Interview

«Ich habe keine Angst vor Schiffbruch» Felix Gmür, Bischof von Basel erklärt, weshalb «Fürchtet euch nicht» auch sein Wahlspruch sein könnte. Seiten 6 und 7

Confidences

Lytta Basset

Page 12

Reflets

En images…

Page 11

Foto

: Pia

Neu

ensc

hwan

der

a n g e l u sa n g e l u s angelus 03–04/201517.01.–30.01.Röm.-kath. Pfarrblatt der Region BielBimensuel cath. rom. de Bienne et région

Die Weltkirche wird realereditorial

meditation 3Am Ende die Rechnung

agenda 4begegnung / tagung / film / einheitswoche

jugend 5Vermietung im Jugendhaus am Zionsweg

interview bischof 6 / 7 Felix Gmür: «Ich habe keine Angst vor Schiffbruch»

pastoralraum 8assisireise / segensfeier / personelles

pfarreien 18 – 21Agenda der Pfarreien

missions 9 – 10 et 22 – 23

église 11 Reflets du mois de décembre 2014: patronale de Ste-Marie / Noël des aînés / Messe de Noël des familles

conférence 12 Confidences de Mme Lytta Basset

catéchèse 13Reflets en images de l’entrée en catéchèse des 3H et 4H

nouvelles 14La Maison des Religions à Berne / Médias: Cath-Info / Soleil pour tous les enfants

agenda 15rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

services 16Mouvement Chrétien des Retraités: «Tous envoyés!»

centres 17 – 18

2 • blickpunkt / points de repère angelus 03–04/2015

TitelbildBischof Felix Gmür während dem Inter-viewgespräch in seinem Amtssitz in Solothurn. Foto: Pia Neuenschwander

page 12

seite 8

Frauen, Männer, Kinder aus über neunzig verschiedenen Nationen gehören als Mit-glieder zur Kirchgemeinde Biel und Um-gebung. Wenn diese 18 Jahre alt und seit drei Monaten hier ansässig sind, können sie als Stimmberechtigte an den Kirchge-meindeversammlungen teilnehmen. Von den vier hauptsächlich vertretenen Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Spa-nisch) bildet keine Gruppe die Mehrheit. Die Erfahrung, eine Minderheit zu sein, bekommen Katholiken und Katholikinnen in der Region Biel / Seeland also hautnah mit. Alle Mitglieder in die Kirchgemeinde miteinzubinden, ist eine grosse, stetige Her-ausforderung für den Kirchgemeinderat und die pastoral Tätigen. Denn in dieser Vielfalt

soll ja die eigenen kulturelle Identität nicht vernachlässigt oder gar verloren gehen. Was in der Region Biel schon Realität ist, bildet sich allmählich auch im Vatikan aus. So hat Papst Franziskus anfangs Jahr zwanzig neue Kardinäle benannt, die zum Teil buchstäblich vom Ende der Welt sind. Etwa Soane Patita Paini Mafi, Bischof von Tonga, einem Inselstaat im Pazifik mit ge-rade mal 14 000 Katholiken, den Erzbischof von Santiago auf den Kapverdischen Inseln, rund 600 Kilometer vor der Küste Westaf-rikas gelegen, oder den Bischof einer völlig unbekannten Provinzstadt namens David in Panama. 7 neue Kardinäle kommen aus Eu-ropa, 5 aus Lateinamerika, drei aus Afrika,

drei aus Asien und 2 aus Ozeanien. Die Do-minanz Europas im Gremium der Kardinäle nimmt damit weiter ab. Und die katholische Kirche wird zunehmend ihrem eigenen An-spruch gerecht, nämlich eine Weltkirche zu sein.

Ob sich damit mittelfristig auch die Kirchen-politik ändert? Wohl schon – aber möglicher-weise nicht in Richtung der vor allem in Europa gefor-derten Reformen.

Niklaus Baschung

angelus 03–04/2015 meditation • 3

Am Ende die RechnungSicher werden Sie sich erinnern: Damals in der Schule hatten wir für jedes Unterrichts-fach für unsere Hausaufgaben ein kleines, dünnes Schulheft – meist im A5-Format. So ein Heft – egal ob kariert oder liniert – hatte exakt 24 Seiten, mehr nicht. Wie mir scheint, besassen diese schmalen Heftchen einen ho-hen pädagogischen Wert. Denn so ein Heft war ziemlich schnell vollgeschrieben und dann brauchten wir eine neues. Mit den neuen, schneeweissen Seiten bekamen wir sozusagen die Gelegenheit zur Besserung: neues Heft, neue Chance! Wir bemühten uns, zumindest noch auf den ersten Blättern möglichst sorg-fältig zu schreiben und zu rechnen, keine Feh-ler zu machen, nichts durchzustreichen und keinen Tintenkiller zu benutzen. Die meisten von uns entwickelten sogar einen gewissen Ehrgeiz, im neuen Heft nicht in dieselben Schludrigkeiten und Schmierereien zu veran-stalten wie im alten.

Ein neues Heft bekamen wir erst dann in die Hand, wenn das alte bis auf die letzte Seite vollgeschrieben war. Man war gleichermassen sparsam wie konsequent. Zunächst musste das Alte komplett abgeschlossen und zu Ende ge-führt sein.

Wir schreiben das noch junge Jahr 2015. Wir erhalten die Chance, Neues anzufangen. Viel-leicht ist es ebenfalls wichtig, um Gottes Se-gen und Beistand für eine würdige und gute Beendigung des Unabgeschlossenen zu bitten. Es ist eine hohe Kunst, Altlasten, Dauerkon-flikte oder chronische Spannungen in einer guten Weise zu bearbeiten oder hinter sich zu lassen.

Auf ein Blatt Papier kann viel geschrieben werden: Gute Gedanken, schlechte Nach-richten, Gedichte, Merksätze, Einkaufslisten, Rechnungen. Man kann durchstreichen und auslöschen, darüber schreiben und wieder Neues schreiben, zeichnen oder malen. Was aber auf keinen Fall verändert oder zerstört werden kann, ist das Wasserzeichen auf einem besseren Blatt Papier. Normalerweise sieht man es gar nicht. Doch wenn wir das Blatt gegen das Licht halten, gegen die Sonne, se-hen wir das Zeichen. Nachgewiesen sind die Wasserzeichen seit dem Jahr 1282.

Auch wir haben ein Wasserzeichen – die Tau-fe. Dieses Zeichen sagt: Du gehörst zu Gott. Er kennt dich mit Namen. Dein Leben lang kann dich nichts mehr von Gott trennen. Du

bist wertvoll, du bist ihm teuer. Der Mensch kann Furchtbares anstellen und schwer sündi-gen. Aber Gott bleibt bei ihm durch die Taufe verbunden.

Mit einem überraschenden Text ermutigt Lo-thar Zenetti (geb. 1926), zu einem Blick auf die Lebensrechnung:Am Ende die Rechnung«Einmal wird uns gewissdie Rechnung präsentiertfür den Sonnenscheinund das Rauschen der Blätter,für die sanften Maiglöckchenund die dunklen Tannen,für den Schnee und den Wind,den Vogelflug und das Gras,und die Schmetterlinge,für die Luft, die wirgeatmet haben, und denBlick auf die Sterneund für all die Tage,

die Abende und die Nächte.Einmal wird es Zeit, dass wir aufbrechen undbezahlen;bitte die Rechnung.Doch wir haben sie ohne den Wirt gemacht:Ich habe euch eingeladen,sagt der und lacht,so weit die Erde reicht:Es war mir ein Vergnügen!»

Aus: Lothar Zenetti, Sieben Farben hat das Licht. Worte der Zuversicht, Matthias Grünewald Ver-lag der Schwabenverlag AG, Ostfildern, 2008.

Lassen wir das vergangene Jahr hinter uns und beginnen wir mutig und voll Gottvertrauen ein Neues, Gutes Jahr 2015.

Judith Bélat, lic. theol. Spitalseelsorgerin

Ein neues Schulheft ist immer wieder eine Chance für einen Neuanfang. Foto: flickr

4 • agenda angelus 03–04/2015

einheitswocheGottesdienste zur EinheitswocheSamstag, 24. Januar, 17.00, Eucharistiefeier, Kirche St. Maria, Juravorstadt 47mit Vertreterinnen und Vertreter anderer Konfessionen: Jean-Eric Bertholet, Kathrin Rehmat (ref.), Felix Wilhelm (ev.-meth.), Nassouh Toutoungi (christkath.).

Sonntag, 25. Januar, feiern wir um 10.00 ei-nen ökumenischen Gottesdienst in der Stadt-kirche.

Sonntag, 25.Januar, 10.00–11.00, Paulushaus Madretsch, Blumenrain 24, Biel Ökumenischer Gottesdienst im Rahmen der Einheitswoche. Thema: «Gib mir zu trinken» Johannes 4,7. Mitwirkende: Röm.-kath. Pfar-rei Bruder Klaus, Landeskirchliche Gemein-schaft JAHU, Ref. Kirchgemeinde Biel.

begegnung

Treberwurst-EssenDonnerstag, 29. Januar bei Peter Posch in Tüscherz, gemäss separater Einladung. An-meldung notwendig bis 22.1.2015, an: Roman Bachmann, Gassackerweg 5, 2557 Studen, Tel. 032 373 38 53, bachmann.roman@bluewin.ch.

St. Nikolaus AktionAuch 2014 wieder machte sich der St. Nikolaus vor der Weih-nachtszeit mit der Unterstüt-zung von Helfern auf den Weg zu zahlreichen Familien. Eine Vielzahl von Kinderherzen und leuchtenden Augenpaaren hatten tagelang dem ersehn-ten Besuch entgegengefiebert. Wohlwollend trat der St. Ni-kolaus im Bischofsgewand mit seinem finsteren, aber nicht minder freundlichen Schmutz-

li in die Stube ein. Die Gruppe sprach jedes Kind persönlich an und hatte für alle ein of-fenes Ohr und ein gutes Wort – und oft auch für die «Grossen Kinder» eine Aufmunterung oder Ermahnung bereit. Es war wiederum ei-ne schöne Zeit. Doch zu schnell ging sie doch vorbei. Der Verein Chinderhus Biel-Seeland hat sich für die Spende bedankt, die wir in dem Namen der Familien überreichen konn-ten. Der St. Nikolaus verabschiedet sich von Gross und Klein bis zum Dezember 2015.

studientagFeministisch-theologi-scher Studientag

In mir die ganze Schöp-fung – mit Maria den eigenen Weg entdecken.Samstag, 24. Januar, 9.30–16.00, Ref. Kirchgemeindehaus Bümpliz, Bernstr. 85

Die Bibel zeigt ein sehr realistisches Bild von Maria, die ihren Sohn zu seinen Lebzeiten nicht unbedingt verstand. Anhand von Mari-enfiguren aus verschiedenen Zeiten fragt die Referentin Angela Römer, wozu die junge Maria mit ihrem Lied von den Umsturzplä-nen Gottes inspirieren kann. Und wie spricht die Mutter Maria zu Frauen in der Mitte des Lebens? Und schliesslich die alte Maria – was wissen wir über sie und wo berührt sie uns?Tagungsbeitrag: Mitglieder Fr. 30.– /Nichtmitglieder Fr. 40.–

Info und Anmeldung: bis 16.1. anfrauenbund@kathbern.ch,Tel. 031 301 49 80 (dienstags) oder an Pfrn. Adelheid Heeb Guzzi, Tel. 031 992 07 68Veranstalter: Frauenkirche Bern, Arbeitskreis für Zeitfragen.

filmFilm Exodus – von Göttern und KönigenDonnerstag, 22. Januar, 19.30–21.30Kino Rex, Biel

Exodus – spektakuläres Kino. Erkennen wir darin die Geschichte über Moses und den Auszug des Volkes Israel, diese Befreiungsge-schichte oder ist es nur ein weiterer Blogbus-ter auf biblischem Hintergrund? Im Anschluss an den Film findet eine interreligiöse Debatte statt mit Kathrin Rehmat, Hafid Ouardiri und Henri Mugier.Kosten: üblicher KinoeintrittInfo: Liliane Gujer, Tel. 032 322 36 91liliane.gujer@ref-bielbienne.chVeranstalter: Runder Tisch der Religionen

tagungDer SterbekonfliktTagung mit Rouven Porz, MedizinethikerSamstag, 14. Februar, 9.00–16.00; Zentrum für Langzeitpflege ZLP Schlössli

Biel-Bienne AG, Mühlestrasse 11, 2504 Biel

Gemeinsam möchten wir eine Sprache finden für das, was uns am Lebensende stumm macht. Wir diskutieren Ethikthemen der Sterbekon-flikte am Beispiel eines Unispitals. Wir setzen uns mit Macht und Ohnmacht der modernen Medizin am Lebensende auseinander. Wir re-den über Chancen und Hindernisse der Selbst-bestimmung. Und wir gehen gemeinsam auf die Suche nach der eigenen Lebensweisheit.Leitung: Margrit Nydegger, Erwachsenen-bildnerin HF. Kosten: Fr. 80.–; Info und Anmeldung bis Dienstag 10.2. an: Margrit Nydegger, Tel. 032 341 19 48 / 079 612 22 36 oder nyma@bluewin.chVeranstalter/innen: Freiwilligendienst Be-gleitung Kranker in Biel und Umgebung/ An-gebote für Menschen in Trauer (AMiT) und Bildungsstelle der kath. Kirche Biel.

singenGemeinsames Singen im Jahr 2015Im PTA-Haus vis-à-vis des Ruferheims Ni-dau, jeweils Donnerstag von 9.30 bis 10.30 Uhr. 8. Januar bis 26. März; 16. April bis 2. Juli; 6. August bis 17. Dezember.

