Mois de mai, mois de MariePrintemps, temps des floraisons… C’est aussi la saison du pèlerinage interdiocésain à Lourdes, celle du chapelet de mai et des prières en fleurs, consacrées à la Vierge Marie. Page 7

Fastenzeit-Projekt

Kreative Mitmachaktion für Jugendliche Seiten 14 und 15

Bildungsstelle

Wechsel in der Leitung der Fach-stelle Seiten 11 und 16

Foto

: Nik

laus

Bas

chun

g

a n g e l u sa n g e l u s angelus 17–18 / 201327.4.–10.5.Röm.-kath. Pfarrblatt der Region BielBimensuel cath. rom. de Bienne et région

méditation 3«Comme je vous ai aimés»

agenda 4Rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

nouvelles 5Ordre du jour de l’assemblée ordinaire de paroisse du 29.5.2013 / Dimanche des Médias

conférences 6Le Père Albert Longchamp: Vatican II

spiritualité 7Mois de mai, mois de Marie

église 8Actualité du christianisme / Sainte Catherine de Sienne

missions 9 – 10

centres / missions 17 – 19

Je vous salue Marieéditorial

bildungsstelle 11Elsbeth Caspar: Brückenbauerin

agenda 12bibellesung / filmtipp / reise / spiritualität

kirchgemeinde biel 13Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

jugendprojekt 14Poster «sein&Haben»

jugendprojekt 15Jugendliche bei ihrem Suchen begleiten

regionalstellen 16Bewegen und sich bewegen lassen

pfarreien 20 – 23Agenda der Pfarreien

2 • blickpunkt / points de repère angelus 17–18 / 2013

TitelbildFrühlingsstimmung am Schüsskanal in Biel. Foto: Niklaus Baschung

seite 16

page 6

Chaque année, le mois de mai nous renvoie à Marie. Avec la prière du chapelet et le pèleri-nage à Lourdes, ce mois des f loraisons nous invite tout particulièrement à nous tourner vers la Vierge Marie. Car prier le chapelet, ce n’est pas seulement prier. C’est aussi médi-ter l ’Evangile et s’adonner complètement à la contemplation divine. «Parler de Marie, c’est parler du Christ», écrit François-Xavier Amherdt dans sa petite catéchèse mariale (page 7). Et si, d’après Salomon: «un fils sage est la gloire de son père» (Pr 10,1), il est plus glorieux encore d’être la mère de la Sagesse!Au début du mois de mai, nous voici donc conviés à tourner nos cœurs vers la Mère de notre Seigneur et à découvrir son infini visage: Mère de Dieu et de l ’Eglise, Sainte Vierge et Immaculée Conception dont nous célébrons l’Assomption au ciel le 15 août… Mais revenons au chapelet.

Cette prière simple est celle du pauvre. Pauvre comme Marie. Les 150 «Je vous sa-lue Marie» du rosaire (200 depuis que Jean Paul II a ajouté la méditation des mystères lumineux) représentent les 150 psaumes. Mais d’où vient le nom «chapelet»? Saluer Marie 50 fois, c’était lui offrir une couronne de fleurs, c’est-à-dire un «petit chapeau», un «chapelet». Le mot «rosaire», quant à lui, désignait au Moyen Age une collection de textes sacrés.Et quelles prières récite-t-on dans un chapelet? Sur la croix, c’est le «Credo»; sur les gros grains, le «Notre Père»; sur les petits, le «Je vous salue Marie». A la fin d’une dizaine, on dit: «Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et tou-jours, et dans les siècles des siècles. Amen».On le voit: nul besoin de textes écrits ou de support matériel pour prier le chapelet. Il

se récite seul ou à plusieurs, dans le silence ou à haute voix, partout et à tout moment. Plus on le pratique, plus on s’y attache. Et plus on s’y consacre, plus on s’en nourrit. Le Groupe du chapelet de Bienne, qui se réunit chaque année en mai et en octobre, vous le confirmera et vous accueillera avec joie dans ses rangs. Oui, en ce mois de mai où les tressaillements du printemps, embaumés de lumière, nous susurrent la Joie du Ressus-cité, bienvenue à chacun(e) de vous à la cha-pelle de St-Nicolas (derrière l’église), du 1er au 31 mai, de 16h à 16h30, du lundi au vendredi.Notre Maman du ciel nous y attend.

Christiane Elmer

«Comme je vous ai aimés»«Je vous donne un commandement nou-veau: aimez-vous les uns les autres. Comme je vous ai aimés, aimez-vous les uns les autres. A ceci tous vous reconnaî-tront pour mes disciples, à l’amour que vous aurez les uns pour les autres.» ( Jn 13,34)

Sacrée mission, Seigneur!Faut-il que tu aies de l ’estime et de l ’amour pour nous la conf ier et nous en croire dignes. Pourtant, si tu l ’as fait, c’est que nous devrions en être capables, n’est-ce pas? Toi, le Fils de Dieu, le Fruit divin, l ’Of-frande sainte et parfaite. Toi, l ’Amour livré Corps et Sang, don sans fail les, sans ré-serves, sans ratures. Toi, qui as accompli ton humanité jusqu’au bout, jamais minimaliste. Tu tiens Parole. Tu n’es pas Dieu à moitié.Peux-tu reconnaître en nous tes disciples, à la façon que nous avons de nous aimer et de prendre soin les uns des autres? Sommes-nous plus lents à l ’amour et à la fraternité que les disciples de ton temps, Seigneur? D’ailleurs, quel est-il, ce temps? Le temps

de celui qui était, est et sera. De celu i qui est venu, v ient et v iendra. L e t emp s é t e r ne l de l’Amour qui aimait, aime et aimera, incarné dans l’instant.

«Comme je vous ai ai-més, aimez-vous les uns les autres». Tu nous as montré comment faire, comment aimer. Tu nous as fait comprendre que chacun de nous est un t résor, un cadeau, un évangile à révéler. C’est là le regard que tu portes s u r n o u s , S e i g n e u r . C’est ainsi que tu nous as aimés. Ainsi que tu ne cesses de nous aimer, là où tu es et où nous ne sommes pas encore. Mission sacrée que celle d ’ouvrir de la sorte son cœur et d’y accueillir en multitude la diversité!

Aimer ceux que l ’on n’a pas choisis.Ceu x qu i ne sont pas

aimables à nos yeux.Ceux qui nous ont jeté la pierre.Ceux qui ne nous ont pas témoigné d’amour.Ceux qu’on a ignorés. Ceux qu’on a honte de ne pas avoir su ou voulu aimer. Ceux dont nous n’avons pas su discerner l’amitié à notre égard.Difficile d’aimer sans conditions.De ne pas juger, ne pas exclure, ne pas me-surer, ne pas tenir rancune, ne pas exalter la blessure.Difficile de transmettre l’amour lorsqu’on en veut à quelqu’un. Lorsque soudain, en proie au doute et au chagrin, on a l ’ impression qu’on n’aime plus, qu’on aime moins, qu’on ne compte plus. Di f f ic i le de se conf ronter à l ’a ltér ité lorsqu’elle nous heurte de plein fouet! Diff icile de prier, de se retirer dans la paix de l ’âme lorsqu’on est ainsi agité, contrarié, dévié du Chemin. Dommage. S’ouvrir à un amour plus grand et plus tenace que notre colère ou notre déception du moment, nous ferait que du Bien.

Oh Seigneur! La vocation de l’amour, fais-la grandir en nous! Pour que la joie de la rencontre l’emporte sur la peur.

Pour que la plaie se pare de baisers. Pour que l ’indifférence se fasse ardeur fra-ternelle. Pour que le ressentiment devienne assenti-ment. Pour jeter sur le monde un regard nouveau et rendre grâce de tant de visages, couleurs, cultures, différences, divergences et évan-giles offerts.Pour déceler l ’humanité de Dieu en tous et dépasser l’antipathie, la méfiance, le préjugé, l ’ ignorance, l ’offense subie, l ’orgueil des fausses humilités.

Chaque inconnu de ce monde est un être cher en puissance.Chaque femme, chaque homme, chaque enfant compte pour quelqu’un. Ne serait-ce que pour Dieu.Si c’était ton père, ta mère, ton époux, ton épouse, ton f ils, ta f ille, ton frère, ta sœur, ton grand-père, ta grand-mère, ton meilleur ami ou ton amie…ne l’aimerais-tu pas?Tu l ’aimerais pour cette histoire qui vous lie. Pour ses qualités, l ’amour donné et reçu et pour toutes ces années passées à tisser de tendresse le tissu de vos vies.Malgré ses tares, ses lacunes, ses fuites et insolences et cette persévérance à t’agacer…tu l’aimerais.

Faut-il que tu aies de l ’estime et de l ’amour pour nous, Seigneur, pour nous croire ca-pables d’aimer comme tu nous as aimés!Aide-nous alors à réaliser notre humanité jusqu’au bout, avec ta Parole pour nous sou-tenir et nous faire tenir les uns aux autres.Que nous ne soyons pas des disciples à moi-tié, mais que nous puissions tout mettre en œuvre pour être reconnus et connuscomme des membres, à part entière, de ta Famille. Amen Christiane Elmer

Liturgie

• Dimanche 28 avril 20135e dimanche de PâquesActes des apôtres 14,21–27Apocalypse de saint Jean 21,1–5Evangile de Jésus-Christ selon St-Jean 13,31–35

• Dimanche 5 mai 20136e dimanche de PâquesActes des apôtres 15,1–29Apocalypse de saint Jean 21,10–23Evangile de Jésus-Christ selon saint Jean 14,23–29

angelus 17–18 / 2013 méditation • 3

théâtre«Pour le meilleur et pour le pire»Vendredi 26 avril à 20.00, à la Maison St-Paul, la gymnasienne Emilia Catalfamo proposera sa pièce de théâtre intitulée «Pour le meilleur et pour le pire». Une pièce que la jeune femme a écrite, mise en scène et dont elle a créé les cos-tumes et les décors. Seule interprète sur scène (elle joue plusieurs rôles), accompagnée seule-ment d’une pianiste, Emilia Catalfamo a écrit cette pièce pour son travail de maturité. Du coup, elle a eu l’idée de la jouer en public et, avec les fonds récoltés, de soutenir un projet à Madagas-car (rénovation d’une école). D’une pierre deux coups: venez donc vous faire plaisir et contribuer à ce projet solidaire à Madagascar!

expoDAVID’aventure – La Bible en jeux!Je vous propose un petit test…Essayez de demander autour de vous: «Qui est David, celui de la Bible?»Dans la plupart des cas, si vous obtenez une réponse, on vous parlera du gamin qui a tué un géant, au mieux on vous dira «David et Goliath»!

Pourtant, se plonger dans la lecture des deux livres de Samuel, c’est entrer dans une grande saga avec ses hauts faits et ses côtés plus sombres. C’est aussi découvrir que la destinée de David soulève de nombreuses questions encore ac-tuelles.

Cette plongée, c’est ce que proposent le Relais catéchétique du Jura bernois et de Bienne et l’Equipe d’Animation en Catéchèse (EAC) avec DAVID’aventure.

Le volet le plus visible de DAVID’aventure sera sans doute l’exposition interactive et intergéné-rationnelle qui se tiendra à Malleray du 18 jan-vier au 2 mars 2014.

DAVID’aventure, c’est aussi un cycle de confé-rences prévu pour le mois de novembre.

DAVID’aventure, c’est encore l’occasion de se plonger directement dans la Bible en petits groupes, afin de chercher par soi-même ce que les textes bibliques nous apprennent de Dieu, de David, des hommes et des femmes d’aujourd’hui. Pour ces trois événements, des informations se-ront publiées ultérieurement.Pour l’heure, plusieurs personnes, venues d’hori-zons divers sont partantes pour se former à l’ani-mation de ces petits groupes de partage biblique.

Les mardis 21 et 28 mai, de 9h00 à 17h00 au centre paroissial Christ-Roi à Bienne, Monsieur Didier Berret, diacre et bibliste, grand spécialiste de la Terre sainte, animera deux journées de for-mation pour toute personne intéressée.

Pour tout renseignement: Madame Barbara von Mérey: barbara.vonmerey@jurapastoral.chou Madame Marylène Rusterholz: marylene.rusterholz@jurapastoral.ch

Venez nombreux nous rejoindre dans cette DA-VID’aventure! Marylène Rusterholz

spiritualité«Qu’il me donne un baiser de sa bouche…» – Le Cantique des cantiques

Bienvenue en l ’église du Christ-Roi, au chemin Geyisried 31, le dimanche 5 mai à

17.00, pour le Cantique des cantiques! Ce poème d’amour occupe dans l ’Ancien Tes-tament une place singulière. Langueur, désir, aspiration à l ’ étreinte avec l ’ être aimé et à l ’union à Dieu. Par la magie des images qu’il donne de l ’amour, le Cantique des cantiques, vieux pourtant de 2500 ans (voire davantage), garde sa fraîcheur et parle aujourd’hui encore au cœur des amoureux.

Le texte sera lu dans son intégralité, en alternant l ’allemand et le français. Le groupe Les Coquelicots accompagnera la lecture par des chants d’amour venus de différentes cultures.

Récitants: François Crevoisier (français) et Markus Amrein (allemand)Accompagnement musical: Les Coqueli-cots Collecte à la sortie Org a n isateu rs: dt . Pas tora l und Bi l-dungsstelle der kath. Kirche Biel / Com-munauté francophone de l’Eglise catholique romaine de Bienne.

médiasCanal 3 – FM 106.4 et 106.8 PARABO-LIQUES, le magazine œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.00.

28 avril et 1er mai: «Jeunes: l’enfer du petit cré-dit», avec Pierre Ammann

5 et 8 mai: «I have a dream», avec Serge Molla

www.paraboliques.ch

TELEGLISE, l’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30.

Jusqu’au 4 mai: «CSP, au service des plus démunis»

Dès le 5 mai: «Les attraits du bouddhisme»

www.telebielingue.ch

4 • agenda angelus 17–18 / 2013

Dimanche des médias 2013

Richesse des réseaux sociauxLe 47e Dimanche des médias, célébré par l’Eglise catholique dans le monde entier aura lieu le week-end des 4 ez 5 mai 2013, en écho à la Journée mondiale des commu-nications sociales instaurée par Vatican II. Cette année, le thème sera: «Réseaux so-ciaux, portes de vérité et de foi, nouveaux espaces pour l’évangélisation».

