An eine(n) Unternehmer(in) | Postgebühr bar bezahlt.Ausgabe 1 | 2. Quartal 2011

WERBALInfozei tung der HAND+FUSS Werbe- & Konzeptagentur GmbH

Die erste Ausgabe von WERBAL ist da! Have a break!

Gleich geht’s weiter!

Wir möchten Ihre unternehme-

rische Tätigkeit gerne für eine kurze

Werbepause unterbrechen. Nehmen

Sie sich ein paar Minuten, denn in

sechs Minuten Lesezeit pro Quartal

können Sie unser neues Infomedium

überfliegen - und wenn Sie wollen,

die für Sie interessanten Themen

genauer betrachten.

Wie freizügig darf Sex in

der Werbung sein? Geht die

Bierkampagne, die das alte Eisen

„Sex in der Werbung“ wieder einmal

zum Glühen brachte, zu weit? Unsere

erste Ausgabe von WERBAL widmet

sich diesem und vielen anderen inte-

ressanten Werbethemen. Vor allem

werden wir Ihnen aber frische und

nützliche Werbe-Tipps für Ihren erfolg-

reichen Alltag als UnternehmerInnen

servieren.

Vierteljährlich, kostenlos und frei

Haus: Das ist WERBAL, die neue

Kundenzeitschrift der HAND + FUSS

Werbeagentur. Bleiben Sie dran!

KURZER TIMEOUT

Geld sparen!Wertvolle Tipps für Zeit- und Kostenersparnis in der Werbung.

Sex sells!Es geht immer noch. Wie Hirter seinen Verkauf und die Gemüter aufheizt.

Bauchgefühl …… oder Wissenschaft? Entscheidungsgrundlagen im Marketing von KMUs

Was meinen Sie: Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um über Werbung zu sprechen? Sollen wir in Zeiten von „Reizüberflutung“ und „Kommunikationsdruck“ unsere Zielgruppen weiteren Informationen aus-setzen? Haben wir selbst überhaupt noch Lust auf Werbung, wenn wir täglich mit 4.500 verschiedenen Werbebotschaften konfrontiert werden? Selbstverständlich. Weil gute Werbung funktioniert! Märkte verändern sich, und Unternehmen müssen sich immer schneller an den Wandel der Zeit anpassen. Doch was sich niemals verändern darf, ist Ihre konsequente Präsenz beim Kunden. Sagen Sie immer wieder, wer Sie sind, wofür Sie stehen und was Sie anbieten. Ziehen Sie Ihren persönlichen „roten Werbefaden“ durch alle Maßnahmen, und man wird sich an Sie erinnern. Denn haben wir Ihren „roten Werbefaden“ erst einmal gefun-den, werden Bilder, Symbole und die Sprache zu Garanten für die erfolgreiche Wiedererkennung Ihrer Marke. Die Entwicklung von Logo und Corporate Design sind dabei nur der Anfang!Wir von Hand + Fuss sind seit 14 Jahren Ihr verläss-licher Partner in allen Fragen zu effektiver und krea-tiver Werbung. Die Kundenzeitschrift WERBAL ist eine Neuerung, um Sie ab heute kostenlos und noch besser mit hochwertigen Informationen zum Thema Werbung versorgen zu können. Dazu zählen Daten aus der Branche ebenso wie kritische Betrachtungen nationaler und internationaler Kampagnen. Neben wertvollen Gastkommentaren und Tipps für Ihren Werbealltag möch-ten wir Ihnen auch unsere Angebote näher bringen. Bestens ausgebildete Mitarbeiter und eine professionelle Einstellung zu konsequenter Arbeit sind die Basis unserer nunmehr 14jährigen Firmengeschichte. Denn nicht überall wo WERBEAGENTUR draufsteht, ist auch Werbeagentur drin! Oft liegt es an der Beratung, an den Kleinigkeiten, die für Unternehmer Vor- oder auch Nachteile bringen. Nur den (leider freien) Gewerbeschein zu lösen, reicht

nicht aus, um den Kunden das bieten zu können, was ihnen auch zusteht. Der Unterschied liegt im Detail... Und im Grunde ist es doch ganz ein-fach, das richtige Menü zu kredenzen: Man nehme die richtige Einstellung, eine Beratung die HAND+FUSS hat, Umsetzungen die Sinn machen, die richtige Definition der Zielgruppen und Designs, die einzigartig Ihr Unternehmen

und Ihre Produkte präsentieren. Mit knallhar ter Kostenwahrheit und einer Brise Liebe vermengen, und schon entstehen werbliche „Gaumenfreuden“.

Ihre einzelnen Maßnahmen, Ihr Werbekonzept oder auch Ihre Kampagnen sind bei uns in den richtigen Händen. Das wissen wir und das sieht man auch an der Vielzahl unserer Referenzen.

Werbeberatung, Konzeption, Text und Abwicklung - von der Recherche bis zur Druckfertigung. Durch unser umfangreiches Serviceangebot bleibt Ihnen mehr Zeit für Ihre Kunden und neue Geschäftsentwicklungen! Mit der Zeit zu gehen, bedeutet nicht, ständig alles zu verän-dern. Doch auch das Design ist ein lebendes Objekt, das gepflegt werden will und von Zeit zu Zeit an die ver-änderten Umfeldbedingungen angepasst werden muss. Redesigns werden auch von den größten Firmen durch-geführt um dem Zeitgeist besser zu entsprechen. Mit einer Überarbeitung Ihres Erscheinungsbildes können Sie erreichen, dass potentielle Kunden eher auf Sie aufmerk-sam werden. Jedes Erscheinungsbild (Corporate Design) soll klaren Linien folgen um die Wiedererkennbarkeit Ihrer Marke und Produkte zu gewährleisten. Sie können ja ein-mal bei uns nachfragen, welche Verbesserungen uns zu Ihrem Erscheinungsbild einfallen...

Ich hof fe, dass der Anfang von WERBAL eine Bereicherung Ihres unternehmerischen Alltags darstellt.

Gerald WurzbachKontakt, Konzept/Strategie, Gf

Bleiben wir im Gespräch!

Wir erleben es immer wieder, dass sogar langjährige Kunden erstaunt darüber sind, was wir alles liefern können. Daher möchten wir Ihnen heute sagen, dass wir uns als Ihr kompetenter Partner in allen Fragen der Werbung verstehen! Unser Team besteht aus Spezialisten für die unterschiedlichsten Anforderungen in unseren fünf Geschäftsbereichen. Durch diese Mischung gelingt

es uns, Werbekonzepte zu kreieren und umzusetzen, die durchschlagen. Zur Umsetzung gehören nicht nur Drucksorten, Schaltplätze in Printmedien, Webdesigns und klassische Werbemittel, sondern auch Transparente, Bekleidung, Außenwerbung, Autobeschriftungen und vieles mehr. Wir kümmern uns aber auch um Besonderheiten wie Flugbanner, Umverpackungen, Promotionpersonal, Messestandgestaltung oder

Eventausstattung. Es gibt kaum Herausforderungen in der Werbung, denen wir nicht gewachsen sind, also fordern Sie uns heraus! Und sollten wir einmal nicht selbst Hand anlegen, haben wir oft eine Idee, woher Sie die Produkte oder Dienstleistungen Ihres Bedarfs bekommen können. Fragen Sie uns, wir unterbreiten Ihnen gerne Vorschläge und stellen ein unverbindliches Angebot.