Singen zur Freude: Wir gestalten das Programm nach Jahreszeiten, Festen für jede Singstunde neu. So ist es möglich, auch nur an einzelnen Tagen teilzunehmen. All das Schöne und Wert-volle in unserem reichen Liedgut erfreut uns. Wer gerne singen möchte ist herzlich eingela-den! Weitere Auskünfte erteilen: Pierre Mes-serli: Tel. 032 331 63 28, Martial Altdorfer: Tel. 032 372 18 51, Fritz Graber: Tel. 032 381 14 61.

politisches nachtgebetDienstag, 27. Januar, 18.30–19.00, Ring, Biel

Vermisst – Weltweit werden hunderttau-sende Menschen vermisst. Sie wurden ver-schleppt, umgebracht oder sind im Krieg gefallen. Draussen auf dem Ringplatz wollen wir innehalten, aber nicht still: Kommt zahl-reich, bringt Lichter mit! Info: Luzia Sutter Rehmann, Arbeitskreis für Zeitfragen, Tel. 032 322 36 91.

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

angelus 03–04/2015 jugend • 5

jugendangeboteBürozeiten Fachstelle Jugend:Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Mittwoch: 13.30–17.00Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Freitag: 13.30–17.00

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29

philipp.christen@kathbielbienne.cheliane.muff@kathbielbienne.ch

www.jugendhausamzionsweg.com

Freitag, 16.1.2015

Girls&Kids Point14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Samstag, 17.1.2015

Giele-Morge10.00–12.00, Jugendhaus am Zionsweg.

ReAlize: Open House15.00–18.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Freitag, 23.1.2015

Girls&Kids Point14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Samstag, 24.1.2015

Giele-Morge10.00–12.00, Jugendhaus am Zionsweg.

JuBla Gruppenstunde14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Raumvermietung im Jugendhaus am Zionsweg

Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können unsere Räume im Jugendhaus für ihre eigenen Anlässe mieten. Zahlen müs-sen sie dafür nichts. Die «gemietete» Zeit schenken uns die Mieter einfach wieder mit einem Einsatz bei uns im Jugendhaus zurück. Mit dieser simplen Idee entstehen im Jugendhaus ganz interessante Mög-lichkeiten, neue Projekte mit genügend freiwilligen Kräften umzusetzen. Unter Anderem haben wir so einen Biogarten anlegen können.

Unsere Räume im Jugendhaus eignen sich für verschiedenste Anlässe. Geburtstagspartys, Mädchenabende, Kinderfeste, Filmvorstel-lungen und vieles mehr finden bei uns ihren Platz. Im Dachstock befindet sich neben einer Bar und einer professionellen Musikanlage mit Lichtshow auch einen gemütlicher Sitzbereich mit stimmungsvollem Licht und einem Bea-mer für Filmvorführungen. Die gut ausgerüs-tete Küche und der Aufenthaltsraum mit Ess-tischen kann ebenso benutzt werden, wie das Wohnzimmer mit TV und Spielkonsole (PS4). Es gibt auch im neuen Jahr noch genügend freie Termine, um das Jugendhaus zu mieten. Bei Interesse genügt ein unverbindlicher Anruf bei uns auf der Fachstelle. Wir freuen uns über ein gut besetztes und lebendiges Haus.

Kontakt:Fachstelle Jugend jugendhausamzionsweg.comphilipp.christen@kathbielbienne.chTel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29

Unsere Räume im Jugendhaus eignen sich für verschiedenste Anlässe. Geburtstagspartys, Mädchen-abende, Kinderfeste, Filmvorstellungen und vieles mehr finden ihren Platz. Fotos: zVg

Felix Gmür: «Ich habe keine Angst vor Schiffbruch»Ein Gespräch mit Bischof Felix Gmür zwischen den Jahren. Was brachte er vom Adlimina Besuch aus Rom mit und welche Prioritäten setzt er im neuen Jahr.

Herr Bischof, Mitte Dezember sind Sie aus Rom zurückgekehrt. Was ist das vorherr-schende Gefühl nach dem Adlimina-Besuch?Bischof Felix Gmür: Ein gutes Gefühl. Wir waren beim Papst. Wir haben nicht nur ge-redet, sondern auch gebetet, in den vier Patri-archalbasiliken. Und wir trafen die Leute aus den Kongregationen. Wir hatten einen guten Austausch, und das ist besser als nur Briefe zu schreiben.

Und was brachten Sie nun aus Rom zurück, Anliegen, Aufgaben, Lösungen? Es ist nicht so, dass wir nach Rom reisen und mit Aufträgen zurückkommen. Es ist immer ein Geben und Nehmen. Wir hörten bei-spielsweise vom Papst jetzt mündlich, was er in Evangelii gaudium geschrieben hatte. Wir konnten aber auch unsere Anliegen bei den Kongregationen deponieren.

Welche Anliegen haben Sie anbringen kön-nen?Ich konnte erläutern, dass wir in einer sehr gemischten, einer ausdifferenzierten Gesell-schaft leben, in der Religion nur einer von vielen Lebensvollzügen darstellt. Ich konnte klarmachen, dass die Kirche in einer solchen Gesellschaft nicht als Gebots- und Verbotsre-ligion auftreten kann. Sie verkündet das Evan-gelium und lebt es vor. Sie kann damit den Menschen im Land einen Vorschlag machen, eine proposition de la foi. Die Kirche kann nicht mit dem Vorschlaghammer auftreten. Das ist ein Anliegen des Pastoralen Entwick-lungsplans PEP des Bistums Basel.

«Das gibt eine Veränderung des Bildes der Kirche. Das Volk Gottes

wird aktiver. Es wird nicht mehr einfach flächendeckend betreut.»

In der als Manuskript veröffentlichten Rede des Papstes hiess es, dass man auf den Un-terschied zwischen Laien, auch hauptamtlich tätigen, und Priestern achten soll.Der Papst hat davon nichts gesagt. Die ge-druckte Rede haben wir am Schluss zusam-men mit andern Geschenken erhalten. Er hat sie nicht gehalten. Es hat überhaupt niemand eine Rede gehalten. Wir waren eindreiviertel Stunden beim Papst und haben ein Gespräch geführt.

Trotzdem hat die publizierte Rede des Paps-tes in der Schweiz Reaktionen ausgelöst. Ganz unterschiedliche Seiten sahen sich be-stärkt.Wenn alle zufrieden sind, umso besser (lacht).

Das Bistum Basel überträgt Laien, auch Frauen, in weltweit wohl einzigartiger Weise verantwortungsvolle Aufgaben. Akzeptiert man das in Rom?Die Frage ist nicht, ob man das akzeptiert. Die Frage ist, ob das die beste Lösung ist. Die Realität der Kirche ist immer wieder unter-schiedlich. Wir leben noch so, wie es in den 50er Jahren war: Jedes Dorf hat seine Pfarrei, seinen Priester. Und daneben noch Vikare, ei-nen Kaplan oder einen Pfarrresignat. Das ist nicht mehr so. Und an vielen Orten auf der Welt ist es nicht so. Papst Franziskus kommt aus Südamerika. Dort gibt es ganze Landstri-che ohne Priester. Auch dort haben Laien be-sondere Beauftragungen.

Das heisst, der Papst hat dafür Verständnis?Nicht nur er. Auch manche Kardinäle. Ich habe gesagt, dass wir viel weniger Priester wie Pfarreien haben. Aber viele gehen immer noch davon aus, dass wir anderthalb mal so viele Priester als Pfarreien haben. Und ganz viele Priester sind ja im Pensionsalter.

Letztes Jahr gab es im Bistum Basel eine Priesterweihe, 17 Priester sind verstorben. Und es kommen sehr wenige nach…Das gibt eine Veränderung des Bildes der Kirche. Das Volk Gottes wird aktiver. Es wird nicht mehr einfach flächendeckend betreut. Seelsorge wird gegenseitig geleistet. Auch wenn unsere Vorstellung von sogenannten Basisgemeinden etwas romantisch und idea-listisch sein mag. In diese Richtung geht es. Es entsteht etwas Neues.

Zum Beispiel die Pastoralraumbildung. An-fang 2014 gaben Sie bekannt, dass alle Pasto-ralräume bis Mitte 2016 errichtet sein sollen. Ist das Projekt im Plan?Ein Projekt braucht nicht nur einen Beginn, sondern auch ein Ende. Und dieses war nicht definiert. Wenn man nicht vorwärts macht, wird viel Energie verschwendet. Pastoralräu-me bilden ja nur die Struktur, in der man das Evangelium leben können soll. Solche Rah-menbedingungen müssen klar sein. Ich habe den Termin gesetzt, und ich nehme an, dass das funktioniert. Ich bin ein positiver Mensch…

Sie sprechen vom Leben nach dem Evangeli-um. Was meinen Sie damit?Wie das der Papst gesagt hat: Die Seligprei-sungen und Matthäus 25 «was ihr für einen

6 • interview bischof angelus 03–04/2015

Bischof Felix Gmür sieht mit der Veränderung des Bildes der Kirche auch die Möglichkeit, dass etwas Neues entstehen kann. Foto: Pia Neuenschwander

angelus 03–04/2015 interview bischof • 7meiner geringsten Brüder getan habt…» Das versteht jeder und jede. Es gibt Menschen, die bedürftig sind, die Hunger oder Durst haben, die obdachlos sind, denen Beziehungen feh-len, die spirituell Hunger haben. Es geht um die Not jedes Einzelnen. Aber es heisst: «Was ihr …». Wir als Gemeinschaft von Glauben-den, als Kirche sind gerufen.

Hoffen Sie, dass durch die Pastoralräume eine neue Bewegung entsteht, dass neue Leute an-gesprochen werden können?Die neuen Lebensräume und Lebenswirk-lichkeiten sind grösser und differenzierter als früher. Auch in ländlichen Gebieten. Des-halb muss auch die Kirche in einem grösseren Raum wirken. Dort arbeiten mehrere Seelsor-gende. Damit gibt es auch mehr Identifikati-onspersonen. Es findet ja nicht jeder Mensch zum gleichen Seelsorger Zugang.

Um Beziehungen ging es an der Bischofssy-node im Herbst. Wenn es um wiederverhei-ratete Geschiedene geht, bekundet die Kirche Mühe. Wie gehen Sie als Bischof mit diesen Problemen um? Zuerst nehme ich wahr, was es alles gibt. Da-zu gehört, dass die Ehe auch für viele junge Menschen ein Ideal darstellt, auch wenn es nicht immer erreicht wird. Ich bin keiner, der verurteilt und Türen verschliesst. Vielleicht müssen wir als Kirche lernen, dass auch eine ideale Lebensform einem Prozess unterwor-fen ist. Das Schwierigste ist der Umgang mit einer Beziehung, die nicht geglückt ist. Das wird meist an den Sakramenten festgemacht. Die Betroffenen dürfen nicht den Eindruck erhalten, sie seien de facto exkommuniziert.

«Wir dürfen uns nicht zu viel aufbürden, sonst können wir nicht

mehr Seelsorger sein.»

