www.theaterluebeck.de

Richard WagnerDer Ringdes NibelungenDas Rheingold · Die WalküreSiegfried · Götterdämmerung

Thomas-Mann-DramatisierungenBuddenbrooks · Der ZauberbergFelix Krull · Doktor Faustus

2. NeuauFlaGe – das Programm für 2011

Gesamtzyklen17/02 bis 27/02/11

und 19/05 bis 29/05/11

Sehr geehrte Damenund Herren, liebes Publikum,Richard Wagner, das epochemachende Musiktheatergenie des 19. Jahrhunderts, war für Thomas Mann, den großen Literaten des 20. Jahrhunderts und Lübecker Nobelpreis­träger, zeitlebens eine der wichtigsten Inspirationsquel­len. Seine ersten Opernerlebnisse hatte Mann im Lübecker Stadttheater in unmittelbarer Nachbarschaft seines Eltern­hauses. In seinen Romanen wirken die hier gewonnenen Ein­drücke imposant weiter. Was also läge näher, als die Werke der beiden Künstler dort in einen neuartigen Dialog treten zu lassen, wo ihre Verbindung ihren Ursprung hat?

Seit der Spielzeit 2007/08 realisiert das Theater Lübeck das Prestigeprojekt »Wagner­trifft­Mann«, eine internatio­nal einmalige Begegnung des »Ring des Nibelungen« mit neuen Bühnenbearbeitungen von Thomas Manns Romanen »Budden brooks«, »Der Zauberberg«, »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull« und »Doktor Faustus«. Von der beginnenden Untergangsgeschichte in »Das Rheingold«, die sich im Verfall der Lübecker Familie Buddenbrook spiegelt, bis hin zu den komplexen, alle Gestaltungs­ebenen kunstvoll ineinander verschränkenden Alterswer­ken »Götter dämmerung« und »Doktor Faustus« lässt die Gegenüberstellung der Musiktheaterwerke und Literatur­dramatisierungen die inhaltlichen und formalen Bezüge zwischen Wagner und Mann unmittelbar zu Tage treten.

Opern­ und Generalmusikdirektor Roman Brogli­Sacher bringt Wagners Bühnenfestspiel gemeinsam mit Regisseur Anthony Pilavachi auf die Bühne und holt hoch karä tige und international agierende Sänger an die Trave. Schau spiel­direktor Pit Holzwarth zeigt Uraufführungen von Bühnenfas­sungen der renommierten und mehrfach ausgezeichneten Künstler John von Düffel und Michael Wallner. Die Resonanz von Seiten der Presse und des Publikums ist überwältigend: Nahezu euphorisch wurden die Produktionen in den Medien gefeiert, die Auslastung liegt bei 95 Prozent.

Im Herbst 2010 hat »Wagner­trifft­Mann« mit der Premiere der »Götterdämmerung« und der hierauf folgenden ersten zyklischen Aufführung des »Ring des Nibelungen« sowie der Uraufführung von »Doktor Faustus« seinen Höhepunkt gefeiert. Im Februar und Mai 2011 sind nun die Gesamtzyk­len von »Wagner­trifft­Mann« erstmals zu erleben: Musik­theater und Schauspiel verbinden sich zu diesem krönenden Abschluss und werden jeweils binnen zwei Wochen alle acht Produktionen zeigen.

Das Theater Lübeck bietet für »Wagner­trifft­Mann« attrak­tive Paketpreise an: Wer sich für den reinen Wagner­Zyklus oder den reinen Mann­Zyklus entscheidet, spart ca. 20 Prozent gegenüber dem Einzelkartenkauf; wer das Gesamt paket »Wagner­trifft­Mann« wählt, erhält einen Rabatt von rund 30 Prozent! Alles über die Produktionen, die Termine und Preise erfahren Sie in dieser Broschüre.

Feiern Sie mit uns im Februar oder Mai 2011 die Vollendung des Großprojektes »Wagner­trifft­Mann« – wir freuen uns auf Sie!

Christian SchwandtGeschäftsführender Theaterdirektor

Roman Brogli­SacherOperndirektor und GMD

Pit HolzwarthSchauspieldirektor

BuddenbrooksSchauspiel von John von Düffelnach dem Roman von Thomas Mann

Kinder einer wohlhabenden und traditionsbewussten Lübe­cker Kaufmannsfamilie – das sind die Geschwister Thomas, Christian und Tony Buddenbrook. Doch ein allzu starrer Werte kodex, der ihr Leben in den Dienst des unterneh­merischen Erfolgs stellt, bestimmt das Schicksal dieser Familie. An den Lebensgeschichten der Buddenbrooks ist das Drama des zerfallenden Bürgertums und des kapita­listischen Jahrhunderts ablesbar.

Inszenierung Pit Holzwarthausstattung Werner BrennerMusik Achim Gieseler

Termine Do 17/02/2011, 19.30 Uhr (M1/WM1)Sa 19/03/2011, 19.30 UhrDo 19/05/2011, 19.30 Uhr (M2/WM2)

Bühnenfestspiel von Richard WagnerDer Ring des Nibelungen · Vorabend

Das RheingoldDer heitere und märchenhafte Vorabend »Das Rheingold« erzählt vom Raub des Rheingolds, aus dem Alberich den ver­hängnisvollen Ring schmiedet, um dessen unheilbringenden Besitz sich Nibelungen, Götter und Riesen streiten, vom Bau der Burg Walhall, von der Entführung der schönen Freia durch Fafner und Fasolt und von den Winkelzügen Loges als Berater des Göttervaters Wotan.

