Eriba-TouringEriba-SwingEriba-Nova

Eriba-Moving

2003

Maßgeschneidert für intensives Reisen: Eriba-Touring. Die klassische Interpretation des heutigen Caravanings.

3

HYMER - Zukunft erfahren

Freude an der Freizeit hat bei HYMER eine lange Tradition. Schon 1957 verließen die ersten Caravans die Produktionshalle.

Inzwischen sind über 150.000 Caravans in der ganzen Welt zu finden.Caravans, die sich durch ganz spezielle Konstruktionsprinzipien auszeichnen.Denn am Anfang stand der Flugzeugbau Pate.

Von den "Klassikern", den Eriba-Touring-Modellen, bis zum autarken "Eriba-Moving" bietet die Bandbreite von über 60 Grundrißvarianten eine Auswahl, die jedem Wunsch gerecht wird.

3

4

Inhaltsverzeichnis

Eriba-Touring

Eriba-Swing

Eriba-Nova

Eriba-Moving

Der Wohnraum

Das Schlafen

Die Küche

Das Bad

Die Technik

Technische Daten:

Eriba-Touring

Eriba-Swing, Eriba-Moving

Eriba-Nova

Die Polsterstoffe

6

12

18

24

30

32

34

36

38

40

42

44

46

5

Hautnah zeigt sich die Landschaft von seinen schönsten Seiten. Caravan-Freizeit:

Das heißt Lebensfreude pur, im Einklang mit der Natur.

6Eriba-Touring

7

Der außergewöhnliche Reiz dieser legendären Baureihe beruht auf dem ungewöhnlichen Konzept: Leicht, niedrig, schmal,

perfekte Aerodynamik und beste Nachlaufeigenschaften.

8Eriba-Touring

9Der optimierte Innenraum wird immer wieder bewundert.

Wohnlichkeit und Komfort auf kleinem Raum.Das Bild zeigt den Triton 430 GT mit Etagenbett.

10

Kompakt und leicht

Schon im kleinsten Modell, dem Eriba-Puck, zeigtsich innere Größe. Die Lösung mit dem Hubdacherzielt einen niederen Luftwiderstandswert beim Fahren und eine großzügige Stehhöhe mit idealen Belüftungsverhältnissen beim Stand.

Angefangen von der kompakten, vollausgestat-teten Pantry bis zu den Modellen, die über einenkompletten Waschraum mit Duschgelegenheit verfügen.

11

Mit über 20 Grundrißvarianten in verschiedenen Aufbaulängen bietet die Touring-Baureihe eine große Auswahl an

fahrdynamischen Modellen.

Eriba-Touring

Alles ist an Bord. Überflüssiges istweggelassen. Eine Philosophie, die eine Vielzahl vonCaravanern mit demHang zur Ursprünglich-keit zu schätzen wissen.

12Eriba-Swing

13

Mach mal Pause. Heraus aus dem Alltag. Mit der Familie Neues auch in näherer Umgebung entdecken.

Ein besonders günstiges Preis-/ Leistungsverhältnis und Familienfreundlichkeit sind markante Merkmale dieser Modellreihe.

14Eriba-Swing

15

Jugendliches, frisches Interieur. Da kommt Freude auf. Für Junge und Junggebliebene, eine moderne Interpretation

des komfortablen Ambientes.

16

Gefühlvolles Ambiente

Komfortable Rundsitzgruppen laden zum Gespräch ein. Zum gemütlichen Frühstück oder zum Spiel in fröhlicher Runde.

Fünf Grundrisse in verschiedenen Aufbaugrößenumfasst die Eriba-Swing Baureihe. Varianten, die besonders Eltern mit Kindern ideale Lösungen bieten.

17

Ob festes separates Schlafzimmer für die Eltern, ob Einzelbetten, ob Kinderzimmer mitEtagenbetten oder ein Spielzimmer mitSitzgruppe; die Eriba-Swing-Modelle weisen eine familienfreundliche Vielfalt auf.