WAS, schon 14?In 14 Jahren HAND + FUSS haben wir uns zu einem echten Full-Service-Anbieter etabliert.

Heute i s t HAND + FUSS ta t säch l i ch e in Unternehmen mit „Hand und Fuss“, mit glück-lichen Mitarbeitern, einer stabilen Auslastung und mit namhaften Kunden. Doch aller Anfang ist bekanntlich schwer, und so war auch bei der Werbeagentur in der Bezirksmetropole nicht immer alles eitel Wonne. In der ersten Ausgabe von WERBAL erzählen die beiden Gründer des Unternehmens, Gerald Wurzbach und Andreas Balatka, über Details aus den ersten 14 Jahren einer Idee.

Vor mi t t le rwei le 14 Jahren t ra fen wi r d ie Entscheidung, zu zweit den Sprung nach vorne zu wagen. Sie war erforderlich geworden, nachdem uns ein Geschäftspartner getäuscht und geprellt hatte. Und wir machten uns das Sprichwort „Angriff ist die beste Verteidigung“ zur Maxime. Die Zeit ist rasend schnell vergangen - und wir haben sie, wie man sehen kann, gut genutzt.

Zu Beginn auf knapp zehn Quadratmetern erle-digten wir als eine Art „Garagenbüro“ die ersten Auftragsarbeiten. Bereits nach kurzer Zeit hatten wir

dank guter Kunden die wirtschaftliche Möglichkeit, uns eine repräsentativeres Büro anzumieten. Und wir stellten einiges auf die Beine. Mit Logos, Prospekten und sonstigen Produkten schufen wir für unsere Kunden etwas, das über viele Jahre hinweg deren Auftritt nach außen hin bestimmte und bei-trug, in der Geschäftswelt zu bestehen. Heute hat bei HAND+FUSS ein schlagkräftiges Team, das sich ständig neuen Herausforderungen stellt, einen sicheren Arbeitsplatz.

Diesem Team verdanken wir auch maßgeblich den Erfolg. Viele unserer Kunden vertrauen seit Anbeginn auf unsere Leistungen und werden uns wohl auch künftig mit interessanten Aufgaben betrauen. Denn Flexibilität, Kontinuität und immer wieder ein Schub Pioniergeist sind weiterhin unsere treuen Verbündeten im Dienste feiner Werbung. Dankbar sind wir dem 2001 viel zu früh verstorbenen Germanisten Dr. Johannes Gröbl, der, so scheint es uns, nach wie vor über unsere Kreativität „wacht“. Als seinerzeitiger Creative-Director einer der größten europäischen Werbeagenturen lehrte er uns Betrachtungsweisen, welche unsere bis dahin vorhandenen Einstellungen

zur Werbung und den dami t verbundenen Aufgabenstellungen grundlegend veränderten. „Auch die berühmten Agenturen kochen nur mit Wasser. Für ihre jeweiligen Großkunden arbeitet oft eben-so ein aus nur fünf Personen bestehendes Team, das dieselben Kreationen erledigt, wie wir mit fünf Mitarbeitern“, waren markante Feststellungen, die uns beflügelten und motivierten.

Und diese Motivation treibt uns nach wie vor an. Mittlerweile vertrauen uns namhafte Unternehmen aus der Region: Gebetsroither, AKE, Landgenossenschaft Ennstal, Landmarkt, Planai, Dachstein, Nationalpark Gesäuse, Baumschlager Rallye & Racing, Maxonus, Stadtgemeinde Rottenmann, Stadtmarketing Liezen, Volksbank Enns- und Paltental sind einige davon. Uns stärkt eine Vielzahl an Referenzen, in denen sich die Erfolge unserer Arbeit in den vergangenen 14 Jahren widerspiegeln.

Und es gibt noch viel zu tun!

14 Jahre HAND+FUSSEine Geschichte über einen Angriff, ein Garagenbüro und Dr. Johannes Gröbl

Caroline WöhrAssistentin der GF, Office, Controlling

Patric EckhartGrafik, Programmierung,

Spezialgebiet PixOlutiOn

Ilse DöringerVerkauf, Kundenbertreuung

Spezialgebiet ADViSO

Anja AichmannGrafik, Programmierung, lehrling in Ausbildung

Otto BarthVerkauf, Einkauf

Spezialgebiet MERCAnDO

Mag. (FH) Michael FröhlichPartnerunternehmerMarketeam nord

Birgit PrentnerGrafik, layout, Ci/CD,

derzeit in Karenz

Gerald WurzbachGeschäftsführ. Gesellschafter

Andreas BalatkaGF, Creative Director Art

Das Team

Martina ReiteggerVerkauf, Kundenbertreuung

Spezialgebiet ADViSO

Das Um und Auf jedes Werbeauftrittes ist eine Positionierung Ihrer Botschaften in einer guten Frequenzlage - nur Werbung, die gesehen wird, kann auch wahrgenommen werden und schließ-lich zum Erfolg führen.

ADVISO bietet Werbeflächen in der Region, wie zum Beispiel die Lichtmastenwerbung oder auch die Vermarktung der Werbezeiten im Kinocenter STAR

BlickfangAdviso bedeutet Sehen und gesehen werden!

InformationMOVIE Liezen inklusive der Produktion Ihres Spots. Das Eine wie das Andere - in jedem Fall bietet ADVISO bewegende Werbung die wirkt!

ADVISO Kinowerbung:Werbe spo t ( K i no spo t ) i n k l . P r odu k t i o n , Promotionflächen im Kinogebäude, A0-Werbeflächen in der Wartehalle, Großplakate in der Wartehalle, Großplakate an den Zugängen zu den Kinosälen, Saalmiete und Werbung auf Kinokarten

ADVISO Werbeflächen:Mobile Werbeflächen (10 Stk. mit 4x2m laufend verfügbar), Lichtmastenwerbung im Stadtgebiet von Liezen, Werbeflächen an der B320, Werbepylon in Liezen B320 zwichen JET und Gartenbau, Plakatierungsarbeiten im Großraum Liezen

Um kompetente Beratung zu erhalten oder Werbeflächen zu buchen, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre Kundenbetreuerinnen Ilse Döringer und Martina Reitegger:Ausseer Straße 2-4, 8940 Liezen, Tel.:0 3612 21 277E-Mail: office@adviso.at, www.adviso.at

Zäh l t de r e igene S tandpunk t oder d i e Betrachtungsweise des Kunden? Beides - so mei-nen wir - ist richtig.

Wobei die Sicht des Kunden entscheidend ist, den eigenen Standpunkt neu zu definieren, um noch erfolgreicher zu sein. Und genau dazu sind wir da. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen diesen Weg gehen. Gewinnbringende, wirkungsvolle Leistungen zum rich-tigen Zeitpunkt. Ihr Werbekonzept oder auch einzel-ne Kampagnen sind bei uns in den richtigen Händen. Werbeberatung, Konzeption, Text und Abwicklung - von der Recherche bis zur Druckfertigung.

