1 | ARENA news 21 |09|2013

AARREENNAAnews21 |09|1 3

il Cowboys sono un

successo

1 . Broncos

Fanstammtisch Fans' Player of the

Year 201 2/1 3Am kommenden Montag, 23.09. um 18:00 Uhr istes so weit: der erste Broncos Fanstammtisch trifftsich in der Bar Eigentor.Diese Initiative nach bewährtem Vorbi ld richtetsich an al le, d ie am Geschehen in und um den Ver-ein interessiert sind . Dabei wird es Gelegenheitgeben, mit Vorstandsmitg l iedern über (fast) al leFragen zu diskutieren, d ie sowohl die Jugend alsauch die erste Mannschaft betreffen können.Diese Treffen sind jewei ls am letzten Montag einesMonats geplant. Es ist keine Anmeldung erforder-l ich, es genügt, am Montag um 18:00 Uhr da zusein.

#7 - Philipp

Pircher

1 ° tavolo rotondo

con i tifosi

Questo lunedì , 23/09 al le ore 18.00 partirà i l tavolorotondo tra dirigenza e tifosi dei Broncos al bardel lo stadio "Bar Eigentor".Quest'iniziativa che altrove ha suscitato grandeinteresse, si rivolge a tutti coloro che sonointeressati a ciò che accade nel la ed attorno al lasocietà. Ci sarà l 'occasione di discutere conmembri del d irettivo di (quasi ) tutti g l i argomentiche possono riguardare sia le giovani l i che la primasquadra.Questi incontri sono programmati per l 'u ltimolunedì di ogni mese. Non è necessario i l preavviso,basta esserci lunedì al le ore 18.00.

2 | ARENA news 21 |09|2013

Die Saisonvorbereitung der Broncos ist insgesamtsehr positiv verlaufen. Bereits am 29. Ju l i begannunter den Augen des neuen Cheftrainers ZdenekTravnicek mit den einheimischen Spielern das Eis-training, und nur zwei Wochen später war dasTeam schon komplett. Die Wi ldpferde brachen an-schl ießend zum Mini-Trainingslager nach Karlsbadin der Tschechischen Republ ik auf, wo auf Anhiebdas große Potential des Teams deutl ich wurde.Das U21 -Team der Kurstädter, das in der russisch-europäischen MHL spielt, wurde in einer überausschnel len und spannenden Partie mit 4:3 geschla-gen, während am Tag danach am Besten nach zweiDritteln Schluss gewesen wäre. Gegen die Reser-visten und Farmteamspieler des Extral iga-Klubsführten die Wipptaler nach 35 Minuten noch mit3:1 , ehe die Tschechen aufdrehten und auch dankder schwerer werdenden Beine der Gäste am Endeeinen verdienten 6:3-Sieg feierten. Auf dem Rück-weg machten die Wi ldpferde noch einen Zwi-schenstopp beim DEL2-Klub SC Riessersee, der imdritten Spiel in 3 Tagen mit 2:0 geschlagen wurde.Die beiden Spiele gegen die Starbul ls Rosenheimgingen jewei ls mit 4:2 und 3:0 verloren, wobei dieBroncos zwar gut mithielten, nach einer schwerenTrainingswoche aber an ihre Grenzen stießen. EineWoche später war wohl Einiges an Übermut imSpiel , als das Rückspiel gegen den SC Riessersee zuHause nach einer schwachen Vorstel lung mit 1 :4verloren ging. Die beiden abschl ießenden Testspie-le gegen den Oberl iga-Spitzenklub EC Peiting wur-den jewei ls mit 4:3 gewonnen.Angesichts der Stärke der Gegner ist die Bi lanz mitvier Siegen und vier N iederlagen als sehr positiv zuwerten. Topscorer dieser Pre-Season ist mit achtToren und elf Punkten T. J . Caig , mit Respektab-stand folgen als Torschützen mit jewei ls vier Tref-fern Michael Catenacci und David Ludvík.Die Saisonvorbereitung ist somit sehr positiv ver-laufen, doch die tol len Ergebnisse aus der Vorbe-reitung zählen nicht, sondern einzig und al lein das,was am Ende der Saison als Gesamtergebnis zuBuche steht. H ier rechnen sich die Broncos heuerdurchaus Chancen aus, am Ende der Regular Sea-son auf Platz 6 zu stehen und somit für die ersteRunde der Pre-Playoffs Heimvortei l zu haben. Dieseerste Runde zu überstehen gi lt als Saisonziel , da-mit man in der zweiten Runde gegen ein Team ausden ersten vier in einer Best-of-Three-Serie um denHalbfinaleinzug kämpfen darf.Bis dahin ist es al lerdings noch ein weiter Weg,und die Mannschaft hofft in dieser langen Saisonauf kräftige Unterstützung von Seiten des Wippta-ler Publ ikums! Go Broncos Go!