Musikalische leitung Roman Brogli­SacherInszenierung Anthony PilavachiBühnenbild Momme RöhrbeinKostüme Angelika Rieck

Termine Fr 18/02/2011, 19.30 Uhr (W2/WM1)Fr 20/05/2011, 19.30 Uhr (W3/WM2)

Bühnenfestspiel von Richard WagnerDer Ring des Nibelungen · erster Tag

Die Walküre»Die Walküre« bringt nach Göttern, Zwergen und Riesen die Menschen ins Spiel. Es herrscht Krieg. Auf der Flucht trifft Siegmund seine verloren geglaubte Schwester Sieg­linde. Göttervater Wotan hat die beiden dazu ausersehen, als geschwisterliches Liebespaar den menschlichen Hel­den zu zeugen, der den Göttern aus der Klemme helfen soll. Selbstlos setzt sich die Walküre Brünnhilde, Lieblingstoch­ter Wotans, für die beiden ein.

Musikalische leitung Roman Brogli­SacherInszenierung Anthony PilavachiBühnenbild Momme RöhrbeinKostüme Angelika Rieck

Termine So 20/02/2011, 17.00 Uhr (W2/WM1)So 22/05/2011, 17.00 Uhr (W3/WM2)

Der Zauberberguraufführung der Bühnenfassung von Michael Wallnernach dem Roman von Thomas Mann

Im »Zauberberg« hat Thomas Mann sein Lebensthema – die Gefährdung menschlicher Maßverhältnisse durch Kräfte der Ausschweifung – epochal und mit auch heute höchst aktueller Brisanz gestaltet. Ein Besuch des Hamburger Ingenieurs Hans Castorp bei seinem lungenkranken Vetter Joachim Ziemßen im Davoser Sanatorium Berghof entfernt ihn von Familie, Arbeit und Alltag im »Flachland« und wird zu einer Zerreißprobe seiner Identität.

Inszenierung Michael WallnerBühnenbild Heinz HauserKostüme Tanja LiebermannMusik Alexander Kukelka

Termine Sa 19/02/2011, 19.30 Uhr (M1/WM1)Sa 21/05/2011, 19.30 Uhr (M2/WM2)

Bühnenfestspiel von Richard WagnerDer Ring des Nibelungen · Zweiter Tag

SiegfriedEndlich ist er da, der Held, um dessen Tod darzustellen Richard Wagner seine Arbeit am vierteiligen Bühnenfest­spiel »Der Ring des Nibelungen« überhaupt begann: Sieg­fried, der verwaiste Sohn des Geschwisterpaares Siegmund und Sieglinde – derjenige, der das Fürchten nicht kennt, vomNibelungen Mime, dem habgierigen alten Zwerg, aufge­zogen, um dem zum Ungeheuer verwandelten Fafner den Schatz zu rauben.

Musikalische leitung Roman Brogli­SacherInszenierung Anthony PilavachiBühnenbild Momme RöhrbeinKostüme Angelika Rieck

TermineFr 25/02/2011, 17.00 Uhr (W2/WM1)Fr 27/05/2011, 17.00 Uhr (W3/WM2)

Bekenntnisse desHochstaplers Felix Krulluraufführung der Bühnenfassung von Michael Wallnernach dem Roman von Thomas Mann

In Thomas Manns komischem »Krull«­Roman geht es um das schöne Leben als Errungenschaft des menschlichen Spiel­ und Selbstbehauptungstriebs. Nach dem Bankrott des elterlichen Geschäfts macht sich Felix Krull auf nach Paris, um die Herzen der vornehmen Gesellschaft zu gewin­nen. Felix schlüpft in die verschiedensten Rollen hinein und bezaubert die Menschen, indem er sie in Traumwelten immerwährender Lebensfreude entführt.

Inszenierung Michael WallnerBühnenbild Heinz HauserKostüme Tanja LiebermannMusik Achim Gieseler

TermineDo 24/02/2011, 19.30 Uhr (M1/WM1)Sa 23/04/2011, 19.30 UhrDo 26/05/2011, 19.30 Uhr (M2/WM2)

Bühnenfestspiel von Richard WagnerDer Ring des Nibelungen · Dritter Tag

GötterdämmerungAn Brünnhildes Seite hat Siegfried fast schon Ruhe gefun­den. Doch neue Taten fordern ihn zurück in die Welt. Bei den Gibichungen trifft er auf Alberichs Sohn Hagen und das königliche Geschwisterpaar Gunther und Gutrune, die ihn für ihre Zwecke missbrauchen. Ein Vergessenstrank löscht Siegfrieds Erinnerung an Brünnhilde aus; sein Tod steht bevor. Weltenbrand und Götterende schließen den Kreis.