Wenn Sie das kommende Jahr in den Blick nehmen: Welche Akzente sind erkennbar?Auch 2015 bildet die Arbeit an den Pas-toralräumen einen wichtigen Akzent. Die bisherigen Errichtungen waren für mich ein Highlight. Ich setze dafür viel Zeit ein. Ich bin natürlich vor allem dort gefragt, wo nicht alles rund läuft. Aber es freut mich, dass die sogenannte Basis oft sehr engagiert mitmacht. Dafür bin ich sehr dankbar. Etwas Zweites ist die Weiterführung von «PEP im Dialog» mit den Seelsorgenden zum Thema Rollen und Berufsbilder. Dieser Prozess stockt, weil wir selber nicht genau wissen, wohin sich das entwickelt. Jede Berufsgattung meint, die an-deren hätten es einfacher. In einer Steuergrup-pe wollen wir klare Fragen formulieren. Es ist interessant zu sehen, dass es alle super finden,

wenn der Papst sagt: «Geht raus, an die Rän-der der Gesellschaft». Aber dann passiert doch wenig, weil wir immer wieder in alte Rollen zurückfallen. Und natürlich sind auch gewis-se Erwartungen der Menschen noch von der Vergangenheit geprägt.

Also braucht es Änderungen beim Personal und bei den Gläubigen. Aber doch auch bei der Kirche als ganzer.Die Kirche wandelt sich extrem stark. Acht-zigjährige haben als Jugendliche doch eine vollkommen andere Kirche erlebt.

Die meisten Menschen nehmen den Bischof über die Medien wahr. Und dort zusammen mit andern Bischöfen, die teilweise einen an-dern Stil pflegen. Wie der Bischof von Chur. Das ist wahrscheinlich nicht einfach.Ich streite mit Mitbrüdern nicht in der Öffent-lichkeit. Wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, sagen wir uns das. Ich könnte versuchen, mehr in den Medien zu erscheinen. Aber das braucht Zeit. Mir sind die direkten Kontakte in den Pfarreien momentan wichtiger.

Martin Gächter beendet seinen Dienst als Weihbischof auf Ende Jahr. Wird es einen neuen Weihbischof im Bistum Basel geben?Der zweite Weihbischof muss das ordentliche

Verfahren einer Bischofsernennung durchlau-fen. Und das dauert. Aber ich habe es noch nicht gestartet. Ich muss ja die Tatsache, dass wir immer weniger Priester haben, ernst neh-men. In der Bischofskonferenz sind wir aller-dings am Anschlag.

Das wäre ein Argument für einen neuen Weihbischof…Oder für eine andere Aufgabenverteilung. Wir dürfen uns nicht zu viel aufbürden, sonst kön-nen wir nicht mehr Seelsorger sein.

Können Sie noch Seelsorger sein?Ja, ich meine schon. Auch eine Sitzung kann seelsorgerliche Aspekte haben.

Wir haben das Gefühl, dass Sie Freude an Ihrem Amt haben. Was trägt Sie in diesem grossen Bistum?Ich habe keine Angst, keine Angst vor Schiff-bruch. Angst engt uns nur ein. An Weihnach-ten heisst es: Fürchtet euch nicht! Das hätte ich auch als meinen Wahlspruch nehmen können. Das ist doch eine supergute Bot-schaft. Interview: Alois Schuler, Jürg Meienberg

Bischof Felix Gmür (hier bei der Einweihung des Pastoralraums Biel Pieterlen) freut sich, dass die Basis bei der Gestaltung der Pastoralräume aktiv mitmacht. Foto: Niklaus Baschung

8 • pastoralraum biel-pieterlen angelus 03–04/2015

segensfeierSegensfeiern an Lebenswendepunkten

Segensfeier für Paare – frisch verliebt oder reiflich erprobt.

Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen.

Samstag, 14. Februar, 19.00–19.40Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel

Leitung: Kathrin Rehmat-Suter, Tel. 032 322 38 85 und Christine Vollmer Al-Khalil, 032 366 65 92Info: Pfarramt Bruder Klaus, 032 366 65 92Veranstalter: kath Kirche Biel, Pfarrei Bruder Klaus, Ref. Kirche Biel.

Stipe Brzovic: Diakon für ganzen PastoralraumDiakon Stipe Brzovic ist neu im gesamten Pastoralraum tätig.

Sein Büro hat er im Pfarramt Bruder Klaus. Dort ist er auch telefonisch (032 366 65 98) erreichbar. Seine Mailadresse ist die bisherige (stipe.brzovic@kathbielbienne.ch).

Schwerpunkte seiner Arbeitsind die Gottesdienste am Wochenende im Rahmen der Liturgieplanung des Pastoral-raumes, Werktagsgottesdienste, Ökumenische Andachten, Abdankungen im Rahmen des Pikettdienstes in St. Marien und Christ-Kö-nig und nach Bedarf, Taufen und Trauungen und Hausbesuche bei Familien und älteren Menschen. Diakon Brzovic wird sein Amt bis zum 31. Oktober 2015 ausüben. Dann geht er in den wohlverdienten Ruhestand. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und auf seine Impulse für die Seelsorge im Pastoral-raum Biel-Pieterlen. Stephan Schmitt, Pfr. Diakon Stipe Brzovic

Reise: Auf den Spuren des Franz von AssisiFreitag, 22. Mai – Montag, 25. Mai 2015, Pfingsten-Reise mit der Pfarrei St. Martin, Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Assisi, die Stadt des Heiligen Franzis-kus, fasziniert mit italienischem Charme, malerischen mittelalterlichen Gassen, reicher Renaissance-Kunst, prachtvoller Architektur und reizvollen Naturland-schaften. Obwohl die umbrische Klein-stadt im Schatten von Florenz und Siena steht, tummeln sich auf seiner Piazza Ju-gendgruppen aus ganz Europa – und die Stadt verbindet auch die Weltreligionen wie kein anderer Ort der Erde.

1. Tag, 22. Mai 2015 Anreise Pieterlen – Assisi

Abfahrt ab Pieterlen 7.00 Uhr, Gratispark-plätze vorhanden (weitere Zusteigeorte nach Absprache). Ankunft gegen Abend in Assisi, wo Sie die nächsten 3 Nächte in einem mo-dernen **** Hotel wohnen werden. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag, 23. Mai 2015Assisi – Besichtigungen 1. Teil

Mit dem Car und zu Fuss erleben Sie den ersten Teil von Assisi mit folgenden Besichti-

gungen: Santa Chiara, San Rufino, Piazza del Comune, Chiesa Nuova, Santa Maria Mag-giore, Babyfenster.

3. Tag, 24. Mai 2015Assisi – Besichtigungen 2. Teil

Mit dem Car und zu Fuss erleben Sie den zweiten Teil von Assisi mit folgenden Be-sichtigungen: Santa Maria degli Angeli mit Porziuncola, Porta San Pietro, Kirche San Pietro, Basilica di San Francesco, Krypta San Francesco.

4. Tag, 25. Mai 2015Heimreise

Kosten/Leistungen:– 4 Tage Fr. 630.–– Fahrt im modernen **** Reisecar, – 3x Übernachtung im ****Hotel Cenacolo, – 3x Frühstück, 3x Nachtessen im Hotel, – 1x Halbtagesführung Assisi, – 1x Ganztagesführung Assisi.Extras:Einzelzimmerzuschlag Fr. 155.–, Empfohle-ner Annullierung / SOS-Schutz Fr. 32.–Sie benötigen: Identitätskarte oder Reisepass, Schweizerfran-ken und Euro für Ihre persönlichen Auslagen.Anmeldung:Berthoud Carreisen, Tel. 032 679 31 83info@berthoud-carreisen.ch

angelus 03–04/2015 cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9

Adornos quitadosYa han pasado las fiestas de navidad. Ya es-tamos en el «año nuevo» y, seguramente a estas horas ya se habrán quitado todos esos adornos que pusimos para celebrar esos días de fiesta: Navidad, Año nuevo y, al-gunos, incluso reyes. Ahora volvemos a la vida normal y de todas aquellas cosas que dijimos como feliz Navidad, feliz año nue-vo, año nuevo vida nueva y todas esas cosas seguramente no quedan ni los recuerdos.

Hemos vuelto al «cada día», a lo de siempre, a la rutina y a los días monótonos. Lo otro fue algo que pasó, unos días en los que vivimos al-go diferente, en los que nos relacionamos con los otros de una forma especial, aunque sólo fuera para comer juntos e intercambiarnos re-galos.

Y yo no sé si Dios estaría muy contento con nuestra monotonía, con nuestro «amargamien-to» de «otra vez lo mismo». Porque Dios nos regala cada mañana un día nuevo, sin estrenar. Un día en el que está todo por hacer y que podemos llenar de lo que queramos. Son 24 horas nuevas y distintas. Si nosotros hacemos de ellas un tiempo de aburrimiento, repeticiones baratas y sosería, la culpar no es de Dios, es nuestra porque no he-mos sabido tener la fantasía de vivir con inten-sidad lo nuevo o de hacer de nuestra vida un lugar alegre y gozoso a pesar de las dificultades que pueda tener.

A Dios le gustaría que fuéramos capaces de reconocer lo nuevo, de llenar de alegría ese tiempo que nos regala y de olvidarnos de las nubes que cubren nuestro mundo, porque de-trás de ellas siempre brilla el sol.

Dios quiere que vivamos esas novedades con entusiasmo, optimismo y esperanza.

Ya sabéis, y si no lo sabéis os lo digo, que me gustan mucho los musicales, pues aquí os dejo un par de frases de un par de ellos para que las meditéis. Veréis que si las metemos dentro de nosotros y les damos vida nuestro tiempo será más feliz y estaremos haciendo lo que Dios quiere: disfrutar del tiempo de nuestra vida.

Mari Poppins decía: «Con un poco de azúcar la píldora que os dan pasará mejor», y Annie: «Seguro que mañana sale el sol». No son frases de grandes filósofos ni teólogos, pero nos pue-des alegrar la vida y de eso se trata.

Un Nuevo Día Para Agradecer a DiosUn nuevo día que el SEÑOR nos regala... para ser FELIZ.A pesar de las adversidades, que estemos enfrentando demos gracias a DIOSpor la vida.

Gracias Señor por guiar mi pasos por el ca-mino del bienGracias Señor por hacer que mi vida sea un pedacito de mundo que busco y sueñoGracias señor por bañarme con el esplen-dor de cada amanecer...Gracias por cuidar de mí, y mi familia...Gracias por el amor sincero incondicional,Querido Señor Dios del Universo. Me pongo en tu divina protección... ayúdame a ser mejor cada día!

Amadísimo Papito Dios haz de mí un ins-trumento de tu paz y amor,estoy muy agradecido por todas las bendi-ciones que recibo de ti SEÑORme amas con mis errores equivocaciones... que son muchas...cada día encuentro motivos para amarte amado Padre celestial

Gracias por las múltiples bendiciones que derramas sobre mí y mi familia...

Gracias, gracias, amen.

Que hoy sea un día lleno de prosperidad abundancia y éxitos para todos!con amor bendiciones a tu SER.

Le informazioni della MCI a pagina 22

10 • missione cattolica italiana angelus 03–04/2015

L’unità dei cristianiOgni anno, a gennaio siamo invitati non solo a pregare per l’unità dei cristiani, ma anche – proprio per poter pregare in spirito e veri-tà – a interrogarci su cosa ne abbiamo fatto della preghiera di Gesù al Padre perché i suoi discepoli «siano una cosa sola». Si tratta di far nascere e crescere una capacità di sentire il fra-tello nella fede – anche il fratello con il quale la comunione non è piena – come un apparte-nente al corpo di Cristo, un mio fratello, con cui deve esserci conoscenza reciproca e condi-visione. Non è infatti possibile essere cristiani e non volere l’unità, essere cristiani e non fare tutto ciò che è possibile per la comunione. Chi agisce e vive per la comunione con Cristo non può, simultaneamente, non agire e non vive-re per la riconciliazione e la comunione con i suoi fratelli e le sue sorelle, membra del suo stesso corpo.

In questa ricerca di un’autentica spiritualità di comunione la «forma» della chiesa primitiva

può offrire ispira-zione per affronta-re alcune urgenze attualissime ancora oggi.

Innanzitutto, l’esi-genza che la comu-nione sia plurale. Non si dimentichi che la pluralità, la diversità è attestata già negli scritti fon-datori della nostra f ede. Del l ’un ico Signore Gesù Cri-sto – «lo stesso ieri, oggi e sempre» (Eb 13,8) – ci sono stati dati quattro vangeli, cioè quattro annun-ci diversi, perché non la fissità di un libro, di uno scritto, bensì la dinamicità dello Spirito santo è all’origine del cri-stianesimo.