Ihnen bleibt dadurch mehr Zeit für Ihre Kunden und neue Geschäftsentwicklungen! Sie wollen mit Ihrer Werbung punktgenau Ihre Zielgruppe erreichen? Mit unserer professionellen Mediaplanung kön-nen Sie Ihr Ziel erreichen - effektiv und gewinnbrin-gend! Anzeigen, Plakate, Rundfunk- oder TV-Spots und Neue Medien: Wir kümmern uns um die geeig-nete Auswahl und die reibungslose Abwicklung.

In der Einfachheit der Gedanken, liegt der Weg zum Erfolg! In der Kunst ist es ganz einfach: Der Betrachter interpretier t, was der Künstler zum Ausdruck bringen wollte. In der Werbung sind es die Werbebotschaften, die der Kunde auf den ersten Blick verstehen muss. Von der Einzelmaßnahme bis zur gesamten Werbekampagne.

Damit es für Ihre Kunden keine Kunst ist, die Botschaft zu verstehen, gehen wir den einfachen Weg der Kreativität.

Für unsere Kunden lassen wir täglich unsere Köpfe rauchen. Den Erfolg macht dabei unser Team aus. So bunt gemischt, dass man beinahe sagen könnte: »Von allem etwas«. Engagiert, professionell, kompe-tent, flexibel, lernfreudig, ideenreich und natürlich kre-ativ ... aber keine Angst – wir beißen nicht! Wir sind eine Full-Service Werbeagentur im Herzen der Obersteiermark - mit mehr als 14 Jahren Know-How, 11 Mitarbeitern und dem Hang zur Perfektion haben wir die besten Voraussetzungen.

Unsere Leistungen für Ihren Erfolg:

• Logo Design• Corporate Design• Geschäftsdrucksorten• Geschäftsausstattung• Inserate inkl. Mediaplanung• Kampagnenentwicklung• PR und Medienarbeit + Werbetexte• Broschüren + Kataloge• Flyer + Prospekte• Zeitschriften + Zeitungen• Transparente + Tafeln und Schilder• Fahnen + Messeausstattung• Plakate + Eintrittskarten• Aufkleber• Bücher• Verkaufsunterlagen• Webdesign• Verpackungsdesign• Fahrzeugbeschriftung• uvm.

Jedes Unternehmen ist eine Welt für sich.Für uns ist entscheidend, wie Sie Ihr Unternehmen sehen.

Mehr Informationen erhalten Sie persönlich unter

03612 / 21 277 oder im Internet auf www.handundfuss.at

Wie wissen Sie als Kunde einer Werbeagentur, welche Preise angemessen und welche zu hoch sind? Wie kann der Wert einer Agenturleistung richtig eingeschätzt werden? Um diese Fragen beantworten zu können, stellen wir Ihnen das Geschäftsmodell der Werbeagenturen vor.

Eine Werbeagentur verkauft nicht (nur) physische Produkte wie z.B. einen Katalog, sondern vor allem die Beratung, Konzeption und Gestaltung einer Kampagne oder die Digitalisierung einer Idee. So wie ein Lackierer vom Auftragen der Farbe, und nicht von der Farbe selbst lebt, passiert die Wertschöpfung einer Werbeagentur in der Leistungserstellung, und nicht im Ergebnis der eingesetzten Werbemittel.

Da es keine gesetzlich bindende Honorarordnung gibt, unterliegt die Abgeltung der Leistungen im Bereich der werblichen Kommunikation ausschließ-lich der Vereinbarung zwischen Auftraggeber und Werbeagentur. Daher sind wir von HAND + FUSS um faire Preise und absolute Kostentransparenz bemüht! Auf die Preisbildung in der Werbelandschaft haben grundsätzlich vier Faktoren den stärksten

Einfluss: Art und Umfang der Aufgabenstellung, Ausnutzungsgrad der bestellten Leistungen durch den Kunden, die Bedeutung des Auftraggebers und der Ruf der Agentur. Für Sie als Auftraggeber gibt es jedoch einige Möglichkeiten, faire Werbekosten einzuschätzen.

Als beliebtes Hilfsmittel dient z.B. der „Etatkalkulator“ der Creativ Collection GmbH in Freiburg. Das ist eine halbjähr-lich erscheinende Zusammenfassung gängiger Werbeleistungen, aus der durchschnittlicher Honorare für Österreich und Deutschland abge-lesen werden können.

So kostet lt. aktueller Ausgabe die Dienstleistungs-stunde für Werbeberatung zwischen e 80,- und e

125,- und eine Sprecherstunde im Tonstudio zwi-schen e 65,- und e 95,- exkl. Sprecherhonorar.

Ein weiterer Anhaltspunkt ist die „Comprice Studie“ des Handelsblatt-Verlages. Dieses recht umfang-reiche Nachschlagwerk bietet eine Vielzahl an Praxisbeispielen und ist gut gegliedert. Hier finden Sie

für nahezu jede Leistung der Kommunikationsbranche entsprechende Kostenangaben. Letztendlich stellt sich aber immer die Frage, was Ihnen persönlich die erbrachte Leistung wert ist. Stundensätze alleine sagen nichts aus, so lange Sie nicht wissen, wie effi-zient die Mitarbeiter einer Agentur arbeiten. Denn Sie sind der Kunde und Sie entscheiden. Und darum sagen wir auch nicht ohne Stolz, dass sich unsere Preise in jedem Branchenvergleich sehen lassen kön-nen!

„Was nichts kostet ist nichts wert!“Ist dann viel wert, was viel kostet? Ein Bericht über Kostenwahrheit und faire Tarife in der Werbung

Lassen Sie sich von uns ein paar Tipps geben, wie sich bei einem Auftrag Zeit & Geld sparen lässt.

• Job-relevante Unterlagen werden in bestmöglicher Qualität und am Beginn der Arbeit zur Verfügung gestellt, denn das spart Zeit für Nachbearbeitungen.

• Bestimmen Sie in Ihrer Firma eine Person, wel-che die Schnittstelle zur Agentur bildet. Durch einen Ansprechpartner lassen sich Kosten durch Missverständnisse und Überschneidungen einsparen.

• Vereinbaren Sie Pauschalen für zeitlich schwer kalkulierbare Aufträge.

• Nehmen Sie sich Zeit für die genaue Durchsicht von Entwürfen und Bürstenabzügen. Sammeln Sie Ihre Änderungswünsche.

• Texte müssen nicht abgetippt werden, wenn sie in digitaler Form vorliegen.

• Vereinbaren Sie Termine! Die Aufmerksamkeit des Mitarbeiters ist in dieser Zeit auch wirklich voll auf Sie konzentriert.

• Erstellen Sie ein Werbebudget und sprechen Sie mit Ihrem Ansprechpartner offen über die Projektkalkulation.

Werbe-Geld richtig sparenWie Sie durch gezielte Kleinigkeiten Ihr Werbebudget optimieren können.

http://werbegeldsparen.handundfuss.at

Dann läuft was schief - überdenken Sie Ihre Strategie!

Uns fallen am Markt immer wieder Fehler in Werbekampagnen auf. Hier haben wir die problematischsten für Sie zusammenge-fasst. Überlegen Sie genau, was Sie veröf-fentlichen. Sie selbst kennen Ihr Geschäft am Besten.

