauer erleben eine lustige Theater-Ruber-Jagd, wenn der schwarzbrtige Ruber Hotzenplotz Gromutters Kaffeemhle stiehlt. Kasperl und Seppl wollen dieses Verbrechen nicht ungestraft lassen, versuchen den Bsewicht zu berlisten und hinter Schloss und Riegel zu bringen und begeben sich dabei selbst in Gefahr. Kar-ten fr das Theaterstck, das am 16. August, 15 Uhr, fr Kinder ab vier Jahren im Fuldaer Schlosshof gezeigt wird, erhalten Sie bei der Fuldaer Zeitung (Peterstor), im Brgerbro Fulda oder unter Telefon 0661/280644. Infos beim Kulturamt Fulda, Telefon 0661/102-1445.

R H N O F F E N F R K U L T U R23

Kleinsassen/Meiningen. Die Ausstellung Mein Dali in den Sta-tionen Kunststation Kleinsassen, Stdtische Galerie ada Meiningen und Meininger Museen zeigt mit groem didaktischen Aufwand Salvador Dali als Mensch in seiner extremen Spannweite zwischen verletzter Psyche und universalem Genie, der wichtige Entdeckungen seiner Zeit auf dem Weg zu sich selbst knstlerisch verarbeitete. In die Ausstellung flieen neueste Forschungen ein, die so manches Geheimnis eines tragischen Dalis lften. Die ausgestellte Druckgrafik von 1934 bis 1981 lsst den Knst-ler unmittelbar stilistisch sprbar werden und widerspiegelt Sym-bole und Motive seiner Gemlde und Aquarelle. Die Werke Dalis bedrfen zu einem gewissen Teil einer Erklrung. Aus diesem Grund findet jeden Sonntag, um 11 Uhr, in Meiningen jeweils abwechselnd in der galerie ada und in den Mei-ninger Museen sowie um 16 Uhr in Kleinsassen eine Kuratorenfh-rung statt.Am 15. August um 18 Uhr be-leuchtet unter dem Titel Der Sur-realismus bin ich! Dr. Torsten Otte mit Bild- und Filmprojektionen das

auergewhnliche Leben von Da-li. Seiner Selbstinszenierung zum Trotz blieben viele Seiten der Krea-tivitt Dalis unbekannt. Der Spani-er war nicht nur Maler und Grafiker, sondern auch Objektknstler, Plas-tiker, Designer, Bhnenbildner, Filmemacher und Schriftsteller. Dr. Torsten Ottes Buch Salvador Dali Eine Biographie mit Selbst-zeugnissen des Knstlers erschien 2006. Am 12. August um 19.30 Uhr spricht Prof. Dr. Wolfgang Everling aus Hamburg in den Meininger Museen zum Thema Ich bin ein Rhinozeros, aber mit Schnurrbart Begegnungen mit Dante und Dali. Der Informatiker hat fr Die Gttliche Komdie von Dante Alighieri und Salvador Dalis Illus-trationen dazu den Zusammen-hang von Text und Bildern wieder gefunden. Die Ausstellung Mein Dali zeigt noch bis 25. Oktober gem ihrem Motto die Grafiken in der Ordnung nach Prof. Everling. Text und Foto: Ralf-Michael Seele

Infos unter Telefon 03693/44650 oder im Internet unter www.meiningen.de, www.kleinsas-sen.de.

Weltkunst vor der Haustr

Fulda. In den Sommermona-ten prsentiert das Kunsthaus Ndling, Heinrichstr. 37, in Ful-da in seinen Galerierumen Bil-der der Maler, die im 19. und 20. Jahrhundert aus allen Himmels-richtungen und aus allen Kunst-akademien Deutschlands in das Malerdorf Kleinsassen kamen, um dort in freier Natur die herrliche Rhnlandschaft mit ihren blhen-den Wiesen, einzelnen Baumgrup-pen oder wogenden Kornfeldern auf der Leinwand festzuhalten. Vor allem die charakteristischen Ber-ge wie Wasserkuppe, Milseburg, Pferdskopf, Ebersburg, Stellberg oder der Bieberstein waren be-liebte Motive zu allen Jahreszeiten. Als bedeutendster Rhnmaler ist natrlich der gebrtige Dsseldor-fer Julius von Kreyfelt (18631947) mit mehreren Motiven vertreten.

