Raus aus München 14/2015

RAUSAUS MÜNCHEN

REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wenn die Temperaturen demnächsthalten, was uns Omega-Wetterlagenebst Siebenschläfer-Weisheit verspre-chen, wird’s bald fad im City-Biergartenund im Stadtviertel-Schwimmbad. Kei-ne Frage, zu viel Sommer sind wir nichtgewöhnt.

Drahtseile himmelwärts –Predigtstuhlbahn„In montagna“ –gar nicht dumm dieItaliener, wenn sie der Gluthitze desSommers regelmäßig entfliehen undspätestens im August lemminggleich indie kühleren Bergregionen abwandern.München 30 Grad – Bergstation Predigtstuhl auf 1.500 Metern, hochüber Bad Reichenhall,angenehme 23!Und sie ist wieder im Dienst, die alt-ehrwürdige Bergbahn, die Grande Da-me, deren nostalgische Gondeln so unglaublich fotogen vor den schroffenFelsabbrüchen posieren. In knapp neunMinuten überwinden die feuerroten12-eckigen Salon-Pavillions auf einerStreckenlänge von 2.500 Metern 1.150Höhenmeter. Noch lange nach derJungfernfahrt am 1.7.1928 galt der jet-zige Oldtimer als Muster einer vollen-deten Seilschwebebahn. Dass wir densympathischen Flair der Golden Twen-ties noch ganz lange genießen dürfen,dafür sorgt der Denkmalschutz, für dieweiterhin ungebrochene Unfallfreiheitdie beiden Betreiberfamilien Aicherund Posch. In den vergangenen Wo-chen wurde behutsam modernisiert, esgibt jetzt eine Sicherheitselektronikund u.a. einen Autopiloten.Nun gilt es, nicht nur der smarten Tech-nik-Lady, sondern auch dem Bergres-taurant (auch denkmalgeschützt) etwasvom historischen Stellenwert für Rei-

chenhall und seine Gäste zurückzuge-ben. Mondän ging’s zu damals vormKrieg unten im schicken Kurort undentsprechend aufsehenerregend warenauch die Abende oben im Restaurantgleich bei der Bahnstation. Seit Märzletzten Jahres kann man ihn wiedergreifen den Charme vergangener Epo-chen. Das Kaminzimmer, originaleLoungesofas aus den 50ern, Liegestühleauf der Kaffeeterrasse. Uneinge-schränkte Protagonistin dieser Szenerieist allerdings die Aussicht, der spekta-kuläre Blick weit über den Chiemsee,den Wilden Kaiser und die LofererSteinberge.Von hier bzw. der urigen AlmhütteSchlegelmulde bieten sich Wanderun-gen aller Schwierigkeitsgrade auf dieumliegenden Gipfel Hochschlegel, Kar-kopf oder Dreisesselberg z.B. zwischen45 Minuten und 2.5 Stunden, aber auchanspruchsvolle Touren via Alpgarten-steig nach Bairisch Gmain z.B. mit dreibis vier Stunden. Und der Predigtstuhlist allergenfrei – Pollenopfer dürfen al-so entspannt aufatmen.

Am 2.7. startete der „Bergsom-mer“ (Juli und August)mit Abendbe-trieb immer dienstags und donnerstags,Bergfahrten bis 17.00 und zurück ca.20.00. Die niveauvolle Küche des Res-taurants offeriert entsprechend „Bay-risch Tapas“ (Dienstag) und „DinnerDreams“ immer am Donnerstag mit variablem Menü. Tickets ab 15.45 bein-halten einen 5 Euro Verzehrgutschein.Sonntagsbrunch 2.8. und 30.8. je11.00 bis 14.00 mit kalten und warmenSpeisen, 39 Euro inkl. Berg- und Talfahrt, Bahn ohne Brunch 22 Euro.www.predigtstuhlbahn.de

