O�zielles Stadionmagazin des HEBCSTADIONSPRECHER

Ausg

abe

3 •

Sais

on 2

014/

15

Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Der Verein zwischen den Häusern

HEBC vs.

TSV Holm

Bezirksliga WestSO | 07.09.14 | 10:45 Uhr

Reaktion!

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

+++ Das Fotohighlight der Woche +++ Powered by noveski.com +++Ball und Widersacher SC Egenbüttel zur Brust genommen - Daniel Prange!

3

Vorwort

ImpressumHerausgeber: HEBC von 1911 e.V. Postfach 20 32 26 | 20222 Hamburg Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42 HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34 E-Mail: h.g.box@gmx.de Website: www.hebc.de Präsident: Michael BastheimRedaktion: Stilianos Vamvakidis, Tilo GesperLayout, Fotos und Copyright: noveski.com, Holger Gustmann, Peyman MerikhiTitelfoto: Oliver Baldes Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grund-sätzlich zu jedem Heimspiel der Liga-mannschaft mit einer Au� age von 75 Stück. Tabellen und Ansetzungen wur-den mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redaktionsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligapartie.

Schiedsrichter der PartieHans-Peter von Postel

Assistenten Jörg Wiltschek, Dominik Kaatz

Herzlich Willkommen, liebe

Fußballfreunde des HEBC

und des TSV Holm!

Mit zehn Punkten aus den

ersten fünf Spielen hätte

der Saisonauftakt schon

ein wenig besser ausfallen

können. Aber bei unseren

treuen Anhängern scheint

die Art und Weise, wie sich

die Mannschaft auf dem

Platz präsentiert, gut anzu-

kommen. Rainer Wohlers hat

off ensichtlich besonderen

Gefallen daran gefunden.

Der Ur-HEBCer lud unsere

Mannschaft vor dem heutigen Spiel

gegen den TSV Holm im Clubheim zum

Frühstück ein. Da ihm auch die positi-

ve Entwicklung unserer Zweiten nicht

verborgen geblieben ist, darf sich das

Team des Trainerduos Orlando Este-

vez/Pedros Papadopoulos ebenfalls

vor seinem Spiel um 15 Uhr gegen den

Bezirksliga-Absteiger BSV 19 stärken.

Beide Mannschaften freuen sich über

diese Unterstützung und Anerkennung.

Vielen Dank, Rainer! Ein Dank gilt auch

Holger Bremer. Unseren Torwart zieht es

zu Studienzwecken nach Kiel, so dass er

ab sofort nicht mehr Teil des Ligakaders

sein wird. Derweil nimmt unser Team

immer mehr Struktur an. Vor der Partie

bei Hansa 11 wählte die Mannschaft

ihren neuen Kapitän. Stefan Hermes

wird in der kommenden Spielzeit die

Truppe aufs Feld führen. Seine Ersatz-

leute heißen Ole Natusch und Daniel

Prange. Das Trio bildet zusammen mit

Sakis Ryziotis, Serdar Aksoy und Yannick

Wiegand den Mannschaftsrat. Für den

Festausschuss wurden Nils Füllenbach,

Axel Möring, Ole Natusch und Rogerio

Ferreira gewählt.

Apropos feiern: Natürlich wollen wir

auch das dritte Heimspiel der Saison

für uns entscheiden. In den ersten zwei

Partien wusste das Team mit deutlichen

Siegen zu überzeugen.

Auf geht’s HEBC!

Stilianos Vamvakidis

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

4

Bezirksliga West | Stand: 01.09.2014

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Niendorfer TSV II  5  4  1  0  17:5 12  132 SC Hansa 11  5  4  0  1  10:6 4  123 HEBC (A) 5  3  1  1  12:5 7  104 Union Tornesch (N) 5  3  1  1  11:4 7  105 SSV Rantzau  5  3  0  2  15:8 7  96 TSV Uetersen II (N) 5  3  0  2  14:12 2  97 SV Rugenbergen II  5  2  1  2  7:7 0  78 TSV Holm  5  2  1  2  13:15 -2  79 GW Eimsbüttel  5  2  1  2  10:12 -2  7

10 TSV Sparrieshoop  5  2  1  2  6:8 -2  711 Eimsbütteler TV (A) 5  1  3  1  7:7 0  612 SV Lieth  5  1  2  2  5:9 -4  513 SC Egenbüttel  5  1  1  3  6:12 -6  414 TuRa Harksheide II (N) 5  1  1  3  7:14 -7  415 Halstenbek-Rellingen II  5  0  1  4  6:12 -6  116 SC Ellerau  5  0  1  4  5:15 -10  1

Datum Verein Ergeb.