Von Paul Klber (19041945), dem einzigen in Kleinsassen geborenen und uerst talentierten Maler, sind ein Blumenbild in intensiven Deckfarben sowie eine Landschaft zu sehen. Der in Hanau gebrti-ge Helmut Funke (19121997) ist mit mehreren Rhnlandschaf-ten, aber auch einer Ansicht aus Schottland und einer aus Kairo im Angebot. Weitere Knstler sind Pe-dro Schmiegelow, Fritz Wolf, Hans Claus, Heinz Kistler, Oswald Pejas, Arno Haag, Christian und Albert Heinrich Kalb, Thomas Bachmeier und viele andere. Die Ausstellung ist von Dienstag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 14 Uhr geffnet.

Kunsthaus Ndling, Heinrichstr. 37, Fulda, Telefon 0661/22303, www.kunsthaus-nuedling.de.

Knstler aus allen Himmelsrichtungen

Julius von Kreyfelt Frhling in der Rhn, l auf Leinwand.

Eichenzell (he). Gewnder, Roben, Uniformen, Hndler und Hand-werker, Soldaten, hfisches Volk oder lumpige Bettler, wie man sie vor etwa 250 Jahren nicht nur hierzulande zuletzt gesehen hat, das alles bietet die Zeitreise ins 18. Jahrhundert auf Schloss Fasa-nerie am 8. und 9. August, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Die Zeitreise ist bundesweit einmalig, thematisiert sie doch als einzige ffentliche Veranstaltung dieser Gre die Geschichte der angeblich nach Amerika verkauften Hessen. Wie es wirklich war, werden die Dar-

steller in einer Art lebendigem Geschichtsunterricht zum An-schauen, Anfassen und Riechen erklren.ber 150 ausgesuchte Darstel-ler aus ganz Deutschland, dem europischen Ausland und den USA werden auf Einladung der Hessischen Hausstiftung und der Gesellschaft fr hessische Militr- und Zivilgeschichte in Uniformen und Gewndern des Rokoko den Hofgarten der ehemaligen Som-merresidenz der Frstbischfe von Fulda in ein lebendiges Museum verwandeln.

Die Zeitreise ist die grte Reenactment-Schau fr die-se Epoche im Westen Deutsch-lands, gleichzeitig aber auch die authentischste, wie die Veran-stalter versprechen: Wer als Dar-steller mitmachen will, muss sich in Schnitt, Materialwahl und Auf-treten streng an das historische Vorbild halten und keiner der Dar-steller erhlt eine Gage.

Kunst und Mode des RokokoGezeigt werden Szenen und Ge-wnder aus der Periode zwischen 1740 und 1786, der Zeit des Drei-spitzes, des Alten Fritz und seiner Soldaten, aber auch von Voltaire, Lessing, Goethe und Mozart.Wer etwas tiefer in die Zeit und ihre Besonderheiten eintauchen mchte, der kann seinen Wis-sensdurst ausgiebig whrend der zahlreich angebotenen De-monstrationen stillen. So gibt es an beiden Tagen Vortrge mit praktischen Vorfhrungen ber die Mode im 18. Jahrhundert, die Geschichte des Fechtens und der Duelle und ber die Kunst der damaligen Chirurgen. Soldaten in rekonstruierten hessischen Uni-formen werden Wachablsungen und eine Soldatenwerbung nach-stellen. Im Zuge dessen wird auch

erklrt werden, dass die angeblich von Landgraf Friedrich II. nach Amerika verkauften Hessen nur ausgeliehene Soldaten waren und den Englndern helfen sollten, aufstndische Kolonisten in Ame-rika zu befrieden. Waffen, Drill und Taktik der Hessen, Preuen, Eng-lnder und eben jener Amerikaner werden jeweils gegen 11 und um 16 Uhr in Vorfhrungen und ei-nem Theater-Manver vorgestellt.Der Eintritt zur Zeitreise ins 18. Jahrhundert, die tglich von 10 bis 17 Uhr zu sehen ist, kostet 4 Euro, Schler zahlen zwei Euro.