Eriba-Swing

18Eriba-Nova

19

Freiheit zu Lande und in der Luft. Grenzenloses Vergnügen und fast grenzenlose Auswahl unter 10 Grundrissen in verschiedensten Aufbaulängen.

Klassisches Design in einer unaufdringlichen Form. Die Eriba-Nova-Modelle.

20Eriba-Nova

21

Gediegene Eleganz durch hochwertige Möbel in meisterlicher Verarbeitung.Ein Lebensraum, der durch die ausgewählte textile Ausstattung eine ganz

besondere Harmonie ausstrahlt.

22

Rundum stilvoll

Die Vielfalt der Varianten ermöglicht im Eriba-Nova- Programm die Realisierung eines ganz individuellen Wohnraums. Sein stilvolles Ambiente zeigt sich in jedem Modell, wobei ein hohes Maß an Ausstattung integriert ist.

Zeitlos edle Ausstattung, Erfahrung und Stil prägen diese Modellreihe.

23Eriba-Nova

Großzügige Rundsitzgruppen mit dem markanten, praktischen Eck-Bücherregal sind charakteristisch für das durchdachte Interieur. Hochwertige Materialien harmonieren mit der funktionellen Ausstattung.

24Eriba-Moving

25

Ein modernes Chalet an den schönsten Pisten. Eriba-Moving, die technisch perfekten Spitzencaravans

für unbeschwerte Unabhängigkeit.

26

Höchste Exklusivität, Luxus pur. Wer auch in seiner Freizeit nicht auf seinen anspruchsvollen Lebensstil

verzichten will, für den stellt der Eriba-Moving die Form der Perfektion dar.

Eriba-Moving

27

28

Exklusiv und funktionell

Mehr als Komfort. Hinter dem luxuriösen Ambiente verbergen sich viele High-Tech Innovationen. Freiheit und Unabhängigkeit werden auch geprägtdurch Frischwasser- und Abwassertank, Warmwasserboiler, Dusche und vieles mehr.Die ungewöhnlich dynamische Außenform im glatten Design mit rundenKanten sorgt für höchste Fahrsicherheit. Dieses innovative Konzept prägt auch den Innenraum.

Eriba-Moving

29

Äußere Eleganz setzt sich im Innenraum fort. Exklusiv, fortschrittlich und dynamisch.

30

Der Wohnraum prägt den Gesamteindruck der Caravans. Deshalb wird hier neben dem optischen Eindruck auf funktionelle, praktische Komponenten höchste Priorität gelegt.

Die Vielfalt des HYMER-Programms in Modellreihen, Grundriß-Varianten und der Möblierung ist auf Individualität abgestimmt.

Sie haben die reizvolle Qual der Wahl. Aber ganz egal, für welches Modell Sie sich entscheiden – es erwartet Sie immer eine hochwertige Verarbeitung, funktionale und komplette Ausstattung und eine perfekte Qualität mit vielen innovativen Detaillösungen.

Perfekt durchdacht

Die harmonische Ausgewogenheit einzelner Komponenten und das Zusammenspiel der Materialien trägt

entscheidend zur Behaglichkeit bei.

31

Bei allen Materialien wird auf höchste Qualitätgeachtet. Ein Tischler erkennt an der Möbelverarbeitung das handwerkliche Können z. B. an der Fertigungmit Dübeln und der Verschraubung.

In der Kombination mit Polster- und Gardinen-stoffen ergeben sich die vielfältigstenWohnatmosphären: kontrastierend und farblich harmonierend.

Mit den neuen Clic-Gleitern können Vorhänge an jeder beliebigen Stelle der Vorhangschiene eingeklickt werden. Bequemes und leichtesHandling.

Ob Stauschränke, Ablageborde, TV-Fächer,Eckregale oder Garderobe: bei den vielenDetaillösungen zeigt sich die solide Möbel-verarbeitung und das Know-how von HYMER.