Les réseaux sociaux sont considérés comme une opportunité de dialogue et de débat, avec une possibil ité renforcée de l ’unité entre les personnes et une promotion d’une famille humaine harmonieuse. Notre culture se développe grâce aux réseaux de paroles et d’échanges. Et ceux-ci sont nombreux: radios, télévisions, journaux, bulletins paroissiaux, portails et sites internet, et, depuis peu, ré-seaux sociaux, comme Facebook et Twitter.

Mgr Celli, le président du Conseil pontifical pour les communications sociales, a souligné que la dynamique des réseaux sociaux s’inscrit dans la dynamique encore plus riche et pro-fonde de la recherche existentielle du cœur humain. Dans le contexte des réseaux sociaux et des diverses exigences existentielles de ceux qui les «habitent», Mgr Celli a tenu à mettre en avant les indications mêmes du prédéces-seur du pape François: «Se donner aux autres à travers la disponibilité à s’intéresser patiem-ment et avec respect à leurs interrogations et à leurs doutes, sur le chemin de recherche de la vérité et du sens de l’existence humaine».Et c’est dans le magistère même du pape que ceux qui veulent s’engager dans le dialogue et le débat engendrés sur les réseaux sociaux peuvent trouver des points de référence fon-damentaux.

Benoît XVI a comparé les réseaux sociaux à une nouvelle «agora», qui permet l’édification de nouvelles communautés. «Le développe-ment des réseaux sociaux exige de l’engage-ment. Les réseaux sociaux sont donc alimentés par des aspirations enracinées dans le cœur humain. Ils exigent «de l’engagement de tous ceux qui sont conscients de l’importance du dialogue, du débat raisonné, de l ’argumen-tation logique». D’où l ’importance cruciale d’une participation effective des croyants pour «partager le message de Jésus et les valeurs de la dignité humaine promues dans son ensei-gnement», ce qui requiert «une compréhension approfondie de cet environnement (…) pour y assurer une présence significative».

Les réseaux sociaux ne sont pas unique-ment des «instruments d’évangélisation», ils peuvent aussi «être un facteur de dévelop-pement humain». Ainsi, «les réseaux faci-litent le partage des ressources spirituelles et liturgiques, rendant les personnes capables de prier avec un sens revigoré de proximité avec ceux qui professent la même foi».

Le pape a relevé également que certains réseaux sociaux «offrent à l ’homme d ’au-jourd’hui des opportunités de prière, de médi-tation, ou de partage de la parole de Dieu». Mais ils peuvent être aussi une porte d’accès vers une rencontre «directe» avec des com-munautés ou des célébrations liturgiques; une rencontre virtuelle pouvant mener à une ren-contre physique.

Prière du Dimanche des médiasSeigneur, tu m’as appelé à servir les autres à travers les moyens d’information.Accorde-moi de le faire toujours dans l’obéissance à la vérité, avec le courage de payer de ma personne afin qu’elle ne soit jamais trahie.Aide-moi aussi à conjuguer la vérité avec la charité, pour ne jamais blesser la dignité de qui que ce soit et de promouvoir en tout, autant que je le peux, la justice et la paix.Que je ne fasse pas preuve de favoritisme et sache proposer mes idées avec humilité, honnêteté et liberté de cœur.Accorde-moi ainsi d ’être un témoin de l’amour qui vient de Toi, de cette vérité qui libère et qui sauve. Toi qui vis et règnes avec Dieu le Père, pour les siècles des siècles.Amen.

Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs du mercredi 29 mai 2013, 20h00

au Centre paroissial de Saint-Nicolas, rue Aebi 86, 2503 Bienne

Ordre du jour1. Election des scrutateurs et scrutatrices2. Procès-verbal de l ’assemblée ordinaire

de la Paroisse du 21 novembre 20123. Comptes annuels 2012: 3.1 Information concernant les crédits

additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 358 585.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse.

3.2 Information concernant les crédits additionnels relevant des compé-tences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 92 116.– .

3.3 Approbation des comptes annuels 2012 avec un excédent de produits de Fr. 318 734.13 et ainsi que le rapport des réviseurs.

4. Rapport sur la protection des données (Art. 29 ROg)

5. Elections (RO, art. 12) 5.1 Un membre du conseil de centre

de Christ-Roi 5.2 Un membre du conseil de centre

de la Communauté des Villages 5.3 Un membre du conseil de centre

de Saint-Nicolas 5.4 Un membre du conseil de centre

de Ste-Marie6. Règlement du personnel: Modifications7. Divers

Les documents concernant les points 2, 3, 5 et 6 peuvent être consultés dès le 27 avril 2013, pendant les heures de bureau, auprès de l ’Administration de la Paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Villages.

Pour répondre aux questions détaillées, nous prions les paroissiens de bien vou-loir déposer celles-ci à l’administration 14 jours avant l ’assemblée. Naturellement, d’autres questions peuvent aussi être po-sées pendant l’assemblée.

Le Conseil de paroisse

angelus 17–18 / 2013 nouvelles • 5

Retour sur les trois conférences du Père Albert Longchamp à Delémont

Du concile Vatican II au pape FrançoisLe Service de formation des adultes du Jura pastoral (SFA) a été bien inspiré d’inviter le Père Albert Longchamp à Delémont pour y donner trois conférences mensuelles sur le concile Vatican II.

Si, fin janvier, l’ancien éditorialiste de l’«Echo magazine» a pleinement évoqué cette «révolu-tion» qui a transformé le visage de l’Eglise, le 28 février et le 20 mars dernier, les exposés du Père Longchamp ont évidemment porté sur la renonciation de Benoît XVI, puis sur l’installa-tion du pape François… jésuite comme lui. Vrai-ment passionnante, chacune de ces trois soirées au Centre Saint-François à fait salle comble.«C’est un peu le choc et question date, il fal-lait le faire». Le visage illuminé par une joie non dissimulée, le Père Albert Longchamp fait allusion à l’accession – sept jours plus tôt – du cardinal Jorge Mario Bergoglio au trône pontifical. Hasard du calendrier, un mois auparavant, le directeur de la revue «Choisir» était déjà à Delémont pour la deuxième de ses trois conférences autour du concile Vatican II, le soir où Benoît XVI abandonnait définitive-ment sa tiare papale.«Avant de parler du pape François, je tiens à rendre hommage à Benoît XVI. Tout ce qui se passe aujourd’hui, c’est finalement grâce à lui. Un pape qui démissionne, c’est du jamais vu. Un cardinal jésuite, qui plus est, d’Amérique du Sud, c’est du jamais vu. «Le Père Long-champ espère que ces événements vont faire «exploser» les choses et créer un nouvel envi-ronnement. «Dans une interview posthume, le cardinal italien Carlo Maria Martini (décédé f in août 2012, ndlr.) décrivait une Eglise «fati-guée», en décalage avec son temps et appelée à la «conversion». Il utilisait l’image de la braise qui se cache sous la cendre, une métaphore sou-vent reprise, copiée même. Depuis le 13 mars, depuis ce fameux «bonsoir» adressé aux milliers de fidèles massés sur la place Saint-Pierre, on se prend à croire que l’ancien archevêque de Bue-nos Aires saura libérer ces braises enfouies sous la cendre afin de raviver la flamme de l’amour. Avec un simple mot et une bénédiction réci-proque, le pape François est devenu instantané-ment populaire.»

L’avenir de l’EgliseAux oreilles du Père Longchamp, le pape François conjugue un langage du cœur… du

cœur de l’Evangile: «il veut une Eglise en mouvement… cheminer, édifier, confesser sous la croix. Sachant qu’ici confesser signifie té-moigner, c’est une véritable invitation au débat. L’avenir de l’Eglise, c’est débattre en Eglise de son avenir.»Pendant plus d’une heure, le Père Longchamp va ainsi confier son sentiment, parfois avec une certaine émotion: «Ce qui a été amorcé par Vatican II est aujourd’hui plus utile que jamais. Nous entrons dans une période dans laquelle l’Eglise doit revoir sa manière de gouverner. Le pape François va probablement s’efforcer de modifier le centre de gravité de l’Eglise.»

Un pape d’ouvertureAu dernier jour de février, à l’heure où Benoît XVI laissait le siège pontifical vacant, le Père Albert Longchamp évoquait l’humilité avec laquelle le pape allemand avait annoncé sa renonciation: «Je pense que Joseph Ratzin-ger a beaucoup pensé aux dernières semaines de Jean Paul II. Il n’a pas voulu se retrouver dans l’incapacité de poursuivre sa mission. Son départ est une entrée dans la modernité par la porte de la fragilité.»

Le Père Albert Longchamp, homme de pressePrêtre catholique, jésuite, journaliste et écri-vain, Albert Longchamp est né le 31 août 1941 à Echallens. Admis comme novice jé-suite en 1962, il suit des études de philosophie à Munich et en théologie à Lyon où il obtient une licence en lettres et une maîtrise en socio-logie.En juin 1973, il est le premier jésuite ordon-né prêtre en Suisse après la levée de l ’article

51 de la Constitution suisse, l ’un des articles d’exception qui interdisait la Compa-gnie de Jésus dans le pays. Collaborateur pour la revue française Témoignage chré-tien, il rejoint la revue Choi-sir en 1977. En 1981, cette revue publie une étude non signée sur l’Opus Dei. Albert Longchamp, alors directeur, se voit sommé, sur demande du Sec ré ta i re d ’Etat du Vatican, de ne plus s’expri-mer en public à ce sujet, une interdiction qui ne sera levée qu’en 2003.Durant v ingt ans (1985–2005), le Père Longchamp a été le rédacteur en chef de l ’hebdomadaire l ’Echo illustré (aujourd’hui rebap-tisé Echo magazine). Depuis 2009, il est le directeur de la

revue Choisir.Près d’une centaine de personnes étaient présentes au soir du 30 janvier dernier, dans l’une des salles du Centre Saint-François, à Delémont, pour assister à la première des trois conférences du «père-journaliste» sur le concile Vatican II.Petit par la taille, grand par le verbe et la plume, le Père Albert Longchamp va, pen-dant près de deux heures, «raconter» pour-quoi et comment un concile plutôt «mal barré» (sic), que beaucoup voyaient expédié en deux temps et moins de trois mois, s’est achevé trois ans plus tard, après quatre ses-sions de trois à quatre mois, en laissant derrière lui seize documents, dont quatre «constitutions», neuf «décrets» et trois «dé-clarations»: des documents qui ont changé de manière radicale l ’image et l ’attitude de l ’Eglise catholique. A l ’entendre, les pères conci l iaires du monde entier, réunis au Vatican, se sont livrés à un «aggiornamento», une «mise à jour», dont le public ne retient souvent que la disparition de la messe en latin, l’abandon du dos tourné aux fidèles ou l’accès libre à la Bible. «Il faut se rappeler que jusqu’à la f in des années 50 il était mal vu d’avoir une Bible à la maison.»A plusieurs reprises le Père Albert Long-champ évoquera l’aspect miraculeux de ce concile extraordinaire: «Quand on a vu les turbulences qui ont secoué les sessions prépa-ratoires, la réussite de ce concile tient vraiment du miracle. L’ampleur de ces changements audacieux a évidemment ébranlé les plus tra-ditionnalistes, il y a encore des réticences… Aujourd’hui, c’est au pape François de pour-suivre la mise en œuvre de Vatican II.» (pti)

6 • conférences angelus 17–18 / 2013

Le Père Albert Longchamp Photo: Pascal Tissier (sic)

Mois de mai, mois de Marie

Marie, Mère de DieuParler de Marie, c’est parler du Christ. Tout ce que la foi catholique affirme de Marie est cen-tré sur Jésus-Christ, vrai homme et vrai Dieu. En ce mois de mai consacré à la Vierge Marie, l’abbé François-Xavier Amherdt nous pro-pose quelques bribes d’une petite catéchèse mariale, dans une perspective catholique.

Dire que Marie est Mère de Dieu, c’est profes-ser la divinité du fils dont elle a tissé l’humanité dans ses entrailles. Reconnaître sa virginité, c’est proclamer que seul l’Esprit de Dieu peut être à la source de l’union de la nature humaine avec la nature divine en Jésus-Christ, et pas un homme. Célébrer son Immaculée Conception sans le péché originel, c’est affirmer que tout en elle est dès le début ouverture au don de Dieu. Fêter son Assomption dans le ciel, c’est anticiper à travers elle les bienfaits de la Résurrection du Christ dont nous pourrons tous bénéficier un jour.

Mère de DieuDe mon expérience, la meilleure manière de pré-senter Marie à des enfants, c’est de leur dire qu’elle est la «Mère de Dieu». A savoir la maman de Jésus, vrai homme, qui est en même temps Christ, le Verbe, le vrai Dieu et Fils de Dieu. Cela peut paraître «inconcevable», tout simplement parce que l’Incarnation est le plus grand des mystères. C’est ce que nous confessons dans le «grand» Credo, celui de Nicée-Constantinople: «Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ (…). Pour nous les hommes et pour notre salut, il descendit du ciel. Par l’Esprit-Saint, il a pris chair de la Vierge Marie et s’est fait homme.»C’est le centre de notre foi: le Fils éternel du Père a pu sauver la famille humaine et la remplir de sa présence en devenant membre de cette humanité. Pour ce faire, il a eu «besoin» de la Vierge afin d’assumer une «chair» humaine.

Donner à Marie le titre de «Mère de Dieu» (Theotokos en grec, selon le Concile d’Ephèse en 431) équivaut à reconnaître qu’elle est la mère de

ce «nouvel homme entré dans le monde» ( Jn 16,21) qui est en même temps le Verbe de Dieu.

La Sainte Vierge«Comment cela va-t-il se faire, puisque je suis vierge? – L’Esprit Saint viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre» (Lc 1,34–35a). Marie elle-même, dans son dialogue avec Gabriel, à l’Annonciation, exprime son incrédu-lité. Il est donc normal que nous éprouvions nous aussi parfois des doutes. La réponse de l’Ange renvoie à l’action du Père. Il n’y a que Dieu qui puisse réaliser ce qui reste impossible à l’homme. Il n’y a que l’Esprit qui puisse opérer l’union de la divinité avec l’humanité en une même personne. Chez Matthieu, Joseph l’apprend en songe: «L’en-fant qui est engendré en Marie ton épouse vient de l ’Esprit Saint» (Mt 1,20). La virginité de Marie renvoie donc au caractère «exceptionnel» de son fils Jésus-Christ. Proclamer Marie «Vierge», ainsi que l’a fait l’enseignement de l’Eglise dès le début, n’a rien à voir avec une soi-disant méfiance vis-à-vis de la sexualité. Avec la virginité de Marie, c’est le cœur du mystère chrétien qui est en jeu: la reconnaître, c’est affirmer que le fils de cette simple femme de Galilée est vraiment Dieu.