1. Ihre Werbung ist zu wenig auffälligSie werden von Ihrer Zielgruppe übersehen. Was nicht gesehen wird kann keinen Bedarf erwecken und wird daher auch nicht gekauft!Vorschlag: Ansprechende Gestaltung, entsprechende Platzierung oder überhaupt ein anderes Medium können Abhilfe schaffen.

2. Ihre Werbung ist zu wenig interessantSie erreichen Ihre Zielgruppe nicht, weil sie nicht auf die Kundenwünsche oder -probleme eingeht.Vorschlag: Finden Sie heraus, was in Ihren Kunden vor geht. Stellen Sie dann eine Verbindung zur Hilfestellung oder Lösung durch Ihr Produkt her.

3. Der Mediamix ist falsch oder einseitig gewähltNicht jedes Medium eignet sich für jede Botschaft. Auch die Zeiträume, in denen Sie schalten sind rele-vant. Übertriebene Beispiele: Wenn Sie im Sommer eine Winterjacke anbieten... oder in einem Tierschutzmagazin für Pelzmäntel werben. Oder für Seniorenprodukte Werbung in neuen Medien machen, die von Senioren kaum genutzt werden. (zB. Hörgeräteinserat im Bravo)Vorschlag: Das Wann und das Wo sind entscheidende Kriterien. Achten Sie auf Timing und Medienauswahl.

4. Die Positionierung stimmt nichtKennen Sie Ihre USP und haben Sie diese richtig defi-niert? USP= Unique Selling Proposition = Einzigartiges Verkaufsargument. Die Abgrenzung zum Mitbewerb ist hier entscheidend. Vorschlag: Streichen Sie heraus was einzigartig an Ihrem Unternehmen (nicht nur am Produkt) ist.Das beste Know How, das billigste Geschäft, Lieferung und Montage frei Haus, die schönsten Verkäuferinnen. Seien Sie besonders!

5. Die Maßnahmen funktionieren nichtDie Abstimmung Ihrer Maßnahmen passt nicht. Lösung: Sie

brauchen ein klares Ziel und müssen Ihre Maßnahmen gebündelt darauf ausrichten. Es ist wichtig, dass die Maßnahmen mitei-nander harmonieren und sich ergänzen.

6. Ihre Werbung ist zu langweiligIhre Bemühungen werden zwar wahrge-nommen aber die Betrachter wenden sich gleich wieder ab weil sie das Interesse ver-lieren. Lösung: Ihre Werbung muss span-

nender und interessanter werden. Das funktioniert mit Dramatisierung, Emotionalisierung oder konkretisierter Darstellung.

7. Die Kunden glauben Ihre Botschaft nichtUnglaubwürdige Werbeaussagen oder Beratungsfehler sind sehr schlimm. Wenn man Ihnen nicht traut, wird man auch nicht bei Ihnen kaufen. Vorschlag: Übertreiben Sie bei der Beschreibung ihrer Produkte oder Leistungen nicht. Je höher Sie die Erwartungshaltung des Kunden schrauben, umso eher kommt es zu Enttäuschungen. Sie müssen Vertrauen erzeu-gen, beispielsweise durch Statements zufriedener Kunden, durch Garantien oder auch durch kostenlose Teststellung.

8. Sie werben nicht intensiv genugSie verwenden zu wenig Budget oder Ihr Werbegeld ver-sickert durch zu große Streuung.Vorschlag: Mehr Werbegeld bereitstellen oder die Maßnahmen optimieren und gezielter werben.

9. Ihre Kunden verstehen Sie nichtDie Informationen an Ihre Kunden sind zu lückenhaft oder schlecht formuliert.Vorschlag: Streichen Sie die interessanten Eigenschaften Ihres Angebotes heraus und gehen Sie sicher, dass die wesentlichen Kaufargumente enthalten sind.

10. Es kommt nicht zum AbschlussIhre Werbung führt den Betrachter nicht zur Aktion oder sie schießt am Ziel vorbei.Vorschlag: Ihre Zielgruppe braucht eine Anleitung zum Handeln. Die geforderte Handlung darf nicht zu kompli-ziert sein. Achten Sie auf einen ausreichenden Anreiz.

Es gibt viele Strategien und Ansätze, um Ihre Werbung in die richtigen Bahnen zu lenken und wirksam zu gestalten. Gemeinsam mit Ihrer kompetenten Werbeagentur werden Sie Ihre Ziele erreichen!

Werbung bringt nichts?

Andreas BalatkaCD Art, GF

Sex sells! Das hat man wohl in der Hirter-Bier Agentur (Uppercut) wie auch in der Marketing- und Chefetage der Brauerei so gesehen und eine stark polarisierende Plakatkampagne in die Welt gesetzt. Hübsche Damen und Herren präsentie-ren die drei Bierstile Dunkel, Rot und das „Helle Blonde“ mit den dazugehörigen (fast) nackten Tatsachen. Ist man zu weit gegangen?

Aus unserer Sicht hat Sex in der Werbung grundsätz-lich seine Berechtigung, da die Werber schon immer an die Grenzen des Moralverständnisses der jewei-ligen Zeit gingen.

Man könnte Hir ter genauso den Vorwurf des Rassismus machen, immerhin sind die beworbenen

Fasstypen jeweils auf Haut- und Haarfarbe der Models abgestimmt. Welche Skandale haben die Kampagnen des Bekleidungsunternehmens Benetton seinerzeit heraufbeschworen? Heute sieht man das nicht mehr ganz so eng. Wir werden freizügiger und sind nackte Haut eigentlich schon aus den Medien gewohnt. Nichts desto trotz muss es die Aufgabe der Werber und Auftraggeber sein, die Darstellungen auf einem ästhetischen Niveau zu halten. Immerhin geht es nicht „nur“ um Aufmerksamkeit, sondern auch um Markensympathie. Gelebter aktiver Jugendschutz sollte außerdem das Anliegen der Entscheider sein!

Ob die Qualität der Hir ter Werbung diesen Anforderungen genügt, ist eine andere Frage. Fest steht lediglich, dass diese Werbung hervorragende

Dienste für die Markenbekanntheit leistete. Es wurde darüber diskutiert und man setzte sich damit ausei-nander. Was bei der Hirter Kampagne zweifelsoh-ne gut gemacht wurde, sind die Folgeplakate – die einst nackten Herren erhoben ihr Glas in Kleidung - das machte die Kampagne für den Moment witzig und schürte das Gesprächsstoff-Feuer weiter.

Was bleibt von der ganzen Affäre? Um das zu beantworten, wären die aktuellen Absatzzahlen und Bekanntheits- und Imagewerte interessant. Denn Hirter hat sich mit dieser Werbung auf ein gewisses Niveau gestellt, und ob es das wert war, bleibt für uns offen. Würden Sie jetzt lieber ein „Hirter“ trinken als vorher?

Sex sellsWie Hirter seinen Verkauf und die Gemüter anheizt.

Vor einem Jahrzehnt reichten rudimentäre Programmkenntnisse und ein bisschen Photoshop aus, um eine Website zu publizieren.

Heute sieht es anders aus. Die Famil ie der Webbrowser, Betriebssysteme und Plugins ist gewachsen. Technologien wurden geboren und sind wieder gestorben. Es wurde wie so oft auch auf falsche Pferde gesetzt.

