Zeitung zum Hafengeburtstag 2012

Mit tollen Gewinnspielen...Mit tollen Gewinnspielen...

Liebe Hamburgerinnen undHamburger, liebe Gäste vonNah und Fern. Uns Hanseaten sagt man bis-weilen nach, wir seien etwassteif und kühl, und wir wüsstennicht, wie man richtig feiert.Jeder aber, der den HAFEN-

GEBURTSTAG HAMBURGeinmal besucht hat, weiß, dassdas nicht stimmt. Der Hafengeburtstag ist als mitAbstand bedeutendste regel-mäßige Feier Hamburgs präde-stiniert, national und internatio-nal als positiver Imageträgerder Stadt zu fungieren. Das giltsowohl hinsichtlich der media-len Aufmerksamkeit und der zuvermittelnden Bilder als auch inBezug auf die Möglichkeit,Hamburg als Stadt am Wasserin seiner Einzigartigkeit unmit-telbar selbst zu erleben.Die lange Geschichte desHamburger Hafens und dessenBedeutung für die Wirtschafts-kraft der Stadt begründet das

hohe Maß an Verbundenheitder Hamburger mit dem Hafen.Unter Bezugnahme auf dieLegende der Ausstellung einesFreibriefs Kaiser FriedrichBarbarossas, der denHamburgern "…Zollfreiheit fürihre Schiffe auf der Elbe von derStadt bis an die Nordsee…"gewährte, wird der 7. Mai 1189als Gründungsdatum für denHamburger Hafen und damit alsder Beginn der Erfolgsge-schichte unserer schönen Stadtangenommen. Deswegen fei-ern wir am darauf folgendenWochenende unseren Hafenund unsere Stadt mit maritimen,kulturellen und innovativenErlebnissen, und wir laden

unsere Gäste aus aller Weltsehr herzlich dazu ein, mit unszu feiern. Auf dem Wasser bietet sichdem Besucher mit Highlightswie der weltgrößten AIDASchiffstaufe, dem Schlepper-ballet und spektakulären Para-den eine Programmvielfalt dieIhresgleichen sucht, und anLand geben diverse Bühnen,Subveranstalter und Schaustel-ler den Besuchern die Möglich-keit zum Verweilen, Genießen,Staunen und Spaß-Haben.Ich wünsche uns allen einerlebnisreiches Fest und allenBesuchern viel Spaß und guteLaune beim 823. HAFENGE-BURTSTAG HAMBURG.

HAFENGEBURTSTAG 201202

Grusswort zum 823. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG

Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für Hamburg… Der HAFENGEBURTSTAGHAMBURG setzt seinen erfol-greichen Kurs als internationalbedeutendes maritimes Volks-fest und wichtiger Wirtschafts-faktor in der Hansestadt fort.Das hat eine repräsentativeUmfrage unter 1080 Besu-chern des HAFENGEBURTS-TAG HAMBURG 2011 erge-

ben. Danach haben sich alleindie Ausgaben pro Besuchermit durchschnittlich 48 Europro Person gegenüber demJahr 2003 (26 Euro proPerson) beinahe verdoppelt.Der Gesamtumsatz währenddes HAFENGEBURTSTAGHAMBURG stieg von 27Millionen Euro in 2003 auf 73

Millionen Euro im Jahr 2011. "Der HAFENGEBURTSTAGHAMBURG hat seinen Ruf alsführendes Volksfest im Nordenin diesem Jahr auf beeindruk-kende Weise unterstrichen",sagt dazu Senator FrankHorch, Präses der Behörde fürWirtschaft, Verkehr undInnovation. "Über 1,5 Millionenbegeisterte Besucher aus allerWelt haben an drei Tagenmehr als 200 tolle Programm-punkte erleben können. Dasgrößte Hafenfest überhauptvereint wie kein zweites wirt-schaftliche Kraft mit Emotio-nen, Flair und der Freude amFeiern. Diese Mischung findetman nur am HamburgerHafen." Mit 1,52 Millionen Besuchern(2003: 1,2 Millionen) an dreiTagen war der letztjährigeHAFENGEBURTSTAG HAM-BURG der erfolgreichste allerZeiten. 65,8 Prozent der mehrals 700.000 Besucher, dieihren Wohnsitz nicht inHamburg haben, kamen aus-schließlich wegen des Hafen-festes in die Hansestadt. Diedurchschnittliche Verweildauerin Hamburg betrug pro Person2,1 Tage gegenüber 1,8 Tagein 2003. Der durchschnittlicheAufenthalt auf der Festmeilelag bei 7,4 Stunden proBesucher, was belegt, dassauch Geschäfte, Restaurants,Dienstleister und kulturelleEinrichtungen außerhalb des

Hafengebietes von dem Festprofitieren. "Der Hafengeburtstag ist einkostbarer Schatz für Hamburg,den wir in den kommendenJahren weiter heben wollen.Dafür brauchen wir für dienächsten zehn, fünfzehn Jahreein wegweisendes Konzept,das wir gemeinsam mit denbeteiligten Akteuren entwik-keln werden", sagt der Präsesder Handelskammer Ham-burg, Fritz Horst Melsheimer."Persönlich würde ich mir zumBeispiel wünschen, dass es fürHamburger Unternehmer ineinigen Jahren selbstverständ-lich ist, zum Hafengeburtstagihre Geschäftspartner aus allerWelt einzuladen." Für die Gäste wäre das einbesonderes Hamburg-Erleb-nis, denn laut Umfrage gefielder HAFENGEBURTSTAGHAMBURG 97 Prozent derBesucher gut oder sehr gut. 87Prozent werden Freunden undBekannten den Besuch desFestes auf jeden Fall empfeh-len.

Die Besucherbefragung wurdeim Auftrag der Behörde fürWirtschaft, Verkehr undInnovation, der Handelskam-mer Hamburg, der HamburgMesse und Congress GmbH,der Hamburg Marketing GmbHsowie des TourismusverbandsHamburg durchgeführt.

Impressum/KontaktRedaktionsleitung (V.i.S.d.P)Jann OltmannsPressebüro Hamburg, Eppendorfer Landstr. 7920249 Hamburg; T. 0163-5802041

Redaktionelle Mitarbeit: Gianfranca PudduSatz/Layout: APS Hamburg, net(t)printDruck: Prima Rotationsdruck, WittenburgAnzeigen: Marco Beck, MB2 (Hamburg) www.mbhoch2.de

Gültig ist die Anzeigenpreisliste 2012

1. Ausgabe, Hafengeburtstag 2012Kostenlos in der Metropolregion

Foto-/Abbildungsnachweis: Titelfotos: ©Nico Maak; Kathrin Neuhauser; Hamburg Messe;Cocktail/U. Christiansen, Chr. Lohfink; REWE© Frank Nikisch;DAS SCHIFF ©stagephotographers; Lagepläne/Schiffsliege-plätze©Hamburg Messe, Comic©Sebastian Hudemann;Hafenrock©Michael Spangenberg; Pyrates/StörtebekerFestival am Fischmarkt©Robert Block, luftstoff©luftstoff/Andreas Thiel; Gewinnspiel HH Maritim©abendblatt, HH;Marine©LKKommando, HH; Flammenwerker©Oliver Drobar,HH; Kinderbuch©Doris Dörr; Schleperballett©HH, Messe;Aida©AIDA Cruises; alle anderen: ©Jann Oltmanns

Online Ausgabe auf Hamburg.de www.hamburg.de/hafengeburtstag

Frank Horch, Senator der Behörde fürWirtschaft, Verkehr und Innovation

HAFENGEBURTSTAG 2012 03

Ein Juwel am Nicolaifleet - 100 Jahre DAS SCHIFF"Bei unseren Darstellern siehtdas Publikum wirklich jedeSchweißperle auf der Stirn!"schwärmt Direktor HeikoSchlesselmann als es um dieBeschreibung der Atmosphäreseines (Schiffs-)hauses geht.In der Tat schätzen die Besu-cher diese besondere Nähezum Geschehen - so wiejüngst in der umjubelten En-semble-Premiere der KurtTucholsky-Revue Ssälawih! Inder Spielzeit 2012 steht das100 jährige Jubiläum auf demPlan!