C’è fin dall’ inizio pluralità di espres-sioni scritturistiche, di ecclesiologie, di concezioni cristo-logiche, di prassi liturgiche, di testi-monianze e forme

della missione, di accenti spirituali… Questa pluralità – che riflette la multicolore sapienza di Dio (cf. Ef 3,10) e l’inesauribilità del mistero di Cristo accolto in culture diverse – è ricchezza di doni, ma è anche negazione di ogni fondamentalismo e di ogni integralismo cristiano. È significativo che, fin dalle origini, l’unico Gesù Cristo abbia dato spazio a diversi cristia-nesimi (giudeo-cristiano, etno-cristiano…), perché il Cristo creduto è connesso a comu-nità diverse di credenti, che si aprono a una conoscenza diversa e a un’attuazione diversa del mistero.

Nelle Scritture neotestamentarie, nelle litur-gie, nella vita delle chiese le diversità non sono negate ma assunte, e così l’unica verità, che è Gesù Cristo, è detta, celebrata, pensata in mo-di differenti.

A questo dato neotestamentario fondamentale si sono rifatti anche i padri conciliari del Vati-cano II per offrirci indicazioni decisive in me-rito. Se non contraddice la comunione, ciò che

è particolare non solo non pregiudica l’unità, ma anzi la serve, e chi presiede nella carità alla comunione universale è chiamato a tutelare le legittime diversità e a compaginarle nell’unità (cf. Lumen Gentium 13). Perché «la diversità nella chiesa non solo non nuoce alla sua unità, ma anzi la manifesta» (Orientalium Ecclesiarum 2), la fa emergere come una ricchezza, la valorizza.

Il principio dell’unità, infatti, è lo Spirito San-to, il quale è nel contempo colui che produce la varietà di grazie e di ministeri, che arric-chisce con vari doni la chiesa di Gesù Cristo, «affinché sia edificato il corpo di Cristo» (Ef 4,12; cf. Unitatis Redintegratio 2). E ancora: la diversità, lungi dall’opporsi al-l’unità della chiesa, «ne accresce la bellezza, e contribuisce non poco al compimento della sua missione» (UR 16).

Sì, se si accoglie la diversità come un dono, e non la si ritiene un’anomalia, se la chiesa «catholica» sa accogliere le particolarità delle chiese locali, se sa essere grata delle ricchez-ze e dei tesori che le vengono apportati dalle varie culture e tradizioni, e riesce ad attuare lo scambio di tali ricchezze tra le chiese par-ticolari, allora essa diventa davvero la chiesa in cui risplende «la multiforme sapienza di Dio» (Ef 3,10), «la multiforme grazia di Dio» (1 Pt 4,10).

D’altronde la teologia, la liturgia, la spirituali-tà, il diritto non possono essere elaborati e co-nosciuti soltanto a partire da un unico centro, ma dovrebbero poter accogliere i contributi di esperienza delle diverse chiese locali: espe-rienze vissute, condivise e anche corrette nel dialogo tra le chiese, in un confronto animato dallo Spirito di comunione.

In un’epoca che rischia di confondere la glo-balizzazione con l’uniformità o di conoscere anche in ambito ecclesiale derive identitarie localistiche, il grande respiro della chiesa-comunione è anticipazione del raduno esca-tologico dei figli di Dio dispersi, è epiclesi di rinnovata Pentecoste! Enzo Bianchi

angelus 03–04/2015 église • 11 Reflets de décembre 2014

Célébrer la Vie!Voici quelques reflets de ce qui s’est vécu en décembre 2014. Autant de rencontres qui ont créé du lien et cimenté la joie de célé-brer le Vivant!

Photos: Christiane Elmer

Messe des familles du 24 décembre 2014 à Christ-Roi. Lumineux prolongement du temps communautaire. Joie des anges ici et dans les cieux: le divin Enfant nous est né!

Ci-dessus et ci-contre: Noël des aînés de la Communauté francophone, le 10 décembre à St-Nicolas. Après le délicieux repas, l’accordéoniste, Mme Nicole Tho-met, a fait virevolter les cœurs!

Messe patronale du 7 décembre à Ste-Marie, célé-brée en trois langues: les abbés Jean-Marc Chan-ton, Patrick Werth et Antonio Ruggiero.

Dimanche 7 décembre, patronale de Ste-Marie. L’abbé Patrick Werth et les secrétaires de Ste-Marie, Mmes Julia Vicha et Christiane Hugento-bler, le sacristain de Ste-Marie, M. Manuel Jorge Cardoso dos Santos, et la sacristine de Ste-Marie, Mme Dominika Bähler.

12 • conférence angelus 03–04/2015

Les confidences de Lytta BassetDans la série des conférences intitulée «Ce que je crois», Lytta Basset a fait sal-le comble à mi-novembre 2014 au Centre Saint-François à Delémont. Invitée par le Service du cheminement de la foi, la pro-fesseure de théologie protestante s’est con-fiée durant deux heures sur ses convictions et sur «ce qu’elle croit».

«Il est toujours plus facile de croire lorsque tout va bien. C’est moins évident lorsque des traumatismes de l’enfance ressurgissent ou que l’on est frappé brutalement par la mort d’un proche. J’ai vécu des moments douloureux au cours desquels tout s’effondre. Ce que je crois, c’est que seules les relations humaines m’ont sauvée, m’ont permis de me relever».

Les confidences ont été nombreuses et l’émo-tion perceptible lors de la conférence de Lytta Basset au Centre Saint-François à Delémont. Malgré sa taille respectable, la chapelle de cette maison diocésaine n’a pas suffi pour accueillir toutes celles et tous ceux qui étaient venus écouter la célèbre théologienne protes-tante: une partie des spectateurs était rassem-blée dans une salle adjacente où la conféren-cière apparaissait sur grand écran.

En 2007, dans «Ce lien qui ne meurt jamais», Lytta Basset raconte comment elle a sur-monté la mort tragique de l’un de ses enfants. Avec du recul, elle commente ses notes quo-tidiennes rédigées après le drame et tente de les interpréter à la lumière de la psychologie et des Evangiles. A Delémont, assise devant l’autel de la chapelle, Lytta Basset est revenue sur cette période sombre. Début mai 2001, le fils aîné du couple de théologiens protestants Lytta et Jean-Claude Basset met fin à ses jours en se jetant d’une tour. Il avait 24 ans. «Sa-muel faisait ses études à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich, mais il n’allait pas bien. Lors d’un voyage en Amérique latine, après l’absorption d’une drogue, Samuel fait une grave crise de délire. Je pense qu’on lui a versé une substance frelatée dans son verre. Quoi qu’il en soit, son état s’est aggravé et il a été incapable de reprendre ses études». Ce drame est une explosion: «C’est une véritable bombe atomique. J’avais l’impression d’être maudite… d’être victime d’une malédiction. Maintes fois on m’a répété «on ne s’en remet jamais». On me demandait même si j’avais perdu la foi. J’étais anéantie et je me demandais chaque soir si je parviendrais à me lever le lendemain matin».

«Nos morts ont une vie intense»Agée de 64 ans, Lytta Basset conjugue sa foi avec ses expériences: «S’interroger sur sa vie, c’est déjà de la spiritualité. Aujourd’hui, je suis convaincue qu’il est vital d’avoir au moins une personne à qui se confier… une personne à l’écoute, capable d’entendre. Dans mon cas, c’est la confiance dans l’autre qui m’a sauvée. Ce sont les relations humaines qui, après les épreuves, m’ont ramenée chez les Vivants. Je crois à un Dieu qui se manifeste à travers les Humains qui m’ont aidée».

Un jour, Lytta Basset s’entend dire: «une per-sonne enterrée, c’est du compost!» La profes-seure de théologie a un autre point de vue: «ce que j’ai expérimenté, c’est que ‹nos› morts ont une vie bien plus intense que la nôtre… Le lien demeure et ‹nos› morts se manifestent dans la pensée, dans les souvenirs, dans les rêves. Ils sont bien plus vivants que nous… le Christ aussi».

A une époque «difficile» de sa vie, alors qu’elle est en voyage en Afrique, Lytta Basset vit une étrange expérience: «J’étais sur un bateau à Djibouti, j’étais déprimée. Je monte sur le pont supérieur pour m’isoler et prendre l’air et là, le Christ m’apparaît. D’un coup je me suis sentie en paix avec moi-même et aimée comme jamais. Une autre fois, alors que j’étais à l’enterrement de mon père, un ami a mis fin à ses jours. Bouleversée par cette nouvelle, j’ai entendu le Christ me dire «même moi, Jésus, je n’ai pas réussi à sauver Judas».

Ce que je chercheProfesseure à la Faculté de théologie de Neuchâtel, Lytta Basset est née en 1950 en Polynésie française, d’un père pasteur mission-naire et d’une mère poète: «J’ai pris conscience très tard que j’avais été isolée durant toute mon enfance. A 33 ans, je me suis rendu compte que je n’avais aucun souvenir de ma petite enfance, jusqu’à dix ans. Je ne me sou-venais pas de ce que j’avais vécu avec mes parents, comme si j’avais enfoui mes souvenirs sous une chape de plomb. Je ne serais certai-nement plus là si je n’avais pas entrepris une psychanalyse – qui s’est étalée sur quinze ans – pour mettre au jour ce que j’avais ‹amnésié› jusque-là».

«Dans mon prochain livre, je développerai un sujet sur la quête de Dieu. Ce ne sera pas ‹ce que je crois›, mais ‹ce que je cherche›. La solitude tue des enfants. Quand Dieu a créé Adam, il savait que cette créature humaine ne pouvait pas rester seule… Chacun vit sa propre solitude. Elle est unique. Je crois à la relation avec l’autre, elle est vitale.»

Depuis la publication de son premier livre, «Le Pardon originel», en 1994, Lytta Basset a signé une quinzaine d’ouvrages aux titres évocateurs dont «Le Pouvoir de pardonner» (1999), «Sainte colère» (2002) ou «Oser la bienveillance», paru cette année et dans lequel elle évoque l’abandon du dogme du péché ori-ginel. Texte et photo: Pascal Tissier

angelus 03–04/2015 catéchèse • 13 Entrée en catéchèse

Vive, vive, vive le caté!Entrée en catéchèse pour les enfants de 3H et de 4H. Une étape importante dans leur parcours spirituel, marquée lors de la mes-se du 2 novembre 2014 à Christ-Roi.

«Tu me connais, Seigneur, tu m’appelles par mon nom.

Tu connais mon visage, à nul autre pareil.Ma vie a du sens.

J’ai des racines profondes. Et je suis exacte-ment là où tu as voulu que je sois.

Merci, Seigneur, pour la joie du partage, pour tous ces camarades avec qui jouer, rire, apprendre, comprendre, aimer.

Que c’est beau de te chercher tous ensemble! Merci, Seigneur, de te laisser trouver.»

Photos: catéchistes 3H / 4H

Pierre vivante et unique d’une Eglise qui rassemble, chacune et chacun trouve sa place dans la grande Maison de Dieu.

14 • nouvelles angelus 03–04/2015

Berne: Maison des Religions

Huit religions sous le même toit(Apic) La Maison des Religions a été in-augurée à Berne le dimanche 14 décemb-re 2014. Dans cet établissement unique au monde, huit religions cohabitent désor-mais sous un même toit.

Les différentes communautés religieuses tra-vailleront, célèbreront leur culte, discuteront, se développeront, et transmettront entre elles et dans le monde leurs initiatives de dialogue, tout cela sous un même toit. Les alévites (qui représentent un courant libéral de l’islam), les hindous, les musulmans, les bouddhistes et les chrétiens disposent d’espaces dans la Maison des Religions. Chaque communauté est responsable du financement et de l’aména-gement de ses espaces. Les juifs, les bahaïs et les sikhs sont également engagés dans l’asso-ciation «Maison des Religions – Dialogue des cultures», mais n’ont pas de locaux propres. (apic / Caricature: Raphaël Zbinden)

Les trois centres catholiques des médias opérationnels depuis le 6 janvier 2015

Professionnalisme et originalité chrétienne(Apic) Depuis le 6 janvier 2015, les trois centres catholiques des médias régionaux sont opérationnels et apparaissent sur in-ternet sous un habillage commun.

Pour arriver à la création de Cath-Info pour la Suisse romande, du Katholisches Me-dienzentrum pour la Suisse alémanique et de la Comec pour la Suisse italienne, le chemin

a été long. Mgr Peter Henrici, ancien respon-sable des médias au sein de la Conférence des évêques suisses (CES) en a retracé la genèse. Un des points importants a été le Plan pasto-ral de la communication et des médias adopté en 1999. Toute une série d’études et d’ana-lyses ont suivi pour aboutir au lancement de la phase de mise en place du projet en 2012.Cette phase a demandé beaucoup de forces et de ressources, a relevé Daniel Kosch, secrétaire général de la Conférence centrale catholique romaine (RKZ) qui en a assuré le finance-ment. Pour les professionnels de terrain, il a fallu faire face aux incompréhensions, aux incertitudes, aux pressions, aux exigences par-fois divergentes, tout en continuant à assumer les tâches quotidiennes. «Plutôt que parler de ce qui n’a pas fonctionné ou de ce qui reste à faire, il faut aussi savoir dire merci», a souligné Daniel Kosch.