03.08. SSV Rantzau (A) 2:1

10.08. TSV Sparrieshoop (H) 4:1

17.08. Eimsbütteler TV (A) 1:1

24.08. SC Egenbüttel (H) 4:0

29.08. SC Hansa 11 (A) 1:2

07.09. TSV Holm (H) -:-

12.09. GW Eimsbüttel (A) -:-

21.09. TuRa Harksheide II (H) -:-

28.09. SV Rugenbergen II (A) -:-

05.10. TSV Uetersen II (H) -:-

12.10. Union Tornesch (A) -:-

19.10. SC Ellerau (H) -:-

25.10. Niendorfer TSV II (A) -:-

02.11. Halstenbek-Relling. II (H) -:-

09.11. SV Lieth (A) -:-

16.11. SSV Rantzau (H) -:-

23.11. TSV Sparrieshoop (A) -:-

30.11. Eimsbütteler TV (H) -:-

13.02. SC Egenbüttel (A) -:-

22.02. SC Hansa 11 (H) -:-

01.03. TSV Holm (A) -:-

08.03. GW Eimsbüttel (H) -:-

15.03. TuRa Harksheide II (A) -:-

22.03. SV Rugenbergen II (H) -:-

29.03. TSV Uetersen II (A) -:-

12.04. Union Tornesch (H) -:-

19.04. SC Ellerau (A) -:-

26.04. Niendorfer TSV II (H) -:-

03.05. Halstenbek-Relling. II (A) -:-

10.05. SV Lieth (H) -:-

5. Spieltag (28. - 31.08.2014)

Rugenbergen II - SC Ellerau 0:0SC Hansa 11 - HEBC 2:1Egenbüttel - Sparrieshoop 0:1GW Eimsbüttel - Halsten.-R. II 2:1Uetersen II - Union Tornesch 0:2SSV Rantzau - ETV 3:1TSV Holm - SV Lieth 1:1Harksheide II - Niendorf II 1:1

6. Spieltag (06. - 07.09.2014)

Niendorf II - SV Rugenbergen IIHEBC - TSV HolmSV Halstenbek-R. II - Harksheide IIEimsbütteler TV - SC EgenbüttelSV Lieth - GW EimsbüttelSC Ellerau - TSV Uetersen IIUnion Tornesch - SSV RantzauTSV Sparrieshoop - SC Hansa 11

7. Spieltag (12. - 14.09.2014)

GW Eimsbüttel - HEBCSC Hansa 11 - Eimsbütteler TVTSV Uetersen II - Niendorf IISSV Rantzau - SC EgenbüttelTSV Holm - TSV SparrieshoopUnion Tornesch - SC EllerauSV Rugenbergen II - HR IITuRa Harksheide II - SV Lieth

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

5

TEXT

Mike Pegel im Luftduell ge-gen Egenbüttels Zolfaghari

wohl außer der Schiedsrichterin kaum einer auf dem Platz gepfi ff en. Nur wenige Minuten später luden wir durch zwei Konzentrationsfehler den Gegner zum Ausbau seiner Führung aus. In der Folgezeit brauch-te unsere Mannschaft (zu) lange, um sich von diesen Rückschlägen zu erholen. Der heftige Dauerregen machte es zudem dem Gegner leichter, der nun auf-opferungsvoll sein 2:0 verteidigte, so dass wir in der Schlussminute nur zum Ehrentreff er durch Mike Pegel kamen. Eine Niederlage ist immer bitter, aber vielleicht war der Spielverlauf und das Zustandekommen lehr-reich für die weitere Saison. Auch wenn wir ein Spiel bestimmen, dürfen wir uns zu keinem Zeitpunkt zu si-cher sein und leichtfertig agieren. Darüber hinaus müs-sen wir in unserer Chancenverwertung konsequenter, ja gieriger werden und einem kampfstarken Gegner auch in puncto Zweikampff ührung Paroli bieten. Mit ein bisschen Fußball spielen ist es da nicht getan. Den-noch werden Trainer und Mannschaft ihrem Weg treu bleiben und ihren Fokus weiter auf das Fußballerische legen - und das ist auch gut so. Zumal wir das Gefühl haben, dass dieser neue Stil sehr gut bei unseren An-hängern ankommt.