Ehrenmatrosen…Seit über 35 Jahren präsentiertDAS SCHIFF Kabarett, Theaterund literarische Kleinkunst aufhöchstem Niveau. Der Bekannt-heitsgrad und der Jahrzehntelange Erfolg der Bühne lagenund liegen an einem erfolgrei-chen Mix: mit einem eigenenEnsemble werden unterschied-lichste Programmegeboten und es werden immerwieder Gastspiele hochkaräti-ger Stars, wie UweFriedrichsen, Gert Fröbe oderSir Peter Ustinov uvm. präsen-tiert - die Richtung stimmt also!Über eine dreiviertel MillionZuschauer sahen dieVorstellungen der Schiffs-Crew im Schiff und inGastspielen von Mallorca bisOslo! In dieser Spielzeit (er-)warten u.a. die frechenDramaQueens, die maritimeSturm- und Strand-Kabarett-revue Wenn ich die See seh´-brauch ich kein Meer mehr!oder das kultige Taubenver-giften für Fortgeschrittene - derStrassenfeger des Schiffes -ihre Gäste.

Im Jahre 1975 vollzog sich dieVerwandlung des knapp 35mlangen und 5,30m breitenKüstenmotorschiffes "See-möve" (gefahren seit einemUmbau 1958 als "MS RitaFunck") in ein Theaterschiff. Derehemalige Besan-Ewer wurdenach seiner Schiffskarriere1974 von Christa und EberhardMöbius gekauft, auf der kleinenFamilien-Werft Garbers inRothenburgsort umgebaut undam 13. Oktober 1975 hatte esals "Das Schiff" am heutigenLiegeplatz mit dem Mitspielkrimi"Polizeistunde" Premiere. Nach25 Jahren übernahmen dannFamilie Schlesselmann dieLeitung, die Sohn Heiko inZusammenarbeit mit seinerMutter seit dem 01. April 2012verantwortlich fortsetzt.

Der Besuch der alten Dame…Der Umbau zum Theaterschiffbedeutete jedoch nicht denWeg auf das Altenteil, DASSCHIFFblieb nicht nur amAnleger in Fahrt, sondern hat"aus eigener Kraft" seitherviele Touren gemacht, u.a. 16Jahre lang zur Kieler Wocheund zu Häfen rings umHamburg. Es ist immer nochvital und hochseetüchtig unddamit das auch so bleibenkann, geht es alle zwei Jahreeinmal über die Elbe zuBlohm&Voss, wo alle Arbeitenerledigt werden, die bei einemfast 100jährigen Schiff anfal-len. "Anfänglich ist die Crew auchzum Hafengeburtstag rausge-fahren, das ist aber schwieri-ger geworden - durch Ebbeund Flut dauert die kurzeReise bis zu 18 Stunden!" so

Heiko Schlesselmann. Umge-kehrt ist der Weg zur Perle derHamburger Theaterkunst nichtweit, es liegt mitten in Ham-burg, Nikolaifleet/ Holzbrücke2 - in direkter Nachbarschaftzum Hafen. Und so nah dasSchiff Hamburgs Zentrum ist,so nah ist man auf dem Schiffauch der Bühne. In unmittelba-rer Nähe zu den Künstlerngenießt das Publikum nunschon über drei Jahrzehntengroße Kleinkunst in unter-schiedlichster Form.

Wo geht nächste Reise hin?Das Publikum kann sich aufweitere erstklassige Gastspiele,die Ensemble- Programme unddie Jubiläumswoche AnfangJuni 2012 freuen. "Wir werdenauch in Zukunft die Hamburgerund Ihre Gäste hochkarätig,anspruchsvoll und lustig unter-halten - und auch weiterhinkostbare Wortschätze heben -kommen Sie einfach zu uns,wir liegen ganz in der Nähe!"

Viele weitere Informationenund Wissenswertes rund umdieses einzigartige HamburgerWahrzeichen gibt es unter:[email protected] oderunter 040-696 50 560. online:www.theaterschiff.de Unser Tipp: Der Vorverkauffür DAS SCHIFF on Tour 2012hat begonnen. Es gastiert inBeidenfleth an der Stör, aufder Kieler Woche sowie inBrunsbüttel und Stade.

Wir verlosen 2x2 Karten für diemaritime Schiffsrevue am28.Mai 2012 um 18.Uhr!

Hier die Gewinnfrage:Wie hieß das HamburgerTheaterschiff ursprünglich?

a) Seeanemoneb) Seemöwe

Die Lösung bitte an hafenge-burtstag@ gmx.net Name undAnschrift nicht vergessen!Einsendeschluss ist der 20.Mai 2012, der Rechtsweg istnatürlich ausgeschlossen.


Das wird eine SHOW! REWE sorgt für Highlights!

Auf der 5.000 Quadratmetergroßen Aktionsfläche am St.Pauli Fischmarkt warten wie-der viele Highlights aufBesucher jeden Alters: JürgenDrews, HSV-Handballprofis,Kochshows mit TV-KochStefan Marquard und Live-Übertragung der Schiffstaufeder AIDAmar - das sind dieProgrammhöhepunkte aufder großen REWE Bühne.

Großer Beliebtheit wird sichwieder das REWE Kinderlanderfreuen, in dem die Jüngstennach Herzenslust spielen undtoben können und amSamstagabend wird zunächstder KÖNIG VON MALLORCAJürgen Drews auf der großenREWE-Bühne das Publikumbegeistern, bevor dieBesucher anschließend hierdie Live-Übertragung der

Schiffstaufe der AIDAmar ver-folgen können! Außerdem gibtes Kochshows mit dem belieb-ten TV-Koch Stefan Marquardund die HSV-Handballprofiswerden für eine Autogramm-stunde vorbeischauen. Auchdie anstehende Fußball-Europameisterschaft ist eingroßes Thema: so könnenFußballbegeisterte ihr Talentan großen Kickertischenbeweisen und Fans der REWEEM-Sammelaktion kommensamstags zur großen Tausch-börse.

Spiel, Spaß und Action imKinderland (von 3 bis 7 Jahre) Eine Riesenhüpfburg bietetPlatz zum Springen undToben, aber auch "Transport-oder Logik-Spiele" finden hierstatt. Das Traktorrennen erfor-dert fahrerische Geschicklich-keit und in der Schminkoase &Buttonfactory können die klei-ne Besucher kreative Buttonsbasteln. Neben dem Kinder-schminken bittet das Kartoffel-land mit den kleinen Kunst-stoffbällen zum Hüpfen undSpringen ein. In der Phantasie-Küche finden die Kinder meh-rere Kochstationen samtRezeptkarten, auf denen dieZutaten für die geplanten

Gerichte abgebildet sind. Ge-meinsam bereiten die Kinderein großartiges, buntes Menüzu.