Zeitreise ins 18. Jahrhundert

T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N I N D E R R H N25

Tourist-Infozentrum-RhnHaus der Schwarzen BergeRhnstrae 97, 97772 Wildflecken-OberbachTel. 09749/9122-0, Fax 09749/9122-34E-Mail: tourismus@info-rhoen-saale.de

P A N O R A M A K A R T E27

W A S I S T L O S I N D E R R H N ?28

Aschach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Aubstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Aura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 Bad Bocklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Bad Brckenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/5Bad Hersfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1Bad Kissingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Bad Knigshofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Bad Neustadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Bad Salzschlirf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2/3Bad Salzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1Bastheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Bettenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3Bischofsheim a. d. Rhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Breitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1Bundorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Burghaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2Burglauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5/E5Burgwallbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Burkardroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5/D5 Dermbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2Dipperz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Dorndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1 Eichenzell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Eiterfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2/C2Elfershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Engenthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Euerdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6Euenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Fladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Flieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4Frankenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Frauenroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Friesenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Fuchsstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Fulda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3 Gefll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4/5Geisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2

Geroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Gersfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Grobardorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5/F5Groeibstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Groenlder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3Growenkheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Hammelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Haunetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2Hausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Helmershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3Hendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4/F4Herbstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Heustreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Hilders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Hchheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Hofbieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Hohenroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1Hohenroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Hollstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Hosenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3Hnfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Irmelshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Johanniterburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Kalbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4Kaltennordheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2Kaltensundheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3/E3Kilianshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Kleinsassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Kothen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/C4Krayenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1Krummbachtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Khndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Knzell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Kuppenrhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2/3

Langendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6Langenleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Lichtenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3

Maria Bildhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5Mabach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6Meiningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Mellrichstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Merkers-Kieselbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1Milseburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Milz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Morlesau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6Motten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4/C4Mhlfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4/F4Mnnerstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Neuhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4/B4Niederlauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5/E5Nordheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Ndlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5Nsttal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2 Oberbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Oberelsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Oberleichtersbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Oberstreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Oberthulba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Oberweienbrunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Oerlenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6Ostheim v. d. Rhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Petersberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3Point Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2Poppenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3Premich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 Ramsthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6Rannungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6Rappershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4Rasdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2Rentwertshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3Riedenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Rdelmaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 Saal a. d. Saale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5Salz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Sambachshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Sandberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Schenklengsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1Schlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2Schlchtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4Schmalnau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4Schnau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4Schondra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Simmershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2Sondheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3Speicherz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4Stadtlengsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1Stepfershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3Stockheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Strahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5Stralsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Sulzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Sulzfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5Sulzthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 Tann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2Thalau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4Thundorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5Trappstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Unsleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Unterbreizbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1 Vacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1 Waldfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5Wartmannsroth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6Weickersgrben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6Wernshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2/E2Wildflecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4Willmars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3Wollbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4Wlfershausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4/5Wstensachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3

Zeitlofs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5Zella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2O

RT

SV

ER

ZE

ICH

NIS

F

R D

IE P

AN

OR

AM

AK

AR

TE

Jeden Mo., Mi. u. Fr.9 Uhr: Frhgymnastik, WandelhalleJeden Montag14 Uhr: Gstebegrung, Wandel-halleJeden Dienstag u. Donnerstag15.30 Uhr: Tanztee im KursaalJeden Di., Sa. u. So.12.30 Uhr: Radwanderung, ab Villa MnchhofJeden Mittwoch18.30 Uhr: Kurseelsorge im Kurmit-telhausJeden Donnerstag19 Uhr: Nordic Walking, ab Mini-golfplatzJeden Freitag14 Uhr: Kurgastwanderung, ab Minigolfplatz; 14.30 Uhr: Folklore-Tanz zum Mitmachen, Kursaal

Samstag/Sonntag, 1./2.8.Sa. 15 Uhr, So. 10 Uhr: Sommerfest an der MinigolfanlageMontag, 3.8.15.30 Uhr: Film: Frnkischer Mari-enweg, KursaalJeden Dienstag u. Donnerstag14 Uhr: Basteln mit Gsten im Frei-zeitraumDienstag, 4.8.14.45 Uhr: Grtnerische Fhrung, ab Minigolfplatz