Loi du marché contre conseil évangéliqueLe nouvel évêque des médias, Mgr Alain de Raemy, a interpellé les responsables et les acteurs des nouveaux centres. Au profes-sionnalisme et à l’efficacité journalistique il a demandé d’ajouter l’originalité chrétienne qui ne dilue pas la saveur et la force du mes-sage évangélique. «Pour que notre présence ait un sens, sans automutilation. Pour que nous ne soyons pas une ONG de l’informa-tion parmi d’autres.» Il a plaidé aussi pour un œcuménisme plus large qui dépasse le cadre institutionnel des Eglises nationales et s’ins-crive dans une perspective vraiment catho-lique, c’est-à-dire universelle. Il a souhaité enfin que le conseil évangélique prime sur la loi du marché, que la course à la vérité pré-cède la course au marché, en se méfiant des infos partielles, des sources invérifiables, des rumeurs. «Un correctif n’aura jamais l’efficacité du scoop.» Ses deux vœux pour les nouveaux

centres des médias sont courage et foi qui ne se dissocient pas l’un de l’autre.

Proche de l’hommeL’ancien Abbé d’Einsiedeln Martin Werlen a défendu la proximité avec l’humain, tel le Christ de l’Evangile. Pour lui il s’agit de gar-der les yeux et les oreilles ouverts, de se laisser surprendre, d’élargir son cœur. Les réseaux sociaux sont un des nouveaux outils de cette démarche. Dévoiler le mal et mettre le bien dans la lumière pour exercer une autorité qui permette de grandir, tel devrait être, selon lui l’idéal des médias. «On dit que les églises se vident mais que les parvis sont pleins de gens qui regardent à l’intérieur. A nous de les re-joindre», a lancé Bernard Litzler, directeur de Cath-Info. (Maurice Page, apic)

Association Soleil pour tous les enfants

Une lettre de ManilleNovembre 2014: dernières nouvelles du Biennois Romain von Arx et de son épouse philippine Malou, fondateurs de l’association Soleil pour tous les enfants, aux Philippines.

En septembre, nous avons eu deux tornades sur Manille, s’ajoutant aux 17 précédentes dans le reste du pays cette année. La 2e n’avait pas été annoncée correctement, et, me trou-vant aux abords de la baie, j’ai cru que j’allais m’envoler. (…) Parmi nos 1200 enfants par-rainés, dont toujours 60 par la Fondation Ulysse-Nardin, nous avons deux nouveaux en première année, Jenny et Josh Miguel. Et deux des 20 universitaires viennent de recevoir leur diplôme: Erick, en animation sur ordinateur, et Ivee, en ressources humaines. (…) Octobre est le mois de l’enfant. Notre réseau d’ONG organise plusieurs activités, et les danseurs Badjau sont souvent sur les planches. En fait, ils sont souvent invités tout au long de l’année, ce qui leur rapporte un peu d’argent. Une pro-fesseure universitaie d’art créatif et ses élèves offrent des sessions artistiques à une quinzaine de nos enfants. (…) Un groupe d’universitaires a aidé à réparer des maisons endommagées par les tornades. Les Œuvres sociales ont distri-bué 10 000 pesos comme fonds de commerce à quinze de nos familles. (Fr. 1.– = 40 pesos) (…) Notre fils Raji est toujours en Suisse, à la recherche d’un travail en informatique et maths appliqués. Il y a la demande, mais pour des gens expérimentés. Si vous avez un tuyau, soyez gentil de nous le faire savoir. Bonne année à tous! Avec nos remerciements, Romain et Malou von Arx. sunforallphil@yahoo.com

angelus 03–04/2015 agenda • 15

concertChants orthodoxes des Balkans:chœur Yaroslavl’ et chœur Liniya

Une partie des Balkans est terre d’orthodoxie depuis 2000 ans. La Grèce, d’abord, propose un réservoir inépuisable de chants byzantins monodiques. Evangélisés dès le IXe siècle, la Roumanie, la Bulgarie et la Serbie – sans compter le Monténégro ou encore la Macé-doine –, se trouvent au carrefour des mondes slaves, latins et grecs. Outre le chant byzantin d’inspiration grecque, les Balkans rassemblent des trésors polyphoniques dès le XVIIe siècle, s’inspirant tantôt de la tradition slave, tan-tôt des trésors des polyphonies occidentales.Les 17 et 18 janvier 2015, le chœur Yaroslavl’ entend présenter certaines des œuvres les plus significatives et les plus belles d’Europe du Sud-Est. A cet effet, le chœur Yaroslavl’ sera accompagné d’une quinzaine de jeunes de 9 à 17 ans (chœur Liniya).

Samedi 17 janvier à 20.00 à la Collégiale de St-Imier (entrée libre, collecte. Prix recom-mandé: Fr. 30.–).

Dimanche 18 janvier à 17.00 à la Blanche-Eglise de La Neuveville. Prix: Fr. 20.– adultes; Fr. 15.- retraités; gratuit pour les enfants. www.yaroslavl.ch

lecture«La Suisse a-t-elle mal à son mariage?», par Michel Salamolard, aux Editions St-Augustin

Michel Salamolard, prêtre du diocèse de Sion s’interroge. Son dernier ou-vrage: «La Suisse a-t-elle mal à son

mariage – Mariage pour tous. Avenir du droit de la famille» interpelle. Faut-il introduire en Suisse le «mariage pour tous» à la française? Des lobbies LGBT (lesbiennes, gays, bi- et transsexuels) le revendiquent. Le Conseil fé-

déral engage une réflexion sur ce thème. Faut-il réviser le droit suisse du mariage et de la fa-mille jusqu’à le démanteler, voire le supprimer? «Le mariage, alliance entre homme et femme, n’est pas une construction sociale», argumente l’auteur, «mais c’est au contraire la réalité fon-datrice à partir de laquelle toute société se structure, se reproduit et se renouvelle. Cette réalité précède la loi.» Le devoir du législateur est de la protéger et d’établir le meilleur cadre légal à cet effet. Il n’a ni la compétence ni le pouvoir de changer la nature de cette réalité. L’auteur ne s’exprime ni en sa qualité de prêtre, ni de chrétien, mais en tant que citoyen. Il pré-sente et analyse objectivement et rigoureuse-ment les faits et des données. La perspective n’est ni morale ni religieuse, mais exclusive-ment sociétale. Le ton est serein. Le style lim-pide. Des conclusions et des propositions à la fois claires et ouvertes complètent la réflexion.

méditationZazen chrétien

Méditer assis, se laisser habiter, faire le vide et savourer la plénitude… Une fois par mois, vous pouvez prendre par t à une ren-contre Zazen, de 19.30 à 20.20, à la rue de Morat 50 (MCI, chapelle).

Animation: Daniel Christen. Prix: Fr. 5.–.

Rencontres Zazen 2015, chapelle de la MCI, de 19.30 à 20.20: 5 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 2 juillet.

jeûne de carêmeDu 20 au 27 (ou 28) février 2015, jeûner en-semble, avec des temps de prière, de partage et de méditation. Creuser et boire au même puits de la solidarité active en soutenant des projets de développement. Cette semaine peut aussi se vivre en résidant au Centre St-François. Délai d’inscription: 30 janvier 2015.

Fr. 50.– (+ selon modalité choisie). Fr. 600.– en résidence.

Soirée d’information obligatoire: jeudi 22 janvier à 20.15 au Centre St-François, rte du Vorbourg 4, Delémont. Tél. 032 421 48 63.

sfa@jurapastoral.chwww.jurapastoral.ch

shibashiShibashi – 18 mouvements issus du Tai Chi + Qi GongChaque dernier vendredi du mois en l’église St-Nicolas de Bienne! Gratuit, sans ins-cription et aucune connaissance préalable requise.Vendredi 30 janvier, de 19.30 à 20.15, église St-Nicolas, rue Aebi 86, 2503 Bienne.

spiritualité

Dominicaines à Dax Photo: dominicaines.org

Retraite au monastère Saint-Jean-Baptiste à Orbey, en AlsaceFais silence, écoute, médite, prie… En s’ap-puyant sur un petit groupe de dix personnes, trois jours pour prendre du recul dans un lieu de paix et de sérénité: prière, célébrations avec la communauté des sœurs dominicaines, par-tage, rencontres, amitié, balades dans la nature, convivialité…Du vendredi 20 mars au dimanche 22 mars 2015. Départ et retour: Centre St-François, Delémont. Vendredi: 14h / Dimanche: vers 17.00. Fr. 140.– (+ déplacement avec 3 voi-tures des participant(e)s). Délai d’inscription: 6 février 2015. Tél. 032 421 48 63 sfa@jurapastoral.ch, www.jurapastoral.ch

médiasPA R A B O L I Q U E S , l e m a g a z i n e œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.10. www.paraboliques.ch – www.canal3.ch

18 et 21 janvier: Castellion, un humaniste protestant.25 et 28 janvier: Faire résonner l’Eglise.

TELEGLISE, l’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBie-lingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30. www.telebielingue.ch

Rediffusions. Reprise des émissions le 25 janvier 2015.

16 • services angelus 03–04/2015

Mouvement Chrétien des Retraités (MCR)

Nous sommes tous envoyés!Les membres du MCR de Bienne se sont retrouvés le 20 novembre 2014 au centre paroissial de St-Nicolas, sous la houlette de ses responsables Annie Pelletier et l’abbé Nicolas Bessire.

Qui est envoyé? Comment sommes-nous envoyés? Une option? Une vocation? Qui a eu des appels? Comment y répondre?... Le thème du jour, tiré de la brochure «Baptisés et envoyés vers…» abordait toutes ces questions. Un chant, une prière, un temps de lecture et de réflexion… Chacune et chacun, au sein du groupe, était invité(e) à apporter des réponses en partant de sa propre expérience. «Depuis notre baptême, nous nous mettons de diffé-rentes manières au service de la communauté» a rappelé d’emblée l’abbé Nicolas Bessire. Oui, tous envoyés! C’est ce qui est ressorti du tour de table où, l’une après l’autre, les personnes présentes ont évoqué le sens de l’appel pour elles. «J’ai reçu un appel pour devenir ministre de la communion auprès des malades». «Moi, a poursuivi sa voisine, j’ai été invitée à faire du bénévolat. J’ai osé répondre favorablement à une demande qui m’était faite.» Plus loin, une personne mentionne les sacrements. «Le baptême, la communion, la confirmation, le mariage… C’est chaque fois une sorte d’appel! Pour moi, être envoyé, c’est tout simplement vivre ma foi.»

La portée du témoignageLe groupe est unanime: on a tous une mission, tous quelque chose à transmettre qui dit Dieu et l’Espérance. «J’ai voulu rendre ce que j’ai reçu; c’est pour cela que je suis devenue caté-chiste.» Comme dans la parabole des talents, on reçoit des dons qu’il s’agit de faire fructifier. Au fond de la salle, une main se lève: «On est envoyé pour faire de notre mieux. Avec cette foi au fond du cœur, tous les jours de notre vie.» Une voix prend aussitôt le relais: «J’ai eu besoin de donner, moi aussi. C’est cela, sans doute, l’appel du Seigneur.»

Confiance et persévéranceAu fil de la réflexion, d’autres valeurs ont été soulignées: la confiance en soi et celle en la mission à accomplir; la foi, en somme. L’abbé Bessire a rappelé que les mots foi et confiance ont la même origine. «Oui, s’est exclamée une autre dame, on a tous des richesses à faire partager. Il faut y croire. D’ailleurs, la prière est aussi un témoignage, un cadeau à vivre ensemble.» «Il faut faire confiance aux gens, a renchéri sa voisine. Laisser les autres se dire, dans une attitude de non-jugement.» Enfin, plusieurs personnes, à la fois mamans et grands-mamans, ont mentionné le rôle impor-tant du témoignage de foi au sein de la famille.

Comment vivre et témoigner?La lettre aux Hébreux (11,1.8-13) a mis l’ac-cent sur la magnificence du Christ et la néces-sité de persévérer dans la foi. Comme Abra-ham, qui a répondu à l’appel de Dieu avec confiance, nous sommes invités à nous interro-ger sur notre vie. Avons-nous reçu, nous aussi, un appel similaire? Lui qui, dans la plénitude de la foi et l’abandon total à Dieu, a tout quitté sans même savoir où il allait! Pour la rencontre MCR du 12 février, Annie Pelletier a donné les consignes suivantes: «En relisant votre vie, découvrez un événement qui vous a permis de répondre à un appel de Dieu.»