Azubis in Action Neben einem bunten Unter-haltungsprogramm nutztREWE seine Aktionsflächeaber auch, um das ThemaBerufsausbildung zu präsen-tieren. Zusammen mit Auszu-bildenden stellt die Personal-entwicklung die vielfältigenAusbildungs- und Karriere-möglichkeiten im Unterneh-men vor. Sie stehen für alleFragen rund um das wichtigeThema Bewerbung Rede undAntwort. 90 Azubis aus norddeutschenREWE Märkten haben mehre-re Aktionen organisiert, derenErlöse für eine guten Zweckbestimmt sind. Im letzten Jahrkam eine Spendensumme von10.300 Euro für das Kinder-hospiz Sternenbrücke und denHamburger Kinderwünschee.V. zusammen. Solche Projekte sind Teil derAusbildung und tragen dazubei, dass Azubis bei REWEschon früh lernen, Verantwor-tung zu übernehmen undeigenständig zu handeln. Einetolle Sache!

Gut besucht: die REWE-Aktionsfläche auf dem HAFENGEBURTSTAG HAMBURG vor Fischauktionshalle

TV-Koch Stefan Marquard (m.) mit seinen beiden "sportlichen Assistenten"Blazenko Lackovic (l.) und Michael Kraus (r.) vom HSV Handball

(Foto: Frank Nikisch)


Der "John Neumeier" des Schlepperballetts…

Wenn Heinz-Peter Masemannzum Interview bittet, kommt mandirekt in eine andere Welt! In derGlaskanzel der LotsenstationBudendey 30 zwischen Finken-werder und dem MuseumshafenÖvelgönne hat man die Sicht aufdie größten Pötte - von und nachHamburg! Der Hafenlotse istKapitän des Schlepperballetts,das weltweit einen besonderenRuf genießt - dabei möchte erselbst eher im Hintergrund blei-ben. Das weltweit einmalige Schlep-perballett zieht auch in diesemJahr am Samstag, ab 18.00 Uhrwieder Hunderttausende an dieLandungsbrücken. Ganz Wage-mutige stellen sich direkt an dieHafenkante und nehmen einigeWasserspritzer oder nasse Füßegern in Kauf. Denn so verpassensie keine Pirouette der bis zu6000 PS-starken und äußerstwendigen Schlepper, die unterder Regie von Heinz-Peter

Masemann bis auf wenigeZentimeter an das Ufer heran-schunkeln - dennoch ist Sicher-heit natürlich das oberste Gebot!

Seit wann gibt es dasSchlepperballet? "Die Idee kamEnde der 70er Jahre auf, als esdarum ging, die Manövrierfähig-keit der neuen Schleppergenera-tion des Hamburger Hafens zuzeigen, der sogenannten "Zwei-Schrauben-Schottelschlepper"(früher etwa 3000PS - heute biszu 6000 PS stark) Das ersteBallett folgte dann 1980 unter K.Petersen. Ab 2002 wurdegewechselt und D. Petersenübernahm das Ruder. Und jetzt(2012) ist es soweit, dass ichselbst für den Ablauf des Ballettverantwortlich zeichne."

Warum ist das weltweit so ein-malig? "Der Hafengeburtstag istfür Hamburg ein riesiges mariti-mes Ereignis. Wenn man das

mal von der Wasserseite heransieht, dann ist die Promenadekilometerweit gesäumt vonMenschen. Obwohl die Seefahrtunser Leben maßgeblich be-stimmt - man sieht das nicht nuran den Schiffen, die tagtäglichHamburg anlaufen, bzw. verlas-sen, ist die Welt der Seefahrt, mitIhren Mythen und Geheimnissenfür Viele fremd und ungreifbar,aber gleichfalls ist sie vollerSehnsüchte und Träume. Auchein Schlepperballett gehört hierhinein, diese riesigen Kraftpakete"tanzen" scheinbar leicht auf demWasser. Das fasziniert und begei-stert die Menschen und machtdiese Veranstaltung so einzigar-tig."

Was erwartet die Gäste? "Wirversuchen in der Choreographieeinen homogenen Ablauf herzu-stellen, alles soll harmonisch aus-sehen. Die Umsetzung des

Balletts ist aber gar nicht so leichtund erfordert viel Fingerspitzen-gefühl. Unsere Schlepperkapi-täne sind allerdings Profis, dietäglich im Hafen unterwegs sindund jeden Kniff beherrschen. Eswird dann in bestimmtenSektionen Figuren, wie z.B.Kreise oder Drehungen um dieLängsachse und Fahrten inSchlangenlinien geben. Dieganze Show durchzieht ein musi-kalischer "roter" Faden, der ganzauf das maritime Flair hin ausge-richtet ist. Das lieben dieBesucher, denn so so gibt es einWiederhören mit berühmten han-seatischen Melodien undKünstlern wie Achim Reichel,James Last, Heidi Kabel oderFreddy Quinn."

Das Schlepperballett - einaußerordentliches Vergnügen!Landungsbrücken; Samstag12.05., 18.00-19.00 Uhr

Partnerland des 823. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG - Indien

Auf das Deutschlandjahr inIndien (Germany and India2011-2012 - Infinite Opportu-nities) folgt ein Indienjahr inDeutschland! Eingeläutet wirddieses Jahr in Deutschland aufdem Hafengeburtstag 2012,Indien ist das offiziellePartnerland. Bis zu 300.000 Besucher wer-den auf einem Arreal neben derFischauktionshalle erwartet,das für das INDIEN-FESTIVALvorgesehen ist. Mit dem FESTI-VAL unterstreichen die Hanse-stadt und Indien ihre engeVerbundenheit. Beide Partner

pflegen seit Jahren gute Bezie-hungen in Politik, Wirtschaft,Wissenschaft, Bildung undKultur. Besonders beflügelt dasdynamische Wachstum Indiensdie wirtschaftlichen Beziehun-gen. Ein Großteil des deutsch-indischen Außenhandelsvolu-mens wird über Hamburg reali-siert. 570 Hamburger Unterneh-men sind am Außenhandel mitIndien beteiligt und mehr als 35indische Unternehmen sind inder Metropolregion Hamburgansässig. In einer Zeltstadt mit über 40Ständen und einer großen

Bühne sollen die Gäste dannmit indischer Kultur, kulinari-sche Köstlichkeiten, indischenWaren und Accessoires undeiner exklusiven BusinessLounge des indischen Industrie-dachverbands verwöhnt wer-den und den hinteren Teil desHafengeburtstages beleben.Unter dem Motto "Leckeres ausallen Regionen Indiens" bietenRestaurants aus Hamburg undAhrensburg indische Köstlich-keiten und Getränke an und aufder Bühne werden berühmteTanz- und Musik-Ensemblesaus Indien auftreten, darunter

die Gruppe Gujaratti sowieVolkstänzerinnen des Kedar ArtResearch Centre und Akteuredes Chinh-Festivals - ein mariti-mer Höhepunkt wird schließlichder Besuch der neuen indi-schen Fregatte INS TEG sein.Zeitgleich finden in und umHamburg weitere Indienveran-staltungen statt, die demPartnerland Indien eine nochgrößere Aufmerksamkeit ver-schaffen sollen.Weitere Informationen unterwww.hamburg.de/hafenge-burtstag und www.indienak-tuell.de

Schlepperdirigent Heinz-Peter Masemann mit Piet


Das Hafenrock-Gelände… Kernstück der gesamten Veranstaltung istdie ASTRA HAFENROCK-BÜHNE. In die-sem Jahr u.a. mit H-BLOCKX, JAYA THECAT, BON SCOTT, DAS PACK, den TOTENÄRZTEN, sowie den SPACE CADETS (UK)und den CHEVY DEVILS. Passend zum

HAFENGEBURTSTAG wird der Samstagvom SEEMANNSCHOR HANNOVER eröff-net. Die Jolly Roger Bühne bietet wiederLivemusik für alle Freunde von Reggae,Punk, Folk und Ska und fest etabliert hat sichdie Gipsy Lounge. Hier gibt es "Zigeuner

Swing", sowie Jazz, Wahrsagen, Essen undTrinken. Ein weiterer Höhepunkt ist amSonntag um 13.00 Uhr immer wieder derbeliebte Zigeuner-Gottesdienst.Weitere Infos unter www.hafenrock.de -Hingehen und feiern!