Feiersommer – Wasserburg & TegernseeKaum zu glauben, dass es Münchnergibt, die Wasserburg nicht kennen.Dabei kommt’s wirklich adrett daherdas Stadterl, das so kurios in eine Inn-schleife gewickelt ist, dass man anneh-men könnte, der Fluss rückt ihm schonetwas zu arg auf die Pelle. Die Häuser-

front zur Wasserseite zeigt sich ganzvorbildlich im so typischen Inn-Salzach-Stil, der mit seinen pastellig bunten Fas-saden auch immer spontan an Florenzerinnert. Die malerische Altstadt mitihren Laubengängen wohl eher an Bozen. Wahrscheinlich ist es genau derMix, der dem Weinfest im Juli dieseganz besondere Stimmung mitgibt, derglauben macht, das Ambiente wäre nurdafür geschaffen, sich an den langenTischen bei Stimmungsmusik und Weinvon der örtlichen Wirtegemeinde sorichtig verwöhnen zu lassen. 25.7., ab19.00. www.wasserburg.de

Wenn sich in unserer City im Hoch-sommer die Stadtviertel für die Stra-ßenfeste rüsten, lohnt immer auch einBlick zu unseren Nachbarn rund um dieSeen im Oberland. Und manchmal tunsich wahrlich verlockende Alternativenauf. Erprobte Garanten für gelungeneTage und stimmungsvolle Nächte sindin jedem Fall die legendären Seefesteam Tegernsee. A bisserl wie Wiesn, abisserl wie bavarian Tollwood, viel Bier,viel unverfälschte Tradition, legeresSummerfeeling und familiäre Unge-zwungenheit. Alles inmitten der unver-wechselbaren Starkulisse einer derschönsten Regionen Bayerns.

Der Startschuss fällt in Rottach-Egern am 14.7. (Verschiebetermin 15.bzw. 16.7.), ab 16.00 öffnen hier diezahlreichen Brotzeit- und Getränke-stände in der Seestraße, Spielmannszug(19.00), die Tegernseer Alphornbläser(ab 18.00) und Goaßlschnalzer (20.00)sowie Showeinlagen, Sport- und Kin-derprogramm, Bars u.v.m. Die Tegern-seer feiern am 28.7. (Verschiebetermin29.7. bzw. 30.7.), hier verwandeln dieStadt Tegernsee und die Wirtegemein-de des Tegernseer Tals die Gegend rundum das Rathaus in einen Festplatz mit

RAUS AUS MÜNCHEN

Cool downEndlich Sommer, und jetzt?

Sommeridylle à la Postkarte – BAD WIESSEE

46 IN 14 / 2015

Redaktion_1415_Redaktionsseiten 06.07.2015 14:12 Seite 25

Tischen und Bänken. Auch hier Blasmu-sik und ein ausgefallenes Rahmenpro-gramm, besonders launig ist das Sau-trogrennen des DLRG. Den Abschlussbildet Bad Wiessee am 14.8. (Verschie-betermin 15. bzw. 16.8.), das seine See-promenade zur Festmeile macht undauch mit viel frisch gezapftem Bier undtraditionellem Ambiente das bayerischeLebensgefühl recht gekonnt inszeniert.Zum nächtlichen Abschluss jeweils dasHeer der beleuchteten Boote, einge-taucht in die Farbexplosionen der ful-minanten Feuerwerke, die einem ge-lungenen Tag in jedem der drei Ortedas Quäntchen Feierlichkeit mitgeben.Kostenlose RVO-Busse und Pendelschif-fe, Fahrpläne bei den jeweiligen Orts-programmen. www.tegernsee.com