Bad Bocklet Donnerstag, 6.8.19.30 Uhr: Konzert: Perlen der Violi-ne, WandelhalleFreitag, 7.8.20 Uhr: Konzert: Mundharmonika-Orchester Hilden, KursaalSamstag, 8.8.15 Uhr: Square-Dance im Kursaal; 19.30 Uhr: Blasmusik, Musikkapelle PoppenhausenSonntag, 9.8.14 Uhr: Spielfest im Schlosshof,Schloss AschachMontag, 10.8.16 Uhr: Geselliges Singen, Wan-delhalle; 19.30 Uhr: Bockleter Vor-tragsrunde: Entdecken Sie das Genie in sich, WandelhalleDienstag, 11.8.14.45 Uhr: Fhrung durch das Ba-dehaus, ab EingangMittwoch, 12.8.10 u. 15 Uhr: Konzert: Blinde Musi-ker aus Frankfurt, KursaalDonnerstag, 13.8.19.30 Uhr: Wunschkonzert, KursaalSamstag, 15.8.15.30 Uhr: Konzert: Rotkreuzor-chester Bad Kissingen, Kurpark; 19 Uhr: Bergfest in SteinachSonntag, 16.8.19 Uhr: Meditation am Windseller See, KurseelsorgeMontag, 17.8.15.30 Uhr: Klavierkonzert, Wandel-halle

Dienstag, 18.8.14.45 Uhr: Grtnerische Fhrung, ab Minigolfplatz; 19.30 Uhr: Sketche aus dem Leben gegriffen, KursaalMittwoch, 19.8.Konzert: Rosenau-EnsembleDonnerstag, 20.8.19.30 Uhr: Wunschkonzert, KursaalFreitag, 21.8.19.30 Uhr: Konzert: Original Wolga KosakenSonntag, 23.8.19.30 Uhr: Konzert: Werntal Musi-kanten, KursaalMontag, 24.8.16 Uhr: Geselliges Singen, Wandel-halle; 19 Uhr: Dia-Vortrag: Die Ant-arktis, Festsaal im RehazentrumDienstag, 25.8.14.45 Uhr: Fhrung durch das Ba-dehaus, ab EingangMittwoch, 26.8.19.30 Uhr: Konzert: Chor Gregoria-nika, KursaalDonnerstag, 27.8.19.30 Uhr: Wunschkonzert, KursaalSamstag, 29.8.17 u. 20.30 Uhr: Historische Tnze mit Rondo Historica, Kurgarten; 19.30 Uhr: Kurgartenbeleuchtungmit Feuerwerk und MusikSonntag, 30.8.10 Uhr: Also glebbsdes, Satiri-scher Frhschoppen mit Michl Mller; 19.30 Uhr: Konzert: Schloss-hofmusikanten, Kursaal

Jeden Montag14 Uhr: Stricktreff, Georgi-Kurhalle; 14.30 Uhr: Wunschkonzert, Wan-delhalle; 18 Uhr: Freude durch Zeichnen, Georgi-Kurhalle; 19 Uhr: Gesprch der Kurkseelsorge; Elisa-bethenhof; 19.30 Uhr: Herzsport, SinntalklinikJeden Dienstag10 Uhr: Melodie zur Therapie, Wandelhalle; 13.30 Uhr: Rhnklub-Kurgastwanderung, ab Kurmittel-haus; 15 Uhr: Bridgenachmittag, Georgi-KurhalleJeden Donnerstag10 Uhr: Musikspa, Wandelhalle; 14.30 Uhr: Titelsuchen, Wandel-halle; 15 Uhr: Schachnachmittag, Georgi-KurhalleJeden Freitag10 Uhr: Quellgenuss mit Musik-gru, Wandelhalle; 13.05 Uhr: Ge-fhrte Wanderung mit Einkehr, ab KurmittelhausJeden Samstag10 Uhr: Pianissimo u. H20, Wan-delhalle; 11 Uhr: Arztvortrag, Regena-Ressort; 10 u. 14 Uhr: Planwagenfahrt durch das ro-mantische Sinntal, ab Tourist-Information; 14 Uhr: Nordic Walking-Lauftreff, ab Haus Marga-rete