Vor noch fünf Jahren war Flash total „in“. Teile, ja sogar ganze Webseiten, wurden mit Flash realisert. Heute, in Zeiten des Kampfes um ein spitzen Suchmaschinen-Ranking kann Flash nicht mehr mit-halten. Sauberes und konformes HTML und für die

Suchmaschinen aufbereitete Texte sind zu den wich-tigsten Faktoren für eine bedienerfreundliche und in den Weiten des WWW auffindbare Website geworden.

Aber nicht nur Programmierung und Konformität, son-dern auch die Elemente der visuellen Gestaltung ent-scheiden über den Erfolg einer Website.

Ihr Internet-Auftritt sollte sowohl ihre Werbekampagnen unterstützen, als auch die Identität ihres Unternemens für Besucher klar verständlich widerspiegeln.

An diesen und anderen Punkten erkennt man den Unterschied zwischen „schönen“ Internetseiten und professionellem Webdesign.

Design trifft TechnikWebdesign, das wirkt und funktioniert!

Web- und Multimediadesign im Stil der Zeit… Als Unternehmen bringen Sie potentiellen Kunden Ihr Know-How, Ihre Qualität und Ihr Angebot auf den Computertisch. Zu Hause, sekundenschnell und rund um die Uhr.

Genau wie bei jeder anderen Werbemaßnahme gehören auch beim Einsatz „neuer Medien“ alle Schritte genau geplant, konzipiert und im Corporate Design des Unternehmens umgesetzt. Nur dann fügt sich der Auftritt nahtlos und wiedererkennbar an alle anderen Parts in Ihrem Mediapaket. Wir ani-mieren bei Multimedia-Dienstleistungen „was die Framerate hergibt“ und holen im Webbereich das Mögliche für Sie heraus! Bits und Bytes in perfekter Komposition und der Reiz zur digitalen Perfektion sind gute Voraussetzungen, um Ihre Visionen zum

Leben zu erwecken… Haben Sie sich schon einmal darüber geärgert, wie umständlich die Aktualisierung Ihrer Website ist? Wünschen Sie sich des Öfteren von teuren Spezialisten unabhängig zu sein und eine Applikation an Ihrer Seite zu haben, die Sie mit Hilfe einer gewohnten Programm- und Arbeitsfläche bedie-nen können? Wünschen Sie sich eine Applikation, deren Anwendung kein Informatikstudium voraussetzt? Unsere maßgeschneiderten CMS Lösungen (Content Management System) ermöglichen eine sichere und laufende Aktualisierung Ihres Internetauftritts, übersicht-lich und mit wenigen Klicks. Eines ist gewiss – das WWW ist längst unverzichtbar geworden und die Zeit läuft sicher nicht zurück.

Denken Sie auch bei Ihrer Webseite daran, einen Schritt voraus zu sein! Wir programmieren kom-plexe On- und Offline-Applikationen von Grund auf und genau auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abge-stimmt. Ein professionelles und markengerechtes Erscheinungsbild sowie die Benutzerfreundlichkeit ste-hen an oberster Stelle!

wie wirkt web?Seien Sie präsent, wenn der Kunde für Sie Zeit hat!

Information

Patric Eckhart, Ansprechpartner Pixolution

Unser Know-How und die Liebe zum Detail, helfen visuelle Schnittstellen zu erschaffen, die fortschrittlich und benutzerfreundlich sind. Unsere Erfahrung sorgt dafür, dass jede Umsetzung einfach zu bedienen, ästhetisch, aufgeräumt und sauber programmiert ist.www.pixolution.at

Webdesign-Projekte

Programmierung des interaktiven

Verkaufskataloges in mehreren Sprachen,

analog dazu die Online-Ausführung.

www.derennstaler.atinternetplattform für die Wochenzeitung „Der Ennstaler“

www.mitterberghütte.at (umlaut-Domain)Website für den Gastronomiebetrieb Mitterberghütte, lassing

www.happyferien.comMehrsprachige info- und Buchungsseite, HAPPY FERiEn - Cres & losinj

Externe Partner: Für viele Maßnahmen greifen wir auch auf externe Partner zurück, die als Spezialist für die jeweiligen Projekte eingesetzt werden. Alles kön-nen wir nicht im eigenen Haus erledigen. Wollen wir auch nicht. Wir konzentrieren uns auf die wesent-lichen Punkte, die wir auch können.

Starkes Netzwerk: Um Projekte und Kampagnen sinnvoll und wirtschaftlich umsetzen zu können, brau-chen wir starke Partner, die sich für den Druck, für die Schaltung, Übersetzung, Programmierung oder die Realisierung verantwortlich zeichnen. Eine Vielzahl an Gewerken sind notwendig, um im Endeffekt hoch-wertige Produkte herzustellen.

Ach ja, übrigens...Werbung

bringt ja eh nix...Das kann auch nur ein Elch sagen...

Wenn ein Grafiker erhobenen Hauptes und mit Stolz seine Arbeit präsentiert, ist es oft so, dass Einflüsse von außen nur minimal in die Arbeit ein-geflossen sind. Immer wieder stellen wir fest, dass unsere besten Arbeiten jene sind, bei denen der Erstentwurf nur marginal verändert wurde.

Wie kommt es zu diesem Phänomen? Beginnen wir bei den Grundlagen, beim Unterschied zwischen einem professionellen Grafiker einer Werbeagentur und einem grafischen Erfüllungsgehilfen im Copyshop oder Grafikbüro. Wir sehen das so, dass nicht nur unsere technischen Fertigkeiten, sondern auch unsere künstlerischen und intuitiven Fähigkeiten gefragt sind, wenn wir ein grafisches Konzept erstellen.Ein Kunde, der eine exakte Vorstellung seines Endproduktes hat, ist vielleicht in einem Copyshop oder direkt bei einer Druckerei besser aufgehoben als bei einer Werbeagentur. Denn wir mischen uns sicher ein – wir sind die Profis und wir haben die Erfahrung, das Auge und das Wissen um ansprechende und professionelle Werbung zu gestalten. Auf der ande-ren Seite gehen wir davon aus, dass der Kunde mit seinen Produkten und seiner Zielgruppe vertraut ist und weiß, worauf es ankommt, um am Markt die rich-tigen Fäden zu ziehen.

Zur Verdeutlichung: Wenn ein Grafiker ein schön gestyltes Fahrzeug in Szene setzen soll, zeigt er viel-leicht Stärke, Leistung und Design. Es könnte aber durchaus sein, dass der Kunde die Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit herausstreichen möchte.Das ist ein typischer Fall für das sogenannte Briefing. Im Vorgespräch muss geklärt werden, was erreicht werden soll. Geht es darum, kurzfristig den Umsatz zu steigern (z.B. Aktionen, Abverkauf etc.) oder doch eher darum, sich langfristig von der Konkurrenz abzugrenzen … Ein klares Ziel wird zu einer kla-ren und wirksamen Werbeaussage in den grafischen Entwürfen.

Eine unverwechselbare Werbelinie sorgt dabei dafür, dass der Wiedererkennungswert gegeben und damit jeder Cent des Werbegeldes optimal genützt ist. Denn letztendlich geht es doch um die Leistung, die im Verhältnis zum Preis erzielt wird.