La preparazione dei Broncos per la nuova stagiontutto sommato è stata molto positiva. Già i l 29lug l io ebbero inizio g l i al lenamenti su ghiaccio coni giocatori local i , d iretti dal nuovo headcoach Zde-nek Travnicek, e solo due settimane più tardi lasquadra fu già al completo. Gl i stal loni poi partiro-no per i l mini-ritiro di Karlovy Vary nel la Repubbl i -ca Ceca, dove si intravide subito i l potenziale diquesta squadra.La squadra under 21 del Karlsbad che mi l ita nel laMHL russo-europea fu sconfitta per 4 a 3 in unapartita velocissima e molto emozionante, mentre i lg iorno dopo la partita avrebbe dovuto terminaredopo due tempi . Contro le riserve e giocatori delfarm team del la squadra di Extral iga, i Wipptalerdopo 35 minuti erano in vantaggio ancora per 3 a 1,prima che i cechi premessero l ’acceleratore ed, an-che grazie al le gambe ormai semre più pesantideg l i ospiti , al la fine festeggiarono una 6 a 3 meri-tato. Su l la strada di ritorno gl i stal loni fecero tappaa Garmisch, dove nel la terza partita in tre giornivenne battuta per 2 a 0 la squadra di DEL2 del lo SCRiessersee.I due incontri contro i Starbul ls Rosenheim an-darono persi rispettivamente per 4 a 2 e 3 a 0, con iBroncos che giocarono al l ’al tezza, ma dopo unasettimana di al lenamenti pesanti non si potevachiedere di più . 7 giorni dopo probabi lmente era ingioco una certa dose di presunzione, quando i l ri -torno con i l Riessersee venne perso per 1 a 4 conuna prestazione piuttosto carente. Le partite con-tro uno dei club più blasonati del l ’Oberl iga qualel ’EC Peiting , vennero vinte entrambe per 4 a 3.Visto i l l ivel lo degl i avversari , i l bi lancio con quat-tro vittorie e quattro sconfitte è da valutare comepositivo. I l topscorer di questa pre-season è T. J .Caig con otto reti e undici punti , come marcatoriseguono a distanza Michael Catenacci e DavidLudvík con quattro reti a testa. Catenacci e DerekEastman con nove e sette sono più vicini in termi-ni d i punti .I l precampionato dunque è molto positivo, ma ibei risu ltati ottenuti nel le amichevol i al la fine noncontano nul la, ma interessa solo i l bi lancio al ter-mine del la stagione. Quest’anno si ritiene che iBroncos abbiano un bel potenziale e dunque sipunta ad un sesto posto dopo la regular season pergodere del d iritto di g iocare in casa nel primo gi-rone dei pre-playoffs. L’obiettivo del la stagione è dipassare questo primo turno per giocarsi nel secon-do girone l ’accesso al la semifinale in una serie be-sto of three contro una squadra tra le primequattro.Ma la strada è lunga, e la squadra conta di potergodere del forte sostegno da parte del pubbl icodel la Wipptal ! Go Broncos Go!

Ziel: Platz sechs und

zweite Runde

Obiettivo: 6° posto

e secondo girone

3 | ARENA news 21 |09|2013

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 21 |09|2013

Finalmente si parte,

e si parte col botto!