Grainet – das Salz des Lebens Rund 200 Kilometer von München ent-fernt und nur noch 20 Kilometer vonder Tschechischen Grenze. Drum ver-wundert’s auch nicht weiter, dass dietouristischen Prospekte von Grainetzweisprachig sind. Nicht zu verwech-seln übrigens mit Grainau – das liegtbei Garmisch. Vor der Öffnung des Ei-

sernen Vorhangs führte der Ort imLandkreis Freyung-Grafenau (wie diefünf anderen Gemeinden des soge-nannten Dreiländerecksauch) ein recht unbeach-tetes Stiefkind- Dasein imZonenrandgebiet. Kleinesanfte Waldbuckel be-stimmen die Landschaftund weil sich lange nie-mand für dieses EckerlBayerwald interessierthat, ist die Natur nochweitgehend intakt, dieMenschen unverbogenund niederbayerisch grad-heraus. Mit seinen 1.167Metern ist der Haidel he-rausragendes Markenzei-chen der inzwischen aus-gesprochen attraktivenFerienregion und ermög-licht vom 35 Meter hohenAussichtsturm einen Blick bis weit insBöhmische. Und der ist tatsächlich his-torisch der Blick rüber, entstand Grainetdoch um 1400 als sogenanntes Säumer-dorf –von mittelhochdeutsch Sam =Pferdelast – am Goldenen Steig, einemalten Handelsweg von Bayern nachBöhmen. Die Salztransporte von Passau

nach Prachatitz, tschechisch Prachatice,waren eine wichtige Einnahmequelleder armen Waidler.

Wiederbelebte Geschichte, aktivesBrauchtum – alljährlich im Juli (heueram 18.7.) lässt der Säumerverein Grainetbeim großen Bayerisch-BöhmischenSäumerfest das Mittelalter wiederauf-erstehen, da werden schnaubende Rös-ser mit dem Sam, den Salzfässern, be-laden, bieten Trödler ihre Ware feil,

wird Holz geschnitzt, werden Körbe ge-flochten u.v.m. Das detailträchtige, auf-wendige Spektakel startet um 12.15 in

Fürholz und gipfelt imMusikantentreffen um15.30. www.saeumerfest.deDie Urlaubs-Pauschale„Unterwegs in drei Län-dern“ beinhaltet siebenÜbernachtungen für zweiErwachsene und zwei Kin-der mit Besuch beimBaumwipfelpfad und imTierfreigehege National-park Bayerischer Waldu.v.m, kostet ab 355 Euround ist in allen sechs Ge-meinden der Region gül-tig. www.dreilaendereck-bayerischer-wald.dewww.grainet.de Tipp: Freunden der beson-ders gepflegten Gastlich-

keit empfehlen wir den Postwirt inGrafenau (27 Kilometer von Grainetentfernt). Gerade in sieben WochenBauzeit aufwendig renoviert, zeigt sichdie 30-Zimmer-Herberge mit neuen De-signermobiliar in erdigen Brauntönen,die Räume werden bestimmt von vielHolz und spannenden Alt-Neu-Kombis.

Radlreviere für jedes Niveau – ALPENWELT KARWENDEL

IN 14 / 2015 47

•Pilztaler Freizeit(s)pass mit vielen Inklusivleistungen• Sonnblicks Sommerverwöhnleistungen (Frühstücks‐

buffet, köstliche 4‐Gänge‐Wahlmenüs – Themenabende,Grillabend auf der Terrasse)

• Wohlfühlbereich (finn. Sauna, türk. Dampfbad, Infrarot‐kabine und Whirlpool)

•1 x gratis pro Woche Kaffee und Kuchen• Gratis Kinderbetreuung und ‐animation

Hotel SONNBLICK ***s ∙ 6481 St. Leonhard ∙ Tel. +43 5413 ‐ 86204 E‐Mail: hotel@sonnblick‐pitztal.at ∙ www.sonnblick‐pitztal.at

Immer der Sonne entgegen ...„Höhenflug“ ab 220,‐Ebuchbar bis 20. September5 Tage inkl. Verwöhnpension u.v.m.


