1 | ARENA news 20|09|2014

AARREENNAAnews20|09|14

il Cowboys sono un

successo

Es gibt wieder Fans'

Player of the Week Fans' Player

of the WeekAuch heuer wird es wieder die Wahl zum Fans'Player of the Week geben, bei dem Ihr den Spielerder Mannschaft wählen könnt, der Eurer Meinungin der laufenden Woche am wichtigsten für dasTeam war.Wir möchten zu mögl ichst zahlreicher Tei lnahmeaufrufen, auch nach Niederlagen, wo traditionel leine sehr geringe Betei l igung zu verzeichnen ist.Nur mit mögl ichst großer Stimmenzahl sind dieErgebnisse aussagekräftig !Die Abstimmung kann wie immer im Stadion oderonl ine erfolgen und die Spieler erhalten heuer vordem Spiel wieder eine Plakette zur Anerkennung.

Ritorna il Fans'

Player of the Week

Anche quest'anno ci sarà la votazione per i l Fans'Player of the Week, attraverso la quale potrete vo-tare i l g iocatore che a Vostro avviso nel la settima-na in corso è i l più importante per la squadra.Vorremmo chiederVi di partecipare in gran nume-ro, anche dopo sconfitte, quando tradizionalmentei l numero di voti espressi è notoriamente basso.Solo con un numero di voti elevato, i risu ltatirispecchieranno l 'opinione dei tifosi !I l voto come sempre potrà essere espresso al lo sta-dio oppure onl ine, ed i g iocatori quest'anno rice-veranno di nuovo una targhetta come espressionedi riconoscimento.

2 | ARENA news 20|09|2014

Heute Abend beginnt endl ich die Serie-A-Saison2014/15. Die Broncos wol len sofort mit dem richti -gen Fuß in die Saison starten und pei len zum Auf-takt einen Sieg gegen Neumarkt an.Wi ldpferde-Coach Axel Kammerer ist ebenso wiesein Team heiß auf den Saisonstart: „Nach der lan-gen Vorbereitungsphase ist jeder froh, dass es nunendl ich losgeht, und ich kann sagen, wir sind be-reit. Das erste Saisonspiel markiert immer einenneuen Abschnitt in der Saison, ich bin sehr zufrie-den mit dem Engagement meiner Spieler und wirsind sehr gut vorbereitet. “Zum Gegner selbst meint Kammerer: „Die Saison-vorbereitung ist für Neumarkt nicht optimal ge-laufen, aber wir werden uns da sicher nicht zuvorei l igen Schlüssen verleiten lassen. Sie sind am-tierender INL-Meister und haben ihren Kader gutverstärkt. Sie sind vor al lem in der Offensive sehrstark und wir werden ihnen mit dem nötigen Re-spekt begnen. “Bis auf Michael Messner, der wegen einer Rücken-prel lung aus dem Eppan-Spiel wohl noch pausierenmuss, kann der Headcoach auf den vol len Kaderzählen. Sol l te Messner nicht spielen können, wirdder junge Jonas Steiner nachrücken, der in der Sai-sonvorbereitung gute Leistungen gezeigt hat.Der Saisonauftakt gegen Neumarkt ist für die Eis-hockeyfans ein besonderer Leckerbissen, da diesePaarung in den letzten Serie-A2-Jahren immer einäußerst spannendes und intensiv geführtes Duel lwar, das packende Spiele garantierte. Auch im Fi-nale der Coppa di Lega 2013, das im Vorfeld vonvielen als „Finale um die goldene Banane“ verspot-tet wurde, schenkten sich die Teams nichts und dieBroncos holten nach einem 2:1 n .V. daheim mit ei-nem tol len 2:0 in Neumarkt ihren letzten Titel .N icht zu letzt gibt es ein Wiedersehen mit zwei Ex-Broncos, denn zum unvergessenen Paolo Bustreo,der nun schon in seine dritte Saison im Unterlandgeht, gesel l te sich auch Thomas Tragust, Meister-goal ie der Broncos 2010/1 1 und Fans‘ Player of theYear 201 1/1 2.