Die "SCHATZ-INSEL" aNicht nur am Fischmarkt Nr.9 erleben dieBesucher eine fantastische STÖRTEBEKER-SHOW auch die Kehrwiederspitze wird vonPiraten und Freibeutern geentert.Unter anderem gibt es dort einen 20 Meter lan-gen mobilen Hochseilkletter-garten und einen

fröhlichen Piraten-Mdete Händler aus fWaren und Beute Schankmägde servierend übermütige PSpeisen verwöhnen.

Freitag11.00 "Flugträumer" Artistik-Gaukelei-Show,12.00 "Savica" Band - Mit Liedern aus allerZeit und aller Welt locken sie das Publikumauf eine Reise. 13.00 Gesponnenes Seemannsgarn mitWasser-Hexe "Mara"14.00 "Seamen" Band 16.00 "Savica" Band17.00 "Flugträumer" Luft-Artistik-Show derbesonderen Art 18.00 "Seamen" Band19.00 "Flugträumer" Artistik-Gaukelei-Show20.00 "Savica" Band21.00 "Flugträumer" Feuershow 22.00 "Seamen"Band

Samstag11.00 Shanty-Show12.30 "Savica" Band13.00 "Flugträumer" A13.00 Märchenerzäh"Mara"14.00 "Seamen" Ban15.00 Schatz-Suche für jedes Kind ! Ort: "S16.00 "Savica" Band17.00 "Flugträumer" 18.00 "Seamen" Ban19.00 "Flugträumer" A20.00 "Savica" Band21.00 "Flugträumer" 22.00 "Seamen" Ban


der KehrwiederspitzeAbenteuerlich geklei-

Landen bieten IhreKauf feil. Freche

ühle Getränke, wäh-die Besucher mit

die Kleinsten werden

in die ausgelassene Atmosphäre eingebunden,sie können an einer kostenlosen Schatzsucheteilnehmen.Abgerundet wird das Ganze durch ein abwechs-lungsreiches Bühnen- und Unterhaltungspro-gramm..

k-Gaukelei- Showmit der Wasser-Hexe

stenloser Schatzkartensel" Treffpunkt Bühne

rtistik-Show

k-Gaukelei-Show

-Show

Sonntag10.00 "Seamen" Band11.00 "Flugträumer" Artistik-Gaukelei-Show12.00 "Savica" Band13.00 Shanty-Show13.00 Märchenerzählen mit der Wasser-Hexe "Mara"14.30 "Flugträumer" Luft-Artistk-Show15.00 "Seamen" Band15.00 "Schatz-Suche" mit kostenloser Schatz-karte für jedes Kind ! Ort: "Schatz-Insel" Treff-punkt Bühne16.00 "Savica" Band17.00 "Flugträumer" Feuer-Show18.00 "Seamen" Band

- Internationaler ökumenischerEröffnungsgottesdienst in derHauptkirche St. Michaelis(Freitag, 11. Mai, 13.00 Uhr) - Große Einlaufparade(Freitag, 11. Mai, 15.00 Uhr) - Große Auslaufparade(Sonntag, 13. Mai, 16.30 Uhr) - Schlepperballett(Samstag, 12. Mai, 18.00 Uhr) - Taufzeremonie AIDAmar mitSternformation der drei Schwes-terschiffe AIDAsol, AIDAblu,AIDAluna, Schiffsparade, Taufs-how(12. Mai, ab 21.00 Uhr)- Taufakt AIDAmar(Samstag, 12. Mai, 22.20 Uhr)- Großes AIDA Feuerwerk(Samstag, 12. Mai, 22.30 Uhr)

Fischerdorf auf dem HafengeburtstagRustikales Fischerdorf direkt vordem Beach Club Strand Pauli ander St. Pauli HafenstraßeMusikalisches ProgrammFreitag15.00-16.15 Uhr Eröffnungsfeier,Einlaufparade 17.00-22.00 Uhr "Klar" Rock"Samstag

16.00-18.00 Uhr "The Blind Dogs"18.00-19.00 Uhr Schlepperballett19.00-22.00 Uhr"The Blind Dogs"22.30-23.00 "Feuerwerk"Sonntag10.00-12.00 Uhr Shantychor"Neuen Görs"12.30-16.30 Uhr "Showdown live"16.30-17.15 Uhr Auslaufparade

Königlicher Besuch am 13. Maiin der HafenCityAm Sonntag Mittag legt dieKönigin der Meere in derHafenCity an!Am Schiff findet man das "CruiseVillage" und das "QM2 DayVillage", mit Fotobühne, mobilemPostamt und vielen Überraschun-genFreitag: 11-22 Uhr Cruise Village,am Cruise Center HafenCitySamstag: 10-23 Uhr CruiseVillage, am Cruise CenterHafenCity Sonntag: 10-23 UhrQM2 Day Village, am CruiseCenter HafenCity12.30 Uhr Einlauf Queen Mary2am Cruise Center HafenCityCa. 23 Uhr Auslaufen der QueenMary 2 am Cruise Center Traditions-schiffhafen, HafenCity Hamburg

Maritim-stilvolles Ambiente mit ca.25-30 Traditionsschiffen amSandtorhafen, Open Ship undSchiffstörns, ein kleinteiligesMusikprogramm auf derPontonanlage und handwerklichePräsentationenVeranstaltungszeiten:Freitag 10-23 UhrSamstag 12-24 UhrSonntag 10-19 Uhr (10.30 UhrJazz- und Bluesfrühschoppen mitder Low Rabbit Jazz Gang)

BRÜCKE HAMBURGGastronomen aus der Metropol-region präsentieren Kulinarischesunter dem Motto: "Regional genie-ßen und nordisch feiern an denLandungsbrücken - mit Hambur-ger Einkaufsmeile und Bühnen-programmFreitag 10-24 UhrSamstag 10-24 UhrSonntag 10-21 Uhr