Musikalische leitung Roman Brogli­SacherInszenierung Anthony PilavachiBühnenbild Momme RöhrbeinKostüme Angelika Rieck

TermineSo 27/02/2011, 17.00 Uhr (W2/WM1)So 20/03/2011, 17.00 UhrSo 29/05/2011, 17.00 Uhr (W3/WM2)

Doktor Faustusuraufführung und Deutsche erstaufführungder Bühnenfassung von John von Düffelnach dem Roman von Thomas Mann

Thomas Manns Musiker­ und Zeitroman spiegelt rauschhaft und gewaltig eine Epoche und die Verführung eines ganzen Volkes zum Faschismus. Anhand der frei erfundenen Figur Adrian Leverkühn erzählt Thomas Mann die Geschichte eines Provinzmenschen, der sich wie ein Süchtiger zur Musik hingezogen fühlt und sich seine Erleuchtung in einem Teu­felspakt auf Kosten der eigenen Liebesfähigkeit erkauft ...

Inszenierung Pit Holzwarthausstattung Werner BrennerMusik Achim GieselerPuppen-Coaching Steffi KönigPuppenbau Melanie Sowa/Mario Hohmann

TermineSa 08/01/2011, 19.30 Uhr · Sa 05/02/2011, 19.30 UhrSa 26/02/2011, 19.30 Uhr (M1/WM1)So 27/03/2011, 18.00 Uhr · So 10/04/2011, 18.00 UhrSo 15/05/2011, 16.00 UhrSa 28/05/2011, 19.30 Uhr (M2/WM2)

Das Rheingold für KinderKoproduktion des Theater lübeck mit der Taschenoper lübeckFür Kinder ab dem Grundschulalter

Begleitend zu den »Ring«­Zyklen gibt es auch die beliebte Kinderfassung des »Rheingold« mit Riesen, Zwergen, Was­sernixen, Drachen, Göttern und magischen Kräften wieder zu sehen: Sechs Sängerinnen und Sänger werden begleitet von einem Blechbläserquintett. Kinder aus dem Publikum dürfen auch selbst mitsingen und mitspielen!

Musikalische leitung Carl AugustinInszenierung Sascha Minkausstattung Katia Diegmann

TermineSa 19/02/2011, 16.00 UhrSa 21/05/2011, 16.00 Uhr

Bei beiden Gesamtzyklen findet jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn eine Werkeinführung, bei den Thomas-Mann-Dramatisierungen zudem nach den Vorstellungen auch ein Publikumsgespräch durch die stückbegleitenden Dramaturgen statt. Veranstaltungsort ist jeweils das Mittelrangfoyer.

Werkeinführungen und Publikumsgespräche

Podiumsdiskussion zu »Doktor Faustus«

»auf in den Ring!«mit Marlene Jaschke

Mit John von Düffel; Pit Holzwarth, Regisseur und Schauspieldirektor; Prof. Dr. Hans Wißkirchen, Präsident der Deutschen Thomas Mann-Gesell-schaft; Thomas Mann-Jungforscher Dr. Tim lörke; Holger Pils, leiter Buddenbrookhaus (Modera-tion), achim Gieseler, Komponist, und zwei Schau-spielern aus der aktuellen Inszenierung

Termin 26/02/2011, 16.00 uhr, Mittelrangfoyer

Dass Marlene Jaschke Opern-Fan ist, wissen wir, seit sie »Carmen« gesungen hat. Nun hat sie sich den »Ring des Nibelungen« angesehen – 16 Stunden und 32 Minuten lang: »eine wahre Zumu-tung. Ich habe sofort einen Brief an Herrn Wag-ner geschrieben«. Was – und ob – er geantwortet hat, erfahren Sie in ihrem neuen Programm. Nur so viel wird verraten: es geht um Mord und Tot-schlag, entführung und Diebstahl, Tierquälerei und Brandstiftung, die Macht der liebe und die liebe zur Macht …

Termin 18/05/2011, 20.00 uhr, Großes Haus

Publikums- undPressestimmen (auswahl)

»Zauberformel Wagner­trifft­Mann: Die ›Budden­brooks‹ wurden am authentischen Ort zur Initial­

zündung eines touristisch flankierten Großprojekts; der ehrgeizig gewagte Lübecker ›Ring‹ kommt voll an.« Die Deutsche Bühne über »Wagner-trifft-Mann«

»Das kleine, feine Wagner­Wunder an der Trave geht in die dritte Runde. Beifallsstürme, was sonst.«

Hamburger Abendblatt über »Siegfried«

»Mit seiner Adaption des Thomas­Mann­Romans ist dem Autor und Regisseur Michael Wallner der große

Wurf gelungen. Ein Theaterabend voller starker Bilder!«dpa über »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull«

»The Lübeck ›Ring‹ is clearly the best ›Ring‹ in Germany, and probably anywhere in the

world at the moment.«Nicholas Jacobs, London

»Es sind intensive drei Zauberberg­Stunden. Sinnvoll genutzte Theater­Zeit und intensiver Applaus.«

Kieler Nachrichten über »Der Zauberberg«

»Der Lübecker ›Ring‹ hat sich zu einem Ereignis ersten Ranges gerundet ­ in jeder Beziehung.«