Dans la foi et l’amitiéLe groupe du Mouvement Chrétien des Retraités de Bienne comprend 39 personnes, essentiellement des femmes. «Nous aimerions beaucoup avoir aussi des messieurs» a conclu Annie Pelletier dans un sourire. «C’est rare que nous soyons tous là; certaines personnes ont un empêchement familial ou ne peuvent momentanément pas venir pour des raisons de santé». Cependant, de rencontre en rencontre, de thème en thème, il y a toujours la joie d’un échange avec les autres. Une foi qui se dit, se chante, se rit, se médite. Une foi qui rassemble et consolide les liens. Une foi qui, aussi, se savoure. Au terme de chaque après-midi, les membres du MCR prennent le goûter. Des moments de douceur, au propre comme au figuré… Christiane Elmer

Fachstellen der röm.-kath. Kirche BielBildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel

Sekretariat/SecrétariatMo/Di/Do 8.00–11.00Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita ChavaillazTel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle BildungMaria Reglimaria.regli@kathbielbienne.chRébecca Kunzrebecca.kunz@kathbielbienne.chTel. 032 329 50 84

Fachstelle SozialesSara Bapstsara.bapst@kathbielbienne.ch

Service socialCharlotte Krebscharlotte.krebs@kathbielbienne.chTél. 032 329 50 85

Fachstelle Kommunikation/AngelusNiklaus BaschungTel. 032 329 50 81niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Services des médias/AngelusChristiane ElmerTel. 032 329 50 80christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Fachstelle JugendAebistrasse 86, 2503 BielPhilipp Christenphilipp.christen@kathbielbienne.ch

Eliane Muffeliane.muff@kathbielbienne.chTel. 032 366 65 95

Rencontre du MCR de Bienne le 20 novembre 2014. Devant à droite: l’aumônier du groupe, l’abbé Nicolas Bessire Photo: Chr. Elmer

Dorénavant: suite de la page de la Communauté francophone à la page 18!

angelus 03–04/2015 • 17 communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Samedi 17 et dimanche 18 janvier 2015 /2e dimanche ordinaire / Semaine de prièrepour l’unité des chrétiensSamedi 17 janvier17.00 St-Nicolas

Dimanche 18 janvier10.00 Christ-Roi, messe avec prédication

par le pasteur Kuchen. Fête des bénévoles.

Offrandes: Société biblique suisse

Mardi 20 janvier9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 21 janvier9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 22 janvier9.00 St-Nicolas (chapelle)

Temps de prière œcuméniques durant la Semaine de l’unité des chrétiens (du 18 au 25 janvier).

Ils ont lieu du lundi au samedi, de 19.15 à 19.45, en l’église catholique chrétienne de l’Epiphanie (à côté du funiculaire pour Evilard).

Chaque soir, une nouvelle équipe vous ac-cueille pour un temps de recueillement, de prière et de partage œcuménique. Bienve-nue à toutes et tous! (Voir aussi page 18)

Samedi 24 et dimanche 25 janvier 2015 / 3e dimanche ordinaire / Semaine de prièrepour l’unité des chrétiensSamedi 24 janvier17.00 St-Nicolas

Dimanche 25 janvier10.00 Célébration œcuménique à l’église

du Pasquart.8.45 Centre hospitalier, célébration pluri-

lingue.

Offrandes: Quête diocésaine pour les tâches du diocèse. Mardi 27 janvier9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 28 janvier9.00 Ste-Marie (crypte), célébration de la

Parole avec communion.

Jeudi 29 janvierPas de messe à la chapelle de St-Nicolas le matin!

Samedi 31 janvier et dimanche 1er février 2015 / 4e dimanche ordinaireSamedi 31 janvier17.00 St-Nicolas

Dimanche 1er février10.00 Christ-Roi www.cathbienne.ch

Messes dans les homes et EMSRedern: vendredi 16 janvier à 9.45, avec le curé catholique chrétien Nassouh Toutoungi.Rüschli: vendredi 23 janvier à 14.30, célébra-tion de la Parole avec Communion.

Jubilé au sein de la Paroisse de Bienne et environs

Communauté des VillagesFélicitations à Mme Claire Anchisi, organiste à la chapelle de Péry, qui a fêté ses 10 ans de ser-vice. Nous la remercions aussi de son fidèle enga-gement et lui souhaitons une fructueuse année!

Fête des bénévolesElle aura lieu le dimanche 18 janvier 2015 et rassemblera toutes les personnes inscrites.

GrenierLes anciennes catéchistes se retrouveront lun-di 26 janvier au Grenier (chemin de Sion 12) pour une rencontre amicale, dès 14.30.

Midi pour tous à St-NicolasLe prochain repas communautaire sera servi mardi 20 janvier dès 12.00 au centre paroissial de St-Nicolas. Délai d’inscription: au secréta-riat vendredi 16.1. ou dimanche 18.1. avec le coupon d’inscription du stand à brochures.

Table ouverte à Ste-MarieCordiale invitation à notre table ouverte du jeudi 22 janvier à 12.00. Merci de vous inscrire au moyen du talon jusqu’au mercredi matin 21 janvier au secrétariat de Ste-Marie (téléphone 032 329 56 01).

Répétition de la chorale des enfantsMercredi 21 janvier 2015, les enfants de la chorale se retrouvent à 14.00 dans la cour de Christ-Roi. Tu aimerais aussi venir chanter avec nous? Viens assister à une répétition ou contacte Corinne Thüler au tél. 079 614 47 79.

Préavis: fête de l’amour 2015La fête de l’amour marquant un anniversaire de mariage religieux sera célébrée le dimanche 15 mars 2015. Plus d’infos suivront.

– Caté 3H – Parents et enfants Vendredi 16 janvier de 18.00 à 19.30 au centre paroissial de Ste-Marie.– Caté 5H – Temps fort Mercredi 21 janvier, de 14.00 à 16.15 à St-Nicolas.– Caté 6H – Temps fort Mercredi 28 janvier, de 14.00 à 16.15 à Christ-Roi.– Cados – Rallye en train Week-end du 31 janvier – 1er février

Table ouverte du jeudi 22 janvier 2015 à Ste-Marie

Nom:

Prénom:

Adresse:

NPA, Lieu:

N° de tél.:

Nombre de personnes:

NOUS CONTACTER?

A Christ-Roi (ch. Geyisried 31)Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), 032 328 19 20,communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Abbé Nicolas Bessire, 032 328 19 32,nicolas.bessire@kathbielbienne.ch

Abbé Patrick Werth, 032 328 19 34,patrick.werth@kathbielbienne.ch

Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Madeleine Froidevaux, catéchiste, 032 328 19 22,madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 23, jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch

A la rue de Morat 48Christiane Elmer, rédactrice, 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch

angelus 03–04/2015 • 18pfarreichrist-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

communauté francophone

Elternabend der beiden 3. Klassen von St. Maria und Christ-KönigZum Elternabend laden wir alle Eltern herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 21. Januar um 19.30 im Pfarreizentrum Christ-König.

Elternabend der 4. Klasse für beide Pfarreien St. Maria und Christ-KönigSie sind herzlich eingeladen am Elternabend teilzunehmen. Er findet am Donnerstag, 29. Ja-nuar 2015 um 19.30, im Pfarreizentrum Christ-König, statt. Pfarrer Jean-Marc Chanton und Angela Sahli, Katechetin freuen sich Sie begrüssen zu dürfen.

Tauferinnerungsfeier der beiden 3. Klassen St. Maria und Christ-KönigSonntag, 1. Februar um 11.15 in Christ-König. Vor der Erstkommunion wollen wir uns ge-meinsam mit den Kindern und ihren Eltern an das Sakrament der Taufe erinnern.

Die Kinder treffen sich bereits um 9.00 Uhr und bereiten sich auf die Feier vor. Nach dem Gottesdienst treffen sich alle im Saal zu einer «Teilete».

Elisabeth Favrod und Rita Gruber, Katechetinnen Pfr. J.-M. Chanton

Sonntag, 18. Januar 20152. Sonntag im Jahreskreis11.15 EucharistiefeierKollekte nach Ansage

Donnerstag, 22. Januar8.15 Rosenkranz9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Sonntag, 25. Januar 20153. Sonntag im Jahreskreis11.15 Gottesdienst17.00 Eucharistiefeier, kroatischKollekte nach Ansage

Dienstag, 27. Januar18.00 ökum. Andacht in der Stephanskirche

Donnerstag, 29. Januar8.15 Rosenkranz9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Freitag, 30. Januar10.30 Gottesdienst im Wohnheim Büt-

tenberg.

Sonntag, 1. Februar 20154. Sonntag im Jahreskreis – Tauferinnerung11.15 EucharistiefeierKollekte nach Ansage

www.kathbiel.ch

Angelica Kauffmann, Jésus et la Samaritaine au puits de Jacob

Semaine de l’unité des chrétiens

Jésus et la SamaritaineComme chaque année, la Semaine de l’unité des chrétiens se déroule du 18 au 25 janvier. La particularité de 2015, c’est que cette semaine s’ouvre et s’achève par un di-

manche, donnant lieu chaque fois à un ac-cueil eucharistique réciproque.

Temps de prière œcuménique:«La Samaritaine»Du lundi au samedi, de 19.15 à 19.45 en l’église catholique chrétienne de l’Epiphanie (à côté du funi pour Evilard), auront lieu des temps de prière et recueillement œcuméniques. Chaque soir, une équipe œcuménique diffé-rente accueillera les personnes et animera la rencontre. Dans le Nouveau Testament, seul le texte de Jean (4, 1-30) raconte l’épisode de la rencontre de Jésus et de la Samaritaine. Comme, se reposant près d’un puits, Jésus lui demande à boire, la Samaritaine s’étonne qu’il ose, lui, un Juif, lui demander de l’eau: les Juifs méprisaient les Samaritains et ne leur adres-saient pas la parole. Jésus lui répond que l’eau qu’elle puise n’étanche pas la soif, mais que l’eau vive qu’il donne devient jaillissante et que qui-conque en boit n’aura plus jamais soif.

Accueil eucharistique réciproque les deux dimanchesDimanche 18 janvier, le pasteur Kuchen prê-chera lors de la messe de 10.00 à Christ-Roi.Dimanche 25 janvier, culte avec prédication catholique à 10.00 en l’église du Pasquart.

Expo Présences: «Salut mon ange!»Elle aura lieu du 17 janvier au 21 février 2015 à l’église du Pasquart, fbg du Lac 99a, Bienne

Samedi 17 janvier, 17.00: vernissage. Same-di 7 février, 18.00: soirée contes et musique. Samedi 21 février, 17.00: finissage.

L’expo est ouverte mercredi, samedi et di-manche de 14.00 à 17.00. Fermée dimanche 25 janvier et mercredi 4 février. Ouverte de 14.00 à 16.00 dimanche 1er février et 15 février. Avec des artistes sculpteurs/peintres/photographes: Gina B., Ruth Erne, Magali Egger, Giusy, LnR, Erica Pedretti, Anne-Dominique Pyott, Béatrice Rawyler, Barbara Ruf, Christiane Vlaiculescu-Graf, Janine Worpe.«Salut mon ange!» mélange des artistes confirmés avec d’autres moins connus. C’est un mélange de styles et d’approches des anges invitant le visiteur à s’interroger sur ce qu’est un ange pour lui et la manière dont il le représenterait.

angelus 03–04/2015 • 19pfarreist. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.chSekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

17./18. Januar2. Sonntag im JahreskreisSamstag17.00 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier in der Krypta mit unserem Cäcilien-Chor.

Sonntag17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

Oberkirche.

Opfer: Nach Ansage

Dienstag, 20. Januar9.00 Eucharistiefeier in der Krypta

24./25. Januar3. Sonntag im JahreskreisWoche des Gebetes für die Einheit der Christen.Samstag17.00 Eucharistiefeier in der Krypta mit

ökumenischer Beteiligung. Die Predigt hält Pfarrer Jean-Eric Ber-tholet, anschliessend Apéro in der Halle.

Sonntag10.00 Ökumenischer Gottesdienst in der

Stadtkirche. Die Predigt hält Pfar-rer Jean-Marc Chanton.

17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche.

Opfer: Für die regionalen Caritasstellen.

Dienstag, 27. Januar9.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Spitalzentrum8.45 Sonntagsgottesdienst am 25. Januar.