32

Exzellenter Schlafkomfort

Gesunder Schlafkomfort hängt von diversen Faktoren ab. Größe der Liegefläche, Beschaffenheit der Liegefläche, Temperatur usw. Bei den Sitz- und Liegeflächen, besonders bei den fest installierten Betten, wurde auf ein Höchstmaß an Liegekomfort Wert gelegt.

Was schon bei Tag einen guten Eindruck macht, kann bei Nacht erst recht überzeugen. Ganz egal, ob das Schlafzimmer mit Einzelbetten, französischem Bett oder Doppelbett ausgestattet ist: Grundlage des gesunden Schlafkomforts sind hochwertige Federkernmatratzen.

Die Basis für erholsamen, gesunden und ruhigen Schlaf sind Liegemöglichkeiten

auf höchstem Niveau.

33

Der Federkern besteht aus vergütetem Stahl mit körperunterstützenden Eigenschaften. Die Verwendung eines qualitativ hochwertigen,atmungsaktiven Schaumstoffs stellt sicher, dass die Polster auf Dauer ihre ursprüngliche Form mit hervorragenden Liegeeigenschaften und eine dauerhafte Elastizität behalten.

Weitere Komfort-Merkmale sind hochwertige,abnehmbare Polsterstoffe. Die Matratzen liegenauf einem Lattenrost, der – im Winter inVerbindung mit der Warmluftanlage – für gesun-den Schlaf sorgt. Falt-Trennvorhänge bzw. –Türenoder Holzschiebetüren trennen den Schlafraumvom Wohnraum ab.

34

Für Genießer

Küchenkomfort, der Spaß macht.Beim Anblick der Küche kommt man

leicht ins Schwärmen.

35

Vielfalt und komplette Ausstattung – ein echter Genuss. An den Kleinigkeiten erkennt man, ob eine Küche durchdacht konstruiert wurde. Schubladen sorgen für bequemes Handling. Die gut genutzten und bestensplatzierten Stauräume und Schränke bieten ein Optimum an Vorratshaltung und lassen somit bei Hobby-Köchen keine Wünsche offen.

Es sind die vielen Details, die Charakter und Funktionalität einer Küche prägen.

Die Spülen sind aus langlebigem Nirosta, die Armaturen haben eine Keramikdichtung und für warmes Wasser sorgt eine Truma-Therme bzw. ein Warmwasserboiler (teilweise Sonder-ausstattung). Die Gaskocher besitzen 3 Flammen und sind bei den Moving-Modellen mit einem bündig eingelassenen Kochfeld in Ceran-Optik mit integriertem Überkochablauf versehen. Dies ergibt nicht nur eine moderne Optik, sondern auch eine praktische Funktionalität.

36

Damit der Tag auf angenehme Weise starten kann, trägt außer einer durchdachten Einrichtungauch die Ausgewogenheit zur Gesamtkonzeptionbei. Waschbecken und Unterschrank,Frischwasserspültoilette, die bequemenDuschmöglichkeiten, Utensilienfächer und diverseSpiegel sind dabei wesentliche Komponenten. Dieintelligente Raumausnutzung und dieKomplettausstattung sind dabei unverzichtbareFaktoren.

Klare Sache

37Die Harmonie eines kompletten Badezimmers wirkt wohltuend.

Der Tag beginnt und endet schließlich im Bad.

Kalt- und Warmwasserversorgung – serienmäßig bei allen Eriba-Moving- und Eriba-Nova-Modellen – erfolgt durch einen 45-l-Frischwassertank, wobei das gesamte Wasserversorgungssystem über service- und wartungsfreundliche, innenliegende Leitungen verläuft. HochwertigeKeramikdichtungen in den Armaturen sorgen für eine lange Lebensdauer.

Eine großzügige Beleuchtung, Dachlüfter bzw. Ausstellfenster, Handtuchhalter oder Kleiderhaken komplettieren die Ausstattung.

