1 | ARENA news 30| 10|2014

AARREENNAAnews30|10| 14

il Cowboys sono un

successo

Fans' Player

of the Week

#88

Daniel Erlacher

Die Krankenstation

füllt sich

Während es für Hackhofer vorsichtig gute Neuig-keiten gibt, da er sehr wahrscheinl ich mit H I lfe ei-ner maßgefertigten Karbonfiber-Schiene gegenEnde November wieder spielen wird können, hat esam Dienstag leider zwei andere Broncos erwischt.Maffia zog sich eine starke Knieprel lung zu, wäh-rend Sottsas eine Tei l luxation der Schulter erl i tt.Beide werden frühestens nach der Länderspielpau-se wieder einsatzbereit sein.A propos Länderspielpause: Mit U18-NationalcoachAlex Gschl iesser wurden insgesamt 14 Spieler derBroncos in die diversen Nationalteams einberufen!Herzl iche Gratu lation und viel Glück an al le!

L'infermeria si sta

affollando

Mentre per Hackhofer -seppur con la dovuta caute-la- ci sono buone novità -probabi lmente potrà ri -tornare a giocare a fine novembre grazie ad untutore di fibra di carbonio fatto su misura- martedìpurtroppo si sono infortunati altri due Broncos.Maffia si è procurato una forte contusione al g i -nocchio, mentre Sottsas ha sofferto una lussazioneparziale del la spal la. Saranno costretti al lo stop al-meno fino al termine del la pausa internazionale.A proposito di pausa internazionale: Con AlexGschl iesser, al lenatore del l 'under 18 azzurra, 14 gio-catori dei Broncos sono stati convocati nel le diver-se selezioni ! Congratu lazioni ed in bocca al lupo!

2 | ARENA news 30| 10|2014

Heute Abend um 20:30 Uhr sind die EppanerPiraten zu Gast in der Weihenstephan Arena unddie Wi ldpferde wol len an die sehr guten Leistungengegen die Wölfe anknüpfen. Nach dem schlechtenSpiel in Eppan am letzten Donnerstag, das denBroncos die Tei lnahme am Ital ienpokal kostete,war am Samstag und noch einmal mehr amDienstag eine deutl iche Steigerung zu erkennen,und in der Leitner Solar Arena zeigten dieBlauweißen ihr bisher wohl bestes Saisonspiel . ZuEinsatz, Herz und Kampfgeist gesel l ten sich aucheinige schöne Spielzüge, und die Wipptaler hättensich mehr verdient als zu Nul l geschlagen zuwerden.Axel Kammerer muss heute al lerdings nicht nurFabian Hackhofer vorgeben, sondern auch aufDaniel Maffia und Christian Sottsas verzichten, d iesich beide am Dienstag verletzten. Daniel Maffiawird mit einer starken Knieprel lung wohlmindestens drei Wochen ausfal len, und ChristianSottsas wird nach einer Schulter-Tei l luxationebenfal ls bis nach der Pause warten müssen, eheer wieder einsatzfähig ist.Eppan wartet noch immer auf die ersten Punktefern der Heimat, und dies sol l trotz dieser Ausfäl leauch heute so bleiben. Besonders aufpassenmüssen die Hausherren auf die brandgefährl ichenKonter der ersten Sturmreihe, doch wenn dieDefensive heute ähnl ich stabi l steht wie gegen diePusterer, dann wird es auch für die Piraten schwerwerden.Was die Aufstel lung der Gäste anbelangt, so wirdMi loslav Guren fehlen, der den HC Eppan ausfami l iären Gründen um Vertragsauflösung gebetenhat, um in seine tschechische Heimatzurückkehren zu können.

Stasera al le ore 20. 30 i Pirati del l ’Appiano sarannoospiti al la Weihenstephan Arena, e g l i stal lonivogl iono ripartire dal le ottime prestazioni messein campo contro i lupi . Dopo la brutta partita dig iovedì scorso ad Appiano che costò ai Broncos laqual ificazione al la Coppa I tal ia, sabato esopratutto martedì si è vista una forta tendenza insal ita, ed al la Leitner Solar Arena i biancobluhanno giocato quel la che probabi lmente era lamig l iore partita di questa stagione. Al la grinta, alcuore ed al lo spirito battag l iero si erano aggregatianche diverse bel le giocate, ed i Wipptaler sisarebbero meritati ben di più che essere battuti azero.Axel Kammerer oltra a Fabian Hackhofer deverinunciare anche a Daniel Maffia ed a ChristianSottsas, entrambi vittime di infortuni nel l ’incontrodi martedì . Daniel Maffia sarà costretto al lo stopper almeno tre settimane con una forte contusioneal g inocchio, ed anche Christian Sottsas dovràfermarsi almeno fino a dopo la pausa dopo aversofferto una lussazione parziale del la spal la.L’Appiano aspetta ancora i primi punti in trasferta,ed i l piano dei Broncos è che, nonostante leassenze, ciò non debba cambiare stasera. I padronidi casa devono stare molto attenti a non offrireoccasioni d i contropiede al primo bloccodel l ’Appiano, sempre pericolosissima in ripartenza,ma se la difesa riesce a ripetere le sol id issimeprove contro i Pusteresi , al lora sarà diffici le ancheper i Pirati .Per quanto concerne i l l ineup degl i ospiti ,mancherà Mi loslav Guren che ha chiesto al l ’HCAppiano la risoluzione del contratto per motivifami l iari in modo da poter ritornare in Repubbl icaCeca.

Steigende Tendenz

gegen Piraten

bestätigen

Confermare il trend

positivo contro i

Pirati

Dank einer soliden Defensivleistung lieferten die Broncos zwei sehr gute Spiele gegen Pustertal ab.Grazie ad una solida prestazione difensiva, i Broncos hanno giocato due ottime partite contro il Val Pusteria.

Foto: Oskar Brunner - www.brunner-fotowelt.com

3 | ARENA news 30| 10|2014

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 30| 10|2014

Die Tabelle La classifica

Last Week

Next Week

Auch die vergangene Woche war wieder eine sehrerfolgreiche. Zu Buche stehen die deutl ichen Siegeder U14 über Kaltern und der U20 über Valpel l ice-Mantinger mit 6 Toren und einem Assist! - sowiedie hart erkämpften und gerade deshalb so wichti-gen Erfolge der U18 gegen Kaltern und der U16 ge-gen Ritten. Es wird klar, dass die jungenWildpferde trotz der heuer besonders vorangetrie-benen Richtung, dass stärkere Spieler und End-jahrgänge in höheren Kategorien spielen, immernoch zu den stärksten Teams gehören. Daran än-dert auch der Ausrutscher der U12, d ie eigentl icheine U10 war, gegen Meran nichts.

I l finesettimana passato ancora una volta ci ha ra-galato tante soddisfazioni . I l bottino parla di vitto-rie chiare del la U14 contro Caldaro e del la U20contro Valpel l ice -Mantinger con 6 reti ed un as-sist! - e di successi d i misura e combattuti , e pro-prio per questo così preziosi del la U18 controCaldaro e del la U16 contro Renon. Si intuisce che igiovani stal loni , nonostante la l inea ancora più ri -gorosa di far giocare i mig l iori g iocatori e quel l i all imite di categoria nel le categorie superiori , sonoancora tra le squadre mig l iori . I n questo, anche i lpasso falso del la U12, che era più una U10, contro i lMerano non cambia nul la.