Zum Schluss erlauben Sie uns eine Bitte: Geben Sie gute Vorgaben und all Ihre Wünsche bekannt, aber engen Sie uns Grafiker nicht zu sehr ein, dann kön-nen wir uns künstlerisch entfalten und Sie erhalten ein lohnendes Ergebnis. Ihre Grafiker der HAND+FUSS.

Der schmale GratWir Grafiker zwischen Kunst und Kundenwunsch

TIPP

Achten Sie bei den Bildern, die Sie uns zur Verfügung stellen, bitte auf ausreichende Auflösung und die Bildrechte. „Internetfotos“ sind selten für den Druck geeignet. Was am Monitor gut aussieht muss im Druck nicht so sein. Je besser die Fotos sind, die Sie uns zur Verfügung stellen, desto besser können wir Ihren Firmenauftritt gestalten. Die Qualität des Ergebnisses wird es Ihnen danken!

Auflösung: 300 dpi

Auflösung: 72 dpi

Aktuelle Projekte

Baumschlager Rallye Racing

Kalender 2011

Prospekt PsychotherapeutInnen Bezirk Liezen

LGE focus - Landgenossenschaft Ennstal

GEBETSROITHER Reisekatalog 2011in Deutsch, Italienisch und Englisch

VerkaufskatalogBootDoc

Raccomandateci ai vostri

amici! Come ringraziamento

vi rega-liamo un giorno di

vacanze!

Quando i Vostri amici, su Vostro suggerimento, effettuano una

prenotazione, Voi riceverete in omaggio un giorno gratuito per la

Vostra prossima prenotazione. Prenotate subito, anche per i Vs.

amici! In caso di mancato utilizzo non è prevista una liquidazione

in contanti. I giorni gratuiti possono essere sfruttati entro 2 anni!

I giorni gratuiti non possono invece essere più assegnati se una

prenotazione è già stata effettuata.

www.gebetsroither.com

ww

w.h

andu

ndfu

ss.a

t

AmiciPresentano amici

Vacanze nei campeggi più belli

Europas

STA

GIO

NE 2

011

C

RO

AZIA

I

TALI

A A

USTR

IA G

ER

MA

NIA

U

NG

HER

IA S

PA

GN

A

Vacanze nei più bei campeggi d’Europa

Tutte le informazioni sono senza garanzia e solo valide salvo errori ed omissioni e salvo cambiamenti di prezzo. Validità stagione 2011.

La ringrazio molto per la fedeltà di lunga data!

Agenzia di viaggi internazionale per prenotazioni da tutta l’Europa in TEDESCO, INGLESE, FRANCESE, ITALIANO & OLANDESE

Gebetsroither Ges.mbH, A-8940 Weißenbach/Liezen, tel.: 0043 3612 / 26 300, fax: 0043 3612 / 26 300-4, email: office@gebetsroither.com

Prenotazioni da tutta l’Europa:

tel.: 0043 3612 26 300

fax: 0043 3612 26 300-4

email: office@gebetsroither.com

Prenotazioni dall’Italia:

tel.: 0039 472 97 06 07

email: office@gebetsroither.com

Prenotazioni dall’Ungheria:

tel.: 0036 6 304 186 414

email: horvath.boldizsar@t-online.hu

Prenotate pure per e-mail:

email: office@gebetsroither.com

Oppure telefonateci:

Prenotazioni dall’Italia:

tel.: 0039 472 97 06 07

Prenotazioni dall’Europa:

tel.: 0043 3612 / 26 300

fax: 0043 3612 / 26 300-4

www.gebetsroither.com

Vielen lieben Dank für die langjährige Treue!

Buchen Sie gleich per Mail unter:

E-Mail: offi ce@gebetsroither.com

oder rufen Sie uns an:

Empfehlen Sie uns weiter!

Als Dankeschön schenken wir

Ihnen einen Urlaubstag!

Wenn Ihre von Ihnen neu geworbenen Freunde eine Buchung

tätigen, erhalten Sie im Gegenzug einen Gratistag für Ihre

nächste Buchung. Am besten, Sie buchen gleich für Ihre

Freunde mit!

Bei Nichtkonsumation keine Bargeldablöse. Gratistage können

innerhalb von 2 Jahren eingelöst werden! Gratistage können nach

abgeschlossener Buchung nicht mehr berücksichtigt werden.

www.gebetsroither.com

ww

w.h

andu

ndfu

ss.a

t

Buchungen aus Österreich:

Tel.: 03612 / 26 300

Fax: 03612 / 26 300-4

Buchungen aus Europa:

Tel.: 0043 3612 / 26 300

Fax: 0043 3612 / 26 300-4

www.gebetsroither.com

Freundewerben Freunde!

Urlaub auf den

schönsten Campingplätzen

Europas

SA

ISO

N 2

011

K

RO

ATI

EN

ITA

LIEN

ÖSTE

RR

EIC

H

DEU

TSCH

LAN

D

UN

GA

RN

SPA

NIE

N

U

NG

AR

N

SPA

NIE

N

Intern

ationale Vermietung von Wohnwagen & Mobilheimen

Buchungen aus ganz Europa unter

Tel.: 0043 3612 26 300

Fax: 0043 3612 26 300-4

E-Mail: offi ce@gebetsroither.comBuchungen aus Italien unter

Tel.: 0472 97 06 07

E-Mail: offi ce@gebetsroither.com

Buchungen aus Ungarn unter

Tel.: 06 304 186 414

E-Mail: horvath.boldizsar@t-online.hu

Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler sowie Preisänderungen vorbehalten. Gültig in der Saison 2011.

Internationales Reisebüro für Buchungen aus ganz Europa in den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSICH, ITALIENISCH & HOLLÄNDISCH

Gebetsroither Ges.mbH, A-8940 Weißenbach/Liezen, Tel.: 0 3612 / 26 300, Fax: 0 3612 / 26 300-4, E-Mail: offi ce@gebetsroither.com

ProspektApple To Go

Corporate Design - Alpine Active Living

Wohnen am Klosterhügel

in Haus/Ennstal

www.alpine-living.at

Projektvorstellung

Alpine Living

Wohnen am Klosterhügel in Haus im Ennstalwww.alpine-living.at

Wohnen am Klosterhügelin Haus im Ennstal

Hermann Wieser

Bahnhofstraße 475 | 8970 Schladming

0664 / 20 69 747 | office@alpine-living.at

www.alpine-living.at

Gerade zu Beginn fallen eine Menge an Kosten an, das wissen wir. Vieles ist notwendig, bis die ersten Produkte oder Leistungen Umsätze erwirtschaften. Trotz allem ist es auch in der Werbung unabdinglich, sein Unternehmen und seine Produkte oder Leistungen von Beginn an richtig zu präsentieren. Viele Kunden sind nach dem dritten oder vierten Geschäftsjahr zu uns gekommen, um sich „nun end-lich“ ein professionelles Logo entwickeln zu lassen. Das ist nun nicht mehr notwendig: Diese zahlreichen Kunden in den letzten zwölf Jahren haben uns dazu motiviert, ein Starterpaket für Jungunternehmer zu ent-wickeln. Ein Paket, für einen erfolgreichen Start in die Geschäftswelt mit einem professionellen Logo als Basis und dem dazugehörigen professionellen Erscheinungsbild!

Was beinhaltet die Starter-Box und welchen Nutzen haben Sie als Jungunternehmer davon?