38

Technisches Know How garantiert

Richtungsweisende Technologie aus dem Hause HYMER sorgt für lange Lebensdauer und stabiles Fahrverhalten, verbunden mit konstruktiven Merkmalen des Aufbaus in Verbindung mit hochqualitativer Verarbeitung. Bei den Modellreihen Eriba-Swing, Eriba-Nova und Eriba-Moving kommt das von HYMER patentierte PUAL-System zum Tragen – Basis für Stabilität und lange Lebensdauer. PUAL-Baukörper, z. B. Wände und Dächer, werden aus einem Guss gefertigt und weisen daher eine extrem hohe Belastbarkeit auf; sie sind durch den geschlossenporigen PU-Schaum absolut wasserundurchdringlich. Die exzellente Isolation des PU-Schaums ist Garant für ein kühles Sommer-Domizil und ein kuscheliges Kaminzimmer für die kalte Jahreszeit.

Die Außenhaut aus einbrennlackiertem Aluminium weist neben absoluter UV-Beständigkeit eine pflegeleichte Hochglanzoberfläche auf.

Bei den Eriba-Touring-Modellen sorgt das seit fast 50 Jahren bewährte AERO-System mit dem legendären Stahlrohrrahmen für lange Lebensdauer. Diese leichte, selbsttragende und verrottungsfeste Konstruktion besitzt eine einbrennlackierte Aluminiumaußenhaut und eine Hubdachschale aus GfK.

Neues zu bewegen, Innovationen zu realisieren –unseren Kunden ein modernes, ausgereiftes Produkt

zu bieten für die schönsten Tage des Jahres.

39

Die Touring-Modelle sind durch die niedrige Gesamthöhe von 2,00 m bis 2,20 garagentauglich. Neben innovativer Technologie zeichnen sich Eriba-Caravans durch besondere Qualitätsmerkmale aus. Als erster Hersteller konnte HYMER das GS-Zeichen führen: Symbol für Qualität und Sicherheit. Auch heute führen nur wenige Hersteller dieses Zeichen.

Ebenfalls als erster Hersteller gewährt HYMER 6 Jahre Garantie auf Dichtigkeit der Aufbauten – und dies bereits seit über 15 Jahren.

Die hervorragenden Isolationswerte der Wände, Decken und der Fußböden mit zusätzlich isolierten Radkästen zeigt auch die Top-Bewertung derZeitschrift Caravaning in der Auswertung "Gute Heizung – hoheIsolationswerte".

Auch enorme Schneelasten sind durch die konstruktiven Merkmale bei den Eriba-Caravans kein Thema.

Zukunft erfahren

Die Wärmedämmungentspricht

einer 44 cm Vollziegelwand

Siehe separate Garantiebedingungen.

6 Jahre Garantie auf Dichtigkeit

40

Technische Daten: Eriba-Touring

Querbett Einzelbetten

EtagenbettEtagenbett

401320165200315155183650500150

Mono135 R 13 70 T

7525252--

177/194x150----

47x100x454/4602

S 2002--32

575

Länge über alles ca. cmAufbaulänge außen ca. cmBreite über alles ca. cmHöhe über alles ca. cmInnenlänge ca. cmInnenbreite ca. cmStehhöhe im Wohnbereich ca. cmTechnisch zulässige Gesamtmasse kgMasse in fahrbereitem Zustand* ca. kgHöchstzuladung ca. kgAchseReifengrößemax. Stützlast kgBodenstärke mmWände, Dach mmSchlafplätze**Bettenmaß Bug L x B ca. cmBettmaß Mitte L x B ca. cmBettenmaß Heck L x B ca. cmVariante festes Bett ca. cmEinzelbetten ca. cmFestes Etagenbett im Bug ca. cmNasszelle B x T ca. cmKleiderschrank B x H x T ca. cmFenster/ausstellbarKühlschrankvolumen ca. lKocher-FlammenHeizung TypFrischwassertank lAbwassertank l12-V-Leuchten bzw. Halogenspots12-V-/230-V-SteckdosenUmlaufmaß Vorzelt ca. cm

Puck120 / 120 GT

460355180205350170187750650100

Mono155 R 13 79 T

7525252

190x170------

55x90x515/5602

S 200240 (SA)20 (SA)