Opernwelt über die Premiere »Götterdämmerung«

»In starken, bedrückenden, mitunter verstörenden Bil­dern bringt Pit Holzwarth Thomas Manns ›Doktor

Faustus‹ auf die Bühne.«dpa über »Doktor Faustus«

»Ist es jetzt traurig oder einfach nur schön, dass im hohen Norden, im kleinen Jugendstil­Theater von Lübeck

eine der derzeit spannendsten Wagner­Produktionen läuft?«Crescendo über »Siegfried«

»Das Werk ist an seinem Platz. Die Lübecker waren nach der Premiere von ›ihren‹ Buddenbrooks begeistert.«

Lübecker Nachrichten über »Buddenbrooks«

»This will be a ›Ring‹ to watch out for.« Opera Now London über »Das Rheingold«

»Die Uraufführung des ›Zauberbergs‹ war ein großar­tiges Theatererlebnis. In einer sinnlich­intellektuellen

Revue von Rang werden die wesentlichen Themen dieses Epochenromans auf die Bühne gebracht.«Prof. Dr. Hans Wißkirchen,Geschäftsführender Direktor der Lübecker Museen

»Der Lübecker ›Ring‹ ist eine tolle Produk­tion – in 30 Jahren Bayreuth habe ich außer

Chereau einen so guten ›Ring‹ nicht mehr gesehen. Meine große Hochachtung vor den Künstlern.«Dr. Hans Ramm, Hamburg

»Ein schwer beeindruckender Abend. Besser, als durch John von Düffel geschehen, lässt sich der

Roman ›Doktor Faustus‹ von Thomas Mann vermutlich nicht dramatisieren.«Die WELT über »Doktor Faustus«

»Den Sängern, die sich, ganz im Sinne Wagners, als Darsteller bewährten, ist es zu verdanken, dass die

Aufführung die Spannung – manchmal auch die Hochspan­nung – eines Thrillers bekam.«FAZ über »Die Walküre«

»Wie eine Show ziehen das Leben Krulls und die Gedanken Manns am Zuschauer vorbei, unterhaltsam,

großartig und leider viel zu schnell vorbei.«Ultimo über »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull«

»Ein kurzweiliges, amüsantes, packendes, erschüttern­des, albernes, überwältigendes, entstaubtes, erhabe­

nes Epos!«Hamburger Abendblatt über die Premiere »Götterdämmerung«

Sonderausstellung im Buddenbrookhaus

liebe ohne Glauben.Thomas Mann und Richard Wagner15. Mai – 25. September 2011 Mit der Ausstellung »Liebe ohne Glauben. Thomas Mann und Richard Wagner« findet das »Wagner­trifft­Mann«­Projekt seinen Abschluss – und mit der kompletten »Ring«­Inszenie­rung seinen Höhepunkt. Hier geht es nicht darum, aufgrund der Ausgangslage der Wagner­Verehrung Manns einen allein assoziativen Zusammenhang der beiden Œuvres her­zustellen, sondern darum, einen gemeinsamen Fluchtpunkt zu bieten und diese Beziehung analytisch zu durchdringen: Charakterbilder, Kunstverständnisse, das Deutschtum zweier Jahrhunderte werden in der Auseinandersetzung Thomas Manns mit Wagner verschränkt. Sie bleiben danach für alle Leser und Hörer der beiden Werke ein unzertrennli­cher Komplex deutscher Geistes­ und Kulturgeschichte, der den Hintergrund beider Werke transparent werden lässt. Die Beziehung der Künstler ist repräsentativ.Thomas Manns lebenslange Beschäftigung mit Richard Wagner ist immer Selbstkritik. Ohne diese intellektu­elle Durchdringung der Wagnerschen Kunst – bei der ihm Nietzsche die wichtigste Hilfestellung leistete – ist das Werk Thomas Manns in seiner Entstehung nicht denkbar – und in seiner Rezeption nicht verstehbar. Zugleich entsteht über diese Auseinandersetzung mit Wagner eine wirkungsmäch­tige Wagner­Interpretation, die Thomas Mann zum größten Wagner­Deuter seines Jahrhunderts werden ließ. Die Aus­stellung soll sich von seinen Wagner­Bildern leiten lassen – und von ihrem Wandel im Lichte der politischen Erfahrung des Katastrophenjahrhunderts. Ein Lehrstück der Durch­dringung von Politik, Musik und Literatur – und eine deut­sche Geschichte, die in einer Ausstellung noch nicht erzählt worden ist.