Das Starterpaket für Jungunternehmer ist ein kom-paktes und preisgünstiges Paket auf die „ersten Bedürfnisse“ abgestimmt. Es erleichtert Ihnen einfach den Start und die Umsetzung Ihrer Ideen für das eige-ne Unternehmen. An Ihre ersten Vermarktungsschritte müssen Sie nun nicht mehr alleine denken – wir unter-stützen Sie dabei.

Um vor allem in der Anfangsphase die Kosten abschätzen zu können, erhalten Sie von uns ein detailliertes Angebot mit allen beinhalteten Maßnahmen. Das Ganze zu einem günstigen Pauschalpreis – was vereinbart ist, ist auch zu

bezahlen - und nur das!Das Starterpaket umfasst eine Auswahl der wich-tigsten Werbemaßnahmen…

• Gestaltung eines neuen Logos und des passenden Erscheinungsbildes

• 1.000 Stk. Briefblätter• 500 Stk. Fensterkuverts• 500 Stk. Visitenkarten• 1 Stk. Adressstempel• 1 Stk. Transparent.

Haben Sie noch Fragen?Weitere Informationen zu unserem Starterpaket für Jungunternehmer erhalten Sie persönlich vom HAND+FUSS Team.

Das Starterpaketfür JungunternehmerFür einen erfolgreichen Start ins Unternehmerleben …

Der legendäre Autokonstrukteur Henry Ford gestand bereits: „50 % meiner Marketingausgaben sind zum Fenster raus geworfen. Dummerweise weiß ich nicht, welche 50%“. Wie Sie wissen, kämpft das Marketing heute wie damals mit den gleichen Problemen, wenn wir auch über funktionierende Methoden der Werbewirkungsmessung verfügen.

Un t e r n ehme r wo l l e n m i t w i r k u ng s vo l l e n Werbemaßnahmen die Basis legen, um mit ihren Kunden in Kontakt zu treten und diese nachhaltig zu begeistern. Die gleichen Unternehmer sind jedoch gezwungen, ihren Haushalt kostenbewusst zu füh-ren und effizientes Wirtschaften an oberste Stelle zu geben: Soll ich nun das Marketing-Budget stei-gern oder nicht? Ist der richtige Zeitpunkt für erste Export-Schritte gekommen? Bleibe ich bei meinen Handelspartnern oder baue ich den Direktvertrieb aus? Erreiche ich meine Kunden via Printwerbung oder ist meine Zielgruppe ständig online? Ist Social Media Marketing wirklich ein Muss oder beharre ich auf der Qualität des „echten“ Kundenkontaktes? Brachte unsere Werbung bisher überhaupt das, was sie uns kostete?

Wenn Sie sich diese oder ähnliche Fragen stel-len, haben Sie bereits gewonnen! Viel zu oft wer-den dringende Agenden aus dem Tagesgeschäft vorgezogen, und für grundlegende Überlegungen über das Geschäftsmodell und seine Vermarktung bleibt keine Zeit. Daher empfiehlt sich auch die Zusammenarbeit mit externen Partnern, denen man

vertrauen kann. Man wird regelmäßig an die wich-tigen Entscheidungen erinnert, und diese werden vor-bereitet. Doch Letztentscheider und damit oberster Markenstratege sind natürlich Sie als Unternehmer. Wie entscheiden Sie also richtig?

Ziehen Sie auch als KMU Entscheidungsgrundlagen aus der Betriebswirtschaftslehre heran. Dieser rie-sige Wissenspool ist einfach zugänglich und nicht auf die Anwendung durch große Unternehmen beschränkt. Mit einer gezielten Suche in hochwer-tiger Fachliteratur oder durch die direkte Kooperation mit einer Uni oder FH werden Sie sehen, dass man sich genau über Ihr Problem bereits den Kopf zer-brochen hat. Natürlich können Sie auf die gängigen Meinungen aus Ihrem Umfeld vertrauen, aber beden-ken Sie, dass die einfachsten Lösungen nicht immer die besten sind! Und bitte vertrauen Sie auch auf Ihr Bauchgefühl, denn ohne das, was wir „Bauchgefühl“ nen-nen wären Sie heute gar nicht Unternehmer, stimmts? Betriebswirtschaftslehre und Bauchgefühl, das ist eine gute Komposition! Denn Sie wer-den nur hinter einer Entscheidung stehen, die Sie mit gutem Gewissen getroffen haben. Und die beste Entscheidungsgrundlage finden Sie nun ein-mal vor, wenn Sie auf bereits vorhandenes Wissen zurück greifen. Keinesfalls dürfen wir der beliebten Unterscheidung zwischen „Theorie“ und „Praxis“ nachgeben. Wenn beispielsweise zur Erstellung der PIMS-Studie („Profit Impact of Market Strategies“ USA) 3000 Geschäftsbereiche aus 200 Unternehmen

über ihre Erfolgsfaktoren befragt wurden, sind die Ergebnisse viel mehr Praxis, als wir durch unsere täg-liche Arbeit je erhalten können. Es kommt nur darauf an, das für Sie wesentliche Wissen zu filtern und auf Ihr Unternehmen zu übertragen. So werden Sie beim Lesen eines Marketing-Buches die Beispiele automa-tisch auf die Anwendbarkeit Ihres Geschäfts überprü-fen, und das ist die beste Verbindung von „Theorie und Praxis“! Marktforschungen, Marketingberatung und professionelle Werbung sind leistbar geworden. Sie können die Zufriedenheit Ihrer Kunden erheben, die Schwächen Ihres Mitbewerbs analysieren und Streuverluste in der Werbung minimieren. Vertrauen Sie auf Profis, doch seien Sie selbst Ihr oberster Marketing-Experte. Ich wünsche Ihnen die richtigen Fragen, den Mut auf vorhandenes Wissen zuzugreifen und ein gutes Bauchgefühl bei Ihren weiteren Entscheidungen.

Michael Fröhlich

Bauchgefühl oder Wissenschaft?Über Entscheidungsgrundlagen im Marketing von KMUs

Kommentar von Mag. (FH) Michael Fröhlich

„Kundenzufriedenheit macht Fröhlich“

Werbemittel und Logoware in höchster Qualität und zu den besten Preisen – das ist der Anspruch von Mercando, unserer Abteilung für Werbeartikel aller Art. Durch den direkten Kontakt zu den besten produzierenden Betrieben der Welt, konn-ten wir in den letzten Jahren bereits ein ausge-zeichnetes Portfolio entwickeln. Nun gehen wir den nächsten Schritt und ordnen

sämtliche Produkte aus unserem Sortiment einer Güteklasse zu. So sehen Sie als Kunde auf den ersten Blick, ob es sich bei dem angebotenen Produkt um die Güteklasse GOLD (Premium Qualität) BLACK (Standard) oder BLUE (Hot-Deal-Preis) handelt.Eine Anfrage – drei Angebote: so einfach fin-den Sie bei uns einen Überblick über den rie-sigen Werbemittelsektor. Ob preiswerte Streuartikel

wie Werbefeuerzeuge, Werbekugelschreiber und Sch lüsse lanhänger oder hochwer t ige Werbegeschenke wie Schirme, Geschenksets und Bekleidung: Mercando liefert Ihre Werbeartikel zu Bestpreisen inkl. Druck, Drucknebenkosten und Muster.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Neue Wege bei Mercando...