42

610

Puck L225 GT

460362200220357190187

850 / SA 900710

140 / SA 190Mono

155 R 13 79 T // SA 165 R 13 82 T753525

3 / EB 4188x70

-188x140188x140

-70/61x185 / 64/55x178

-51,5 x 117 x 51

5/5 / SA 6/6703

Truma S 300240 (SA)20 (SA)

3 / EB 4 / QB 43 / EB 2 / QB 2

635

Familia310 GT

460362200220357190187900730170

Mono165 R 13 82 T

7535252--

188x140---

96x6554x117x51

6/6703

S 300240 (SA)

2x20 (SA)4

4x230V / 1x12V635

Familia320 GT

511414200220409190187

1000 / SA 1200790/800210/400Mono

185/70 R 13 86 T // 195/70 R 14 91 T1003525

3 / EB 4188x70

-190x188

-190x75 (2)

70/61x185 / 64/55x178-

51,5x117x516/6703

S 300240 (SA)20 (SA)5 / EB 63 / EB 2

700

Triton410 GT

41

Querbett Einzelbetten Querbett Einzelbetten Querbett Einzelbetten

Wäscheschrank Wäscheschrank Wäscheschrank

EtagenbettEtagenbett

511414200220409190187

1000 / SA 1200790/800210/400Mono

185/70 R 13 86 T // 195/70 R 14 91 T10035254

188x120-

188x140188x140

---

54x117x516/6703

S 300240 (SA)20 (SA)5 / QB 63 / QB 2

700

Triton418 GT

511414200220409190187

1000/SA 1200815/825185/375Mono

185/70 R 13 86 T // 195/70 R 14 91 T10035252--

190x188-

190x75 (2)-

96x6554x117x51

6/6703

S 300240 (SA)

2x20 (SA)5

4 x 230V / 1 x 12V700

Triton420 GT

511414200220409190187

1000 / SA 1200815/825185/375Mono

185/70 R 13 86 T // 195/70 R 14 91 T1003525

3 / EB 4188x70

-188x140188x140

-70/61x185 / 64/55x178

96x65 / W 96x4254x117x51 7/7 / W 6/6

703

S 300240 (SA)

2x20 (SA)4 / EB 5 / QB 54 / EB 3 / QB 3

700

Triton430 / 430 GT

561464200220459190187

1000 / SA 1200840/850160/350Mono

185/70 R 13 86 T // 195/70 R 14 91 T10035254

188x120-

190x188-

190x75 (2)--

51,5x117x516/6 / SA 7/7

703

S 300240 (SA)20 (SA)

53

730

Troll510 GT

561464200220459190187

1000 / SA 1200875/885125/315Mono

185/70 R13 86 T // 195/70 R 14 91 T10035254

188x93-

188x140188x140

--

96x65 / W 96x4254x117x51

7/7 / SA (8/8) / (W) 6/6703

S 300240 (SA)

2x20 (SA)4 / QB 34 / QB 3

730

Troll530 / 530 GT

561464200220459190187

1000 / SA 1200885/895115/305Mono

185/70 R 13 86 T // 195/70 R 14 91 T10035253

188x70-

190x188-

190x75 (2)70/61x185 / 64/55x178

96x65 / W 96x4254x117x51 7/7 / W 6/6

703

S 300240 (SA)

2x20 (SA)6 / EB 74 / EB 3

730

Troll540 / 540 GT

5684712102204662001871200960240

Mono195/70 R 14 91 T

10035254-

183x120-

195x140--

94x82/7653x117x407/7 / SA 8/8

703

S 300240 (SA)