Spielbericht zum 5. SpieltagSC Hansa 11 vs. HEBC 2:1 (0:0)TEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.comBereits am fünften Spieltag musste unsere Mannschaft ihre erste Saisonniederlage hinnehmen. Beim tradi-tionell heimstarken SC Hansa 11 setzte es ein unnöti-ges 1:2. Dabei scheiterte unser Team vielmehr an sich selbst als am Gegner. Nach einer umkämpften An-fangsphase bekamen wir das Spiel ab der 20. Minute in den Griff und erspielten uns durch Mats Kosik, Se-bastian Benson, Mike Pegel und Stefan Hermes in der letzten Minute vor der Halbzeit allerbeste Chancen, um in Führung zu gehen. Wie schon in den Partien zuvor ließen wir aber größte Gelegenheiten aus, während Hansa nicht ein einziges Mal in den ersten 45 Minuten zum Abschluss kam.

Diesmal sollte diese Nachlässigkeit aber bestraft wer-den, denn in den ersten zehn Minuten der zweiten Hälfte kam der Gastgeber besser ins Spiel und erzielte seine beiden Treff er, die am Ende ausreichen sollten. Die Führung von Hansa resultierte jedoch aus einer Fehlentscheidung, denn den Elfmeter zum 0:1 hätte

AW2

TW23

AW3

AW4

AW5

ST7

MF6

AW8

ST9

MF10

ST12

ST11

MF13

AW14

MF15

MF17

MF16

ST18

Maurice Rosenow

Sebastian Benson

Nils Füllenbach

Chris Flick

Serdar Aksoy

Daniel Prange

Bastian Midasch

Enno Martini

Mike Pegel

Matthäus Kosik

Eduardo Avarello

Jannik Gramsch

Philipp Erdmann

Stefan Hermes

Max Janta

Ali Eyüpoglu

Maximilian Kopp

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2014/15

Shots by noveski.com

TW1

Axel Möring

AW20

ST22

ST21

AW24

MF26

AW27

BT

TR

TWTR

Athanasios Ryziotis

Rogerio Ferreira

G. Wartenberger

Yannick Wiegand

Jonas Schwenke

C. Papadopoulos

Marco Fagin

Dennis Böhling

Stefan Knauß

Ole Natusch

MF19

MF30

Tobias Herbert

COTR

E. Panagiotopoulos

8

Der heutige Gegner

TSV Holm von 1910 e.V.TEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.com

Bei Begegnungen des TSV wird den Zuschauern zu-mindest nie langweilig. Mit einer Tordiff erenz von 13:15 stellen die Holmer die viertbeste Sturmreihe der Liga.

Mit der Defensivleistung dürfte das Trainer-gespann Bernd Bressem/Nico Plocharska (Archivfoto von Bernd beim Auswärtsspiel in Ellerau) aber alles andere als einverstanden sein. 15 Gegentreff er bedeuten aktuell die schlechteste Abwehr der Weststaff el.

Damit wird man den eigenen Ansprüchen nicht ge-recht. Bressem, der Mitte der 80er-Jahre sechsmal das Trikot des Hamburger SV trug, gab nach zwei zwölften

Plätzen in den vergangenen beiden Spielzeiten die Ta-bellenspitze als Saisonziel aus: „Wir wollen im oberen Drittel mitmischen!“

Dafür verstärkte er sein Team mit Akteuren, die im Hamburger Amateurfußball schon in höheren Ligen

aktiv waren. Dazu gehören u. a. Jan-Philipp Brodersen (ehemals TSV Uetersen), Jannik Lingmann (VfL Pinneberg) sowie die bei-den Ex-Wedeler Marc Rupscheit und Dennis Struve.

Das allein sollte unserer Mannschaft reichen, um vorgewarnt zu sein. Hinzu kommen die bisherigen Auftritte in der Fremde: Holm konnte seine beiden Aus-wärtsspiele in Ellerau und bei Halstenbek-Rellingen II

VERNETZTE REDAKTION FÜR ERFOLGREICHE REAKTION

IHR PROFESSIONELLER PARTNER

FOTOGRAFIE (SPORT, EVENTS, MENSCHEN, NATUR, PRESSE, STILLS, HOCHZEIT, REISE) LOGOENTWICKLUNG | GESCHÄFTSAUSSTATTUNG CORPORATE DESIGN | KATALOGE FLYER | FOLDER BROSCHÜREN | MAGAZINE | PLAKATE | TEXTPROMO & MORE

9

P�ugacker 11d22523 Hamburg

Tel 040-41456561Fax 040-41456562Mobil 0176-48280392

kontakt@wülfkentrockenbau.dewww.wülfkentrockenbau.de

Wülfken Trockenbau

Wir sind seit 20 Jahren

auf dem Trocken-/

Innen-/ Akustikbau

in Hamburg und

Umgebung bekannt.

jeweils mit 4:2 für sich entscheiden.