L’Immaculée ConceptionAttention, la conception dont il est question avec ce «dogme» promulgué en 1854 par Pie IX, ce n’est pas celle de Jésus dans le ventre de la Vierge, mais celle de Marie dans le sein de sa maman Anne. En affirmant que la Sainte Vierge a été conçue sans participation au péché de l’homme (immaculée, c’est-à-dire sans tache), le pape ne faisait que confirmer la foi de l’Eglise depuis des siècles. Afin de recommencer une création nou-velle avec l’Incarnation de son Fils, Dieu devait pouvoir disposer d’un «jardin nouveau», gardé de

toute souillure du péché. Aussi Gabriel appelle-t-il Marie comblée de grâce (Lc 1,28) (cf. le «pleine de grâce» de notre Je vous salue): elle est cette nouvelle Eve, entièrement sainte et pure, à travers laquelle l’Esprit inaugure l’humanité nouvelle. Son privi-lège lui vient de sa maternité divine: seule parmi toutes les femmes – «bénie entre toutes les femmes», lui dit Elisabeth à la Visitation (Lc 1,42) – Marie est promise à être la mère du Seigneur. Elle béné-ficie d’une grâce unique, certes, mais parce que son fils est unique. Une fois encore, l’Immaculée Conception de Marie ne la met pas sur un piédes-tal: elle est un privilège du Christ!

L’Assomption au cielElue et prédestinée, la Vierge reste une créature parmi les créatures. Elle n’a rien d’une «déesse». Elle se fait l’humble servante de la volonté du Père, elle dit son «oui» (Fiat, cf. Lc 1,38) et chante son action de grâce (Magnificat, cf. Lc 1,46–55) en pleine liberté. Elle est ensuite allée d’étonnement en découverte, de difficulté en consentement. Les épreuves ont buriné sa foi, elle s’est même fait «rudoyer par Jésus» aux noces de Cana («Femme, que me veux-tu? Mon heure n’est pas encore venue», Jn 2,4). Elle a dû s’abandon-ner avec confiance jusqu’au pied du Calvaire en subissant comme nous la douloureuse condition de l’humanité (Notre Dame des Sept Douleurs).Son existence est traversée pascale, comme celle de son divin Fils. Aussi l’Eglise a-t-elle toujours cru ce que Pie XII a défini en 1950, avec le dogme de l’Assomption: Dieu n’a pu laisser le corps de celle qui avait porté son Fils connaître la corruption du tombeau. Il l’a assumée (assomption), c’est-à-dire prise auprès de lui, tout entière, dans la gloire céleste. En elle se manifeste ainsi la splendeur de la Résurrection de Jésus. L’Assomption de la Vierge, c’est un autre privilège venu du Christ! François-Xavier Amherdt

(paru dans Paroisses Vivantes, mai 2012)

angelus 17–18 / 2013 spiritualité • 7

Des frères et des sœurs de Jésus?Le terme «frère», en grec comme en hébreu, peut aussi désigner dans la Bible des rela-tions de parenté plus larges (cf. Gn 13,8, où Loth, le neveu d’Abraham, est appelé «son frère»), et notamment un «cousin germain» (cf. 1 Ch 23,22, «Eleazar mourut et n’eut pas de f ils, mais des f illes, et ce sont les f ils de Qish, leurs frères (= leurs cousins) qui les prirent pour femmes»). Aussi la Tradition des Pères de l’Eglise, reprise par la conception catholique, a toujours vu dans les frères et sœurs de Jésus selon les Evangiles (Mt 12,46; 13,55 et pa-rallèles) des cousins germains, en accord avec la croyance, issue de la liturgie, en la virginité perpétuelle de Marie: c’est affirmer qu’elle n’a pu «appartenir» qu’au Seigneur, corps, cœur et âme, avant, pendant et après la naissance de Jésus.

Mère de l’Eglise«Femme, voici ton fils. – Fils, voici ta mère» (Jn 19,26–27). En confiant Marie à Jean, le disciple qu’il aimait, Jésus sur la croix l ’offre, à travers l ’apôtre, à l ’ensemble du peuple de Dieu qu’ il représente aussi. Aussi Paul VI a-t-il attribué à la Vierge le t itre de «Mère de l ’Eglise» durant le Concile Vatican II (1964). Mère du Christ, Marie est notre mère, puisque nous sommes les frères de son divin Fils: elle nous conduit à lui.

A quoi ressemblait Marie? Peut-être à cette jeune fille… Photo: flickr_Steph Meunier

Le christianisme est toujours d’actualitéPrès des deux tiers des Européens pensent que les valeurs chrétiennes restent adap-tées au mode de vie contemporain et ils estiment que l’Eglise s’efforce de les pro-mouvoir.

C’est ce qui est ressorti d’un sondage effectué pour le quotidien français La Croix. Racines chrétiennes ou non, les Européens reconnaissent une place privilégiée à cette religion, sous sa forme catholique, protestante ou même orthodoxe. Deux tiers des personnes interrogées estiment en effet que le message et les valeurs du christianisme sont toujours d’actualité. Mais ce n’est pas le cas pour un tiers d’entre eux. «Le christianisme reste donc un élément marquant de la culture religieuse du vieux continent, mais il n’en a plus l’exclusivité». Le sondage, réalisé par l’Institut français d’opinion publique (IFOP) dans cinq grands pays européens (Allemagne, Espagne, France, Grande-Bretagne et Italie) – révèle que 57 % des personnes interro-gées croient que les chrétiens sont «suffisamment visibles» dans la société, tandis qu’elles sont 28 % à penser qu’ils «ne sont pas assez visibles», et 15 % à considérer qu’ils sont «trop visibles».Bien que 61 % des sondés aient répondu que «le message et les valeurs du christianisme sont toujours d’actualité», seuls les Italiens estiment globalement que les Eglises savent commu-niquer et s’adresser aux jeunes. Entre 74 % et 80 % des Allemands, Britanniques, Espagnols et Français pensent le contraire. Pour 48 % des personnes interrogées, les valeurs chrétiennes ont un rôle positif à jouer dans «le dialogue entre les différentes cultures et différentes reli-

gions» et «la solidarité envers les plus pauvres», alors qu’elles ne sont que de 3 % à 13 % à penser que ces valeurs sont importantes pour la bio-éthique et le respect de la vie, «la moralisation du capitalisme» ou des questions telles que l’immigration et la protection de l’environne-ment. Par ailleurs, plus de 80 % des sondés ont répondu qu’au nombre des priorités des Eglises au XXIe siècle devaient figurer l’action pour la paix dans le monde et la lutte contre la pauvreté locale. Un tiers des personnes estiment que l’Eglise doit être «disponible dans les moments clés de la vie» et une personne sur cinq pense que l’une des priorités des Eglises doit être de «faire connaître le message du Christ».

Ancrage chrétien profondL’ancrage chrétien semble profond, au-delà des vagues provoquées par l’actualité. Il n’aurait été, semble-t-il, que très peu affecté par les scandales d’abus qui ont secoué l’Eglise ces derniers temps. Cependant, on constate également de fortes dis-parités nationales dans les attitudes vis-à-vis du christianisme, les Français étant les plus critiques et les Italiens les plus enthousiastes. En Grande-Bretagne et en Allemagne, où la pluralité et la coexistence religieuses sont «une réalité histo-riquement bien ancrée», les citoyens sont plus nombreux à regretter l’échec des Eglises tradi-tionnelles à se maintenir face aux nouvelles reli-gions minoritaires. Pour les Anglais, la religion est une affaire privée: l’Eglise doit être là pour les moments importants de la vie, et non pour favo-riser la paix dans le monde. En Allemagne en revanche, les Eglises ont un rôle social reconnu, important et admis, comme une sorte d’institu-tion étatique. Si les Français dans leur majorité sont fortement détachés du religieux, les catho-liques français, eux, affichent un comportement religieux plus marqué que les catholiques italiens ou espagnols: ils sont proportionnellement plus nombreux à se dire attachés aux valeurs chré-tiennes. (apic)

A quel saint se vouer?

Sainte Catherine de Sienne (1347–1380)Dominicaine, proclamée docteur de l’Eglise en 1970, copatronne de l’Europe, sainte Catherine de Sienne lutta pour poursuivre la paix, ramener le pape à Rome et refaire l’unité de l’Eglise. Elle laisse de précieux documents de très haute doctrine spirituelle. On la fête le 29 avril.

Catherine, benjamine d’une famille très nombreuse (24 frères et sœurs) entend très jeune l’appel à se consacrer à Dieu. A seize ans, elle devient tertiaire dominicaine, tout en vivant sa vie d’austérité et de prière au milieu de sa famille. Elle fait vœu de virginité, mais le petit groupe des amis qui l’écoutent et la soutiennent (les Caterini) l’appelle «maman». Ascèse et oraison la font vivre en étroite union avec le Christ, tout en se préoccupant des réalités de la vie. Elle vient en aide aux pauvres et aux malades de Sienne, elle écrit aux grands de son temps. Son principal souci est l’unité de l’Eglise. Sans complexe, elle écrit au pape, alors en Avignon, une lettre brûlante où elle le presse de revenir à Rome. Elle ira même le chercher. Lorsque la chrétienté occidentale sera divisée entre plusieurs papes, elle soutiendra Urbain VI et déploiera des trésors d’activité et de diploma-tie pour rassembler l’Eglise autour de lui.

Catherine de Sienne nous apprend encore aujourd’hui la science la plus sublime: connaître et aimer le Christ et son Eglise.

Sainte Catherine de Sienne prend aussi par-tie dans les luttes où s’affrontent les villes italiennes. Elle, la recluse de Sienne, voyage inlassablement comme médiatrice dans le nord de l’Italie et le sud de la France. Pour-tant cette activité débordante n’est pas le tout de sainte Catherine. Ce n’est que la face ap-parente d’une intense vie mystique, avec des extases durant lesquelles ses disciples, émer-veillés, copient les prières qui s’échappent de ses lèvres.

Son «Dialogue», qui est aussi un des clas-siques de la langue italienne, retrace ses entretiens enflammés avec le Christ, qu’elle rejoignit à 33 ans, dans la vision béatifique.

8 • église angelus 17–18 / 2013

St-Pierre de Clages Photo: flickr_roger joseph

Parábola del hombre de las manos atadas

Érase una vez un hombre como todos los demás. Un hombre normal. Tenía cualidades positivas y negativas. No era diferente.Una noche, repentinamente, llamaron a su puerta. Cuando abrió, se encontró a sus enemigos. Eran varios y habían venido juntos.Sus enemigos le ataron las manos.Después le dijeron que así era mejor, que así, con sus manos atadas, no podría hacer nada mal. (Se olvidaron de decirle que tampoco podría hacer nada bueno).Y se fueron dejando a un guardián a la puerta para que nadie pudiera desatarle.Al principio se desesperó y trató de romper las ataduras. Cuando se convenció de lo inútil de sus esfuerzos, intentó poco a poco acomodarse a su nueva situación.Poco a poco consiguió valerse para seguir subsis-tiendo con las manos atadas. Inicialmente le cos-taba hasta quitarse los zapatos. Hubo un día en que consiguió liar y encender un pitillo. Y empezó a olvidarse de que antes tenía las manos libres.Mientras tanto, su guardián le comunicaba, día tras día, las cosas malas que hacían en el exterior los hombres con las manos libres. (Se le olvidaba decirle las cosas buenas que hacían esos mismos y otros hombres con las manos libres).Pasaron muchos años. El hombre llegó a acos-tumbrarse a sus manos atadas. Y cuando su guar-dián le señalaba que gracias a aquella noche en que entraron a atarle, él, el hombre de las manos atadas, no podía hacer nada malo (no le señalaban que tampoco podía hacer nada bueno), el hombre empezó a creer que era mejor vivir con las manos atadas.Además estaba tan acostumbrado a las ligaduras…Pasaron muchos, muchísimos años…Un día, sus amigos sorprendieron al guardián, entraron en la casa y rompieron las ligaduras que ataban las manos del hombre.«Ya eres libre», le dijeron.Pero habían llegado demasiado tarde. Las manos del hombre estaban totalmente atrofiadas.

Oración para la libertadCreador del Universo, hoy te pedimos que compartas con nosotros una fuerte comunión de amor. Sabemos que tu verdadero nombre es Amor, que comulgar contigo signif ica compartir tu misma vibración, tu misma fre-cuencia, porque tú eres lo único que existe en el Universo. Hoy te pedimos que nos ayudes a ser como tú, a amar la vida, a ser vida, a ser amor. Ayúdanos a amar como tú, sin condi-ciones, sin expectativas, sin obligaciones, sin juicios. Ayúdanos a amarnos y aceptarnos a nosotros mismos sin juzgarnos, porque cuan-do nos juzgamos, nos hallamos culpables y necesitamos ser castigados. Ayúdanos a amar todas tus creaciones de un modo incondicio-nal, en especial a los seres humanos, y sobre todo a las personas que nos rodean: a nues-tros familiares y a todos aquellos que nos esforzamos tanto por amar. Porque cuando los rechazamos, nos rechazamos a nosotros mismos, y cuando nos rechazamos a noso-tros mismos, te rechazamos a ti. Ayúdanos

a amar a los demás tal como son, sin condi-ciones. Ayúdanos a aceptarlos como son, sin juzgarlos, porque si los juzgamos, los encon-tramos culpables y sentimos la necesidad de castigarlos. Limpia hoy nuestro corazón de todo veneno emocional, libera nuestra mente de todo juicio para que podamos vivir en una paz y un amor absolutos. Hoy es un día muy especial. Hoy abrimos nuestro corazón para amar de nuevo y para decirnos los unos a los otros: «Te amo», sin ningún miedo, de ver-dad. Hoy nos ofrecemos a ti. Ven a nosotros, utiliza nuestra voz, nuestros ojos, nuestras manos y nuestro corazón para compartir la comunión del amor con todos. Hoy, Creador, ayúdanos a ser como tú. Gracias por todo lo que recibimos en el día de hoy, en especial por la libertad de ser quienes realmente so-mos. Amén.

angelus 17–18 / 2013 cuestión religiosa www.cathberne.ch/mcebienne • 9

10 • missione cattolica italiana angelus 17–18 / 2013

Settimana Santa 2013

Frauengottesdienst im Dialog mit Dorothea von Flüh, Projekt Kirche 2005, Nächte der 1000 Fragen, Bildungstage und Supervisionen, Palästina-Israelreise mit Impulsen für Daheim-gebliebene – spannende und kreative Moment-aufnahmen und zugleich Ausdruck von Elsbeth Caspars Organisations- und Vernetzungstalent und ihren schöpferischen Ressourcen. Die Zu-sammenarbeit war Lust und Herausforderung zugleich. Verena Donzé,

Katholischer Frauenbund SKF

Elsbeth ist für mich eine enorme Power-Frau, die nie speziell von Frauenpower geredet hat, sondern sie durch hohe Kompetenz, vielfälti-gem Ideenreichtum und grossem Engagement für die Kirche Biel gelebt hat.