Rosenkranzgebet15.00 Freitag in der Krypta

Hinweise

KirchenchorprobenJeden Dienstag, 20.00, im Pfarrsaal.

JassnachmittagJeden Montag ab 14.00, in der Villa Choisy, Juravorstadt 41.

Gebetswoche für die Einheit der Christen

In der Eucharistiefeier vom Samstag, 24. Ja-nuar, 17.00, sind Vertreterinnen und Vertreter anderer Konfessionen bei uns zu Gast: Jean-Eric Bertholet, Kathrin Rehmat (ref.), Felix Wilhelm (ev.-meth.), Nassouh Toutoungi (christkath.). Beim anschliessenden Apéro in der Halle besteht die Gelegenheit zur persön-lichen Begegnung.Am Sonntag, 25. Januar, feiern wir um 10.00 einen ökumenischen Gottesdienst in der Stadtkirche. Wir freuen uns, wenn viele Christinnen und Christen die Ökumene hier an Ort mittragen! Herzlichen Dank.

Offener MittagstischAm Donnerstag, 22. Januar, 12.00 beginnt wieder der offene Mittagstisch. Ganz herzliche Einladung an alle neuen und bisherigen Gäste! Anmeldung an das Sekretariat bis Mittwoch-mittag, 21. Januar (Tel. 032 329 56 00) oder mit untenstehendem Talon.

Frauengruppe St. Maria

Donnerstag, 15., 22. und 29. Januar, 14.00: Gedächtnistraining im Pfarreizentrum Sancta Maria, mit Edith Rey.

Das nächste Frauenzmorge findet statt am Dienstag, 20. Januar in der Villa Choisy, an-schliessend an die Eucharistiefeier von 9.00. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen!

KolpingfamilieTreberwurstessen bei unserem Mitglied Peter Posch in Tüscherz: Donnerstag, 29. Januar, 12.30. Mit Anmeldung, gemäss separater Einladung.

Religionsunterricht

Elternabend der beiden 3. Klassen Sancta Maria und Christ-KönigZum Elternabend der beiden 3. Klassen la-den wir alle Eltern herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 21. Januar um 19.30 in der Pfarrei Christ-König.

Elternabend der beiden 4. Klassen Sancta Maria und Christ-KönigZum Elternabend der beiden 4. Klassen laden wir alle Eltern herzlich ein. Wir treffen uns am Donnerstag, 29. Januar um 19.30 in der Pfarrei Christ-König.

Tauferinnerungsfeier der beiden 3. Klassen Sancta Maria und Christ-KönigSonntag, 1. Februar, 11.15 in Christ-König.Vor der Erstkommunion wollen wir uns ge-meinsam mit den Kindern und ihren Eltern an das Sakrament der Taufe erinnern. Die Kinder treffen sich bereits um 09.00 Uhr und bereiten sich auf die Feier vor. Nach dem Gottesdienst treffen sich alle im Saal zu einer «Teilete». Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katechetinnen Pfr. J.-M. Chanton

Kleinkinderfeier

Für Kinder von 3–8 Jahren, Eltern, Geschwis-ter, Grosseltern: am Mittwoch, 4. Februar, 16.30 im Pfarreizentrum St. Maria. Es laden herzlich ein:

Rita Gruber, Katrine Jung, Katechetinnen

MinistrantenGanz herzlich heissen wir in unserer Gruppe der Ministrantinnen und Ministranten Anna Stalder und Lisa Thömen willkommen. Anna und Lisa haben fleissig geübt und freuen sich auf ihr Wirken in unseren Gottesdiensten.

Anmeldung zum offenen Mittagstisch vom 22. Januar 2015

Name:

Vorname:

Tel.-Nr.:

Anzahl Personen:

Öffnungszeiten SekretariatAm Montag, 26. Januar und am Freitag-nachmittag, 30. Januar ist das Sekretariatgeschlossen.

pfarreibruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.chSeelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, Fernanda Vitello Hostettler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch angelus 03–04/2015 • 20

Vom 18. – 24. Januar 2015

Sonntag, 18. Januar2. Sonntag im Jahreskreis9.45 Familiengottesdienst mit Kommuni-

onfeier mit Tauferinnerung und Mit-gestaltung der 3. Klasse in der Kirche.

Anschliessend Kirchenkaffee.Kollekte für Caritas für Syrien.

Mittwoch, 21. Januar9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfei-

er in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Dienstag, 20. Januar12.00 Offener MittagstischAnmeldungen bis Freitag, 16. Januar

im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 18. Januar mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche.Ort: Pfarreizentrum

Freitag, 23. Januar19.30 Neujahrsempfang im Pfarreizentrum, mit Anmeldung.

19.30-21.00 Uhr Kapelle Bruder KlausWeiterführung des Kurses «Kontemplation und Herzensgebet»Infos und Anmeldung für «Neueinsteiger»: Bernhard Caspar, Tel. 032 377 36 27 oder bernhard.caspar@besonet.ch

Offener Mittagstisch Mitte Dezember

Abschied nehmen

mussten wir von Regina Beuret-Riedo (1925).Gott schenke ihr Leben in Fülle.

Vom 25. – 31. Januar 2015

Sonntag, 25. Januar3. Sonntag im Jahreskreis10.00 Ökumenischer Gottesdienst mit

Agapefeier zur Einheitswoche der ChristInnen in der Pauluskirche.

Kollekte für Caritas Bern

Mittwoch, 28. Januar9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfei-

er in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Donnerstag, 29. Januar Kolpingfamilie BielTreberwurst-Essen im Carnotzet von

Kolping-Mitglied Peter Posch in Tüscherz.Treffpunkt: 11.30 vor dem Bahnhof SBB in Biel.Kosten: Fr. 28.– pro Person, Getränke und Dessert werden separat berechnet.Anmeldung bis 22. Januar an Roman Bach-mann, Tel. 032 373 38 53.

Freitag, 30. Januar19.30 Shibashi18 heilende Bewegungen aus Tai Chi + Qi Gong. Ort: Kirche

Vorankündigungen

Dienstag, 3. Februar 12.00 Offener MittagstischIn Gemeinschaft essen.

Anmeldungen bis Freitag, 30.1. im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 1.2. mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche. Ort: Pfarreizentrum

Dienstag, 10. Februar17.30 Frauentreff Bruder KlausFondue, Spielen. Anmeldung bis 6. Februar bei Marie-Louise Birrer, Tel. 032 331 04 72.

Samstag, 14. Februar

19.00–19.40 Segensfeier für Paare – frisch verliebt oder reiflich erprobt. Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen.Ort: Kirche Bruder Klaus.

Rückblick auf die Seniorenweihnachtsfeier

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

Öffnungszeiten Café Bruder KlausMittwoch u. Donnerstag: 9.00–12.00 UhrFreitag: 9.00–18.00 Uhr

Pfarrei St. Martin, Angelus Seite 23

Es feiert seinen Geburtstag:

Walter Morand am Gehrackerweg 1 in Pieterlen am 18. Januar (75 Jahre).

Wir wünschen dem Jubilar viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

MITTEILUNGEN

Werktagsgottesdienste

vom 19. bis 30. Januar Mo 19.01./19.00 Rosenkranzgebet in PieterlenDo 22.01./19.00 Ökumenisches Abend-gebet in PieterlenSa 24.01./ab 09.00 Bussweg 4. Klasse in LengnauMo 26.01./19.00 Rosenkranzgebet in PieterlenDo 29.01./20.00 Ökumenischer Frau-engottesdienst in Lengnau

Kollekten Am 18. Januar ˒Zvieri mit Beratung,

Bielʿ Am 25. Januar ˒Caritas Kanton

Bernʿ

GRUPPEN UND TREFFPUNKTEMi 21.01./18.00 Impulsabend Firmung in Pieterlen (alle Firmanden)Do 22.01./12.00 Mittagstisch in Meinis-berg

SONNTAG 18. JANUAR 2015

2. SONNTAG IM JAHRESKREIS BLengnau: Samstag 17.00Pieterlen: Sonntag 09.30

SONNTAG 25. JANUAR 2015

3. SONNTAG IM JAHRESKREIS BMeinisberg: Sonntag 09.30 (Kommu-nionfeier mit Diakon Stipe Brzovic, Biel)

SONNTAG 01. FEBRUAR

LICHTMESS BLengnau: Samstag 17.00Pieterlen: Sonntag 09.30(Beide Gottesdienste mit Kerzen-, Brot- und Blasiussegen)

SONNTAG 08. FEBRUAR

5. SONNTAG IM JAHRESKREIS BLengnau: Samstag 17.00 Uhr (Kommu-nionfeier mit Christine Vollmer, Biel)Pieterlen: Sonntag 09.30 Uhr

*Alle Gottesdienste sind Hl. Messen.Ausnahmen werden speziell erwähnt!!!Beichtgelegenheit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

Assisi - Italien (Pfarreireise 2015)Auf den Spuren des Franz von Assisi…

vom 22. – 25. Mai 2015 (Pfingsten)

Assisi, die Stadt des Heiligen Franziskus, ist nicht nur alsGlaubensquelle interessant, sondern fasziniert auch mit italienischem

Charme, malerischen mittelalterlichen Gassen, reicher Renaissance-Kunst,prachtvoller Architektur und reizvollen Naturlandschaften.

Weitere Informationen und Programm auf Seite !

Anmeldung: Berthoud-Carreisen, Moosgasse 14, 2542 Pieterlen, info@berthoud-carreisen.ch,

Tel. 032 679 31 83 (Sitze im Car werden nach Anmeldetermin verteilt)

Unsere Leistungen Fahrt im modernen ****Reisecar 3 x Übernachtung im ****Hotel Cenacolo 3 x Frühstück 3 x Nachtessen im Hotel 1 x Halbtagesführung Assisi (2. Tag) 1 x Ganztagesführung Assisi (3. Tag) Kurtaxe

Extras- Einzelzimmerzuschlag Fr. 155.00- Empfohlener Annullierung/ SOS-Schutz Fr. 32.00

Sie benötigen- Identitätskarte oder Reisepass- CHF und EURO für Ihre persönlichen Auslagen

4 Tage

Fr. 630.-

8

21pfarrei st. martinumfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Georgette Reilly, Lengnau, Tel. 032 652 31 67 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: www.kathpieterlen.ch

Es feiert seinen Geburtstag:

Walter Morand am Gehrackerweg 1 in Pie-terlen am 18. Januar (75 Jahre).

Wir wünschen dem Jubilar viel Glück, Ge-sundheit und Gottes Segen.

Mitteilungen

Werktagsgottesdienstevom 19. bis 30. Januar

Montag 19.1., 19.00, Rosenkranzgebet in Pie-terlen.Donnerstag, 22.1., 19.00, Ökumenisches Abendgebet in Pieterlen.Samstag, 24.1., ab 9.00, Bussweg, 4. Klasse in Lengnau.Montag, 26.1., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.Donnerstag, 29.1., 20.00, Ökumenischer Frauengottesdienst in Lengnau.

Kollekten– Am 18. Januar: Zvieri mit Beratung, Biel.– Am 25. Januar: Caritas Kanton Bern.

Gruppen und TreffpunkteMittwoch, 21.1., 18.00, Impulsabend Firmung in Pieterlen (alle Firmanden).Donnerstag, 22.1., 12.00, Mittagstisch in Meinisberg.

Sonntag, 18. Januar 20152. Sonntag im Jahreskreis BLengnau: Samstag 17.00Pieterlen: Sonntag 9.30

Sonntag, 25. Januar 2015 3. Sonntag im Jahreskreis BMeinisberg: Sonntag 9.30 (Kommunionfei-er mit Diakon Stipe Brzovic, Biel)

Sonntag, 1. Februar – Lichtmess BLengnau: Samstag 17.00Pieterlen: Sonntag 9.30(Beide Gottesdienste mit Kerzen-, Brot- und Blasiussegen)

Sonntag, 8. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis BLengnau: Samstag 17.00 Uhr (Kommuni-onfeier mit Christine Vollmer, Biel)Pieterlen: Sonntag, 9.30 Uhr

* Alle Gottesdienste sind Hl. Messen. Ausnah-men werden speziell erwähnt! Beichtgelegen-heit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

missione cattolica italiana

Orario delle S. Messe 16.–29.01.2015

Ia del Tempo Ordinario/Anno BSabato 17 gennaio 2015• ore 17.00 Cappella della Missione

Domenica 18 gennaio 2015• ore 9.15 Cristo Re• ore 11.00 S. Maria, animata dai bambini/e

del 6° anno del catechismo.