An die letzten Duelle des HEBC ge-gen den TSV Holm – damals noch in der Landesliga – können sich aus dem aktuellen Ligakreis nur Mana-ger „Speedy“ Vamvakidis und Ole Natusch erinnern.

In der Saison 2002/03 saß Vam-vakidis noch auf der Trainerbank, Natusch absolvierte seine ersten Spiele im Herrenbereich. Beide Auf-einandertreffen konnten die Lila-Weißen gewinnen. Am Ende stieg unser heutiger Gast in die Bezirksli-ga ab, wir durften als Tabellenzwei-ter den Aufstieg in die Verbandsliga (jetzige Oberliga) feiern.

10

Kreisliga 7 | Stand: 01.09.2014

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Roland Wedel (A) 5  5  0  0  29:5 24  15

2 SuS Waldenau  5  4  1  0  13:4 9  13

3 Rissener SV  (A) 5  3  1  1  9:4 5  10

4 BSV 19 (A) 5  3  0  2  6:4 2  9

5 SV Eidelstedt II  5  2  2  1  12:7 5  8

6 SC Union 03 II (N) 5  2  2  1  14:11 3  8

7 Komet Blankenese  5  2  2  1  12:10 2  8

8 SV Blankenese II  5  2  2  1  7:5 2  8

9 Inter Eidelstedt  5  2  1  2  12:13 -1  7

10 HEBC II (N) 5  2  0  3  12:11 1  6

11 TuS Osdorf II (N) 5  1  1  3  10:11 -1  4

12 Cosmos Wedel  5  1  1  3  7:8 -1  4

13 Blau-Weiß 96 II  5  1  1  3  7:16 -9  4

14 SV Osdorfer Born  5  1  0  4  5:15 -10  3

15 FCE Rellingen  5  1  0  4  5:19 -14  3

16 TSV Uetersen III  5  1  0  4  5:22 -17  3

6. Spieltag (07.09.2014)

TSV Uetersen III - FCE RellingenSV Blankenese II - SuS WaldenauSC Union 03 II - SV Osdorfer BornTuS Osdorf II - SV Eidelstedt IIK. Blankenese - Blau-Weiß 96 IICosmos Wedel - Roland WedelInter Eidelstedt - Rissener SV HEBC II - BSV 19

News aus dem Verein von Tilo Gesper und Holger Gustmann

Am letzten Wochenende starte-te unsere Jugend in die erste

Pokalrunde. Folgende Teams er-reichten die zweite Pokalrunde: 2.C, 3.C, 1.E, 2.E und 4.E, herzli-chen Glückwunsch, weiter so! Am kommenden Wochenende geht es dann für unsere 23 Jugend-teams um Punkte. Viel Erfolg!

Nach Ablauf der Wechselperio-de hat sich Manager Speedy

Vamvakidis in den Urlaub nach Griechenland verabschiedet. Er weilt mit seiner Freundin für zwei Wochen bei seinen Eltern in der Heimat.

7. Spieltag (14.09.2014)

SV Eidelstedt II - Cosmos WedelFCE Rellingen - Inter EidelstedtBSV 19 - Blau-Weiß 96 IIRoland Wedel - SC Union 03 IISV Osdorfer Born - Blankenese IISuS Waldenau - K. BlankeneseHEBC II - TSV Uetersen IIIRissener SV - TuS Osdorf II

11

TEXT

Mannschaft gesehen werde. Wir haben mit Spielern wie Saki, Serdar oder auch Enno Typen, die schon lange im Verein sind und dieses Amt auch verdient hätten. Zudem haben wir erfahrene Leute aus der Oberliga bekommen, die meiner Meinung nach auch Ver-antwortung übernehmen müssen. Ich für meinen Teil werde mein Temperament in den Gri� bekommen müssen, um eine Vorbild-funktion für unsere jungen Spieler sein zu können. Zudem werde ich viel mehr mit der Mannschaft und dem Trainerteam reden, da-mit wirklich jeder weiß, woran er ist. Viele Sachen werde ich aber auch einfach von unserem langjährigen Kapitän Dejan Prostran übernehmen.“