Stasera finalmente inizierà la stagione di Serie A2014/15. I Broncos vogl iono subito partire con i lpiede giusto e l ’obiettivo contro gl i ospiti del l ’Egnaè quel lo di iniziare con una vittoria. I l coach degl istal loni , Axel Kammerer, non vede l ’ora di partire,proprio come la sua squadra: “Dopo la lunga fase dipreparazione siamo contenti che ora finalmente siparte, e posso dire che siamo pronti . La prima par-tita stagionale è sempre l ’in izio di una nuova fasedel la stagione, sono molto contento del l ’impegnodei miei g iocatori e siamo ben preparati . ”I n merito al l ’avversario, Kammerer dice: “I l precam-pionato non era ottimale per l ’Egna, ma è certoche non trarremo conclusioni affrettate. Loro sonoi campioni in carica del la INL e si sono rafforzatibene. L’attacco è i l loro fiore al l ’occhiel lo, davantisono davvero forti , e l i affronteremo con i l rispettodovuto. ”I l headcoach potrà contare su un organico al com-pleto, fatta eccezione per Michael Messner che èancora al le prese con una contusione al la schienasofferta nel la partita contro l ’Appiano e con ogniprobabi l i tà è costretto al lo stop. Nel caso in cuinon potesse giocare, al suo posto entrerà i l g iova-ne Jonas Steiner, autore di un bel precampionato.La prima contro l ’Egna è un boccone davvero prel i -bato per g l i appassionati del l ’hockey, in quantoquesta sfida negl i u ltimi anni del la Serie A2 è sem-pre stato un duel lo affascinante, condotto congrande intensità e garante di partite piene di emo-zioni . Anche nel la finale del la Coppa di Lega 2013,la quale prima del l ’in izio era stata derisa come“Coppa del Nonno”, le due squadre non si fecero i lbenché minimo sconto. Dopo un 2-1 ai tempi sup-plementari in casa, i Broncos con un 2-0 ad Egna siaggiudicarono i l titolo più recente.Non per ultimo, questa partita vedrà ritornare al laWeihenstephan Arena due ex di turno, dato che ol-tre al l ’indimenticato Paolo Bustreo, ormai al la suaterza stagione in Bassa Atesina, quest’estate èpassato al l ’Egna anche Thomas Tragust, portieronedel titolo di Serie A2 2010/1 1 nonché Fans’ Player ofthe Year 201 1/1 2.

Wir wollen mit dem

richtigen Fuß

starten

Vogliamo partire col

piede giusto

3 | ARENA news 20|09|2014

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 20|09|2014

Die Tabelle La classifica

Last Week

Next Week

Wir werden Euch heuer an dieser Stel le jede Wochekurz über das Geschehen im Nachwuchs informie-ren und Euch einen Überbl ick über den Terminka-lender der BroncosJunior in den nächsten paarTagen geben.Die offiziel le Saison der BroncosJunior hat bereitsbegonnen, und die U16 konnte sich im ersten Spielgegen Bozen Academy mit 4:0 durchesetzen, wäh-rend sich die U12 auswärts gegen den HC Pustertalmit 3:6 geschlagen geben musste. Die U18 beginntheute, während die U20 nächsten Sonntag startet.Die U14 schl ießl ich beginnt am 1. Oktober.

Questa stagione ogni settimana Vi informeremobrevemente su ciò che è successo nel le giovani l i ,offrendo anche una visuale sugl i appuntamenti deiBroncosJunior nei prossimi giorni .La stagione ufficiale dei BroncosJunior è già inizia-ta, e la under 16 si è imposta per 4-0 sul BolzanoAcademy, mentre la under 1 2 si è dovuta inchinareal HC Val Pusteria per 3-6. La under 18 parte oggi ,mentre la under 20 inizierà domenica prossima. Laprima partita di campionato campionato per lanostra under 14 infine è programmata per l '1 ottob-re.