Weitere Maritime Highlights anLand: Insgesamt sorgen mehr als 200Programmpunkte an Land sorgenfür eine optimale Ergänzung derHighlights auf dem Wasser - obauf der "Bunten Hafenmeile" vomBaumwall bis zu den Landungs-brücken oder im Traditionsschiff-hafen, dem MuseumshafenOevelgönne oder in der HafenCityund Speicherstadt.Museen und Galerien - drinnenund draußen- In der FrauenFreiluftGalerieHamburg entlang der GroßenElbstraße erzählen 13 Wandbildervon Künstlerinnen vom Wandelweiblicher Wirtschaftskraft inHamburgs Hafen seit 1900. - Am Überseequartier werden inder Open-Air-Fotoausstellung"Zeitreise" des international re-nommierten Fotografen RichardFischer auf 50 großformatigenBildern die Unterschiede zwischender Speicherstadt der 1980er-Jahre und dem heutigen Übersee-quartier dargestellt. - 40.000 Miniaturschiffen und1.000 Großmodellen, eine Son-derausstellung der TraditionswerftBlohm + Voss, die die Geschichteund Entwicklung des Schiffbaus

porträtiert.- Auf den vierstündigen Touren zuden fünf Hafen- undUmschlagbetrieben - am Freitag um 13.00 internatio-naler ökumenischer Eröffnungs-gottesdienst in der Hauptkirche St.MichaelisKinder am Ruder- Auf der neuen "Schatz-Insel" aufder Kehrwiederspitze lädt ein 10Meter hoher Hochseilgarten, aufdem abends artistische Live-Actsvorgeführt werden, am Tage diekleinen Piraten zum Klettern in derTakelage ein. - Die REWE-Eventfläche auf demSt. Pauli-Fischmarkt- Die Klaus Störtebeker Erleb-nisshow, Fischmarkt 9 - Auffüh-rungen stündlich- Im Hansedorf an der EckeVorsetzen können die Kinder mitehemaligen Seefahrern basteln,Stimmungsvolle Dörfer undklingende Bühnen- ein Fischerdorf mit rustikalenFischerhütten am Berg gegenüberder Fischauktionshalle - Live-Bühne auf der Eventfläche"Brücke Hamburg" am AltenElbtunnel wird erstmals von NDR90,3 & Hamburg Journal gestaltetund bietet ganz unterschiedlichemaritime und rockige Highlights- Auf zahlreichen weiteren Bühnenvon der Kehrwiederspitze bis zumSt. Pauli Fischmarkt sowie imMuseumshafen Oevelgönne undim Traditionsschiffhafen in derHafenCity wird Live-Musik ge-spielt. Der Eintritt zu allen Live-Acts und musikalischen Darbie-tungen auf den Veranstaltungs-bühnen ist frei.

An - und Abreise leicht gemachtDer HVV seinen Fahrplan. In denNächten von Freitag aufSonnabend und von Sonnabendauf Sonntag fahren die U- und S-Bahnen sowie die AKNLinien A1und A2 eine Stunde länger.Anschließend beginnt der amWochenende üblichedurchgehen-de Nachtbetrieb. Auf der Linie R10 fährt in beiden Nächten einzusätzlicher Zug um 2:03 Uhr vomHbf nach Ahrensburg.

Programmübersicht onlineAlle Informationen sowie das voll-ständige Programm im Internetunter www.hafenhamburg.de/hafengeburtstag.Wertvolle Tipps erhalten Sie unteranderem täglich von 8 bis 20 Uhrunter der Hotline der HamburgTourismus GmbH: 040 3005 1300.


Die Highlights zum 823. Hafengeburtstag Hamburg


AIDA Cruises tauft sein neuntes Schiff mit einer großen Weltpremiere während des Hafengeburtstages am 12. Mai 2012

Im Rahmen einer im Hamburger Hafennoch nie dagewesenen AIDA Schiffs-parade mit den SchwesterschiffenAIDAluna, AIDAblu und AIDAsol wird derTäufling am Abend des 12. Mai 2012 aufder Elbe im Hamburger Hafen getauft.Zum ersten Mal in der Geschichte derKreuzfahrt werden dabei drei baugleicheSchwesterschiffe ihren jüngstenFlottenzuwachs als Taufpaten begleiten. Dietrich von Albedyll, Geschäftsführer derHamburg Tourismus GmbH, sagte dazu:"Wir freuen uns, dass AIDA zum drittenMal ein neues Kussmundschiff imHamburger Hafen taufen wird. Mit dieserZeremonie setzt AIDA erneut ein spekta-kuläres Zeichen für den Kreuzfahrtstand-ort Hamburg. AIDA ist und bleibt auch inden kommenden Jahren einer der wichtig-sten Partner für die HamburgerTourismuswirtschaft." Im Anschluss an die Taufzeremonie gehtdas neueste AIDA Schiff aufPremierenfahrt. AIDAluna wird vonHamburg aus ebenfalls auf Kreuzfahrtgehen, AIDAblu und AIDAsol bleiben biszum Ende des Hafengeburtstages am 13.Mai in der Hansestadt. Die AIDA Flotte wird nach der Taufe am12. Mai 2012 neun moderne Kreuzfahrt-schiffe umfassen. Weitere Infos über AIDA Cruises gibt esauf www.aida.de

Taufe AIDAmarSamstag, 12. Mai 2012

22:00 - 22:50 UhrTaufshow und -akt mit großem

Feuerwerk vor dem eindrucksvollen Hafen-Panorama

22:50 UhrGroße Auslaufparade AIDAmar,

AIDAsol, AIDAblu, AIDAlunaQuelle: Aida

Die Zeitung zum Hafengeburtstag 2012 zeigt ihn erstmals, und zu den kommendenDOM ZEITUNGEN kommt er dann zurück...Das ist Hamburgs echtes Maskottchen! HANS HUMMEL...Über den Künstler berichten wir gesondert - und die Geschichten gehen weiter!

HAFENGEBURTSTAG 201212Ganz neu: täglich ab 08.Mai 2012

Die Klaus Störtebeker-Festspiele am Hamburger Fischmarkt!Eine Piraten Legende kehrt nach Hamburg zurück!

"Wo könnten Seemannsgarnund Abenteuergeschichten bes-ser zusammen kommen, als amFischmarkt?" dachten sichSchauspieler und GastronomLuca Maric und Regisseur undErlebnisweltenbauer RobertBlock, als sie vor der Entschei-dung standen, dem ehemaligenRestaurant Elbrausch amFischmarkt Nr. 9 neues Leben einzu hauchen. Die Idee war gebo-ren und innerhalb von nur dreiMonaten wurde eine filmreifeKulisse im Stile von "Fluch derKaribik" entworfen und gebaut.Dem Besucher bietet sich dabeieine umwerfende Atmosphäre:neben verrosteten Kanonen,knarrenden Dielen, zerfetztenSegeln und ein von Algen über-wuchertes Interieur wird mit holly-woodreifen Sound- und Beleuch-tungseffekten gearbeitet: Störte-beker`s fantastische Piratenwelt -

Hamburgs neuste Attraktion!"Ein authentisches Ambiente istwichtig für die perfekte Illusion" soRobert Block. Das neuartige

Konzept aus Gastronomie undUnterhaltung ist ganz anders alsvergleichbare Angebote. Dreiunterschiedliche Störtebeker-

Darsteller geben ihren berühmtennorddeutschen Seeräuber aufganz individuelle Weise - gestar-tet wird mit Störtebeker`s erster

Geschichte "der Schatz desSeemonsters" .Der Piraten-Kapitän nimmt die "Mannschaft"mit an Bord seines Schiffes der

Seetiger, um einen sagenumwo-benen Schatz dem Seemonsteraus den Tiefen des Meeres zuentreißen. Wer will kann aktiv anden vielen Mitmachelementender Geschichte teilnehmen odereinfach nur genüsslich zuschau-en. Für Verpflegung wird gesorgt:So kann man sich mit Krabben-burger, Popcorn und ArizonaIcetea eindecken.Ab dem 08. Mai spukt der Geistvon Klaus Störtebeker nun täglichüber die Planken des Piraten-schiffes Medusa…eine Vorstel-lung dauert kindgerechte 40Minuten - Ab 4 Jahren nur be-sonders ängstlich sollten sie nichtsein. Für Kinder bis 14 Jahren €6,00 Erwachsene € 9,00 ermäßigt€ 7,50. Infos unter 0152 28973932www.stoertebekers-piraten-welt.com www.facebook.de/stoertebekers fantastischePiratenwelt