Christine Vollmer, Gemeindeleiterin

Ich arbeitete mit Elsbeth ca. 15 Jahre im Kurs «Schwierige Lebenssituationen» als Co-Lei-terin. Elsbeth habe ich dabei kennen gelernt als: spontan, unternehmungslustig, begeiste-rungsfähig, offen für Neues (Methodik wie Themen), kontaktfreudig, bereit vorurteilslos

an Kursteilnehmerinnen heranzutreten. Els-beth waren die 2 ½ Std. Kurseinheit immer zu kurz und ihr Programm meist zu voll und ich höre noch den Satz, überrascht: «Das längt jo gar nümme. Das hani doch auno welle mache.»

Christine Reimann, Beratungsstelle für Ehe-,

Partnerschafts- und Familienfragen

Mit Elsbeth Caspar habe ich über all die Jahre immer gerne zusammengearbeitet. Auf ihren klaren Blick für Strukturen und ihre wert-vollen inhaltlichen Impulse konnte ich mich immer verlassen. Ich habe viel von ihr gelernt und bin ihr ausserordentlich dankbar dafür, wie auch für ihre grosse ökumenische Offen-heit bei gleichzeitigem Einstehen für ihre ei-gene Überzeugung.

Theo Schmid, ref. Pfarrer

In der Zusammenarbeit mit Elsbeth Caspar habe ich besonders ihr engagiertes und zielge-richtetes Vorgehen sowie ihre offene, klare und pragmatische Kommunikationsweise schätzen gelernt. Kein Wunder, hat Elsbeth Caspar in

Biel eine «Nacht der 1000 Fragen» initiiert! Auf unterschwellige, ethische und existenti-elle Grundfragen achten, Problemen auf den Grund gehen und den Dialog suchen sind ty-pische Merkmale ihrer Arbeitsweise. Ihr Den-ken und ihr Handeln ist stets bestrebt Brücken zu bauen: zwischen Kultur und Spiritualität, zwischen Philosophie, Politik und Wirtschaft, zwischen sozialer und persönlicher Ebene, usw.

Reto Gmünder, Nacht der 1000 Fragen

Wenn Elsbeth eine Pflanze wäre, dann ver-mutlich Bambus: Flexibel und stabil in einem, immergrün, gut verwurzelt und singend den Wind in den Blättern geniessend. Ein Bambus hört auch nie auf zu wachsen. Ich wünsche dir, liebe Elsbeth, von Herzen auf all deinen neuen Erkundigungen und mit deinen neuen berufli-chen «Sprösslingen» ganz viel Freude!

Rébecca Kunz, Mitarbeiterin Bildungsstelle

J’aime ta fraîcheur, ta vivacité et ta belle énergie, ma chère Elsbeth! Tu m’as toujours fait penser à un jardin au printemps: riche de promesses, joyeux, effervescent. Durant 16 ans je t’ai cô-toyée chaque jour au 3e étage de la rue de Mo-rat 48. Nous avons traversé toutes les saisons, partagé toutes les couleurs… Ce n’est pas rien!

Christiane Elmer, Services des médias

Eigentlich habe ich nicht gedacht, dass Du so gut zu Fuss bist, Elsbeth. Eine doch etwas klei-nere Frau, mit nahezu Tippel-Schritten… Als Du zum Projekt «Jakobsweg» und «Samstag-pilgern» gestossen bist, habe ich dann aber bald gelernt: Hier ist jemand ruhig und beständig un-terwegs, traut ihren Füssen und weiss sehr wohl, wo es für sie lang geht. Und trotzdem die Offen-heit einer «Pilgerin» – bis hin zum Feste Feiern, wenn sie dran sind! Dazu humorvoll und dieje-nigen im Blickfeld, die anders «zu Fuss» sind in Denken und Glauben. Unverkennbar: Auch Du bist noch unterwegs, eine peregrina.

Hans-Georg vom Berg, Jakobspilger

Elsbeth habe ich als langjähriges Mitglied in der Begleitkommission als immer hochmo-tivierte, sehr innovative, für Bedürfnisse der Adressaten «gspürige» Fachstellenleiterin ken-nengelernt, als eine jener leider immer seltener anzutreffenden Personen, die nicht nur über ein riesengrosses Wissen sondern auch über ein ebenso grosses Können verfügen. Sie hat damit grosse fruchtbringende Impulse gesetzt und sehr viel Gutes bewegt. Ihre besonnene, ausgleichende aber auch humorvolle Art habe ich in der Kommissionsarbeit immer sehr ge-schätzt. Ich werde sie sehr vermissen und wün-sche ihr von Herzen alles Gute.

Christine Zimmermann, Bildungskommission

angelus 17–18 / 2013 bildungsstelle • 11

Elsbeth Caspar: BrückenbauerinWährend sechzehn Jahren hat Elsbeth Caspar die Bildungsstelle der röm.-kath. Kirche Biel geleitet. Mit Kreativität und grossem Engagement hat sie zahlreiche Projekte aufge-baut. Gut vernetzt prägte sie Grossveranstaltungen wie die «Nacht der 1000 Fragen» und brachte die Kirche dorthin wo sie hingehört: mitten in die Gesellschaft hinein. Nun gibt die Theologin diese Stellenleitung ab, ist aber weiterhin in der Supervision und Beratung tätig. Menschen, die mit ihr zusammenarbeiten, würdigen sie:

Elsbeth Caspar während dem von ihr geleiteten Bildungstag des Kath. Frauenbundes Bern. Foto: Verena Donzé

filmtipp

D i e n s t a g , 7 . Mai, 14.15 UhrK i n o A p o l l o, Zentralplatz Biel

De la cuisine au parlement – Kinder, Küche, Politik

Dokumentarfilm, Stephane Goel, CH 2012, F/Deutsch, f UT, 67 Min.Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingeführt hat. Der Film führt durch ein Jahr-hundert Schweizer Geschichte, auf den Spu-ren von Frauen, die dafür gekämpft haben, den Herd verlassen zu können – und von Män-nern, die alles versucht haben, um sie dorthin zurückzuschicken – bis zur Erreichung einer gesetzlichen Gleichstellung, deren Umsetzung auch heute noch oft fraglich erscheint.

lesungNiklaus Baschung liest Kolumnen

Sonntag, 5. Mai 2013, 17.00 UhrIpsach, Gemeindezentrum

Seit fünfzehn Jahren schreibt der Journalist Niklaus Baschung im Bieler Tagblatt die re-gelmässig erscheinende Kolumne «Mitten-drin». Thema seiner Texte sind Alltagserfah-rungen in der Familie, der Berufswelt und im gesellschaftlichen Zusammenleben.An der Lesung erzählt er, aus welchen Er-lebnissen seine Kolumnen entstehen und was sie manchmal für überraschende Wirkungen haben. Eintritt frei, Kollekte.Veranstalter: Kirchlicher Verein Ipsach

gottesdienstHerzliche Einladung: Gottesdienst zur öffentlichen Verabschiedung von Elsbeth Caspar, Leiterin der Bildungsstelle der kath. Kirche Biel. Samstag, 1. Juni 2013, 17 Uhr, Kirche St. Maria, Juravorstadt 47, BielMit anschliessendem Apéro, zu dem Sie herz-lich eingeladen sind. Schön, wenn Sie dabei sind!

bibellesungEr küsse mich mit dem Kusse seines Mundes – Das Hohe-lied der Liebe

Sonntag, 5. Mai, 17.00

Kirche Christ König, Geyisriedweg 31, Biel

Das Hohelied der Liebe im Alten Testament ist eine einzige Liebeserklärung. Sehnsucht, Verlangen, Vereinigung nach einem Du und nach Gott. Obwohl das Hohelied zweiein-halbtausend Jahre alt (oder älter ist) ist es mit seinen betörenden Bildern der Liebe frisch und aktuell und spricht Liebenden heute wie damals aus dem Herzen.Der Text des Buches wird ganz, abwechs-lungsweise in deutsch und französisch gele-sen. Er wird von Liebesliedern aus verschie-denen Kulturen von der Gruppe Coquelicots umrahmt.Sprecher: Markus Amrein (dt), François Cre-voisier (fr), Musikalische Umrahmung: Les Coquelicots.

KollekteVeranstalter: dt. Pastoral und Bildungs-stelle der kath. Kirche Biel; Communauté francophone de l ’Eglise catholique de Bien-ne.

kulturelle akzente«… denn die Menschen sind alle Geschwister»Eine Ausstellung mit 20 Porträts von Musli-minnen und Muslimen im Kanton Bern

Sonntag, 5.5 – Sonntag, 26.5., Pasquart-Kirche, Seevorstadt 99a

Rahmenprogramm:Sonntag, 5. Mai 17.00 – 19.00:Vernissage mit orientalischer Musik und LyrikDonnerstag, 16. Mai 19.30 – 21.30:Die lebende BibliothekDonnerstag, 23. Mai; 20.00 – 22.00:Kinofilm «Wer weiss, wohin?»Von Nadine Labaki (Libanon 2011)Sonntag, 26. Mai 17.00 – 19.00:Finissage mit orientalischem GebäckOrganisation: Marco Pedroli, paroisse réformée Bienne und Liliane Lanève-Gujer, Arbeitskreis für ZeitfragenInfos: Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3, 032 322 36 91, liliane.laneve@ref-bielbienne.ch oder marco.pedroli@sunrise.ch

reiseFrauen – Kunst – Spiritualität Frauenreise in die Toskana

Montag, 9. bis Samstag, 14. September Reiseleitung Catina Hieber, Biel, reformierte Theologin

Der Katholische Frauenbund Bern KFB lädt ein zu einer Reise in die Toskana mit dem Fokus Frauen – Kunst – Spiritualität. In Siena und im Kloster San Antimo bewegen wir uns auf Spuren der hl. Katharina. Mit den Besuchen des Parks von Daniel Spoerri in Seggiano und dem Tarot-garten von Niki de Saint Phalle in Caravicchio/Capalbio erleben wir zwei ganz unterschiedliche Skulpturenparks. Der Garten von Niki de Saint Phalle bildet das Herzstück der Reise. Diesem Werk widmen wir durch spezielle Vorbereitung besondere Aufmerksamkeit.

Der Flyer ist ersichtlich unter www.kathbern.ch/frauenbundbernAuskunft Verena Donzé, 032 322 80 47, verena.donze@bluewin.chAnmeldung bis 30. April 2013 an:Katholischer Frauenbund Bern, Mittelstrasse 6 a, Postfach 702, 3000 Bern 9.Tel. 031 301 49 80 (nur dienstags 8–16 Uhr), frauenbund@kathbern.ch

spiritualität«Sich nicht von Angst verwirren, sondern das Herz weit werden lassen»

7.–12. oder 14.–19. Juli 2013 im Kloster Müstair, GR

Loslassen gehört zum Leben – was kann uns helfen so loszulassen, dass wir das Leben ge-winnen, frei werden für neue Lebenserfah-rungen. Regelmässiger Tagesrhythmus, viel-fältige Gestaltungselemente und Raum des Schweigens im Kloster unterstützen diesen Weg. Mehr dazu unter www.spirituelle-begleitung.ch.

Auskunft und Anmeldung: Theres Spirig-Hu-ber, Burgunderstrasse 91, 3018 Bern, 031 991 76 88, th.spirig-huber@bluewin.ch.

12 • agenda angelus 17–18 / 2013

Ein Novum: Fernstudium TheologieEs ist ein Novum im deutschsprachigen Europa: Erstmals bietet eine römisch-katholische Fakultät einen Fernstudi-engang Theologie an. Im kommenden Herbstsemester startet die Theologische Fakultät der Universität Luzern mit dem neuen Angebot.

Im Blick hat man bei der Fakultät auch Menschen, für die das Theologiestudium eine Zweitausbildung darstellt und welche die Präsenz, die ein normales Studium vo-raussetze, «nicht leisten können», weil sie zum Beispiel bereits eine Familie haben, so Dekanin Monika Jakobs. Es sei «kein Geheimnis», dass alle theologischen Fakul-täten durch den Rückgang der Studieren-denzahlen unter Druck seien. Hinzu käme ein grosser Personalmangel in der Kirche, gerade auch in der Nordwestschweiz. Mit dem Fernstudiengang wolle man deshalb ein Angebot für ein breiteres Spektrum von Leuten lancieren.Laut der Dekanin orientiert sich Luzern am Beispiel der Universität Genf. Dort wird seit 1998 ein Fernstudium in refor-mierter Theologie angeboten.

Technischer Aufwand hält sich in GrenzenGemäss Mittei lung entspricht das neue Angebot auch einem Bedürfnis der Bis-tumsleitung der Diözese Basel und der kantonalen Landeskirchen des Bistums. Jakobs bestätigte, dass die zehn Landes-kirchen sich mit Fr. 100 000.– an der Fi-nanzierung des Projekts beteiligen. Weitere Fr. 60 000.– kommen von zwei Stiftungen. Damit seien die Kosten von Fr. 160 000.–,

die in der zweijährigen Startphase anfallen, gedecktFür das Projekt wurde ein Studienleiter in einem 50-Prozent-Pensum angestellt. Der technische Aufwand halte sich heutzuta-ge für so ein Projekt in Grenzen, und die Fakultät verfüge bereits über Lernplattfor-men, so Jakobs.Studenten, die sich fürs Fernstudium ent-scheiden, werden Vorlesungen in Form von Podcasts zuhause oder unterwegs hören können.