Bad Brckenau

W A S I S T L O S I N D E R R H N ?29

Fortsetzung BAD BRCKENAUJeden Sonntag10 Uhr: Konzert in der Wandelhalle; 14.30 Uhr: Knig Ludwig ldt zum Tanz, Kursaalgebude (auer 16.8.)Samstag, 1.8.Fest der 1.000 Lichter: 15 Uhr: Un-terhaltungsmusik, 19.30 Uhr: Tanz u. Unterhaltung mit Live-Musik, bei Dmmerung Parkillumination, ab 17 Uhr: Sinn in Flammen, Kur-parkSonntag, 2.8.10.30 Uhr: Konzert: Swing Ensem-ble Hlf, Georgi-Kurhalle; 13.10 Uhr: Ausflugsfahrt zum Kreuzberg, ab KurmittelhausMontag, 3.8.19.30 Uhr: Konzert: Dresdner Kreuzchor, MarienkircheDienstag, 4.8.15 Uhr: Wanderung durchs Sinn-tal, ab Parkplatz Kursaalgebude; 19.30 Uhr: Konzert: Mundharmoni-ka-Orchester Hilden, WandelhalleMittwoch, 5.8.15 Uhr: Fhrung durch das histo-rische Staatsbad, ab Wandelhalle; 15.30 Uhr: Fhrung im Heimatmu-seum, ab Tourist-InformationDonnerstag, 6.8.15.30 Uhr: Gstebegrung, Geor-gi-KurhalleFreitag, 7.8.13 Uhr: Floh-, Antik- u. Trdelmarkt in der Fugngerzone; 19.30 Uhr: Konzert: Mozart pur, Kursaalge-budeSamstag, 8.8.14.15 Uhr: Stadtfhrung, ab Tourist-Information; 14.30 Uhr: Evergreens u. Unterhaltung, WandelhalleSonntag, 9.8.10.30 Uhr: Konzert: Trachtenkapel-le Schondra, Georgi-KurhalleMontag, 10.8.17 Uhr: Geistiges Heilen, Georgi-KurhalleDienstag, 11.8.15 Uhr: Fhrung durch die Parkan-lagen, ab Wandelhalle; 19.30 Uhr: Volkslieder zum Mitsingen, Geor-gi-KurhalleMittwoch, 12.8.20 Uhr: Tanzkreistreffen, Georgi-KurhalleDonnerstag, 13.8.15 Uhr: Gstebegrung, Wandel-halleFreitag, 14.8. bis Sonntag, 16.8.Fr. 15 u. 19 Uhr, Sa. 14 u. 19 Uhr, So. 14.30 u. 18 Uhr: Weinfest mit Musik im KurparkSonntag, 16.8.10.30 Uhr: Konzert: Swing Ensemb-le Hlf, Georgi-Kurhalle

Dienstag, 18.8.15 Uhr: Wanderung durchs Sinntal, ab Parkplatz KursaalgebudeMittwoch, 19.8.15 Uhr: Fhrung durch das histo-rische Staatsbad, ab Wandelhalle; 15.30 Uhr: Fhrung im Heimatmu-seum, ab Tourist-Information; 19 Uhr: Abendmusik in der Marien-kircheDonnerstag, 20.8.15.30 Uhr: Gstebegrung, Geor-gi-KurhalleFreitag, 21.8.19.30 Uhr: Konzert: Musica Latina, WandelhalleSamstag, 22.8.14.15 Uhr: Stadtfhrung, ab Tourist-Information; 14.30 Uhr: Evergreens u. Unterhaltung, WandelhalleSonntag, 23.8.9 Uhr: Flohmarkt im Wandelgang; 10.30 Uhr: Konzert: Trachtenkapel-le Schondra, Georgi-KurhalleDienstag, 25.8.15 Uhr: Fhrung durch die Parkan-lagen, ab Wandelhalle; 19.30 Uhr: Volkslieder, Georgi-Kurhalle Mittwoch, 26.8.20 Uhr: Tanzkreistreffen, Georgi-KurhalleSamstag, 29.8.20 Uhr: Hochschulpodium, Dorint ResortSonntag, 30.8.10.30 Uhr: Konzert: Musikzug B-dingen, Georgi-KurhalleMontag, 31.8.17 Uhr: Geistiges Heilen, Georgi-Kurhalle