Führungen durch die Sonderausstellung»Liebe ohne Glauben. Thomas Mann und Richard Wagner«29/05/2011, 15.00 Uhr · 24/06/2011, 18.00 Uhr

Rahmenprogramm

»Wahrscheinlich das größte Talent aller Kunstgeschichte«Thomas Manns kritische Wagner­PassionVortrag, Prof. Dr. Dr. h. c. Dieter Borchmeyer,Präsident der Bayerischen Akademie der Schönen Künste11/03/2011, 19.00 Uhr, Buddenbrookhaus

Themenführungen zu Thomas Manns »Doktor Faustus«08/01/2011, 18.00 Uhr · 05/02/2011, 18.00 Uhr27/03/2011, 16.00 Uhr · 10/04/2011, 16.00 Uhr

Themenführungen zur Sonderausstellung »liebe ohne Glauben«

Szenische Führung »Parfümierter Qualm«Wagner­Szenen in Thomas Manns Werken Dauer: 60 Minuten, Preis: 50,– Euro/Gruppe (zzgl. Eintritt: 7,– Euro/Person bzw. bei Gruppen ab 12 Personen 6,– Euro/Person)

Politische Führung »Wenn zweien dasselbe gefällt«Thomas Mann und Adolf Hitler als Wagnerianer Dauer: 60 Minuten, Preis: 50,– Euro/Gruppe (zzgl. Eintritt: 7,– Euro/Person bzw. bei Gruppen ab 12 Personen 6,– Euro/Person)

Musikalische Führung »Kann nicht sagen, wie ich diese Musik liebe.«Dauer: 60 Minuten, Preis: 50,– Euro/Gruppe (zzgl. Eintritt: 7,– Euro/Person bzw. bei Gruppen ab 12 Personen 6,– Euro/Person)

literarischer Spaziergang »Ich war glücklich«Auf den Spuren von Thomas Manns Wagner­Faszination durch Lübeck Dauer: 90 Minuten, Preis: 95,– Euro/Gruppe(einschließlich Kurzführung durch die Sonderausstellung)

Führung mit lesung »Ich werde eben wieder jung, wenn es mit Wagner anfängt.«Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee und Gebäck Dauer: 90 Min., Preis: 75,– Euro/Gruppe (zzgl. Eintritt 9,– Euro/Person inkl. Verköstigung bzw. bei Gruppen ab 12 Personen 8,– Euro/Person inkl. Verköstigung)

Buchungen und InformationenTelefon 0451/122 4240, www.buddenbrookhaus.deDie Themenführungen zur Ausstellung sind für Gruppen buchbar. Beachten Sie bitte auch unseren Flyer mit den öffentlichen Führungsterminen.

Mit den Premieren »Götterdämmerung« und »Doktor Faustus« wurde in der Spielzeit 2010/2011 die Vollendung des überregional für Furore sorgenden Projekts »Wagner-trifft-Mann« am Theater lübeck gefeiert.

»Thomas Mann für alle« und »Der Ring für alle« beinhalten ein umfangreiches kostenloses Beiprogramm, welches für die kompletten Zyklen im Februar und Mai 2011, aber auch individuell für die einzelnen Inszenierungen direkt über die Theaterpädagogik gebucht werden kann. Hier das Beipro­gramm im Überblick:• Kurze und leicht verständliche Werk-einführungen zu den

Inszenierungen vor den Vorstellungen• Informative Publikumsgespräche mit den beteiligten

Künstlern im Anschluss an die Vorstellungen (nur bei »Thomas Mann für alle«)

• Spielerische Kurzworkshops zu den einzelnen Inszenie­rungen

Aus diesen unterschiedlichen Angeboten können Gruppen und Einzelpersonen frei wählen und sich so ihren ganz indi­viduellen Zugang zum Abenteuer Thomas Mann und Richard Wagner verschaffen.

Für alle Schulklassen und Schüler geht das Abenteuer Thomas Mann weiter: Mit dem Gewinnspiel »You are the Mann!« können Sie u. a. an der großen Thomas­Mann­Abschlussparty am 30/04/2011 teilnehmen oder ein Thomas­Mann­Aktions­wochenende am 30/04 und 01/05/2011 mit außergewöhn lichen Schauspiel­Workshops und einer Open Stage gewinnen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Theaterpädagogik des Theater lübeck unter Telefon 0451/7088-115.

Wagners »Ring« in der Welt des Plakats

Die auseinandersetzung mit Wagners Gesamt-kunstwerk blieb nicht auf die Bühne beschränkt, sondern fand auch in literatur und Bildender Kunst statt. ein interessantes Forum bot und bietet hier vor allem das Theaterplakat mit seinem anspruch, zugleich Kunst produkt und Werbemittel zu sein. ein Spiegel dieser kreativen Herausforderung ist die umfangreiche Sammlung »Richard Wagners Ring des Nibelungen in der Welt des Plakats«, die Heinz lukas-Kindermann mit dem Theater lübeck zu den Ring-Zyklen in den Foyers des Großen Hauses präsentiert.

Das Klassik-label musicaphon bringt in Zusam-menarbeit mit dem Theater lübeck voraussichtlich im Frühjahr 2011 eine DVD-Produk tion des lübe-cker »Ring des Nibelungen« heraus. Reservieren Sie verbindlich Ihre DVD-exemplare zum Sonder-preis von 79,90 euro (statt später 89,90 euro) und ermöglichen Sie dadurch das DVD-Projekt mit. Bestellformular und Detailinformationen unter www.theaterluebeck.de

Die DVD zum »Ring«

Das Buddenbrookhaus und das Theater lübeck haben lübecker SchülerInnen zu »Wagner-Mann-Scouts« ausgebildet – in Schulen, im Theater und im Buddenbrookhaus werden sie über die Theater-produktionen und die ausstellung »liebe ohne Glauben. Thomas Mann und Richard Wagner« informieren und junge leute für »Wagner-trifft-Mann« begeistern.