IIa del tempo Ordinario / Anno BSettimana di preghiera per l’unità deiCristianiSabato 24 gennaio 2015• ore 17.00 Cappella della Missione

Domenica 25 gennaio 2015• ore 9.15 Cristo Re• ore 11.00 S. Maria, animata dal Coro

don Giuseppe, con la parteci-pazione dei pastori A. Razaka-nirina e E. Tobler e rito d’am-missione e presentazione dei cresimandi/e e due battesimi

Tutti i venerdì presso la Cappella • ore 17.30 Adorazione eucaristica (espo-

sizione del Santissimo Sacra-mento).

Da martedì a venerdì presso la Cappella • ore 17.45 Recita del S. Rosario• ore 18.30 vedi calendario liturgico delle S.

Messe interno

Vita della Comunità 16.–29.1.15

Venerdì 16 gennaio:– ore 20.00–21.30, 2° incontro con i genitori e

padrini/madrine dei ragazzi/e della S. Cresi-ma, nel Foyer;

– ore 20.30–22.00, incontro Gruppo giovani/ssimi.

Sabato 17 gennaio:– ore 20.30–23.00, apertura Bar giovani/ssimi.

Martedì 20 gennaio– ore 16.00–17.30, corso di ballo per la Terza

età, nella Cappella della Missione;

– ore 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer.

Mercoledì 21 gennaio:– ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giu-

seppe», nella Cappella della MCI;– ore 20.00–21.30, 2° incontro con i genitori

dei bambini/e della Prima Comunione, nel Foyer della Missione.

Giovedì 22 gennaio:– ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Venerdì 23 gennaio:– ore 20.30–22.00: incontro Gruppo giovani/

ssimi.

Sabato 24 gennaio:– ore 10.00–11.30, incontri del catechismo del

2°-4°-5°-7° anno, in Missione;– ore 10.00–11.30, prove dei canti della Prima

Comunione con il maestro di musica, nella Cappella della Missione;

– ore 10.00–12.00, prove del rito d’ammissio-ne e presentazione dei cresimandi/e (8° anno di catechismo), nella Chiesa di S. Maria;

– ore 16.00–18.00, 4° incontro di catechesi fa-miliare del 1° anno, in Missione;

– ore 20.30–23.00, apertura bar giovani/ssimi.

Martedì 27 gennaio:– ore 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer.

Mercoledì 28 gennaio:– ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giu-

seppe», nella Cappella della MCI.

Giovedì 29 gennaio:– ore 14.00–17.00, visita agli ammalati;– ore 14.30–17.00, incontro della Terza età

con S. Messa.

Omelie di Papa Francescoda www.news.va/it

19 dicembre 2014 – L’ora della ri-creazione – Per essere davvero «madre» la Chiesa deve «la-sciarsi sorprendere dalle novità di Dio», che at-

traverso lo Spirito Santo può «fare nuove tutte le cose».

18 dicembre 2014 – La storia siamo noi – Negli inevitabili «momenti brutti» della vita bisogna «prendere su di sé» i problemi con coraggio, mettendosi nelle mani di un Dio che fa la storia…

16 dicembre 2014 – Il cristiano è misericor-dioso, rigidità è segno di cuore debole – Gesù ci rende misericordiosi verso la gente, mentre chi ha il cuore debole perché non fondato su Cristo rischia di essere rigido nella disciplina esteriore…

16 dicembre 2014 – Quelli che andranno pri-ma – Un «cuore pentito» che sa riconoscere i propri peccati è la condizione fondamentale per incamminarsi sulla «strada della salvezza». … Dio salva «un cuore pentito», mentre chi non confida in Lui attira su di sé la «condanna».

15 dicembre 2014 – Cuori di tenebra – «Chie-do al Signore la grazia che il nostro cuore sia semplice, luminoso con la verità che lui ci dà, e così possiamo essere amabili, perdonatori, …»

11 dicembre 2014 – Dio ci ama come una mamma, non mercifichiamo la grazia – Dio è come una mamma, ci ama gratuitamente, ma noi spesso vogliamo controllare questa grazia in una sorta di contabilità spirituale ... ci canta teneramente la ninna nanna e non ha paura di sembrare persino «ridicolo»…

9 dicembre 2014 – Chiesa è madre, non serve organigramma perfetto – La gioia della Chie-sa è essere madre, andare a cercare le pecore smarrite. …Non serve una Chiesa ridotta a «museo», ma nemmeno una struttura con «un organigramma perfetto», dove è «tutto a posto, tutto pulito» ma «manca gioia», … 4 dicembre 2014 – I santi nascosti di tutti i giorni danno speranza – Ci sono tanti santi nascosti, uomini, donne, padri e madri di fa-miglia, malati, preti che mettono in pratica tutti i giorni l’amore di Gesù…

4 dicembre 2014 – Senza trucco sulla roccia – Liberiamoci dalla «tentazione di tanta brava gente» a essere cristiana «solo di apparenza», con addosso «il trucco» che però si scioglie alla prima pioggia...

2 dicembre 2014 – Un cuore umile conosce Dio, teologia si fa in ginocchio – Chi studia il mistero di Dio si metta in ginocchio perché Dio si rivela più volentieri a un cuore umile.

N° d’urgenzaNei g iorn i fest iv i e solo in caso d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malat-tia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

Vedi anche pagina 10

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

angelus 03–04/2015 • 22

angelus 03–04/2015 • 23misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.chMisionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcoswww.cathbienne.ch

Avisos

• La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Igle-sia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión.

• Cursos de biblia. Miércoles a las 19h00 en la Misión. Todos estáis cordialmente invitados a participar. No es necesario te-ner conocimientos previos sobre el tema.

• Coro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20h00. Son bienvenidas nue-vas voces… ¡Anímate!

Noticias sociales

La amiga

Pregunta: Tengo una amiga que está a punto de divorciarse. No trabaja y tiene dos niños que son pequeños todavía, por lo que tampo-co podrá trabajar después del divorcio. ¿Qué pasa con las cotizaciones al AHV? ¿Seguirán valiendo para ellas las cotizaciones de su ex-marido?

Respuesta: No. Mientras está casada, no tie-ne que cotizar al AHV, puesto que el marido paga más de lo mínimo exigido para los dos. Pero, una vez divorciada, lo que cotice el ma-rido ya no cuenta para ella. Como en Suiza estamos obligados a cotizar todos los que te-nemos entre 20 y 65 años de edad (para las mujeres, de momento, 64 años), también ella tendrá que cotizar individualmente después del divorcio. Para ello debe avisar de su nueva situación en el ayuntamiento (AHV-Zweig-stelle). Luego la caja de compensación, en base a un formulario que deberá rellenar sobre su situación económica, le comunicará lo que tie-ne que cotizar trimestralmente al AHV.Téngase en cuenta que, en caso de divorcio, puede solicitarse que se haga inmediatamente el llamado Splitting de las cotizaciones. Esto quiere decir la mitad de lo cotizado por el ma-rido durante el matrimonio pasa a la cuenta de la esposa, y lo de la mitad de lo cotizado por la esposa, a la del marido.

Propósitos para el año nuevoUna vez más nos disponemos a dar la bienve-nida al año nuevo y nos parece mentira que el tiempo pase tan rápido…

A mí lo que más me gusta de esta celebración es que es la única vez en todo el año en que la esperanza brilla en los corazones de casi toda la humanidad. Esperanza en que nos vaya bien el

año, en que se nos arregle ese problemilla, en que finalicen las guerras, en que haya menos pobreza….

Me parece que es una buena fecha para hacer valoraciones sobre cómo ha ido el año que he-mos dejado atrás y proponerse nuevas metas, marcarse propósitos. Creo que instintivamente esto lo hacemos todos ¿verdad?, lo que pasa es que quizás no hagamos una reflexión seria y profunda, pequemos de ingenuos y no ponga-mos los medios adecuados para lograr el fin.

En cualquier caso el hecho de que una vez al año se haga un examen de conciencia ya me parece algo positivo de por si solo.

Año nuevo

Se vuela, de entre las manos, esta vida que nos queda; ¡Cómo se escapan los años! ¡Con qué premura se van y solos, frente al espejo, vemos el rostro de siempre, pero, el alma está más vieja, cansada de tanto andar...! Es que se van, de las manos, los días, tan velozmente... que quizá, ni los sentimos y corremos a la par; sin ver, que así de ligeros se nos van yendo los años entre apuros y zozobras sin poderlos disfrutar. Por eso, este año nuevo cambiaremos nuestro ritmo. Si las penas nos empujan... las dejaremos atrás; y andaremos por las calles, con una eterna sonrisa, la sonrisa de la dicha... la sonrisa de la paz. ¡Brindemos por este año! ¿Si fue malo?... ¡ya termina!... Por el año que se inicia brindaremos a embriagar. ¿Quién nos quita lo vivido? Por eso... ¡Nada de penas! ¡Adelante con la vida!... Que la vida se nos va...

Cristina de Fercey

Decálogo de la responsabilidad para el año nuevo

1. La alegría es para el hombre lo que la luz del sol para las plantas. Haz el favor de sonreír, aunque no tengas ganas. Sonríe siempre y esti-mula tu propia alegría.

2. Si tienes que mandar, hazlo con tanto res-peto y delicadeza como si te mandaras a ti mismo. Manda de tal forma que puedas ser obedecido con gusto.

3. Que la antipatía, el desprecio o las actitudes de rechazo de los demás no te hagan cambiar tus modales amables. Es más, te sugiero que trates con simpatía a todas las personas.

4. Sé amable y respetuoso siempre con todos, pero entrénate cada día en ser especialmente agradable con los tuyos y con quienes convives a diario.

5. Evítales a los demás todos los disgustos que puedas.

6. Si te equivocas, trátate con cariño mientras reconoces tu error y recuerda que eres capaz de hacer muchas cosas bien. Obrando así, no tendrás problemas en disculpar o comprender a los demás cuando se equivocan.

7. Si tienes que reprender, corregir, ejercer autoridad, exigir disciplina, hazlo siempre partiendo de una actitud serena y equilibrada, interior y exteriormente. Ante ti tienes a una persona y como tal merece todo tu respeto, consideración y trato afectuoso.

8. Que tus mayores debilidades sean la gene-rosidad y el perdón.

9. Una forma infalible de hacer el bien es fijar-se en cuanto de bueno y positivo tiene cada ser humano con quien te topes cada día. Entrena la pupila de tu mente y de tu corazón en ver siempre lo positivo en los demás.

10. No estés disponible jamás para el odio. Deja al iracundo, al violento y al rencoroso masticando su odio. Hazlo por el bien de ellos y por el tuyo propio.

Feliz año nuevo 2015 a todos, que os propon-gáis muchas cosas buenas y que luchéis para conseguirlas!

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

24 • kontakte /contacts angelus 03–04/2015 A

ZA

2500

Biel

/Bien

ne 4

ange

lus

ange

lus

ange

lus

03–0

4/20

15

17.0

1.–3

0.01

.Rö

m.–

kath

. Pfa

rrbl

att d

er R

egio

n Bi

elBi

men

suel

cat

h. ro

m. d

e Bi

enne

et r

égio

n

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus BaschungMurtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90

Adressänderung / Satz und Druck ⁄Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, BielFax 032 322 67 77

Redaktionsschluss / Délai de rédaction:05+06/2015 (31.01.–13.02.): Freitag, 16.01.

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.chCommunauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Bruder Klaus / St-NicolasAebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne,Telefon: 032 366 65 99barbara.maier@kathbielbienne.chclaudine.feller@kathbielbienne.ch

Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Missione Cattolica Italiana (MCI)Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch

Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08mision.espanola@kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg)Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66pfarramt@kathpieterlen.ch

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 /Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.chLu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen:T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch

Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) /sara.bapst@kathbielbienne.chcharlotte.krebs@kathbielbienne.ch

Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Service des medias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleursRelais catéchétique du doyenné du Jura bernois:

T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch

Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

Das

gib

t ein

e Ver

-än

deru

ng d

es B

ildes

de

r Kirc

he.

Das

Vol

k G

otte

s wi

rd ak

tiver

. E

s wird

nic

ht m

ehr

einf

ach

fläch

en-

deck

end

betr

eut.

Bi

schof

Felix

Gm

ür

L’im

age d

e l’E

glise

es

t en

chan

gem

ent.

Le P

eupl

e de D

ieu

devi

ent a

ctif

et n

’est

plus

sim

plem

ent

pris

en ch

arge

de

man

ière

géné

ralis

ée.

Fe

lix G

mür

,

évêq

ue d

e Bâl

e

Foto

: Pia

Neu

ensc

hwan

der