Für Seminare und Sprachkurse für Latein, Griechisch und Hebräisch sind Online-Veranstaltungen vorgesehen. Die Fernstu-denten kommen lediglich für die Eröff-nungsveranstaltung, einzelne Anlässe und zu den Prüfungen an die Universität.In einem ersten Schritt wird das Fernstudi-um bis zum Bachelorabschluss angeboten. Später soll es auf das Masterstudium aus-geweitet werden. (kipa)

Chancen der neuen Medien in der Kirche Entsprechen kirchliche Social-Media-Seiten eher einem Beichtstuhl oder einem Markt-platz? Der Katholische Mediendienst in Zü-rich will es im Rahmen der Kampagne zum Mediensonntag genau wissen und startete darum auf Facebook eine Serie mit «Geständ-nissen».

In diesen Statements zu «Kirche & Social Media» nehmen Seelsorgende und weitere Personen aus dem kirchlichen Umfeld Stel-lung zu ihrem Umgang mit «Facebook & Co». Das Publikum ist aufgerufen, die Äusse-rungen zu kommentieren. Angesagt sind Bei-träge zum Suchtpotential, welche in den neu-en Medien liegen, aber auch solche Beiträge, welche die Chancen der neuen Medien auslo-ten. Als Vorbereitung auf den Mediensonntag 2013 publiziert kath.ch täglich vom 11. April bis zum 5. Mai ein solches Geständnis. Der Mediensonntag vom 5. Mai setzt sich mit den «Sozialen Kommunikationsmitteln» ausei-nander.

Hinweis: www.facebook.com/mediensonntag

angelus 17–18 / 2013 nachrichten • 13

Theologievorlesung an der Uni Luzern. Foto: zVg

Ordentliche Versammlungder römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung

vom Mittwoch, 29. Mai 2013, 20.00 Uhr,im Pfarreizentrum Bruder Klaus, Aebistrasse 86, 2503 Biel

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmen-

zählerinnen

2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemein-deversammlung vom 21. November 2012

3. Jahresrechnung 2012: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu

gebundenen Ausgaben in der Kom-petenz des Kirchgemeinderates von Fr. 358 585. –.

3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz des Kirchgemeinde-rates von Fr. 92 116.–.

3.3 Genehmigung der Jahresrech-nung 2012 mit einem Ertragsüber-schuss von Fr. 318 734.13 und des Revisions berichtes.

4. Datenschutzbericht (Art. 29 OgR)

5. Wahlen (Art. 12 OgR) 5.1 Ein Mitglied des Zentrumsrates

Christ König 5.2 Ein Mitglied des Zentrumsrates

Communauté des Villages 5.3 Ein Mitglied des Zentrumsrates Bru-

der Klaus 5.4 Ein Mitglied des Zentrumsrates

St. Marien

6. Personalreglement: Änderungen

7. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 5 und 6 liegen ab dem 27. April 2013 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Aus-nahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf.

Für die Beantwortung detaillierter Fragen bitten wir die Kirchgemeindemitglieder, diese 14 Tage vor der Versammlung der Administration bekanntzugeben. Selbstver-ständlich können auch während der Ver-sammlung weitere Fragen gestellt werden. Der Kirchgemeinderat

Facebook «gefällt mir» Symbol Grafik: facebook.com

14 • jugendprojekt angelus 17–18 / 2013

Poster zum Animationsprojekt «sein& Haben»: Jugendliche erzählen, welcher Gegenstand ihnen besonders wichtig ist. Siehe auch Artikel auf Seite 15. Foto: zVg

Jugendliche bei ihrem Suchen begleitenDie Fachstellen Jugend der Katholischen Kirche Region Bern sowie der Katholischen Kirche Biel begleiteten über 100 Jugendliche in ihrem Suchen während der diesjährigen Fastenzeit. «Lege deine Schuhe, deinen Schmuck und den Inhalt deiner Taschen auf eine weisse, gut beleuchtete Fläche. Fotografiere alles zusammen von oben!» oder «Zeichne deinen Lieblings-Gegenstand übergross mit dickem schwarzem Filzstift auf ein A3-Blatt. Verstecke nun dein Gesicht hinter deinem «one and only-Gegenstand und lass dich fotografieren, so dass man deinen ganzen Körper sieht!» – Mit solchen konkreten kreativen Mitmachaktionen wurden die Jugendlichen eingeladen, auf die Fragen nach Sein und Haben zu antworten. Mitgemacht haben Jugendliche aus Zollikofen, Bern, Münsingen, Bolligen, Ittigen, Aar-berg, Ostermundigen und Biel. (mgt)

Sein & Haben: Eine Mitmachaktion zur FastenzeitHabe ich, was ich brauche? Was macht mich glücklich? Gibt es Dinge, ohne die ich ebenso gut leben könnte? Was zählt für mich mehr: tun, sein oder haben? Während der Fastenzeit haben Jugendliche aus der Region Biel und Bern in der Mitmach-aktion «Sein&Haben» ihren wichtigsten Gegenstand benannt. Bei vielen war es ihr Handy oder der Computer. Doch neben Bildern sollten auch Worte geliefert wer-den, und diese bieten einen eindrücklichen Einblick in die Lebenswelten und -werte von jungen Menschen.

So zeigen die Statements z. B. dass ein Han-dy längst nicht nur technisches Gerät zum Telefonieren oder SMS-Schreiben ist. Eine 14-Jährige aus Schwadernau erklärt: «Ich hätte ohne Handy mit vielen Leuten keinen Kontakt. Ich höre damit auch Musik – Musik ist mir sehr wichtig.» Für andere ist das Han-dy zum modernen Fotoalbum geworden, auf dem wichtige Erinnerungen gespeichert sind.

Schöne ErlebnisseEine Jugendliche aus Biel dazu: «Die Fotos auf meinem Handy erinnern mich an die schönen Erlebnisse, die ich mit den wichtigs-ten Menschen erlebt habe.» Sowieso: obwohl die Aktion den Blick auf Gegenstände ge-lenkt hat, sind es Menschen, die dabei in den Fokus rückten: Eine Halskette erinnert an ei-nen wichtigen Menschen, der Fussball weist auf die Zeit mit dem Team, der PC wird als Zugang zur Welt wahrgenommen und der Rollerschlüssel birgt die Möglichkeit, sich jederzeit mit den Kollegen zu treffen.

Hinweise auf PersönlichesOft weisen die gezeigten Dinge auch auf ganz Persönliches: Converse-Schuhe, die ei-nen durch schwierige Situationen getragen haben, die eigene Lebensgeschichte im Tage-buch, ein Fussball als Zeichen für persönliche Stärke, Instrumente und Farben, um einfach

für sich zu sein. Ein Jugendlicher aus Mün-chenbuchsee drückt es so aus: «Ich kann auf einen Knopf drücken und alles, was um mich herum passiert vergessen…»

Das Poster und die geplanten Ausstellun-gen von August und September zeigen nicht einfach Bilder von Handys, Fussbällen und Gitarren. Sie leben von dem, was die Jugend-lichen dazu sagen. Es gibt Einblick in die Sehnsucht dieser jungen Menschen, die im Kontakt mit ihren Kolleginnen und Kollegen sein wollen, sich frei bewegen möchten und das tun, was sie gut können. Glück, Spass, ei-ne eigene Geschichte haben und Erinnerun-gen aufbewahren sind ihnen wichtig.

Äusseres und InneresObwohl junge Menschen heute vom Konsum überflutet werden wie kaum eine Generation zuvor, bleibt ihre Sehnsucht nach Dingen, die man nicht mit Geld kaufen kann. Ei-ne 16-Jährige aus Ittigen bringt es auf den Punkt: «Diese Dinge sagen schon zum Teil etwas über mich aus, sie sind mir schon wich-tig, aber es gibt auch noch viele andere Din-ge, die man hier nicht sieht – es ist nur ein kleiner Teil vom Ganzen» und ihre Kollegin aus Ostermundigen ergänzt: «Das Äussere hängt nicht vom Inneren ab. Ich kann mich ja nicht so anziehen, wie ich innen aussehe.» Andreas Hugentobler

Fachstelle Jugend der katholischen Kirche Region Bielandreas.hugentobler@kathbielbienne.ch032 366 65 95

Das Plakat (siehe Seite 14, links) ist gegen einen Unkostenbeitrag von Fr. 1.– bei der Fachstelle Jugend an der Aebistrasse 86 zu beziehen oder auf der Homepage www.kathbern.ch/jugendbiel runterzuladen. Alle, die an der Aktion mitge-macht haben, kriegen natürlich ein Exemplar geschenkt!

jugendangebote

RE-ALIZE-AnlassFreitag, 10. Mai 2013 – BogenschiessenWer trifft ins Rote? – Wir trainieren draus-sen auf einer echten Bogenschiess-Anlage und schauen wer am

genausten trifft. Anschliessend Znacht im Jugendhaus am Zionsweg.

Treffpunkt: 15.00 Uhr, Jugendhaus am Zions weg 12 (hinter Madretsch-Post)Ende: 21.00 UhrInfos: eliane.muff@kathbielbienne.ch, 079 951 41 39.

JUBLA-Sommerlager 8. bis 17. Juli 2013Für a l le Kinder ab der (kom-menden) 2. bis zur 6. Klasse

In der Vi l la Mondschein in Seelisberg (UR) geschehen seit ein iger Zeit kur iose Dinge: Weihnachten wird im Sommer

gefeiert, es treffen Geburtstagskuchen ein, obwohl niemand Geburtstag hat und der Osterhase hoppelt mitten im Winter durch die Gegend. Bitte helft mit, in der Villa Mondschein wieder für Ordnung zu sor-gen! Der Graf Ottmar von Besenrein lädt Mädchen und Knaben von der (kommen-den) 2. zur 6. Klasse zu sich in die Villa ein. Lasst euch dieses Abenteuer nicht ent-gehen!

Anmeldung und weitere Informationen bei: Andreas Hugentobler, andreas.hugentob-ler@kathbielbienne.ch, 032 366 65 95 oder 079 951 41 29 oder auf: www.jublalyssbiel.ch

JUGENDHAUS am ZionswegAm 6. April fand der Startup-Anlass für das neue Jugendhaus statt. Es wurden ge-niale Ideen genannt. Eine Partyzone ist ebenso erwünscht, wie gute Werk- und Bastelräume. Ebenfalls soll unbedingt eine Dusche eingebaut werden, damit es mög-lich ist, WG-Wochen im Haus durchzu-führen. Wer Lust hat am Jugendhaus mit zu planen ist in einer der folgenden Ar-beitsgruppen herzlich willkommen: Um-bau, Raumeinteilung, Gartengestaltung, WG-Idee, Eröffnungswoche.

Kontakt: Andreas Hugentobler, andreas.hugentobler@kathbielbienne.ch, 032 366 65 95 oder 079 951 41 29.

angelus 17–18 / 2013 jugendprojekt • 15

Fachstellen der röm.-kath. Kirche Biel

Bildung Kommunikation SozialesPostfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel

Sekretariat/SecrétariatMo/Di/Do 8.00–11.00Mi 8.00–11.00/13.30–16.00 Anita Chavaillaz032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90anita.chavaillaz@kathbielbienne

Bewegen und sich bewegen lassenMaria Regli, die neue Leiterin der Bil-dungsstelle der röm.-kath. Kirche Biel, verbindet mit dem Konzept «Spiritual-move» die westliche Tradition des Jog-gens mit östlichen Meditationstechniken (siehe Kursangebote). Die Theologin und Mutter dreier Kinder bildete sich in den Bereichen Spiritualität, Meditation und Sport weiter. In ihrer neuen Aufgabe in Biel will sie «Feuer entfachen, damit sich die Menschen mit Feuereifer selber weiter bewegen.»

Sie bieten einen Kurs an, der Laufsport mit Spiritualität verbindet. Ist jede sportliche Aktivität im Grunde spirituell oder nur un-ter bestimmten Vorrausetzungen?Was ist spirituell? Spiritualität hat mit dem zu tun, was uns alle miteinander verbindet, nämlich das Atmen. Ohne Atmen gibt ’s kein Leben. Es verhilft uns zu grosser Le-bendigkeit, gerade auch beim Sport treiben! Was machen wir nun mit diesem hohen Grad an Lebendigkeit? Welchem Ziel ord-nen wir diese unter? Spirituelle Praxis be-deutet, uns bewusst zu werden, wozu wir uns bewegen und gleichzeitig auch, wie wir uns bewegen. Spiritualität hat demzufolge mit Wahrnehmung und Bewusstwerdung zu tun. Das Konzept von «Spiritualmove» möchte Impulse dazu vermitteln, sozusagen als Ergänzung zum klassischen Sport- und Wellnessangebot.

Mit Spiritualität verbinden viele Menschen Ruhe und Stil le. Widerspricht dies dem Konzept von «Spiritualmove»? Nein. Äussere Ruhe ist wichtig. Diese hilft uns das oft heillose Durcheinander von lär-menden Gedanken und Emotionen in uns wahrzunehmen. Die «innere Ruhe» ist das Ziel, zu dem wir uns hinbewegen, ob «sit-zend» oder eben auch laufend. Viele von uns sitzen ja schon tagsüber viel in ihren Büros. Ihnen möchte ich mit meinem Bewegungs-angebot entgegen kommen. Zudem unter-stützt das atmungsaktive und rhythmische Laufen, verbunden mit Wahrnehmungs- und Meditationsübungen, den Entspannungs- und Klärungsprozess.

Welche Erfahrungen haben Sie selber dazu angeregt, die Zusammenhänge zwischen Sport und Spiritualität zu entdecken? Ich bin im Verlauf der letzten dreissig Jahre schon zigtausende Kilometer durch die Stille der Natur gelaufen. Und jedes Mal fühlte ich mich nachher wie neugeboren: entspannter, geklärter, inspirierter. In meiner Ausbildung

zur Spiritualin bin ich diesem Phänomen nachgegangen und habe gesehen, dass ande-re spirituelle Schulen wie z.B. Yoga, Taji/Qi-Gong oder gar die tibetischen Laufmönche genauso Bewegung mit Meditation verbin-den. Das hat mich motiviert, die westliche Tradition des Joggens mit östlichen Medi-tationstechniken zu verbinden. Und nicht zuletzt haben mich meine Spiritualmovers, die seit drei Jahren an meinem Lauftreff in Köniz mitmachen, darin bestätigt, dass diese Kombination sinnvoll ist.