Das Erlebnis Bundeswehr…"Höhepunkt und nette Unterbre-chung des Dienstalltages ist fürdie Besatzungen jedesmal wennsie Hamburg anlaufen dürfen -ein schöner Hafen der in derRegel nie angesteuert wird, dadie Einheiten auf andereStützpunkte verteilt sind" soMartin Kübel, Fregattenkapitänund Leiter der Informationsarbeitdes Landeskommandos inHamburg Viele internationale unddeutsche Marineeinheiten sinddem Ruf gefolgt und werden zumHAFENGEBURTSTAG HAM-BURG erwartet. Und es wird vielgeboten: das Partnerland Indienentsendet die Fregatte TEG, einbrandneues Schiff der TALWAR-Klasse, Großbritannien und dieRoyal Navy präsentieren dieFregatte ST Albans - ein Schiffder DUKE-Klasse, Dänemarkzeigt zwei Patrouillenboote undauch der französische Hochsee-schlepper TENACE statt seinerGeburtsstadt Hamburg einenBesuch ab - vor 40 Jahren wurdehier auf der Oelkers-Werft inSteinwerder gebaut."Wir freuen uns auf die zahlrei-chen Gäste, sie alle bieten denBesuchern die Möglichkeit einmalhinter die Kulissen zu schauen,die Türen sind offen und Gästesind herzlich willkommen."

Das Flaggschiff der deutschenMarine ist dieses Jahr dieFregatte MECKLENBURG-VORPOMMERN, gefolgt vonweiteren Schiffen, wie dem

Schnellboot Zobel, demHohlstablenkboot PREGNITZund dem U-BOOT U34, einemder modernsten U-Boote derWelt. An der Überseebrücke machendie Gäste fest und dort gibt esauch die ERLEBNISWELT

BUNDESWEHR mit einem groß-artigen Programm: "Wir wollendie Faszination Bundeswehr mitihren Facetten abbilden undnäher bringen, dabe geht es nicht

nur darum die funktionalePlattform Bundeswehr zu zeigen,sondern auch das Abenteuer zubeleuchten" Das Programm rundum die U34 bietet z.B. professio-nelle Fotoshooting - in Uniformen,natürliche Knotenkunde undSeemannsgarn auf der

Schwimmbrücke, Auftritte desSAR-Hubschraubers SEA KNG(Samstag 14.30 Uhr und Sonntag13.00 Uhr im Rahmen derVorführungen SOS - IhreSeenotretter in Aktion an denLandungsbrücken und vielesmehr. Das bunte Programm ander Überseebrücke wird abge-rundet durch Platzkonzerte amdurch das MarinemusikkorpsOstsee (Samstag, 14.00 Uhr)und das Wehrbereichsmusik-korps I (Sonntag, 13 Uhr) Ein ganz besonderer Höhepunktist für Sonntag um 11.00 Uhrgeplant, dann es einen maritimenÖkumenischer Gottesdienst mitBischöfin Kirsten Fehrs undErzbischof Dr. Werner Thissen anBord der MECKLENBURG-VORPOMMERN geben, zu demalle herzlich eingeladen sind - solange Platz auf dem Achterdeckist.Das wird ein Fest!Fregattenkapitän Kübel freut sichschon, "Ich finde es klasse, dassso viele Einheiten unsererEinladung gefolgt sind. DerHafengeburtstag ist eine tolleWerbung für unsere Stadt in derganzen Welt und der maritimeHöhepunkt des Jahres. KommenSie und genießen Sie dasErlebnis Bundeswehr!"

Für unsere Leser bieten wir einen ganz besonderen Service!

Die Bundeswehr-Projektgruppe lädt Sie ein an einer Führungfür 15 Personen am Samstag, 12. Mai, 18.30 Uhr an Bord U 34teilzunehmen! Die Leser melden Sich (15 Minuten vorab) amBundeswehr Infozelt, Service- Offiziere begleiten Sie dann zumBoot. Festes Schuhwerk und die gesundheitliche Eignung einesenkrechte Leiter rauf und runter zu klettern sind Vorschrift.(Teilnehmerzahl auf 15 Personen begrenzt - bitte nennen alsStichwort "Zeitung zum Hafengeburtstag!)

Viel Spaß dabei!


Wussten Sie eigentlich, wie es war…?Der Hamburger Hafen feiert sei-nen Geburtstag bereits zum823. Mal…!Dieser Termin des HAFENGE-BURTSTAG HAMBURG gehtzurück auf Kaiser FriedrichBarbarossa, denn er stellte denHamburgern am 7. Mai 1189einen Freibrief aus, der Schiffenauf der Elbe von der Stadt bisan die Nordsee Zollfreiheitgewährte. Dieser Freibrief giltgemeinhin als die Geburts-stun-de des Hamburger Hafens.Öffentlich gefeiert wird jedocherst seit etwas mehr als einemVierteljahrhundert. 1977 befandder damalige Wirtschaftsse-nator Dr. Wilhelm Nölling, dasses an der Zeit sei, den Geburts-tag des Hamburger Hafensgemeinsam mit der Bevölke-rung zu begehen. Bis dahin gabes zu diesem Anlass inHamburg nur geschlosseneVeranstaltungen wie den Über-seetag oder die Ehrung langjäh-riger Hafenmitarbeiter, der sogenannten Hafenjubilare.Organisiert von der "HamburgInformation", dem Vorläufer der

Hamburg Tourismus GmbH,versammelten sich auf NöllingsInitiative hin Anfang Mai 1977einige Schausteller vor denLandungsbrücken, um mit derHamburger Bevölkerung und

Gästen den Geburtstag desHafens zu feiern.In den Anfangsjahren bis 1993prägte Carlheinz Hollmann dieVeranstaltung als Moderatorund Mitorganisator. Programm-Highlights wie das weltweit ein-malige Schlepperballett oder

die Live-Interviews mit denPiloten der Lufthansa-Jetsgehen auf Hollmann zurück.1989 stieß der Hafengeburtstagin neue Dimensionen vor: Zum800. Jahrestag, diesmal unter

der Regie der Tourismus-Zentrale Hamburg, feierte dieStadt nicht nur zum üblichenTermin Anfang Mai. Vielmehrfanden zu Ehren des Hafensdas ganze Jahr über Feierlich-keiten und Großveranstaltun-gen in Hamburg statt, darunter

die "Hansetage" sowie die "Sail"und ein internationalesGroßseglertreffen.Heute gehört zum Hafenge-burtstag zudem die Ein- undAuslaufparade und ein ökume-nischer Eröffnungsgottesdienstim Michel. Zu den weiterenHighlights des Wasserpro-gramms zählen unter anderemdie Drachenbootrennen, dieParaden der Dampf- undMuseumsschiffe, Rettungs-übungen des Seenot-Rettungs-hubschraubers oder auchWasserski-Darbietungen. Insgesamt steuern zum Festmehr als 300 Wasserfahrzeugedie Elbmetropole an!Die Veranstaltungsfläche er-streckt sich auf rund sechsKilometer Länge von derHafenCity bis zum Museums-hafen Oevelgönne. Auf der"Bunten Hafenmeile" vomBaumwall bis zu den Lan-dungsbrücken bieten mehr als500 Schausteller und Subver-anstalter abwechslungsreicheUnterhaltung für Jung und Alt. So, war`s! Quelle: HH, Messe


Unser Cocktail zumHafengeburtstag 2012!