Wagner-Mann-Scouts

1413121110987615 16 17 18 19 20 21 22 23

12

34

56

7

12

34

56

715

109876543

21

11 12 13 14 15 16 1718

1920

1211109876543

21

13 14 15 16 17 18 19 2021

2223

14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324

2526

27

131211109876543

21

13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223

2425

26

121110987654

32

1

12

3

4

12

3

4

13 141211 15 1610987654321

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

13 141211 15 1610987654321

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

23

13 141211 15 1610987654321

17 18 19 20 21 2224 25 26

1211 13 1410987654321

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1211 13 1410987654321

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1311111987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

12

3

4

56

12

3

4

56

Parkettlinks

1. Ranglinks

2. Ranglinks

3. Ranglinks

3. Rang Mitte

3. Rangrechts

Seite Seite

2. Rangrechts

1. Rangrechts

Parkettrechts

543224 25 26 271

121110987654321

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

12 131110987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

13121110987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

151413121110987654321

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

121110987654321

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

12 131110987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

13121110987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

121110987654321

13 14 15 16 17 18 19 20 2 2 2

12 131110987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 22

13121110987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

151413121110987654321

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

121110987654321

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

12 131110987654321

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

151413121110987654321

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1

2

34

5

6

78

9

10

1112

13

14

1

2

34

56

78

910

1112

1314

15

12111098765

43

13 14 15 16 17 18 1920

2122

2324

21

11

1211109876543

21

13 14 15 16 17 18 19 2021

2223

22

12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122

2324

1110987653

21

33

13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223

2425

12111098765432

144

7654321

8 9 10 11 12 1314 55

7654321

8 9 10 11 12 13 1415

16 66

4

1

1

23

2

1

6

5

4

42

35

6Loge 3

Loge 2

Loge 1

3

1

2

1

3

2

3

4

5

61

2

3

4

5

6Loge 3

Loge 2

Loge 1

Sitzplan Großes Haus

Preise einzelkarten Platzgruppe I II III IV V

Preisgruppe a+ 54,– 44,– 31,50 23,– 12,–ermäßigt 28,50 23,50 17,– 13,– 10,–

Preisgruppe a 43,– 35,– 25,– 18,– 8,–ermäßigt 23,– 19,– 14,– 10,– 5,50

Preisgruppe B 36,50 29,50 20,– 13,– 6,–ermäßigt 19,50 16,– 11,– 7,50 5,–

Preisgruppe a+: Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried, GötterdämmerungPreisgruppe a: Doktor FaustusPreisgruppe B: Buddenbrooks, Der Zauberberg, Felix Krull

Für Premieren berechnen wir einen Zuschlag von 5,– Euro. Ermäßigte Preise gelten für Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil­ und Grundwehrdienst leistende (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte ab 60 % Schwerbehinderung, Arbeitslose, Arbeitslose und Empfän­ger von Hilfe zum Lebensunterhalt. Keine Ermäßigung für Schüler/Studenten in den Platzgruppen I und II. Für Gruppen ab 10 Personen 10 % Rabatt auf den Normal preis.

Preise ZyklenPlatzgruppe I II III IV

Wagner komplett 172,– 140,– 100,– 72,–

Mann komplett 125,– 100,50 70,– 46,50

Wagner/Mann komplett 261,– 212,50 150,50 108,–

Buchung eines 4er oder 8er Zyklus gemäß Terminen siehe Tabelle. Wenn ein Termin aus dem gebuchten Zyklus nicht passt, kann gegen einen anderen Vorstellungstermin derselben Produktion getauscht werden. In diesem Falle besteht kein Anspruch auf denselben Sitzplatz; Karte nach Verfügbarkeit in derselben Platzkategorie.

Termine ZyklenSie haben die Wahl zwischen zwei Wagner­Zyklen, zwei Mann­ Zyklen sowie zwei kompletten Wagner/Mann­Zyklen. Wer sich für den reinen Musiktheater­ oder Schauspiel­Zyklus mit je vier Terminen entscheidet, spart ca. 20 % gegenüber Einzelkarten­kauf. Wer den Gesamt­Zyklus mit acht Vorstellungsterminen wählt, sogar rund 30 %. (W=Wagner komplett, M=Mann komplett, WM=Wagner/Mann komplett. Ziffer=Zyklus­Nummer)

Wagner komplett W2 W3

Das Rheingold Fr 18/02/2011 Fr 20/05/2011Die Walküre So 20/02/2011 So 22/05/2011Siegfried Fr 25/02/2011 Fr 27/05/2011Götterdämmerung So 27/02/2011 So 29/05/2011

Mann komplett M1 M2

Buddenbrooks Do 17/02/2011 Do 19/05/2011Der Zauberberg Sa 19/02/2011 Sa 21/05/2011Felix Krull Do 24/02/2011 Do 26/05/2011Doktor Faustus Sa 26/02/2011 Sa 28/05/2011