2x20 (SA)83

730

Troll F550 GT

42

Technische Daten: Eriba-Swing

Querbett im Bug Querbett im Bug

Länge über alles ca. cmAufbaulänge außen ca. cmBreite über alles ca. cmHöhe über alles ca. cmInnenlänge ca. cmInnenbreite ca. cmStehhöhe im Wohnbereich ca. cmTechnisch zulässige Gesamtmasse kgMasse in fahrbereitem Zustand* ca. kgHöchstzuladung ca. kgAchseReifengrößemax. Stützlast kgBodenstärke mmWände, Dach mmSchlafplätze**Bettenmaß Bug L x B ca. cmVariante festes Bett im Bug ca. cmBettmaß Mitte L x B ca. cmBettenmaß Heck L x B ca. cmfranz. Schlafzimmer cmVariante umgeb. Sitzgruppe links (Ki.-Zi.-Var.) ca. cmVariante Ki.-Zi.Etagenbett rechts ca. cmFestes Etagenbett im Heck ca. cmNasszelle B x T ca. cmDuschraum B x T ca. cmKleiderschrank B x H x T ca. cmFenster/ausstellbarDachlüfterKühlschrankvolumen ca. lKocher-FlammenHeizung TypWarmwasserversorgungFrischwassertank lAbwassertank l12-V-Leuchten bzw. Halogenspots12-V-/230-V-SteckdosenUmlaufmaß Vorzelt ca. cm

628506220262456208198

1350/1500 (SA)1100

250/400Mono

185 R 14 C 102 L10041303-4

204x140204x140

204x142/113

93x83

58x138x617/72863

Truma S 3002

4522 (SA)

4/75

914

Swing460

653536230262486218198

1350/1500(SA)1150

200/350Mono

185 R 14 C 102 L10041304

200x145/120

205x142/137

81x70

64x138x627/72863

Truma S 3002

4522 (SA)

3/85

944

Swing465

653536230262486218198

1350/1500 (SA)1150

200/350Mono

185 R 14 C 102 L10041304

204x140205x140

205x142/137

93x83

64x138x627/72863

Truma S 3002

4522 (SA)

4/75

944

Swing490

721596230262546218198

1350/1500 (SA)1200

150/300Mono

185 R 14 C 102 L10041305

204x140

200x110

190x77 (2x)93x83

85x138x627/73863

Truma S 3002

4522 (SA)

5/75

1004

Swing525

43

Eriba-Moving

Swing 530Kinderzimmer mit

Etagenbetten

Swing 530Kinderzimmer mit

Einzelbetten

Moving 540Franz. Bett

* Die Masse in fahrbereitem Zustandbezieht sich auf den Serien-Lieferumfangplus Frischwasser und Gas zu 90 % nachEN 1645-2.Die Zuladungsmöglichkeit kann sich durch Sonderausstattungen reduzieren. Die Werte ergeben sich aus der Preislisteoder können beim HYMER-Handelspartnererfragt werden.

** Schlafplätze je nach Grundrissvariante(SA) = SonderausstattungW = WaschschrankEB = EtagenbettQB = Querbett

Beachten Sie bitte:Die zulässige Anhängelast des PKW’sgemäß Ihrem Kfz-Schein (Zeile 28) beziehtsich grundsätzlich auf das tatsächlicheGewicht Ihres Wohnanhängers und nichtauf das zulässige Gesamtgewicht desCaravans. Wenn Sie z. B. bei Ihrem PKW eineAnhängelast von 1200 kg eingetragenhaben, dürfen Sie auch einen Wohnwagenmit höherem zulässigen Gesamtgewichtziehen, diesen jedoch nur bis maximal1200 kg plus zulässiger Stützlast beladen.

Moving 540Kinderzimmer mit

Etagenbetten

Moving 620Franz. Bett

Moving 620Kinderzimmer mit

Etagenbetten

715596230262546218198

1350/1500 (SA)1200

150/300Mono

185 R 14 C 102 L1004130

4(SA) 5200x82 (2x)

205x142/137

200x82 (SA)199x78+188x76

93x83

64x1138x626/63863

Truma S 3002

4522 (SA)

3/4 // 7-85

1004

Swing530

74662024026256722819817001480220

Mono 185 R 14C 102 L

1004130

4 (SA) 5200x85 (2)

215x147/142200x157/133200x78 (SA)