Besonderes Augenmerk verwendete die Wirts-familie Beck auf die Neukonzeption der jetztoffenen Küche. Viel gehoben Bayerisches mitProdukten aus der Region, bereits mit Goldausgezeichnet. „Der neue Postwirt“: ZweiÜbernachtungen mit Halbpension, Rangerfüh-rung im Nationalpark u.v.m. ab 207 Euro. (PW48 bei Buchung angeben = 1 Flasche PostwirtSelection I aufs Zimmer)www.hotel-postwirt.de

Tölzer Land & AlpenweltKarwendelAuch Temperaturen in tropischen Dimensio-nen können ihn nicht aufhalten den Münch-ner Radler –wir haben uns mal zwei Nach-barregionen angesehen, die auch höhere La-gen bieten mit moderaten Witterungsverhält-nissen. Herrlich auch die Kombi mit glasklarenBergseen und Einkehrmöglichkeiten auf Berg-hütten und Biergärten. G7 ist Geschichte, vonTölz bis Garmisch ist wieder alles unser. Überrund 500 Kilometer ausgeschilderte Radwegeverfügt das Tölzer Land: Harmlose Einstei-gertour von Lenggries aus dem Isarradwegfolgend durch die Flussauen mit Bademög-lichkeit und weiter nach Tölz (10 Kilometer)?Oder 26 Kilometer am Ufer des Walchensee? Tendenziell höhere Gipfel und auch an-spruchsvollere MTB-Touren hält die Alpen-

welt Karwendel um Mittenwald, Krünn undWallgau parat. Schließlich haben wir es hiermit recht imposanten Bergmassiven zu tun,die durchschnittlich in der 2000er-Liga spielen(Karwendel, Wetterstein). Die Informations-möglichkeiten im Netz sind bei beiden An-bietern sehr ausgereift und leicht zu handeln.Ausgesprochen gut hat uns die Broschüre

RAUS AUS MÜNCHEN

La Grande Dame historisch –PREDIGTSTUHLBAHN

Napoleon und die Bayern in Ingolstadt Noch bis 31.10. darf der schillernde Feldherr der Franzosen wieder auferstehen. DieBayerische Landesausstellung 2015 verschafft ihm im Armeemuseum im Neuen Schlossin Ingolstadt erneut eine Bühne für sein spektakuläres Leben. Ingolstadt als Standort istbewusst gewählt, hatte er mit u.a. der Zerstörung 1799 das Schicksal der Stadt dochganz besonders dramatisch beeinflusst. Ihre Bedeutung gewann die Festung an derDonau aufgrund ihrer Lage im Zentrum Bayerns. Das Lebendes kleinen großen Kaisersauf 1.400 Quadratmetern beeindruckend in Szene gesetzt! Täglich 9.00 bis 18.00.www.db.de www.hdbg.de

5x DB-Gruppenticket für je bis zu 5 Personen (Tageskarte München-Nürnberg) inkl. 20 Eintrittskarten zur Napoleon-Landesausstellung inIngolstadtRufen Sie bis Freitag 17.7., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwortnapol plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schickenmit dem Text IM WIN napol**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020**** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

VERLOSUNG

48 IN 14 / 2015

Landhotel Postwirt · Familie Josef Beck · Rosenau 48 D-94481 Grafenau · Tel. 08552 - 9645 - 0 [email protected] · www.hotel-postwirt.de

„Der neue Postwirt“3 Ü ab 207e/Pers.

Bei Buchung bitte „PW 48“ angeben= 1 Flasche Postwirt Selections I aufs Zimmer

Landhotel Postwirt · Familie Josef Beck · Rosenau 48 D-94481 Grafenau · Tel. 08552 - 9645 - 0 [email protected] · www.hotel-postwirt.de

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer RubrikRAUS AUS MÜNCHEN

wenden Sie sich bitte an Frau Schuster, T. 089 / 38 99 71 - 43.