„Du warst viele Jahre einer der Topscorer des Teams. Nun bist du freiwillig nach hinten in die Viererkette gerutscht. Warum?“„Gute Frage! Mit ein bisschen Galgenhumor könnte ich sagen: Schaut einfach eine Woche zurück und ihr wisst, warum ich nicht mehr vorne spiele... Ich denke aber auch, dass unser Coach einige Male in der letzten Saison zugeschaut hat, und ich dort vielleicht das eine oder andere Mal hinten stärker war als vorne. Mir kommt diese Position allerdings in unserem jetzigen System auch durchaus zugute, da ich ja bekanntermaßen eher über den Zweikampf ins Spiel � nde und von hinten auch mal mit Tempo nach vorne stoßen kann. Außerdem sind wir vorne auch ohne mich sehr gut besetzt. Im Ende� ekt muss ein Spieler da spielen, wo er der Mannschaft am ehesten hilft. Wenn es denn wie beim ETV in der Innenverteidigung ist, dann spiele ich selbstverständlich auch dort.“

„Worin siehst du die Gründe für die erste Saisonniederlage letztes Wochenende gegen Hansa 11 und warum läuft es heute besser?“„Hansa hat es gescha� t, uns über einen Großteil des Spiels vor eine Aufgabe zu stellen, auf die wir nur bedingt eine Antwort pa-rat hatten. Auf dem relativ kleinen Platz konnten wir mit unserem Ballbesitz-Spiel wenig anfangen und sind nicht entscheidend hinter die Viererkette des Gegners gekommen. Dennoch hatten wir gerade in der ersten Hälfte zwei hundertprozentige Torchancen und hätten selbst für mehr Ruhe sorgen können bzw. müssen. Dann bekommt man einen zweifelhaften Elfmeterp� � gegen sich und muss diesem 0:1 erst mal hinterher laufen. Heute spielen wir zuhause, auf un-serem Reinmüller, vor unseren Zuschauern. Wir sind hier diese Sai-son noch unbesiegt und werden diese Serie heute verlängern. Wir müssen zurück zu unserem Spiel � nden und die Geduld bewahren. Ich bin mir sicher, dass dann die 3 Punkte heute hier in Eimsbüttel bleiben!“

Interview

„Kapitän der Liga zu sein, erfüllt mich mit Stolz“

Stadionsprecher: „Glückwunsch, Stefan! Du bist zum neuen Team-kapitän gewählt worden. Was bedeutet dir dieses neue Amt?“Stefan Hermes: „Danke! Es ist mir natürlich eine große Ehre einen solchen Traditionsverein, wie es HEBC ohne Zweifel ist, als Kapitän der Liga anführen zu dürfen und erfüllt mich mit großem Stolz. Toll ist es, dass mir sowohl das Trainerteam zum Anfang der Saison als auch die Mannschaft danach das Amt des Kapitäns zugetraut hat. Ich werde natürlich versuchen, dieses Vertrauen im Laufe der Saison mit Leistung zurückzuzahlen.“

„Was ist dir wichtig als neuer Kapitän? Gibt es bestimmte Prinzipi-en, nach denen du diese Position ausüben willst?“„Generell ist es mir wichtig, dass ich nicht alleine als Kopf dieser

PARTNER-PROGRAMM

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.

(2) Gutschrift der Jahresgebühr, Hauptkarte 30,– EUR, Zusatzkarte 15,– EUR, im 1. Jahr auf Ihr Kreditkartenkonto. Mit Gratis-Cash können Sie an jedem Bankautomaten mit Visa-Logo in Deutschland kostenlos Geld abheben. Alles, was Sie dafür benötigen, ist ein Girokonto mit einem monatlichen Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag bei der TARGOBANK. Für die Kreditkarte muss eine Lastschrifteinzugsermächtigung von diesem Girokonto bestehen.

Exklusive Vorteile für die Mitglieder des HEBC-Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Dies sind einige Ihrer Vorteile:

● Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung1

● Individuell und sicher – profi tieren Sie von Sonderkonditionen bei unserem Kredit

● Classic Visa-Kreditkarte mit Gratis-Cash deutschlandweit2

Kostenlose TARGOBANK Service-nummer Partner-Programm: 0800 - 73 76 22 22(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)

TARGOBANK Hamburg-Eimsbüttel Herr A. Zolke und sein Team Osterstraße 14120255 Hamburg

Alle Vorteile fi nden Sie unter www.targobank.de/partnerprogramm

1862 TAB AZ_PP_A5 HEBC Stadionzeitschrift.indd 1 04.07.13 09:21