Wagner/Mann komplett WM1 WM2

Buddenbrooks Do 17/02/2011 Do 19/05/2011Das Rheingold Fr 18/02/2011 Fr 20/05/2011Der Zauberberg Sa 19/02/2011 Sa 21/05/2011Die Walküre So 20/02/2011 So 22/05/2011Felix Krull Do 24/02/2011 Do26/05/2011Siegfried Fr 25/02/2011 Fr 27/05/2011Doktor Faustus Sa 26/02/2011 Sa 28/05/2011Götterdämmerung So 27/02/2011 So 29/05/2011

Kartentelefon 0451/399600theater@luebeck.de · www.theaterluebeck.de

Pauschalangebotefür lübeck-GästeFür Individualreisende sowie für Gruppen bietet das Theater lübeck in Kooperation mit der lübeck und Trave-münde Marketing GmbH attraktive Pauschalangebote an.

Romantische Gänge und Höfe, stolze Kaufmannshäuser und die einmalig schöne Backsteinarchitektur der »Königin der Hanse« laden zu einer spannenden Entdeckungsreise auf der Lübecker Altstadtinsel ein. Weltberühmt sind das Holstentor, das leckere Marzipan, die sieben Türme und die faszinierende UNESCO­Welterbekulisse. Unsere liebevoll zusammengestellten Pauschalen versprechen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt!

Für Individualreisende• Theaterkarte für eine Vorstellung des »Wagner­trifft­

Mann«­Projektes nach Wahl (1. oder 2. Platzgruppe, ausge nommen Premieren)

• Programmheft zur Vorstellung• Eintrittskarte für einen Besuch im Buddenbrookhaus• Ein leckerer Cappuccino im Café Niederegger• Unser Magazin »Lübeck rundum«• I­Tour Stadtrundgang mit Thomas und Heinrich MannPreis pro Person ab 69,– euro

Für Gruppen (ab 12 Personen)• Theaterkarte für eine Vorstellung des »Wagner­trifft­

Mann«­Projektes nach Wahl (1. oder 2. Platzgruppe, ausgenommen Premieren)

• Programmheft zur Vorstellung• Eintrittskarte für einen Besuch im Buddenbrookhaus• Ein leckerer Cappuccino im Café Niederegger• Unser Magazin »Lübeck rundum«• Literarischer Spaziergang auf den Spuren

der BuddenbrooksPreis pro Person ab 59,– euro

Ob 5­Sterne­Hotel, Ganghaus oder Ferienwohnung – wir helfen Ihnen bei Ihrer persönlichen Unterkunftssuche gerne weiter! Unsere Zimmervermittlung ist an 365 Tagen im Jahr von 8.00 bis 22.00 Uhr unter 0451/8899700 für Sie erreichbar!

Buchung und weitere Informationen:Lübeck und Travemünde Marketing GmbHHolstentorplatz 1 · 23552 LübeckTelefon 0451/8899700 · Fax 0451/4091992info@luebeck­tourismus.dewww.luebeck­tourismus.de

Bes

tell

coup

onH

ierm

it be

stel

le ic

h ve

rbin

dlic

h fo

lgen

de K

arte

n fü

r »W

agne

r­tr

ifft­

Man

n« in

der

Spi

elze

it 20

10/1

1 am

The

ater

Lüb

eck

abs

ende

r bi

tte

in D

ruck

buch

stab

en

Ic

h be

stät

ige

die

verb

indl

iche

Kar

tenb

este

llun

g

N

ame,

Vor

nam

e

Unt

ersc

hrif

t

Stra

ße

PLZ

, Ort

D

atum

, Ort

Te

lefo

n E­

Mai

l

Bes

tell

ung

kom

plet

te Z

ykle

n*:

Wag

ner

2 W

agne

r 3

Man

n 1

Man

n 2

Wag

ner/

Man

n 1

Wag

ner/

Man

n 2

Ich

möc

hte

den

oben

ang

ekre

uzte

n Zy

klus

für

Per

son(

en) i

n de

r P

latz

grup

pe

bes

telle

n.

Wen

n ke

ine

Kar

ten

in d

iese

r P

latz

grup

pe v

erfü

gbar

sin

d, w

ünsc

he ic

h ei

ne P

latz

grup

pe

höh

er

nie

drig

er.

Für E

inze

lkar

tenb

este

llung

bitt

e w

ende

n

essen zum »Ring«Speziell für die Vorstellungen »Die Walküre« und »Siegfried« bietet das Theater Lübeck in Kooperation mit dem Theater­restaurant Dülfer sowie weiteren Restaurants in unmittelba­rer Umgebung ein Essen in der jeweils zweiten, einstündigen Pause an. Bitte buchen Sie Ihr Essen direkt beim Restaurant Ihrer Wahl.