Jeden Montag(auer 3.8.) 19.30 Uhr: Orgelkonzert der Kurkantoren, Erlserkirchebis Sonntag, 25.10.Ausstellung: Bad Kissinger Kunst-Stationen, Museum Obere Saline, Altes Rathaus, Herz-Jesu-Kirche

Bad Kissingen

bis Mittwoch, 30.9.Ausstellung: Den Fantasievollen qulen die Mglichkeiten, Muse-um Obere SalineSamstag, 1.8.21 Uhr: Kissinger Nachtmusik im RosengartenSonntag, 2.8.20 Uhr: Orgelabend, Herz-Jesu-KircheSamstag, 8.8.20 Uhr: Gala-Ball u. Standard-Tanz-turnier, Littmann-SaalFreitag, 21.8. bis Sonntag, 23.8.Sommerwochenende mit Kunst, Kulinarischem u. Konzerten im Kur-gartenFreitag, 28.8. bis Sonntag, 30.8.Salinenfest: Fr. 17 Uhr: Beginn, Sa. 18 Uhr: Oldies Night, 21.30 Uhr: Bengalische Illumination, So. 11 Uhr: Musikalischer Frhschoppen

Jeden Sonntag10.30 Uhr: Standkonzert auf dem MarktplatzDonnerstag, 6.8.19 Uhr: Konzert: Hot-Shot Blues-Band, MarktplatzDonnerstag, 13.8.19 Uhr: Konzert: Die Patienten,MarktplatzDonnerstag, 20.8.19 Uhr: Konzert: AkkustikEintopf,MarktplatzDonnerstag, 27.8.19 Uhr: Konzert: The Grand Paradi-so, Marktplatz

Bad Neustadt

Mittwoch, 5.8.19.30 Uhr: Konzert: Wolga-Kosa-ken, Ev. KircheMittwoch, 6.8.19.30 Uhr: Volkstmliche Musik,Wandelhalle

Bad Salzschlirf

Freitag, 7.8.20 Uhr: Himmelskundliche Be-trachtungen, Haus des GastesSonntag, 9.8.Bahnhofsfest am Kulturbahnhof; 15 Uhr: Tanztee, Kurpark-ResidenzDienstag, 18.8.19.30 Uhr: Dia-Vortrag: Rhn Land der offenen Fernen, Haus des GastesDonnerstag, 20.8.19.30 Uhr: Volksliedersingen, Haus des GastesFreitag, 21.8.20 Uhr: Oberhessischer Heimat-abend, Haus des GastesSamstag/Sonntag, 22./23.8.Backhausfest An der HofstadtSonntag, 23.8.15 Uhr: Tanztee, Haus des GastesDienstag, 25.8.19.30 Uhr: Vortrag ber St. Peters-burg, Haus des GastesMittwoch, 26.8.19.30 Uhr: Orgelkonzert, Ev. KircheDonnerstag, 27.8.20 Uhr: A-Capella-Konzert:Lorelayas, KulturkesselFreitag, 28.8. bis Sonntag, 30.8.Groes Lichterfest mit Feuerwerk, Wasserspielen, Krammarkt und Musik, Lindenstrae u. Kurpark

Bei Redaktionsschluss fehlende Zeit- u. Ortsangaben. Infos beim jeweiligen Veranstalter.

Jeden Samstag u. Sonntag10 Uhr: Schietraining fr jeder-mannbis Sonntag, 30.8.Ausstellung: Alles aus Holz, Mu-seum TrmchenSamstag, 1.8.9 Uhr: Rhnklub-Wanderung, ab Parkplatz SiedlungDienstag, 4.8. bis Sonntag, 9.8.10 Uhr: 1. Int. Holzbildhauersym-posium, ParkZeit, Auengeln-de derAsklepios-KlinikDienstag, 4.8.19.30 Uhr: Tanzabend, Asklepios-Klinik (AK)Mittwoch, 5.8.15.30 Uhr: Stadtfhrung, ab AKSamstag, 8.8.14.30 Uhr: Wanderung zum Grundhof, ab BohrturmSonntag, 9.8.14 Uhr: Rhnklub-Sommerfest, Salzunger Htte; 16 Uhr: Theater: Lara & Carlo, TrinkhalleDienstag, 11.8.15 Uhr: Chorkonzert, Trinkhalle