199x78 + 188x76

93x83

74x138x646/63863

Truma S 55 TTruma-Boiler BO 10

45404/92/3983

Moving540

71458424026253622819817001490210

Mono185 R 14C 102 L

41304

200x155/120

215x147/142

81x70

109x198x617/73863

Truma S 55 TTruma-Boiler BO 10

45404/92/5952

Moving545

813682240262

228198

1800/2000 (SA)1670

130/330Tandem

185/65 R 14 86 L

4130

4 (SA) 5200x85 (2x)

215x147/142200x154/120200x78 (SA)

199x78 + 188x76

93x8383x65

84x138x676/63863

Truma S 55 TTruma-Boiler BO 10

45404/92/4

1050

Moving620

44

Technische Daten: Eriba-Nova

560434220262393208198

1200/1350 (SA)1030

170/320Mono

185 R 14 C 102 L10041302

200x80 (2x)//200x200

93x83

63x138x674/42863

Truma S 3002Truma-Therme

45223/71/5847

Länge über alles ca. cmAufbaulänge außen ca. cmBreite über alles ca. cmHöhe über alles ca. cmInnenlänge ca. cmInnenbreite ca. cmStehhöhe im Wohnbereich ca. cmTechnisch zulässige Gesamtmasse kgMasse in fahrbereitem Zustand* ca. kgHöchstzuladung ca. kgAchseReifengrößemax. Stützlast kgBodenstärke mmWände, Dach mmSchlafplätze**Bettenmaß Bug L x B ca. cmBettmaß Mitte L x B ca. cmBettenmaß Heck L x B ca. cmVariante festes Bett im Bug ca. cmfranz. Schlafzimmer ca. cmVariante umgeb. Sitzgruppe links (Ki.-Zi.-Var.) ca. cmVariante Ki.-Zi.Etagenbett rechts ca. cmVariante Klappbett oben ca. cmFestes Etagenbett im Heck ca. cmNasszelle B x T ca. cmDuschraum B x T ca. cmKleiderschrank B x H x T ca. cmFenster/ausstellbarDachlüfterKühlschrankvolumen ca. lKocher-FlammenHeizung TypWarmwasserversorgungFrischwassertank lAbwassertank l12-V-Leuchten bzw. Halogenspots12-V-/230-V-SteckdosenUmlaufmaß Vorzelt ca. cm

Nova390

622297220262456208198

1350/1500 (SA)1150

200/350Mono

185 R 14 C 102 L10041303-4

204x140

204x142/113204x140

93x83

58x138x617/72863

Truma S 3002Truma-Therme

45224/91/5910

Nova460

636511220264471208198

1350/1500 (SA)1150

200/350Mono

185 R 14 C 102 L10041302

200x80 (2x)//200x200

165x123/6074x74

123x198x67/415/52863

Truma S 3002Truma-Therme

45224/51/6925

Nova470

646527230262486218198

1350/1500 (SA)1230

120/270Mono

185 R 14 C 102 L10041304

206x140

206x142/137204x140

93x83

64x138x617/73863

Truma S 3002Truma-Therme

45224/91/6940

Nova490

709587230262546218198

1500/1600 (SA)1290

210/310Mono

185 R 14 C 102 L1004130

4 (SA) 5200x82 (2x)

206x142/137

200x148/130200x78

199x78 // 188x76

93x83

64x138x616/63863

Truma S 3002Truma-Therme

45224/91/6

1000

Nova530

45

Nova 460Querbett im Bug

Nova 490Querbett im Bug

Nova 530Franz. Bett

Nova 530Kinderzimmer mit

Etagenbetten

Nova 540Franz. Bett

Nova 540Kinderzimmer mit

Etagenbetten

Nova 555Franz. Bett

Nova 560Etagenbett im

Heck

Nova 560Multifunktionsraum

Fahrradgarage(Bettenmaß 190 x 90 cm)