Zum Hafengeburtstag schenkt uns Uwe Christiansen wiederein Meisterwerk (ein): den

Hafengeburtstags Cocktail Diese Kreation ist einzig-, aber nicht artig und hat einenengen Bezug zu Uwe`s wahrer Liebe: dem Hafen Hamburgs- das Tor zur Welt. "Mich fasziniert die Welt des Hafens unddie vielen Güter die hier ankommen. Das ständige Rein- undRausfahren der großen "Pötte". Deshalb hat Uwe jetzt ver-sucht einen Drink zu gestalten, der sehr viel mit demHamburger Hafen zu tun hat!

Uwe Christiansen kennt das Meer

Über einen Zeitraum von 10 Jahren ist der Spitzen-Gastronomauf Kreuzfahrtschiffen um die Welt gesegelt und seitdem hat ihndas "Schiffsvirus" gepackt. "Ich freue mich auch dieses Jahrwieder auf zwei Kreuzfahrten der besten Kreuzfahrtlinie derWelt, der Cunard Line, auf deren Queen Elizabeth und derQueen Mary 2 als Lektor dabei sein zu können!"Doch zuvor geht es für Uwe Christiansen au denHafengeburtstag, dort betreibt er ein Likörbüdchen. Auf demVorplatz der Landungsbrücke neben der grossen Cocktailbarfindet man dieses zauberhafte Geschäft. Neben Astra-Fanartikeln gibt es seine international prämierten Liköre,natürlich den legendären Kiezkorn und den einzigartigenPersiko für € 1,50 pro 2 cl Shot! Und wer will kann sich aucheine ganze Flasche als Souvenier mit nach Hause nehmen.Direkt neben der Hütte gibt es auch denHafengeburtstagscocktail - der ist natürlich auch imChristiansens am nahen Pinnasberg und der Bar Cabana amFischmarkt erhältlich.

Hier die Zutaten:3 cl UWE CHRISTIANSENS LIKÖR VON DER KAFFEEBOHNE2 cl SAILOR JERRY SPICED RUMEINIGE SPRITZER von Have INGWER LIKÖR0,5 cl KARAMELL10 cl FRITZ ORANGENLimonade

Glasform LongdrinkHerstellung ShakerZubereitung:ALLES, ausser der Limonade IM SHAKER KRÄFTIGSCHÜTTELN. Über Eiswürfel in ein Glas abseihen und mitder Limonade auffüllen. Mit Orangenscheibe dekorieren.TRINKHALM HINEINSTECKENFertig ist ein ganz besonderer Genuß! Lecker!

Uwe Christiansen wünscht allen Lesern der Zeitung einewunderschöne Zeit auf dem Hafengeburtstag 2012!

14Das Herz der Hansestadt - in einem Buch über den Hafen!

Hamburg ist nah am Wasser gebaut.Die blau glitzernde Elbe zieht sichwie ein roter Faden durch das hanse-atische Leben. Der zweitgrößte See-hafen Europas war und ist dasAushängeschild der Hansestadt.Hamburg Maritim nimmt Sie mit aufdie längste und schönste Hafenrund-fahrt der Welt. In 16 Kapiteln ent-decken Sie die spannendsten Schiffe,Werften, Containertechniken undUnternehmen sowie die bestenRestaurants, Theater, Wassersport-möglichkeiten, Museen, Geschichtenund Geschäfte entlang der Waterkant.Unter dem Titel "Hamburg Maritim -Entdecken Sie den schönsten Hafender Welt" hat das HamburgerAbendblatt ein Buch über den

Hamburger Hafen herausgegeben.Diese Hafenrundfahrt in Buchformrichtet sich an Touristen undEinheimische gleichermaßen und istdas ganze Jahr über gültig!"Hamburg Maritim - Entdecken Sieden schönsten Hafen der Welt" ist17,95 Euro im Handel erhältlich oderkann unter www.abendblatt.de/shopund unter Tel. 040 / 34 72 65 66bestellt werden. Wir verlosen 5 Exemplare diesesAbendblatt-Bestellers! Schicken Sie uns einfach eine E-Mailan hafengeburtstag@ gmx.net Nameund Anschrift nicht vergessen!Einsende-schluss ist der 20. Mai2012, der Rechtsweg ist natürlichausgeschlossen.

Die schönsten Geschichtenfinden sich natürlich auf demHAFENGEBURTSTAG selbst!Am allerschönsten ist es aber,dass der älteste SchaustellerHelmut Richters ein Kinder-karussell betreibt. Der Ältestemacht die Jüngsten glücklich -das ist wahrlich einzigartig!

Rente ist für HelmutRichters ein FremdwortEin Leben ohne Arbeit kommtfür das 86-jährige Schausteller-Urgestein nicht infrage. "DieArbeit hält mich jung undaußerdem muss ich Geld ver-dienen. Stillstand geht dochnur auf die Gesundheit -außerdem ist Schausteller einfreier Beruf, ich kann aufste-hen, wann ich will".Geboren in Freiburg an derElbe, ist er der älteste aktiveSchausteller desHafengeburtstages.

Auch in diesem Jahr sitzt erwieder täglich an der Kassedes Kinder-Karussells - an derFußgängerbrücke in RichtungBaumwall - Höhe Anker-Denkmal.

Die Anfangszeit war sehrhartHelmut Richters ist mit demSchaustellergewerbe großgeworden. Seine Eltern zogenmit einer Schießbude voneinem Volksfest zur nächsten."Ich habe immer gearbeitet",sagt er."Alle lebten sparsam und hal-fen sich gegenseitig. Früherwar alles familiärer und derExistenzkampf war nicht sogroß. Das ganze Leben warirgendwie leichter. Der ganzeHAFENGEBURTSTAG istheute bedeutend attraktiverund schneller als früher. Nurmit Nostalgie ist kein Geld zu

verdienen, deshalb muss dasAngebot gut gemischt sein,trotzdem wird er immer wiedervon allen Generationen be-sucht. Eine weltweite nord-deutsche Marke, das Aushän-geschild der Hansestadt, dasverpflichtet.Also macht Helmut Richtersweiter: unterstützt von GattinThea und dem Rest derFamilie.Onkel Helmut bringt nichts aus

der Ruhe. Und wenn er denGlanz in den Augen der Kindersieht, dann ist die Welt desdienstältesten Schaustellers inOrdnung. Denn an derBegeisterung der Kinder fürdas Kinderparadies hat sichauch heute im Zeitalter vonVideospielen und Computer-Kids nichts geändert, weilMenschen wie Onkel Helmutdafür sorgen, dass das sobleibt!