Bad Salzungen

W A S I S T L O S I N D E R R H N ?30

Fortsetzung BAD SALZUNGENMittwoch, 12.8.15.30 Uhr: Gradierwerksfhrung, ab EingangFreitag/Samstag, 14./15.8.12. Bad Salzunger Seefest: Fr. 19.30 Uhr, Sa. 13 Uhr, 19.30 Uhr: 70er Jah-re Party, Auengelnde AK Freitag, 14.8.19.30 Uhr: Tanzabend, AKSamstag, 15.8. undSonntag, 16.8.9 Uhr: Thringen Meisterschaft im Motocross, Am Dammberg; 10 Uhr: Modelleisenbahn-Ausstel-lung, Kurhaus am SeeSamstag, 15.8.7 Uhr: Tritrekk, AK; 9 Uhr: Thrin-genmeisterschaft im Motocross, Am Dammberg; 13 Uhr: Familien-veranstaltung im Planetarium; 13 Uhr: Tag der Offenen Tr, AKMittwoch, 19.8.15.30 Uhr: Stadtfhrung, ab AKFreitag, 21.8.19.30 Uhr: Tanzabend, AKSamstag, 22.8.9.30 Uhr: Rhnklub-Wanderung, ab Parkplatz Siedlung; 19.30 Uhr: Operettenkonzert, AKMittwoch, 26.8.15.30 Uhr: Gradierwerksfhrung, ab EingangFreitag, 28.8.19.30 Uhr: Musikalische Weinlese im Gradiergarten; 19.30 Uhr: Tanz-abend, AK; 20 Uhr: Hardcore-Festi-val, PressenwerkSamstag, 29.8.14.30 Uhr: Wanderung zum Fran-kenstein, ab Bohrturm; 19 Uhr: Or-gelvesper, Ev. Stadtkirche; 20 Uhr: Metal-Festival, Pressenwerk

Jeden Montag10 Uhr: Gstebegrung, anschl. Stadtrundgang, Tourist-Informa-tionJeden Dienstag13.30 Uhr: Wanderung, ab Zentral-parkplatz; 19 Uhr: Nordic Walking fr jedermann, ab FeuerwehrhausJeden Mittwoch19 Uhr: Radfahren fr jedermann, ab ZentralparkplatzJeden Donnerstag17 Uhr: Schnupper-Tennisstundenim Tennispoint; 17 Uhr: Mountain-bike-Tour fr Kinder u. Schler, ab Dorflinde HaselbachJeden Freitag17.30 Uhr: Nordic Walking fr je-dermann, ab Altstadtparkplatz

Bischofsheim

Montag, 3.8.19 Uhr: Orgelkonzert, anschl. Umtrunk, Orthodoxe KircheSamstag, 8.8.15 Uhr: Rock am Marktplatz; Rhnklub-HttenabendFreitag/Samstag, 14./15.8.Weinfest im RentamthofSamstag/Sonntag, 15./16.8.Fest an der Gmndener HtteSamstag, 15.8.11 Uhr: Krammarkt am Marktplatz;14 Uhr: Poesienachmittag fr Kin-der, Ruine OsterburgFreitag, 21./28.8.19 Uhr: Freitagskonzert am Markt-platzMittwoch, 26.8.10 Uhr: Radwandern auf den Spu-ren der Kelten, RhnklubSonntag, 30.8.9.30 Uhr: Rhnklub-Wanderung zur Bergmesse auf dem Simmels-berg, ab Mhlacker

Samstag, 1.8.19 Uhr: Konzert: Jugendchor Osti-nator, BasilikaFreitag, 7.8.18 Uhr: Ausstellungserffnung: Wanderschaft & Heimat, Basilika; 19.30 Uhr: Wandelkonzert mit Chor u. Orchester, Basilika, Klostergarten u. MichaelskircheSamstag, 8.8.Moonlight-Party, Marktplatz Frau-enbreitungenSamstag, 15.8.15 Uhr: Gaudiflofahrt, ab Fest-platzDienstag, 18.8.20 Uhr: Konzert im SchlosssaalSonntag, 23.8.8 Uhr: 6. Breitunger Plelauf am FestplatzSonntag, 30.8.17 Uhr: Chorkonzert in der Basilika

Bei Redaktionsschluss fehlende Zeit- u. Ortsangaben. Infos beim jeweiligen Veranstalter.