Diesen Monat haben Sie die Leitung der Fachstelle Bildung der röm.-kath. Kirche Biel übernommen. Was motiviert Sie an dieser neuen Aufgabe?Ich verstehe meine Funktion darin, Feuer zu entfachen, damit sich die Menschen mit Feuereifer selber weiter bewegen. Dabei sehe ich mich als Fackelträgerin zwischen über-lieferten religiösen Praxisformen und einer modernen Gesellschaft, die neue Formen von Spiritualität für ihren Alltag sucht.

Es gibt, auch in Biel, zahlreiche Bildungs-möglichkeiten. Mit welchen Angeboten kann sich die Kirche in diesem Markt pro-filieren? Die kreative Herausforderung der Kirche besteht darin, aus ihrem grossen spirituellen Fundus zu schöpfen und gleichzeitig die ak-tuellen Bedürfnisse der Menschen von heute ernst zu nehmen. Das ist eine sehr spannen-de Aufgabe, auf die ich mich freue. Interview/Foto: Niklaus Baschung

kursangebote

«Nach innen laufen» und besser vorwärts kommenWie kann meditative Energiearbeit wäh-rend des Lauftrainings (running/walking) zu Burnoutprophylaxe und gleichzeitig zur persönlichen und spirituellen Entwicklung beitragen und so zu einer neuen Qualität des Laufens führen?Teil 3: Vorbereitungstreffen Gemeinsame Teilnahme an den «Bieler Lauftagen/Nachtlauf» Mittwoch, 8. Mai: 18.30–20.00, Murten-strasse 48, Bildungsstelle kath. Kirche Biel Kosten: für Organisation und Coaching: Fr. 20.–Anmeldung bis am Vorabend: maria.regli@kathbielbienne.ch; Büro: 032 329 50 84; mobile: 078 850 63 56 Info: www.spiritualmove.ch

Zur Quelle – Bergwandern entlang dem «Vier-Quellen-Weg».Unterwegssein als LebenswegritualWährend 5 Tagen sind wir unterwegs zu den Quellen des Rheins, der Reuss, des Ticino und der Rhône. Genauso abwechslungsreich und voller Höhen und Tiefen gestaltet sich unser eigener spiritueller Weg. Wir möchten diesem nachspüren: Dem Grund auf dem wir laufen, die Haltung, in der wir uns bewegen, die Richtung, in der wir unterwegs sind und was uns dabei von innen her bewegt.Leitung/Organisation: Maria Regli, Theolo-gin, Spiritualin, Laufcoaching Bildungsstelle kath. Kirche Biel; Rébecca Kunz, Biologin, Psych. Beratung pca-acp, Körpertherapie, Bildungsstelle kath. Kirche Biel Info, Flyer und Anmeldung (bis 1. Juni): Sekretariat: 032 329 50 82; maria.regli@kathbielbienne.ch Detailinformationen nach Anmeldung: www.vier-quellenweg.ch; www.spiritualmove.ch.

16 • regionalstellen angelus 17–18 / 2013

Maria Regli: die neue Leiterin der Bildungsstelle.

Samedi 27 et dimanche 28 avril 2013 / 5e dimanche de PâquesSamedi 27 avril17.00 Ste-Marie (rénovation de l’église

St-Nicolas!)

Dimanche 28 avril10.00 Christ-Roi10.00 Péry

Offrandes: Quête St-Joseph, pour la for-mation des prêtres, diacres et agents pastoraux laïques

Mardi 30 avril9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 1er mai9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 2 mai9.00 St-Nicolas (chapelle)

Vendredi 3 mai9.00 Ste-Marie (crypte), célébration

puis exposition du Saint-Sacre-ment de 9.30 à 11.00 et de 15.00 à 16.00.

Samedi 4 et dimanche 5 mai 2013 / 6e dimanche de Pâques / Dimanche des médiasSamedi 4 mai17.00 Ste-Marie (rénovation de l’église

St-Nicolas!)

Dimanche 5 mai10.00 Christ-Roi

Offrandes: Travail de l’Eglise dans les médias

Mardi 7 mai9.00 Christ-Roi (chapelle)

AscensionMercredi 8 mai – veille de l’AscensionPas de messe le matin à Ste-Marie19.30 Christ-Roi

Jeudi 9 mai – AscensionPas de messe le matin à St-Nicolas10.00 Ste-Marie

Offrandes: Main Tendue

www.cathberne.ch

Exposition du Saint-Sacrement Désormais le Saint-Sacrement sera exposé dans la crypte de Sainte-Marie le 1er vendredi du mois de 9.30 à 11.00 et de 15.00 à 16.00.

Cados, 20 ans que ça existe…Le 9 juin, on se re-trouve tous pour faire la fête à Christ-Roi!

TU VIENS?

Si tu as participé à des camps, des animations

Cados ou si tu fais partie des Cados, on t’at-tend! Note cette date dans ton agenda.Contacte-moi pour t’annoncer et, pourquoi pas, pour participer à cette fête avec tes talents.A suivre…

Corinne Thüler: 079 614 47 79

CatéchèseLes enfants de 2e année se retrouveront ven-dredi 3 mai à Ste-Marie de 14.00 à 16.00 ou, toujours à Ste-Marie, de 16.30 à 18.30.

Temps fort pour les 3e année: mercredi 8 mai, de 14.00 à 16.15 à Ste-Marie. Visite de l’église, croix, chants…

Camp Cados de l’Ascension: il se déroulera du 8 au 12 mai en France. Au programme: dé-couvertes, balades, vie communautaire, jeux…

Départ à la retraite d’Elsbeth CasparVoici 16 ans qu’Elsbeth Caspar travaille à la

Rue de Morat 48 et occupe la fonction de responsable de la Bil-dungsstelle (Service de formation alémanique) de l a paro i s se de Bienne. Organisatrice de cours et de projets, toujours foisonnante d’idées, Elsbeth Cas-par quittera son poste à fin avril et passera le témoin à Maria Regli.

Nous la remercions de son immense engagement et de tout ce qu’elle a entrepris, toujours avec enthousiasme et conviction.Chère Elsbeth, du fond du cœur, nous te sou-haitons une nouvelle étape de vie fructueuse, dans la joie et la santé!

Mois de mai, mois de Marie: récitation du chapeletEn ce mois consacré à Marie, jusqu’au 31 mai, bienvenue à la prière du chapelet qui a lieu tous les jours en semaine, de 16.00 à 16.30, à la cha-pelle de St-Nicolas.

angelus 17–18 / 2013 • 17 communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.Détails: voir encadré ci-dessous.

NOUS CONTACTER?

A Christ-Roi (ch. Geyisried 31)

Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Abbé Nicolas Bessire, tél. 032 328 19 32. nicolas.bessire@kathbielbienne.ch

Abbé Patrick Werth, tél. 032 328 19 34.patrick.werth@kathbielbienne.ch

Claudine Brumann, catéchiste, tél. 032 328 19 25.claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Madeleine Froidevaux, catéchiste, tél. 032 328 19 22. madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, tél. 032 328 19 21. corinne.thueler@kathbielbienne.ch

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, tél. 032 328 19 24. francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, tél. 032 328 19 23. jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch

A la rue de Morat 48

Christiane Elmer, rédactrice, tél. 032 329 50 80. christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Midi pour tous à St-NicolasMardi 30 avril dès 12.00 au centre paroissial. Délai d’inscription: au secrétariat vendredi 26 ou dimanche 28 avec le talon d’inscription du stand à brochures.

Aînés de St-NicolasBienvenue à l’après-midi récréatif du mercredi 1er mai dès 14.00 au centre paroissial.

Giubileo per i 20 anni di servizio1 maggio 1993 – 1 maggio 2013

Il missionario don Antonio, Annalisa,

Antonio, Francesco, Mauro, il presidente amministrativo Gabriele Di Francesco, l’amministrazione della Parrocchia di Bienne e dintorni esprimono la loro

gratitudine, ringraziando di cuore, a nome di tutta la comunità cattolica italofona di

Bienne e dintorni, il sig.

Daniel Lattanzi

per il prezioso servizio e la costante colla-borazione nella Missione durante questi 20 anni e che continuerà per i prossimi anni.

Vedi anche pagina 10

missione cattolica italiana

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62 / 64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch / mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

angelus 17–18 / 2013 • 18Orario delle S. Messe 26.4.–9.5.2013

V domenica di Pasqua / Anno CSabato 27 aprile 2013• ore 17:00 Cappella della Missione (con

aperò dopo la celebrazione)

Domenica 28 aprile 2013• ore 8:45 Cristo Re • ore 10:30 S. Maria (S. Messa solenne con

celebrazione del sacramento della Prima Comunione; segue l’aperitivo servito a tutta la comunità; la filarmonica La Concordia allieta l’aperitivo)

VI domenica di Pasqua / Anno CSabato 4 maggio 2013• ore 17:00 Cappella della Missione Domenica 5 maggio 2013• ore 9:15 Cristo Re• ore 11:00 S. Maria, animata dal 5° anno

del catechismo e dal Coro don Giuseppe

Solennità dell’Ascensione / Anno CMercoledì 8 maggio 2013• ore 18:30 Cappella della Missione Giovedì 9 maggio 2013• ore 9:15 Cristo Re• ore 11:00 S. Maria

Tutti i venerdì presso la Cappella • ore 17:30 adorazione eucaristica (espo-

sizione del Santissimo Sacra-mento)

Da martedì a venerdì presso la Cappella • ore 17:45 recita del S. Rosario• ore 18:30 vedi calendario liturgico delle

S. Messe interno

N° d’urgenzaNei giorni festivi e solo in caso di defun-to / a, situazioni di f in di vita, malattia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

Prima Comunione 2013I bambini-e che rice-veranno per la prima volta Gesù Eucaristia domenica 28 aprile 2013 al le ore 10:30 nella chiesa di S. Maria Immacolata sono:

CARBONERE EvanCAVALLARO DevinCIMELI Stella

CIRULLI LaraCULTRERA Leo MarioDEL VECCHIO LucaDE PALO SamanthaD’OSTUNI SelenaFRAU NatachaKURTI DylanLOPERFIDO AlexMANZI FlavioMEHMETAJ AsiaQUAGLIA SalvatoreSALDAÑA MATOS KelyanSPINOZZI StefanoTESTARDI LucaTUFO Davide Vita della comunità 26.4.–9.5.2013• Venerdì 26 aprile:

– ore 20:00, III incontro dei genitori e pa-drini dei cresimandi;

– uscita dei gruppi giovani/ssimi a Prés-d’Orvin, dalle 18:00 di venerdì 26 fino alle 16:00 di domenica 28.

• Sabato 27 aprile: – ore 10:00–12:30, prove generali della Pri-ma Comunione (3° anno di catechismo) nella chiesa di S. Maria Immacolata;

– ore 10:00–11:30, incontri di catechismo del 2°, 4°, 5°, 6°, 7°,

– ore 11:00–13:30, incontro dell ’8° anno di catechismo con l ’esperto Umberto Castra sulla sensibilizzazione contro le dipenden-ze, in Missione.

• Lunedì 29 aprile: – ore 16:00–17:00, corso di ginnastica, dan-za e gioco per la terza età «Il piacere nel movimento», anima Laura Artuso, in una sala di ginnastica del palazzo dei Congres-si.

• Mercoledì 1 maggio: – ore 14:30–16:00, incontro di catechismo per il 7° anno, in Missione;

• Giovedì 2 maggio: – ore 14:00–17:00, visita agli ammalati.

• Venerdì 3 maggio: – ore 19:00–21:00, incontro giovanissimi in preparazione all’uscita di domenica 5 mag-gio;

– ore 20:00, III incontro per i genitori dei bambini della Prima Confessione, in Mis-sione.

• Sabato 4 maggio: – ore 10:00–11:30, incontro del 4° anno di catechismo, con prove dei canti, a Cristo Re;

– ore 10:00–11:30, incontri di catechismo

del 3°, 5°, 6°, 7°, 8° anno di catechismo in Missione;

– ore 14:00–17:00, catechesi familiare del 1° anno; attività in Missione-Foyer

– incontro dei giovanissimi e Bar 98 sospesi (per Pasqua comunità Eritrea).

• Domenica 5 maggio: – usc ita in bic i dei g iovan i /ss imi con ragazzi/e che si preparano alla Cresima.

• Lunedì 6 maggio: – ore 16:00–17:00, corso di ginnastica, danza e gioco per la terza età «Il piacere nel movi-mento», anima Laura Artuso, in una sala di ginnastica del palazzo dei Congressi;

– ore 19:30–21:30, Corso di ballo con Asca-nio e Claudia, Gruppo 1, in Missione.

• Martedì 7 maggio: – 12:00–16:00, Tavola fraterna; – ore 14:00–18:00, permanenza del patrona-to INAS-CISL in Missione (1° piano);

– ore 18:00–20:30, prove generali della Cre-sima, solo con i cresimandi, nella chiesa di Santa Maria.

• Mercoledì 8 maggio: – ore 19:30, formazione e cena con specialità del coro «don Giuseppe» in Missione.

• Giovedì 9 maggio: – ore 14:00–17:00, visita agli ammalati negli ospedali e home della regione.

Noticias sociales

Nadie es totalmente imperfectoSí, la frase no es esa. La frase que todos dicen es: «Nadie es perfecto». Lo triste es que esta frase sólo nos sirve para compensar nuestros fallos, para justif icarnos cuando no hacemos algo bien o para quedarnos tan satisfechos cuando fallamos en algo. Rara-mente la empleamos para justif icar los fa-llos de los demás o para disculpar a los otros cuando cometen errores.

Creo que vale la pena, aunque sea por una vez pensar lo contrario: «Nadie es totalmente im-

perfecto». Así como reconocemos que todos tenemos fallos, creo que es justo reconocer que también todos, sin excepción, tenemos virtu-des. En unos son fáciles de ver y en otros nos costará un poco más, pero todos, todos sin ex-cepción, tenemos algún punto bueno escondi-do en nuestro interior.

Viendo las cosas así, y mirando a la gente de este modo nos daremos cuenta de que todo el mundo es bueno y nuestro caminar por la vida estará lleno de encuentros con gente maravi-llosa, con personas que vale la pena conocer y amar, con seres que nos rodean y que esconden en lo más íntimo de su ser un poco de bondad.

No podemos dejar de reconocer que siempre es más agradable ver el lado bueno de las co-sas que el malo y que es mucho más positivo encontrar las virtudes de las personas que sus fallos. Nos daremos cuenta de que la gente que nos rodea tiene dentro de sí puntos positivos de los que podemos aprender y que el mundo es un lugar maravilloso para vivir. Así nuestra existencia estará llena de alegría y no andare-mos por ahí pensando que todos quieren per-judicarnos.