Es wird definitiv ein absoluter Knal ler zum Auftakt,denn sportl ich gesehen kommt mit dem HCP einerder Topfavoriten der diesjährigen Meisterschaft insWipptal . Nach dem enttäuschenden Halbfinal -Ausim vergangenen Frühl ing wurde das Team runder-neuert. Die Neuzugänge auf der Importseite sindohne Ausnahme Hochkaräter, d ie viel leichtmanchmal etwas schwierig zu zähmen sein mö-gen, aber wenn sie Eishockey spielen, wie sie kön-nen, dann haben die Pusterer ein gutes Team aufdem Eis. I n der Abwehr hat man mit Campbel l denpunktbesten Verteid iger der vergangenen Bundes-l iga-Saison geholt, aber der echte Topstar ist derMeraner Borgatel lo. Der Nationalverteid iger gi l t alsder beste Offensivverteid iger I tal iens, doch damitist nicht genug, denn mit den „beiden Armins“ Hel-fer und Hofer stehen zwei weitere Nationalspielerim Defensivkader der Wölfe. Im Tor steht schl ieß-l ich mit Aubin ein NHL-erfahrener Spitzenmannzwischen den Pfosten.Das Team wird von Mike Busniuk geleitet, den einim Wipptal nicht gerade unbekannter Assistentflankiert: Oly H icks wechselte im Sommer nachfünf Jahren und vielen Erfolgen bei den Broncoszum HC Pustertal . I n der Vorbereitung sah man,dass die Wölfe eine harte und spektakuläre Spiel -weise pflegen, mit der sie beim Dolomitencupeinen exzel lenten 3. Platz belegten und dabei dasDEL-Team Wolfsburg sowie mit dem SC Langnauimmerhin einen Absteiger aus der NLA besiegten.Damit steht den Broncos g leich eine große Hürdebevor, aber die Wi ldpferde haben in der Vorberei-tung gezeigt, dass sie sich in guter Form vor al lemgegen hochkarätige Gegner nicht zu versteckenbrauchen. Der neue Headcoach Zdenek Travnicekmuss seine Jungs in den letzten Trainingseinheitenförml ich einbremsen: „Sie sind bis in die Haarspit-zen motiviert, und meine Aufgabe ist es, auch da-für zu sorgen, dass sie zwar aggressiv, aber nichtübermotiviert in das Spiel gehen. Die Vorbereitungwar lang und sehr intensiv, und jetzt sind al le froh,dass es endl ich losgeht. “

Questa partita di sicuro sarà un inizio col botto,dato che dal punto di vista sportivo i l Val Pusteriache farà visita in Wipptal è da considerarsi tra lefavorite al titolo. Dopo i l deludente stop al lesemifinal i nel la scorsa primavera, la squadra èstata completamente rifatta. I nuovi innestistranieri senza eccezione sono di grande caratura,forse ognitanto un po’ d iffici l i da domare, ma segiocheranno come sanno fare, al lora i l Val Pusteriaavrà un’ottima squadra. In difesa con Campbel l èstato ingaggiato i l topscorer tra i d ifensoridel l ’u ltimo campionato di Bundesl iga, ma la verastel la è i l Meranese Borgatel lo. I l d ifensore del lanazionale è considerato i l mig l ior terzino offensivoital iano , ma non finisce quì , perché con “i dueArmin” Helfer e Hofer la rosa difensiva dei lupivanta altri due nazional i attivi . I n porta infine, conJean-Sebastien Aubin c’è un uomo di eccel lenza chevanta una lunga esperienza in NHL.La squadra è diretta da Mike Busniuk, al quale èstata affiancata una faccia che in Wipptal non èproprio sconosciuta: Oly H icks dopo cinque anni etanti successi quest’estate è passato dai Broncosal l ’HC Val Pusteria. Nel precampionato si è vistoche i lupi fanno un gioco duro e spettacolare,grazie al quale sono riusciti a catturare un ottimoterzo posto al la Dolomiten Cup, battendo tra l ’altrola squadra di DEL del Wolfsburg e l ’SC Langanu, i lquale è appena retrocesso dal la NLA svizzera.È ovvio che i Broncos si vedono subito confrontaticon un avversario di peso, ma gl i stal loni nel loroprecampionato hanno dimostrato di non doversinascondere da nessuno quando sono in forma. I lnuovo al lenatore Zdenek Travnicek nel le u ltimesessioni d i al lenamento ha dovuto letteralmentefrenare i suoi ragazzi : “Sono motivatissimi ed i lmio compito è di evitare che affrontino la partitain modo aggressivo, ma non con un eccesso dizelo. La preparazione è stata lunga ed intensa, edora tutti sono contenti che finalmente si parte. ”

Heiß auf die Wölfe,

heiß auf die Saison

Die Tabelle La classifica