„Rauf auf’s Bike“ der Alpenweltler gefallen,die online geblättert werden, zum Downloadbereit steht oder in der Printversion bestelltwerden kann. 22 MTB- und Radltouren, an-genehm übersichtlich dargestellt mit Höhen-profilen und allen Eckdaten auf einen Blick.Das Tölzer Pendant ist etwas einfacher gehal-ten (11 Touren), zusätzlich arbeiten sie miteiner interaktiven Karte, die auch alle rele-vanten Infos liefert.

In Sachen E-Bike sind beide auf Zack, je-weils ein zuverlässiges Netz an Verleih- undLadestationen, beide sind ausgewiesene Mo-velo-Region. Also Ausleihen (ca. 25 bis 35 Europro Tag), aufsitzen, los ... So kann man auchim Karwendel ausleihen und im Tölzer Landabgeben (vorher mit dem Verleiher abspre-chen). www.toelzer-land.de www.alpenwelt-karwendel.de

Hochgefühle in Tirol – Pitztal & ÖtztalUltimativ erfrischend geht’s zu in Sautens, imTiroler Ötztal. Natur Pur, der Spezialist fürOutdoor mischt beim Angebot „Schmankerl-Woche“ z.B. ganz unterschiedliche Aktivitätenwie Rafting, Canyoning, Schlauchboot- undMTB-Touren, sowie Klettern und Bergwande-

rungen. Jeden Tag ein neuer Nervenkitzel, 198Euro mit vier Übernachtungen in einer Pension,komplettes Equipment, Transfers und Betreu-ung durch staatlich geprüfte Guides. Nicht da-bei: Verpflegung. Für Gruppen ab sieben Per-sonen gibt’s das Thema Rafting auch in derLight-Variante, die reizvolle Flusswanderungauf der Tiroler Ache zwischen Kössen und Schle-ching. 2.5 bis drei Stunden, buchbar bis 30.8,ab 35 Euro pro Person. www.rafting-canyoning.de

Auch eine Möglich-keit, den Saunaverhält-nissen zu entgehen: Sichgleich auf 1.600 MeternHöhe einquartieren undbei wohltemperiertemFrühlingsklima die atem-beraubende PitztalerBergwelt mit ihren Drei-tausendern entspanntgenießen. Das HotelSonnblick, hoch überSt. Leonhard, bietet fa-miliäre Atmosphäre beiangenehmem Drei-Ster-ne-Superior-Komfort.Die Pauschale „Höhen-flug“ bietet fünf Tagefür ab 220 Euro, inklusi-ve Sonnblicks Sommer-

verwöhnleistungen (Frühstücksbuffet mit Bio-ecke, 4-Gang-Wahlmenüs, Themenabende undGrillen auf der Terrasse ), täglich eine geführteBergwanderung und Entspannung im Wohl-fühlbereich, buchbar bis 20.9, sieben Tage ab300 Euro. www.sonnblick-pitztal.at

Raus aus München aktuell

DAV – Sektion München & Oberland: DieAlpenvereinssektionen München & Oberlandhaben ihr Internetportal gründlich moderni-siert. Übersichtlich, gut strukturiert und mitvielen Bildern. Zudem viele neue Servicebe-reiche, auch die Anmeldung zur Mitgliedschaftgeht jetzt einfach online. Wir gratulieren!www.davplus.de

Laura Amadi

Traditioneller Salzhandel – SÄUMERFEST IN GRAINET

Outdoorcamp in Sautens, Ötztal, Tirol, Dorfstraße 7,A 6432 Sautens, [email protected]. D. +49 8052 711333 (zum Ortstarif aus Deutschland)Tel. Ö. +43 5252 20157

NATUR PUROutdoor Sportsim Ötztal

•Klettersteig

•Höhlentouren

•Hochseilgarten

•Canyoning

•Rafting

Seil- undPaddeltourab 104J/Pers.Canyoningtour undRafting in derImster Schlucht


Documents

Raus aus München 14/2015