Sí, también sé que no está de moda esto, que la confianza en el otro es algo que no se lleva y que si vivimos esta confianza es muy posible que la gente nos diga que somos demasiado inocentes, que no se puede ir así por la vida o que «desconfía y acertarás», pero ellos no verán que nuestro interior está lleno de luz mientras que el suyo está lleno de telarañas y trampas.

Yo, personalmente, prefiero ser un poco más inocente, un poco más crédulo; prefiero an-dar por la vida mirando a los demás a la cara directamente a ir por ahí mirando de reojo y con el temor de que me van a dar la puñalada en cualquier momento. Y, cuando me la den, pensaré: «Nadie es perfecto» pero aplicaré esto como disculpa para los demás, porque tampoco yo lo soy.

Decálogo del Papa Juan XXIIILes dijo Jesús: «salió el sembrador a sem-brar…».Para ayudarnos a entender su Reino, Jesús lo compara con un sembrador. Lo importante

de la vida es sembrar, y si esa siembra es la verdad y la bondad de Dios, esa semilla lle-va el poder de transformar al hombre.

El Papa Juan XXIII sembró bondad a su al-rededor, y dejó un pequeño «decálogo» lleno de sabias sugerencias que, como pequeñas semillas pueden dar fruto:

1. Solo por hoy tratare de vivir exclusi-vamente el día, sin querer resolver el problema de mi existencia todo de una vez.

2. Solo por hoy tendré el máximo cuida-do de mi aspecto, no criticaré a nadie y no pretendere mejorar o corregir a nadie sino a mí mismo.

3. Sólo por hoy seré feliz en la certeza de que he sido creado para la felicidad, no sólo en el otro mundo, sino en éste

también4. Solo por hoy me adaptare a las circuns-

tancias, sin pretender que las circuns-tancias se adapten a mis deseos.

5. Sólo por hoy dedicaré 10 minutos de mi tiempo a una buena lectura, recor-dando que, como el alimento es ne-cesario para la vida del cuerpo, así la buena lectura es necesaria para la vida del alma.

6. Sólo por hoy haré una buena acción y no lo diré a nadie.

7. Sólo por hoy haré por lo menos una cosa que no deseo hacer, y si me sintie-ra ofendido en mis sentimientos, pro-curaré que nadie se entere.

8. Sólo por hoy me haré un programa detallado. Quizá no lo cumpliré cabal-mente, pero lo redactare. Y me guar-daré a dos calamidades: la prisa y la indecisión.

9. Sólo por hoy creeré f irmemente, aun-que las circunstancias demuestren lo contrario, que la buena providencia de Dios se ocupa de mí como si nadie más existiera en el mundo.

10. Sólo por hoy no tendré temores. De manera particular no tendré miedo de gozar de lo que es bello y de creer en la bondad.

AVISOS

• La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30. en la Iglesia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión.

• Cursos de francés todos los sábados, de 10h00 a 11h15. El curso empezó en sep-tiembre de 2012.

• Cursos de alemán, todos los viernes de 18h00 a 20h00 (dos niveles). Los cursos empezaron en septiembre de 2012.

• Cursos de Bíblia, todos los miércoles a las 19h00 en la Misión.

• Coro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20h00. Son bienvenidas nue-vas voces… ¡Anímate!

• Teatro: El sábado día 4 de mayo, a las 19h00 tendrá lugar nuestra tradicional tarde de teatro en la parroquia de Cristo Rey. El grupo de teatro español de Lau-sanne, GTEL, representará la obra titula-da «Una noche de primavera sin sueño», del autor Enrique Jardiel Poncela. La entrada es libre; durante el entreacto, se ofrecerá un pequeño aperitivo.

angelus 17–18 / 2013 • 19 misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.chMisionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcoswww.cathberne.ch / mcebienne

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62 / 64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch / mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

27./28. April 20135. Sonntag der OsterzeitSamstag17.00 Eucharistiefeier in der Oberkir-

che gestaltet von der 9. Klasse, an-schliessend Apéro

Sonntag9.30 Eucharistiefeier in der Krypta18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

OberkircheOpfer: St. Josefsopfer für die Aus- und Wei-

terbildung von Priestern und Laien

Dienstag, 30. April 20139.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Donnerstag, 2. Mai 201310.30 Eucharistiefeier im Alters- und Pfle-

geheim Schlössli14.30 Eucharistiefeier in der Kapelle der

italienischen Mission

4./5. Mai 2013BegegnungstagSamstag16.15 Beichthören17.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Sonntag9.45 Beginn Begegnungstag, anschliessend12.00 Eucharistiefeier in der Kirche Christ

König18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

OberkircheOpfer: Für die Arbeit der Kirchen in den

Medien

Dienstag, 7. Mai 20139.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Donnerstag, 9. Mai 2013Christi Himmelfahrt9.30 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier in der OberkircheOpfer: Für die Dargebotene Hand (Tel. 143)

Spitalzentrum8.45 Sonntagsgottesdienst vom 28. April

Rosenkranzgebet18.00 Montag in der Krypta15.00 Freitag in der Krypta

Hinweise

KirchenchorprobenJeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal.

JassnachmittagJeden Montag ab 14.00 im Pfarrhaus, Zimmer St. Louis.

Apéro-TalkDie Pfarrei Christ König und die Fachstelle Bildung laden ein zum 3. Gottesdienst im Rahmen des Zyklus «Heilung – Was ist das?» Der Anlass findet statt am Sonntag, 28. April, 11.00 in der Kirche Christ König.

Frauengruppe St. MariaDienstag, 30. April: 71. Jahresversammlung des KFB in Brienz. Mittagslunch um 12.30 im Gemeindehaus Dindlen, anschliessend Versammlung. Treffpunkt: Bahnhofplatz Biel um 9.45, Abfahrt 9.52. Zurück in Biel um ca. 19.30. Jede besorgt ihr Billet selber. Herzliche Einladung an alle.

Bibel-TeilenDas Bibel-Teilen (7-Schritt-Methode) wurde in den Befreiungsbewegungen in Lateiname-rika und Afrika entwickelt und schafft eine einfache und klare Struktur, über biblische Texte ins Gespräch zu kommen und in me-ditativer Art über ihre Bedeutung im Alltag auszutauschen.Am Dienstag, 30. April und 7. Mai um 19.30 in der Pfarrei Sancta Maria.

Treffen der Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse (Kapelle der Italienischen Mission)Donnerstag, 2. Mai, 14.30 Eucharistiefeier, anschliessend ein gemütliches Zvieri. Es sind alle recht herzlich eingeladen.

Im Gespräch – Austausch über Kirche, Gesell-schaft und WeltanschauungAm Donnerstag, 2. Mai, von 19.30 bis 21.00 besteht die Gelegenheit zum gemütlichen, of-fenen Austausch im Pfarrhaus, Zimmer Bene-dikt. Die Themen bringen die Teilnehmenden selber ein. Moderation: Jean-Marc Chanton.

RE-ALIZE: Freitag, 26. April: Disco!Lust auf Party? Wir veranstalten die ultimati-ve REALIZE-Disco mit legendären Drinks.Treffpunkt: 17.45, Jugendhaus, Zionsweg 12 (hinter Madretsch-Post) oder 18.00, Calvinhaus, Mettstrasse 154, Biel-Mett. Ende: 21.00 UhrDer Anlass findet im Jugendtreff Légère statt.Freitag, 10. Mai: Bogenschiessen!Wir trainieren draussen auf einer echten Bo-genschiessanlage. Treffpunkt: 14.45 Calvin-haus, Mettstrasse 154, Biel-Mett oder 15.00 Jugendhaus am Zionsweg 12, Biel.

Jubla KindernachmitagÜberraschungs-Nami am Samstag, 27. April. Treffpunkt: 13.10, Robert-Walser-Platz (hinter Bahnhof Biel). Ende: 17.40 Uhr, Robert-Wal-ser-Platz. Alter: 1. bis 6. Klasse, ohne Anmel-dung. Der Anlass findet draussen in Lyss statt.

Anbetung an Herz-Jesu-FreitagenJeweils am ersten Freitag im Monat besteht die Gelegenheit zur Anbetung. Das Allerhei-ligste ist ausgesetzt von 9.30 bis 11.00 und von 15.00 bis 16.00.

angelus 17–18 / 2013 • 20pfarreist. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 5619, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.chSekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarradministrator: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler.

BegegnungstagMit Familien, Erwachsenen, Jungen und Älteren in der Pfarrei Christ König: «Begegnung ist Leben»Zu diesem Thema findet am Sonntag, 5. Mai, um 9.45 für die beiden Pfarreien St. Maria und Christ König der Begegnungstag statt. Eine Begegnung mit der ganzen Gemeinde.Wir starten mit verschiedenen Ateliers, mit Titeln wie «Best Friends» (Kreativ), «Philoso-phencafé» (Gespräche) oder «Happy Day» (Singen von Gospels und anderen Liedern). Da-nach feiern wir Gottesdienst um 12.00 Uhr und anschliessend begegnen wir uns wieder beim gemeinsamen Bräteln. Jeder/Jede bringt sein Grillgut selber mit, Brot und Salat wird von der Pfarrei serviert.Auf viele gute Begegnungen freuen sich Pfr. J.-M. Chanton, Gemeindeleiter Stipe Brzovic, Veronika Meile und das Katechetinnen-Team

Begegnungs-Tag mit Familien, Erwachsenen, Jungen und Älteren in der Pfarrei Christ König

In der Begegnung mit anderen Menschen wird mein Le-ben bewegt – in jedem Fall: ob ich darin mich öffne oder mich darob verschliesse. Der Mensch vermag nicht aus sich selbst zu leben und in sich selbst Genüge zu finden: Ohne Gegenüber, ohne Begegnungen vermag kein Mensch zu leben. Jede Begegnung ist ein Wagnis. Doch wo Menschen sich abkapseln und den Mut zur Begegnung nicht mehr auf-bringen, erstirbt das Leben. Denn «alles wirkliche Leben ist Begegnung» (Martin Buber).

«Begegnung ist Leben» – zu diesem Thema findet am Sonntag, 5. Mai 2013, um 9.45 Uhr, für die beiden Pfarreien St. Maria und Christ König der Begegnungstag statt. Eine Begegnung mit der ganzen Gemeinde.Wir starten mit verschiedenen Ateliers, mit Titeln wie «Best Friends» (Kreativ), «Philosophen-café» (Gespräche) oder «Happy Day» (Singen von Gospels und anderen Liedern). Danach feiern wir Gottesdienst um 12.00 Uhr und anschliessend begegnen wir uns wieder beim gemeinsamen Bräteln. Jeder/Jede bringt sein Grillgut selber mit, Brot und Salat wird von der Pfarrei serviert.Wagen auch Sie einen Schritt und Sie gehören ebenfalls zum Kreis. Auf viele gute Begegnungen freuen sich Pfr. J.-M. Chanton, Gemeindeleiter Stipe Brzović, das Katechetinnen-Team

Meditation und Heilen – Herzliche Einladung zum 3. Apéro-TalkIm Rahmen des Sonntagsgottesdienstes haben die katholischen Pfarreien Biel und Pieterlen und die Fachstelle Bildung zu einem Zyklus «Heilung – Was ist das?» eingeladen. Die Fachper-sonen unterschiedlicher beruflicher Herkunft teilen mit uns ihre Gedanken zum grossen und aktuellen Thema «Heilen». Die katholische Pfarrei Christ König Biel und die Fachstelle Bil-dung laden zum 3. Gottesdienst ein. Der bekannte katholische Meditationslehrer Peter Wild teilt mit uns seine Erfahrungen. Am Sonntag, 28. April 2013 findet um 11.00 Uhr in Christ König Biel der Gottesdienst statt, wozu wir Sie alle ganz herzlich einladen. Nach dem Gottesdienst sind alle zum Apéro-Talk eingeladen. Rébecca Kunz inter-viewt Herrn Peter Wild zum Thema Heilung und nimmt Fragen aus dem Publikum entgegen.

MaiandachtenZu den Maiandachten laden wir Sie herzlich ein: Sie finden in unserer Pfarrei Christ König wie folgt statt: jeweils um 19.00 Uhr am Freitag, 3., 24. und 31. Mai 2013. Die Seeländische Maiandacht ist am Diens-tag, 14. Mai 2013 in der katholischen Kirche in Büren a. A.Es laden ein: KFB-Bern und Frauengruppe Büren a.A.

Christi HimmelfahrtChristi Himmelfahrt – die erste Assoziation bei vielen lautet: «Brü-ckentag»: Freitag freinehmen und ein verlängertes Wochenende haben. «Brückentag» – ein modernes Wort, das dennoch passt. Denn Christi Himmelfahrt ist in zweierlei Hinsicht ein Brückentag – eine Brücke zum Himmel und eine Brücke zu Pfingsten. Eine Brücke zum Him-mel – was meine ich damit? Ich glaube, weil Jesus uns in den Himmel vorausgegangen ist, steht auch uns der Himmel offen. Und weil Christus nach seiner Himmelfahrt im Heiligen Geist wieder auf die Erde kommt, bringt er den Himmel mit. Denn Gott ist nicht da, wo der Himmel ist, sondern der Himmel ist da, wo Gott ist.

Liebe PfarreiangehörigeMit dem Fest Christi Himmelfahrt am 9. Mai 2013 ist nun die Osterzeit endgültig zu Ende. Wir beginnen unseren Festgottesdienst um 11.15 Uhr im Kirchenhof. Es werden Wasser und Flur gesegnet. In einer Prozession ziehen wir anschliessend zur Kirche, wo wir unseren Gottesdienst feiern.

Bibel-Lesen in Christ König«Er küsse mich mit dem Kuss seines Mundes – Das Hohelied der Liebe.»Am Sonntag, 5. Mai 2013, um 17.00 Uhr, wird das Hohe Lied ab-wechslungsweise in Deutsch und Französisch gelesen. Mehr siehe Flyer oder Angelus Seite 12.