Das besondere Gewinnspiel…"Oskar und Lotti und derHafengeburtstag"Der Hafen feiert mal wiederGeburtstag. Oh, Mann, da istwas los! Oskar staunt. Was gibtes nicht alles zu entdecken! Ich-seh-etwas-was-du-nicht-siehst,das Lieblingsratespiel von Oskarund Lotti, zieht sich geheimnis-voll durch das gesamte Buch. Die Bilder und Illustrationengeben uns einen ganz neuenBlick auf dieWelt rings umden Hambur-ger Hafen. DieLandungsbrü-cken und derF i s c h m a r k tsind ein Ge-nuss für Großeund kleineKenner.Doch mitten imGedränge ver-liert Oskar sei-ne Eltern PapaPaul und Ma-ma Lila. Oh, ha! Ein Abenteuer beginntmit Ozeanriesen, Elefanten-schiffen und einem richtigenWrack.Zum Glück geht mit Hilfe vonOskar und Lotti aber alles gutaus…Das Kinderbuch hat 34 farbigeSeiten und ist etwas kleiner alseine A4 Seite. Es enthält einenTelevisor zum selber Basteln

und zum "Ich -seh- etwas- was-du- nicht-siehst" spielen.Bestellen können Sie dieseswundervolle Buch zum Preisvon 17,80 + Porto beimTrockenbuchverlag: www.troc-kenbuch.de, per mail [email protected] oder per Tel.:040 - 947 999 11

Für all die kleinen und großenGäste des Hafengeburtstages

v e r l o s e nwir…

1.Bilderbuch mitTelevisor +Hör- CD,2. Bilderbuch mitTelevisor3. 1 Hör-CDHier dieGewinnfrage:Wo erlebenOskar undLotti dieses

aufregende Abenteuer?a) auf dem HAMBURGERDOM?b) auf dem Hafengeburtstag?

Die Lösung bitte an [email protected] Name undAnschrift nicht vergessen!Einsendeschluss ist der 20.Mai 2012, der Rechtsweg istnatürlich ausgeschlossen.

Der älteste Schausteller auf dem Hafengeburtstag - Helmut Richters


Und nach dem Hafengeburtstag…auf die hanseboot ancora boatshow! Vom 1. bis 3. Juni 2012kommen passionierte Boots-eigner, Freizeitskipper undNeueinsteige im entspanntenYachthafenambiente der anco-ra Marina in Neustadt auf ihreKosten. Drei Tage lang präsen-tiert Deutschlands größteBootsmesse im Wasser Segel-und Motoryachten in ihremElement, die nach Abspracheauch für Probefahrten zurVerfügung stehen. An Land stel-len Anbieter von Bootszubehör,maritimer Ausrüstung undDienstleistungen für denWassersport ihre Angebote inmehr als 60 Pavillons rund umdas Hafenbecken vor.Die Hauptattraktion der hanse-boot ancora boat show sind dieweit über 100 Boote undYachten, die an den Steg- undPieranlagen im Südhafen fest-machen. Neben ganz neuenYacht-Modellen werden guterhaltene und liebevoll gepfleg-te Gebrauchtboote geboten.Mit viel Spaß und Infotainmentfür Wassersporteinsteiger und -

experten bietet dasRahmenprogramm für jedenBesucher das Richtige. UnserTipp: Erstmals kann man deneinmaligen Blick auf Ostseeund Yachten bei einem knappzehnminütigen Helikopterrund-flug genießen (Anmeldungbereits jetzt möglich [email protected] oder telefo-nisch unter 040 471 95 77-0).

Liebe Leser, hier können Sienur gewinnen!Unser Partner - die Fa.CityCopter http://www.citycop-ter.de/- lädt sie exklusiv ein, dasganze Geschehen einmal "vonoben" zu betrachten. Wir verlosen 2 x 2 Freiplätzefür einen Hubschrauber-rundflug (Dauer ca. 10Minuten - Wert insgesamt140,- EUR)Schicken Sie bitte eine E-Mailmit dem Stichwort "Helikopter"an [email protected](Einsendeschluss ist der 25.Mai2012, der Rechtsweg ist ausge-schlossen)Viel Glück!

Die hanseboot ancora boat show vom 1. bis 3. Juni 2012 in derancora Marina in Neustadt/Holstein. Geöffnet ist von Freitag bisSonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt auf dasMessegelände ist frei. Weitere Informationen unter www.hanse-boot-ancora.de sowie unter www.facebook.de/hanseboot

Für Sie in der Hansestadt entdeckt: Der Airbag für zu Hause!

"Sind wir ein Spiel von jedemDruck der Luft?" (JohannWolfgang v. Goethe - Faust)

Liebe Leser: Sie kennen einenAirbag, aber kennen Sie auchLuftstoff? Heute weiß fast jedesKind was ein Airbag und dessenFunktion ist: ein Luftsack, dersich blitzschnell bei einem Unfallöffnet, aufbläst und so vorschweren Verletzungen schützt.Die Frage nach dem "Druck derLuft" ist naturgemäß für GoethesFaust eine ganz Andere als fürdie Entwickler von Luftstoff, aberLuft heißt Leben, ohne funktio-niert nichts, sie ermöglicht undbewegt. Im Falle von Andreas

Thiel aus Hamburg war die Luftein Retter, denn im Sommer2008 kam es an einer Kreuzungim Herzen der Hansestadt zueinem Autounfall, der glimpflichausging, aber "bleibenden"Eindruck hinterließ: Andreashatte einen Airbag vor Augengehabt! In der Folgezeit ließenihn diese Eindrücke nicht mehrlos und er beschäftigte sich sointensiv mit diesem Lebensret-ter, dass es zur Gründung vonLuftstoff kam. Ursprung und Ideengeber derneuen Marke war der Stoff jenesUnfallairbags aus dem ein ersterPillowbag entstand. Luftstoff wargeboren: Kissen aus originalemAirbagstoff - handgefertigt pro-duziert! "War das erste Kissennoch eine Ulkidee, wurde es inder Folge zunehmend innovati-ver!"Die erste Produktgruppebestand aus vier verschiedenenFormaten und Größen. 2010dann kamen "coverbags", alsosleeves für Apple-Macbooks undiPad´s und 2011 folgten innovati-ve Taschen- die "carrierbags".

Die Preise für die stylishen"handmade airbags" liegenheute zw.60-150€.

Luftstoff und derHafengeburtstagAlle Produkte sind aus 100%Airbag-Material handgefertigt,eines der sichersten Textilien derWelt, das durch eine spezielleBeschichtung sogar (salz-) was-serabweisend und seewasser-fest ist. Diesen Lotusblüteneffektfindet man auch bei Planen undSegeln der Teilnehmer an dengroßen Paraden des Hafenge-burtstages. Außerdem sehen dieSachen mit Barcode und rotemStickkreis stylish aus und sind anBord, z.B. auf Kreuzfahrtensichere Begleiter und echteHingucker! "Wir kreieren einzig-artige Produkte und glauben andie Kraft des positiven Denkens,sind mutig und immer neugierig.Wir sind Luftstoff!"

Wir verlosen anlässlich desHafengeburtstages tolle Preiseder kreativen Hamburger Jungsund Deerns um Andreas Thiel!

Hier die Gewinnfrage:Aus welchem Stoff bestehen dieangesagten luftstoff bags?

a) Segeltuchb) Airbag

Die Lösung bitte an [email protected] (Name undAnschrift nicht vergessen!).Einsendeschluss ist der 20. Mai2012, der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Online zu beziehen sind dieLifstyle Produkte im Shop unterwww.luftstoff.de oder beiwww.amazon.de

Machen Sie mit, es lohnt sich!1. Preis: "Carrierbag" 15 Zoll,2. Preis: Carrierbag "Tube big",3. Preis: Carrierbag "iPad Hutch"4. Preis: Coverbag "iPad Skin"

Andreas Thiel

Documents

Zeitung zum Hafengeburtstag 2012