Restaurant Dülfer (im Theater lübeck) Beckergrube 16, 23552 Lübeck, Tel. 0451/7073703

»Siegfried-Teller«Kabeljau auf Wonnekraut mit Röstkartoffeln und Speckstreifen 12,– euro»Walküren-Teller«Schweinefilet, Tomate Mozarella, Vitello Porko, gebackener Schafskäse, gebratene Champignons in Balsamico, Blatt salat, Waldorfsalat 10,– euro

Weitere Partner-Restaurants Historische Gaststätte SchiffergesellschaftBreite Straße 2, 23552 Lübeck, Tel. 0451/76776

Restaurant PapadopoulusPfaffenstraße 10, 23552 Lübeck, Tel. 0451/78909

Café TrafficoPfaffenstraße 14–16, 23552 Lübeck, Tel. 0451/2098028

Remix-Café-Bistro-BarKönigstraße 26, 23552 Lübeck, Tel. 0451/7098873

lübecker NudelkontorBeckergrube 25, 23552 Lübeck, Tel. 0451/7907794

Café am TheaterBeckergrube 13–17, 23552 Lübeck, Tel. 0451/70749451

Das Restaurant Dülfer ist selbstverständlich vor und nach allen Theatervorstellungen geöffnet, und Sie können dort »à la carte« essen. Auch in den anderen Restaurants kön­nen Sie zu den weiteren »Wagner­trifft­Mann«­Vorstellungen einen Tisch reservieren.

»Wagner-trifft-Mann«ist eine Kooperation des Theater lübeck mit

Wir danken unseren Mäzenen, Donatoren, Sponsoren und Förderern

Deutsche Bank Stiftung, Frankfurt · Dr. Christian Dräger, Lübeck EUROIMMUN AG Deutschland, Dr. Winfried Stöcker, Lübeck Dr. Jens Kisro, Lübeck · KITTNERS autoarcaden LÜBECK Rechtsanwalt Christian Kroeger, Lübeck · Katharina und Dr. Söhnke Boye, Lübeck · Dräger­Stiftung, Lübeck · Barbara und Björn Engholm, Lübeck · Tailored H. Heissing – Die Hallen, Lübeck · Heinz und Erika Wiggers­Stiftung, Lübeck Dr. Uta Böhme, Eisenhüttenstadt · Colibri Contactlinse und Brille GmbH, Lübeck · Lisa Dräger, Lübeck · Die Unternehmer Berater Eggert & Kollegen GmbH, Lübeck · Jutta und Claus­ Achim Eschke, Lübeck · Flugcontact Lübeck · Grasse & Partner Wirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwälte, Lübeck Prof. Dr. Karl­Friedrich Klotz und Isolde Schreckenberger­ Klotz, Lübeck · Herrenmoden Rieckmann, Lübeck · SIGNAL IDUNA Gruppe, Lübeck · ews group gmbh, Lübeck · Marianne Dräger, Lübeck · Frank­Thomas Gaulin, Lübeck · Prof. Dr. Johannes Herwig, Lübeck · Heinz von Kempen, Bad Schwartau · Jessen Lenz, Lübeck · Burkhard Ober, Brüssel Weinhaus H. F. von Melle GmbH, Lübeck · Rechtsanwalt und Notar Dr. Wilhelm Wessel, Lübeck

»Der Ring für alle« und »Thomas Mann für alle« wird unterstützt von

Herausgeber Theater Lübeck gGmbH, Beckergrube 16, 23552 LübeckGeschäftsführender Theaterdirektor Christian SchwandtOperndirektor Roman Brogli­Sacher Schauspieldirektor Pit HolzwarthRedaktion Julia Voije, Dr. Katharina Kost, Peter Helling, Knut Winkmann, Bettina Weiler, Michael Birkner Fotos Oliver Fantitsch, Thomas M. Jauk – stage picture, Jörg Metzner, Lutz Roeßler, Sidney Smith, Bettina Stöß – stage picture, Thorsten WulffGestaltung ews groupStand Januar 2011 – Änderungen vorbehalten

einzelkartenbestellung

1. K

arten für die Vorstellung am

in P

latzgruppe

Anzahl

Titel D

atum

davon K

arten Norm

alpreis und K

arten ermäßigter P

reis. (Einen entsprechenden Nachw

eis bitte in Kopie beilegen.)

Anzahl

Anzahl

2. K

arten für die Vorstellung am

in P

latzgruppe

Anzahl

Titel D

atum

davon K

arten Norm

alpreis und K

arten ermäßigter P

reis. (Einen entsprechenden Nachw

eis bitte in Kopie beilegen.)

Anzahl

Anzahl

3. K

arten für die Vorstellung am

in P

latzgruppe

Anzahl

Titel D

atum

davon K

arten Norm

alpreis und K

arten ermäßigter P

reis. (Einen entsprechenden Nachw

eis bitte in Kopie beilegen.)

Anzahl

Anzahl

Bestellcoupon ausschneiden und senden an: Theater lübeck, K

artenvertrieb, Beckergrube 16, 23552 lübeck

Ein Mitarbeiter des K

artenvertriebs wird sich telefonisch m

it Ihnen in Verbindung setzen, um Ihren Lieblingsplatz m

it Ihnen zu finden und die Zahlungsmodalitäten m

it Ihnen zu besprechen. Selbstverständlich w

erden Ihre Daten nicht an D

ritte weiter gegeben.

Theater lübeck gGmbHBeckergrube 16D­23552 Lübecktheater@luebeck.dewww.theaterluebeck.de

2. NeuauFlaGe – das Programm für 2011