Folgende Opferspenden durften weitergeleitet werden:9.9.2012 Nacht der 1000 Fragen Fr. 128.2016.9.2012 für Bedürftige unserer Stadt Fr. 233.8523.9.2012 Kathedrale Solothurn (Renov.) Fr. 206.9030.9.2012 Aufgaben des Bistums Fr. 313.—3.10.2012 Priesterseminar St. Beat Fr. 289.6014.10.2012 Basmat al-Qarib Fr. 84.2521.10.2012 Weltkirche – MISSIO Fr. 343.3028.10.2012 Universität Freiburg Fr. 118.95

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag im MaiDen 91. feiern Herr Hauser Arnold, Frau Bouvier Irma, Frau Jendly Rosa Maria. Den 85. Frau Morf Rosa, Frau Gauch Irene, Frau Valicek Marie. Den 80. Frau Bächler Martha, Frau Zurbriggen Heidy, Herr Volgger Robert, Frau Mühlheim Ruth, Frau von Wartburg Amalia. Wir wünschen den JubilarenInnen alles Gute, Gesundheit und Got-tessegen.

angelus 17–18 / 2013 • 21 5. Sonntag der OsterzeitSonntag, 28. April 201311.00 Wortgottesfeier, anschliessend Apé-

ro-Talk18.00 Eucharistiefeier, kroatisch St. Josefsopfer

Mittwoch, 1. Mai 201314.00 Mai-Rosenkranz

Donnerstag, 2. Mai 201310.30 Eucharistiefeier im Schlössli14.30 Eucharistiefeier/Seniorentreff in der

MCI

Freitag, 3. Mai 201319.00 Maiandacht6. Sonntag der OsterzeitSonntag, 5. Mai 2013Begegnungstag in Christ König9.45 Begegnung mit der ganzen Ge-

meinde der Pfarreien St. Maria und Christ König

12.00 Eucharistiefeier, anschliessend gemeinsames Bräteln. Diözesanes Kirchenopfer (Mediensonntag).

17.00 Bibellesen

Mittwoch, 8. Mai 201314.00 Mai-Rosenkranz

Donnerstag, 9. Mai 2013Christi Himmelfahrt11.15 Wortgottesfeier7. Sonntag der OsterzeitSonntag, 12. Mai 2013Muttertag11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion /

Familiengottesdienst18.00 Eucharistiefeier, kroatischOpfer: Caritas Jura

pfarreiChrist König

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39Pfarreileitung: Diakon Stipe Brzović-Pavlovic (Gemeindeleiter ad interim) 032 328 19 31 / Priesterlicher Dienst: Jean-Marc ChantonSekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 08.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran TunicKatechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli

Woche vom 28. April–4. Mai 2013Sonntag, 28. April 5. Sonntag der Osterzeit10.00 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier im grossen SaalAnschliessend KirchenkaffeeKollekte für St. Josefsopfer für die

Ausbildung von Priestern, Diakonen,PastoralassistentInnen und KatechetInnen auf dem dritten Bildungsweg

Mittwoch, 1. Mai9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle

Veranstaltungen der WocheDienstag, 30. April

12.00 OFFENER MITTAGS-TISCHAnmeldungen bis Freitag, 26. April

im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99)oder bis Sonntag, 28. April mit Anmeldetalon im grossen SaalOrt: Pfarreizentrum

Mittwoch, 1. Mai14.00 SENIORINNEN UND SE-NIORENSpiel- und Jassnachmittag im Pfar-

reizentrum, mit einem feinen Zvieri, vorberei-tet von Freiwilligen

19.30 Zweiter Abend Bibelteilen in der Stube

Donnerstag, 2. Mai14.30 SENIORINNEN UND SENIOREN Eucharistiefeier, anschliessend gemütliches Zvieri in der Missione Cattolica Italiana,Murtenstrasse 50

JUBLA-Sommerlager8.–17. Juli 2013Für alle Kinder ab der (kommenden) 2. bis zur 6. Klasse.In der Villa Mondschein in Seelisberg (UR) ge-schehen seit einiger Zeit kuriose Dinge: Weih-nachten wird im Som-mer gefeiert, es treffen

Geburtstagskuchen ein, obwohl niemand Ge-burtstag hat und der Osterhase hoppelt mitten im Winter durch die Gegend. Bitte helft mit, in der Villa Mondschein wieder für Ordnung zu sorgen! Der Graf Ottmar von Besenrein lädt Mädchen und Knaben zu sich in die Villa ein. Lasst euch dieses Abenteuer nicht entgehen!Anmeldung und weitere Informationen bei: andreas.hugentobler@kathbielbienne.ch,Tel.: 032 366 65 95 / 079 951 41 29oder unter www.jublalyssbiel.ch

Woche vom 5.–11. Mai 2013Sonntag, 5. Mai 6. Sonntag der Osterzeit10.00 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier im grossen SaalKollekte für Kirchliche Medienarbeit

Mittwoch, 8. Mai9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle

Veranstaltungen der WocheFreitag, 10. Mai

RE-ALIZE-ProgrammBogenschiessen – wer trifft ins Rote?Wer kennt ihn nicht – den Pfeilkünstler Ro-bin Hood …Wir trainieren draussen auf einer echten Bogenschiess-Anlage und schauen, wer am Genausten trifft.Anschliessend Znacht im Jugendhaus am Zi-onsweg.Treffpunkt: 15.00 Uhr Jugendhaus am Zions-weg 12, Biel (Madretsch). Ende: 21.00 Uhr.Infos: eliane.muff@kathbielbienne.ch Tel.: 079 951 41 39

19.30–20.00 Taizé-Abendgebet in der KapelleMit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wo-chenende

VorankündigungenDienstag, 14. Mai

12.00 OFFENER MITTAGS-TISCHAnmeldungen bis Freitag, 10. Mai

im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oderbis Sonntag, 12. Mai mit Anmeldetalon imgrossen SaalOrt: Pfarreizentrum

Donnerstag, 16. MaiKolpingfamilie BielWallfahrt-Wanderung Ins-Lüscherz

(ca. 9 km, 3 1/4 Std.) 8.30 Treffpunkt Bahnhof SBB Biel.10.00 Eucharistiefeier in der Marienkirche Ins mit Jean-Marc Chanton. Nichtwanderer sind zum Gottesdienst ebenfalls herzlich willkommen.

Öffnungszeiten Kaffee Bruder KlausMittwoch und Donnerstag: 9.00–12.00 UhrFreitag: 9.00–18.00 Uhr

Erstkommunion 2013

Jugendhaus am ZionswegAm 6. April fand der Startup-Anlass für das neue Jugendhaus statt. Es wurden genia-le Ideen genannt. Eine Partyzone ist ebenso erwünscht, wie gute Werk- und Bastelräume. Ebenfalls soll unbedingt eine Dusche einge-baut werden, damit es möglich ist, WG-Wo-chen im Haus durchzuführen. Wer Lust hat am Jugendhaus mit zu planen ist in einer der folgenden Arbeitsgruppen herzlich willkom-men: Umbau, Raumeinteilung, Gartengestal-tung, WG-Idee, Eröffnungswoche.Anmeldung und weitere Informationen bei: andreas.hugentobler@kathbielbienne.ch Tel.: 032 366 65 95 / 079 951 41 29

angelus 17–18 / 2013 • 22pfarreibruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, admin.bruderklaus@kathbielbienne.chSeelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Brigitte Horvath Kälin (Pastoralassistentin).Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, Fernanda Vitello Hostettler.

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

Sonntag, 28. April 2013 –5. Ostersonntag CMeinisberg: 9.30 Dankgottesdienst Erstkom-munion (siehe rechts)

Sonntag, 5. Mai 2013 –6. Ostersonntag CLengnau: Samstag, 18.00 Familiengottesdienst 1./2. Klasse zum Muttertag, anschl. ApéroPieterlen: Sonntag, 9.30

Donnerstag, 9. Mai 2013 –Christi HimmelfahrtPieterlen: 9.00Lengnau: 10.30(Beide Gottesdienste mit Pfr. Meier)

Sonntag, 12. Mai 2013 –7. OstersonntagMeinisberg: 9.30 Ökumenischer Gottesdienst zum Muttertag (keine Eucharistie)

Sonntag, 19. Mai 2013 –PfingstenPieterlen: 9.00Lengnau: 10.30Beide Gottesdienste unter Mitwirkung der Martinssingers* Alle Gottesdienste sind Eucharistiefeiern. Ausnahmen werden speziell erwähnt!

Werktagsgottesdienste 15.–26. AprilMo, 29.4., 19.00 Rosenkranzgebet in PieterlenDi, 30.4., 20.00 Ökumenischer Frauengottes-dienst in LengnauMi, 1.5., 8.30 Eucharistiefeier in PieterlenDo, 2.5., 19.00 Ökumenisches Abendgebet in PieterlenMo, 6.5., 19.00 Rosenkranzgebet in Pieterlen

Mitteilungen

Kollekten• Am 28. April ST. JOSEFSOPFER – FÜR

DIE AUSBILDUNG VON SEELSOR-GERINNEN UND SEELSORGERN AUF DEM 3. BILDUNGSWEG

• Am 5. Mai für die KIRCHLICHE ME-DIENARBEIT (MEDIENSONNTAG)

Gruppen und TreffpunkteMo, 29.4., 20.00 Probe Martinssingers in LengnauFr, 3.5., 12.00 Mittagstisch PieterlenSa, 4.5., 9.00–16.00 Exkursion 8. Klasse «Haus der Religionen – Bern»

Dankgottesdienst ErstkommunionAm Sonntag, 28. April, wollen wir danken für den schönen Tag der Erstkommuni-on am 7. April. Die Erstkommunionkin-der kommen dazu noch einmal in ihrem Erstkommunionkleid, das sie nach dem Gottesdienst zurückgeben. Zu diesem Got-tesdienst in Meinisberg sind natürlich alle Pfarreiangehörigen, aber auch die Familien und Freunde der Erstkommunionkinder ganz herzlich eingeladen.

Familiengottesdienst zum MuttertagDieses Jahr ist der Familiengottesdienst zum Muttertag wegen der Auffahrtsbrücke schon eine Woche früher. Die Erst- und Zweitkläss-ler möchten in diesem Gottesdienst an die liebevolle tägliche Arbeit ihrer Mütter (und Väter) erinnern und ihnen danken. Wir alle haben eine Mutter und einen Vater – Grund genug, an diesem Tag dabei zu sein.

Kath. Frauenbund Seeland –Seeländische Maiandacht 14. Mai

Dieses Jahr treffen wir uns zur Maiandacht im Katholischen Kirchenzentrum St. Ka-tharina in Büren. Die Andacht beginnt um 19.30 Uhr. Es ist jedes Mal ein ganz beson-derer Anlass des gemeinsamen Gebetes und der Begegnung. Beim anschliessenden ge-mütlichen Beisammensein kommen wir ins Gespräch und lernen einander näher kennen. Eine ganz herzliche Einladung (nicht nur an Frauen)! Wir bitten um eine Anmeldung bis 12. Mai an Elisabeth Waag (032 385 10 73) oder Brigitte Schwab (032 652 18 39 bzw. 076 520 38 36).

Viel Spass auf der Pfarreireise vom 9.–10. MaiCa. 40 Kinder, Frauen und Männer aus unserer Pfarrei und der Region machen sich auf den Weg ins Tessin. Nicht nur Gottesdienst und Kirchenbesichtigung stehen auf dem Programm, sondern auch Vergnügung und Abenteuer für die Kinder. Kulinarisches gehört natürlich ge-nauso dazu wie auch Freizeit und Erholung. Wir wünschen unserer Reisegruppe spannende Tage und wunderschöne Gemeinschaftserlebnisse.

23 pfarrei st. martinumfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 37719 66, kathpieterlen@makarios.ch, www.kath.ch / pieterlen; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer.kathpieterlen@makarios.ch / Seelsorgemitarbeiterin Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 37719 27, sma.kathpieterlen@makarios.ch; Katechetin Brigitte Hirschi, Lengnau, 032 653 21 67 / Katechetin Georgette Reilly, Lengnau, 032 652 31 67 / Ökum. Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E. Schiblistr. 3a. Jahres- und Gottesdienstplan 2012: http: / / kathpieterlen.makarios.ch / jahresplan / neutral / 20xx.pdf

24 • kontakte / contacts angelus 17–18 / 2013 A

ZA

2500

Biel

/ Bien

ne 4

ange

lus

ange

lus

ange

lus

17–1

8/20

13

27.4

.–10

.5.

Röm

.-ka

th. P

farr

blat

t der

Reg

ion

Biel

Bim

ensu

el c

ath.

rom

. de

Bien

ne e

t rég

ion

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus BaschungMurtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90

Adressänderung / Satz und Druck ⁄Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, BielFax 032 322 67 77

Redaktionsschluss / Délai de rédaction:19+20/2013 (11.5.–24.5.): Freitag, 26.4.

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel / Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.chCommunauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Bruder Klaus / St-NicolasAebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel / Bienne,Telefon: 032 366 65 99admin.bruderklaus@kathbielbienne.chbarbara.seeberger@kathbielbienne.chclaudine.feller@kathbielbienne.ch

Christ König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel / Bienne, Telefon: 032 328 19 30téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Missione Cattolica Italiana (MCI)Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel / Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62 / 64, mci@kathbielbienne.ch

Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel / Bienne, T 032 323 54 08mision.espanola@kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg)Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66kathpieterlen@makarios.ch

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung / Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel / Bienne 4. T. 032 322 33 50 / Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.chLu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48 Secrétariat SIP / Sekretariat Regionalstellen:

032 329 50 82 / admin.sip@kathbielbienne.ch

Bildungsstelle / Freiwilligenarbeit / Frauenstelle: 032 329 50 84 / bildungsstelle@kathbielbienne.ch

Sozial- und Beratungsdienst: 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) / sozialdienst@kathbielbienne.ch

Medienstelle: 032 329 50 81 / angelus.biel@kathbielbienne.ch

Service des médias: 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen / Autres services ailleursRelais catéchétique du doyenné du Jura bernois:

032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch

Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: 032 324 24 24

Blum

en b

lühe

n,

auch

wen

n ke

i-ne

r zus

chau

t. Bä

ume t

rage

n Fr

ücht

e, oh

ne

zu fr

agen

, wer

sie

isst

.Ph

il Bo

sman

s (19

22–2

012)

, O

rden

sprie

ster

Les f

leur

s s’é

pano

uiss

ent

mêm

e si p

er-

sonn

e ne l

es

rega

rde;

les

arbr

es p

orte

nt

des f

ruits

sans

se

dem

ande

r qui

le

s man

gera

.

Phil

Bosm

ans (

1922

–201

2),

prêtr

e Fo

to: N

iklau

s Bas

chun

g