Nova 620Franz. Bett

Nova 620Kinderzimmer mit

Etagenbetten

735613240262567228198

1500/1600 (SA)/1700 (SA)1370

130/230/330Mono

185 R 14 C 102 L1004130

4 (SA) 5200x85

215x147/142

200x157/133200x78

199x78 // 188x76

93x83

74x138x646/63863

Truma S 55 TTruma-Therme

45224/91/6

1021

Nova540

707578240262536228198

1500/1600 (SA)/1700 (SA)1330

170/270/370Mono

185 R 14 C 102 L10041304

200x155/120

215x147/142

81x70

109x198x617/73863

Truma S 55 TTruma-Therme

45224/91/5990

Nova545

740613240262573228198

1600/1700 (SA)1395

205/305Mono

185 R 14 C 102 L10041302

200x85

200x157/133

93x83

64x138x536/63863

Truma S 55 TTruma-Therme

45224/75

1027

Nova555

740613240262573228198

1600/1700 (SA)1400

200/300Mono

185 R 14 C 102 L1004130

4 (SA) 5200x155/120

200x110190x75

187x66190x77 (2x)

81x70

64x138x616/63863

Truma S 55 TTruma-Therme

45224/91/5

1027

Nova560

794675240262634228198

1800/2000 (SA)1570

230/430Tandem

185/65 R 14 86 L1004130

4 (SA) 5200x85

215x147/142

200x157/133200x78

199x78 // 188x76

93x8383x65

84x138x676/63863

Truma S 55 TTruma-Therme

45224/91/5

1088

Nova620

Avignon Caracas

46

Die Polstervariationen

Sydney Quito

CambridgeDer Stoff aus dem die Träume sind.Die Stoffkombinationen sind wesentliche Gestaltungsmerkmale des Innenraumdesigns. Deswegen macht die große Auswahl an Stoffen Ihr Fahrzeug so eigenständig.Einen unverzichtbaren Schutz gegen Verschmutzung bieten die mit Teflon behandelten Gewebe der hochwertigenPolsterstoffe im ansprechenden Dessin.

47

Boston Douglas

Quebec Valencia

Oslo Oxford

Die Fahrzeuge sind zum Teil mit Sonderausstattung abgebildet, die in der jeweils gültigen Preisliste enthalten und zu einem Mehrpreis erhältlich ist. Die abgebildeteDekoration ist nicht Teil des HYMER-Lieferumfangs. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße und Gewichte der Fahrzeuge – Abweichungen im Rahmender Werkstoleranzen (+/– 5% max.) sind möglich und zulässig – entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen und gelten bei Kauf undZulassung in der BRD. Sie können sich bis zum Fahrzeugkauf bzw. bis zur Lieferung des Fahrzeugs ändern. Ihr HYMER-Handelspartner wird Sie gerne über etwaige Ände-rungen und den serienmäßigen Lieferumfang informieren. Copyright by HYMER AG.

HYMER AKTIENGESELLSCHAFTPostfach 114088330 Bad WaldseeTelefon 07524/999-0Telefax 07524/999-220http://www.hymer.com

Konz

eptio

n un

d G

esta

ltung

w

ww

.mac

hwer

bung

.de

0

8/20

02/1

21.0

00

EU-Richtlinie:

Die EG-Richtlinien 70/156/EWG in Fassung 97/27/EGund EN 1645-2 sorgen dafür, dass wir uns von denaltbekannten Begriffen „Zulässiges Gesamtgewicht“und „Leergewicht“ verabschieden müssen. Aber nicht nur das. Die neuen Begriffe „Technisch zulässige Gesamtmasse“und „Masse in fahrbereitem Zustand“ meinen auchinhaltlich etwas anderes. So ist das „Leergewicht“ einfach nicht mehr leer, sondern es bezieht sich aufdie Masse mit Gasvorrat, Frischwasser, etc.

Masse in fahrbereitem Zustand heißt: gewogen mit90% gefülltem Gasvorrat, 90% gefülltem Frischwas-sertank und Kabeltrommel.

Technisch zulässige Gesamtmasse heißt genauso viel wie zulässiges Gesamtgewicht: Masse in fahrbereitem Zustand plus Zuladung.