Breitungen

Freitag, 14.8. bis Montag, 17.8.Fest, anl. 50 Jahre Schtzenverein SteinbachSonntag, 16.8.Rhnklub-Wanderung zur SchneidmhleFreitag, 21.8. bis Sonntag, 23.8.17 Uhr: Fest, anl. 25 Jahre Kultur-verein Groenmoor, DGHSamstag, 22.8.-30-Party, Schlosshof BurghaunSonntag, 23.8.Rhnklub-Wanderung zur Her-chenhainer HheSonntag, 30.8.14 Uhr: CDU-Sommerfest, Weiher-anlage Burghaun; Pfarrfest, Kirch-platz Steinbach

Bei Redaktionsschluss fehlende Zeit- u. Ortsangaben. Infos beim jeweiligen Veranstalter.

Burghaun

Sonntag, 2.8.Wanderung am Hochrhner, Rhn-Klub Weyers, ab Papperts BckereiSamstag/Sonntag, 8./9.8.Sa. 14 Uhr: Httenfest am BolzplatzSonntag, 9.8.13 Uhr: Wanderung zur Hader-waldhtte, Rhnklub Schmalnau; 16 Uhr: Spaziergang Grten am Wegesrand, Ried; 16 Uhr: Poe-

Ebersburg

tisches Erzhltheater fr Kinder, Burgruine Ebersburg; 20 Uhr: Po-etische Impressionen, Burgruine EbersburgDonnerstag, 13.8.13 Uhr: Wanderung nach Ltter, Rhnklub Schmalnau, ab Ortsmit-te Sonntag, 16.8.Wanderung zum Wandervierer nach Eichenzell, Rhnklub Weyers, ab Papperts BckereiSamstag, 22.8.18 Uhr: Italienische Nacht, Back-haus am HhnerkropfSonntag, 23.8.14 Uhr: Eisenhut u. Rittersporn Sommer in Rhner Grten, SchmalnauDonnerstag, 27.8.15.30 Uhr: Erzhlcaf: Miteinander Freinander, Brgerhaus Alten-mhleSonntag, 30.8.9.30 Uhr: Wanderung zum Berggot-tesdienst am Simmelsberg, Rhn- klub Schmalnau; 9.30 Uhr: Wande-rung zur Enzianhtte, Rhnklub Weyhers, ab Papperts Bckerei; Rhnklub-Familienwanderung, ab Ortsmitte Thalau

Bei Redaktionsschluss fehlende Zeit- u. Ortsangaben. Infos beim jeweiligen Veranstalter.

Samstag, 1.8. bis Montag, 3.8.Sa. 19.30 Uhr, So. 10 Uhr, Mo. 19 Uhr: FFW-Sommerfest, Brgerhaus DllbachSamstag/Sonntag, 1./2.8.Sa. 14 Uhr, So. 9 Uhr: 23. Fahr- u. Reitertreffen, Sportgelnde KerzellSamstag, 1.8.14 Uhr: Familientag am Biolandhof RnshausenDienstag, 4.8.20.30 Uhr: Poesie am WartturmSamstag/Sonntag, 8./9.8.10 Uhr: Zeitreise ins 18. Jahrhun-dert, Schloss FasanerieSonntag, 9.8.18 Uhr: Konzert: Italienische Sere-nade, Schloss FasanerieSamstag, 22.8.17 Uhr: Open-Air-Musical: Schnee-wittchen und die 7 Zwerge, Schloss FasanerieSonntag/Montag, 23./24.8.Sa. 13 Uhr, So. 17.30 Uhr: Munken-httenfest, GVSonntag, 23.8.14 Uhr: Geologische Entdeckungs-reisen in der Rhn, Hofgemein-schaft Rnshausen

Eichenzell

W A S I S