Warum bei uns 1+1=3 ist

Category Merchandising

Warum bei uns 1+1=3 ist

D I E M E R C A N D O - P I S A - S T U D I E

≠

Die Vielfalt der Werbemittel am Markt ist nahezu unü-berschaubar - selbst für uns als Profis, die sich jeden Tag damit beschäftigen, ist es oft schwierig, scheinbar gute Angebote auf ihre Qualität zu prüfen.Das entscheidende Vergleichskriterium ist daher nicht der günstigste Preis, sondern ausschließlich das gebotene Preis-/Leistungs - Verhältnis - Welche Qualität bekomme ich für mein Geld? Wie verglei-

chen daher nicht nur Äpfel mit Äpfeln, sondern sogar Golden Delicious mit Golden Delicious. Um Ihnen dieses Service zu bieten, stellen wir Ihnen nicht nur 1 Angebot, sondern immer gleich 3.Daher ist bei uns 1+1=3, den 1 Kunde bekommt bei 1 Anfrage immer 3 Angebote. Sie haben die Wahl aus drei Offerten mit herausra-gendem Preis-/Leistungs - Verhältnis das für Sie opti-

male herauszusuchen. Dieses einzigartige Angebot nennen wir „Category Merchandising“. Unsere 3 Kategorien haben wir in „Blue Label“, „Black Label“ und „Gold Label“ eingeteilt. Übersichtlich, eindeu-tig und praktisch. Und: Unsere Preise sind Fixpreise. Keine versteckten Kosten für Grafik oder Klischee, keine Verpackungs- oder Versandkosten sondern klare Verhältnisse. Mit Mercando macht Rechnen Spaß!

Kugelschreiber „SELINA“Low Budget 1000 Stk. inkl. 1-färbigem Werbeaufdruck (weiß)

exkl. MwSt.

Solide Ausführung, gute Schreibqualität

Kugelschreiber „PERFECT“Medium Budget 1000 Stk. inkl. 1-färbigem Werbeaufdruck (silber)

exkl. MwSt.

Großraummine, Top-Design, gute Schreibqualität

Marken-Kugelschreiber „SENATOR HIGHLINE“High Quality. 1000 Stk. inkl. Lasergravur

exkl. MwSt.

Großraummine, sehr hochwertige Ausführung, beste Schreibqualität

0,29 0,41 2,31Euro/Stk Euro/Stk

Euro/Stk

ob 1 Stück oder 1 Million - wir können das.

CATEGORY MERCHANDISING

8940 Liezen | Ausseer Straße 2-4 | AUSTRIATel: 03612 / 22225 | Fax: 03612 / 212774www.mercando.at

BLUE LABEL GOLD LABELBLACK LABEL

Wenn von Kreativität die Rede ist, denkt man gerne an „ausgeflippte“ Kunstwerke, an unstruk-turierte Arbeitsweisen oder an Fertigkeiten, die bestimmten Menschen als Gabe in die Wiege gelegt wurden. Wir sehen das ein bisschen kre-ativer.

In einer Werbeagentur wie bei HAND + FUSS muss die Kreativität täglicher Wegbegleiter sein und das ist sie auch. Das heißt aber nicht, dass sich kreative Phasen von anderen Phasen unserer täglichen Arbeit unterscheiden. Kreativität bedeutet für uns in erster Linie, an wirkungsvolle Lösungen zu glauben und diese auch durch ein hohes Maß an Offenheit zu pro-vozieren. Unsere offenen Augen und Ohren lassen laufend kreative Lösungen herein, und das passiert schon auch einmal während eines Kundengesprächs oder (warum eigentlich nicht?) am Klo. Zusätzlich zu dieser kreativen, offenen und lösungs-orientierten Einstellung gegenüber einem Arbeitstag sind es unsere gelernten Fertigkeiten, die Handwerk

und kreatives „Kopfwerk“ ausgewogen miteinander kombinieren. Da handelt es sich jedoch mehr um Techniken und Erfahrungen, als um bloße Inspiration. Denn letztendlich sind kreative Prozesse nicht der Zweck, sondern das Mittel, um einen Kunden und seine Leistungen im richtigen Licht zu präsentieren. Dass der Zauberer dabei nicht alle Tricks aus seiner Kiste preis gibt, gehört natürlich zum Geschäft.

Kreativität wird auch als die schöpferische Fähigkeit bezeichnet, Neues zu erschaffen. Neues, das Sinn macht und einen Nutzen stiftet. Wir sind davon überzeugt, dass wir von HAND + FUSS durch unsere täglichen Herausforderungen für unsere Kunden einen entscheidenden Nutzen stiften, um am Markt erfolgreich zu sein. „Creative Working“ ist unser Versprechen an Sie, von einer ersten zün-denden Idee bis zur erfolgreichen Umsetzung: Ob in der klassischen Werbung, bei Maßnahmen der Verkaufsförderung, im Dialog-Marketing oder bei der Planung und Umsetzung Ihrer PR.

Was istKreativität?Über Ideen, Geheimnisse und die Kunst des Zufalls.

Ihre nächste WERBAL erscheint Ende Sommer 2011 unter anderem mit den Themen:

Social Media Marketing - Was Facebook und Co für Sie tun können...

Marketeam Nord:Ein neuer Weg für den Aufstieg Ihres

Unternehmens

Gute Werbung ist wie ein guter Caipirinha: ziemlich süß, so dass man nicht merkt, wie viel Alkohol drin ist

Fred Rodrigues, texter.

bis zu

-70 %

Winter-abverkauf

Ringlsfashion style

Alles muss raus!

* Gilt nur auf gekennzeichnete Ware!Neu eingetroffene Herbstkollektion von Aktion ausgenommen.

Aktuelle Projekte

Aktuelle Logo-Kreationen

Ringls Trieben

LANDJUGENDZEITUNG DER BEZIRKE LIEZEN & MURAU

ALL

GE

ME

IN |

Top i

nform

iert! A

ktuell

e Ter

min &

Ver

ansta

ltung

en im

Übe

rblic

kB

EZ

IRK

MU

RA

U |

Neu

igkeit

en ru

nd um

die L

andju

gend

Mur

au

BE

ZIR

K L

IEZ

EN

| R

ückb

lick E

rnted

ankfe

st 20

10

SEITE14SEITE

2SEITE

20

ALL

GE

ME

IN |

Top i

nform

iert! A

ktuell

e Ter

min &

Ver

ansta

ltung

en im

Übe

rblic

kB

EZ

IRK

MU

RA

U |

Neu

igkeit

en ru

nd um

die L

andju

gend

Mur

au

BE

ZIR

K L

IEZ

EN

| Rü

ckbli

ck E

rnted

ankfe

st 20

10

Ausgabe 01-2011 | Nr. 61 – 17. Jahrgang

LOGO - Das Magazin der Landjugend

LANDJUGENDZEITUNG DER BEZIRKE LIEZEN & MURAU

BE

ZIR

K M

UR

AU

| M

uraue

r Orts

grupp

en - G

rundp

feiler

der G

esell

scha

ft

ALL

GE

ME

IN |

Bild

ung a

ls Fr

eizeit

besc

häftig

ung

BE

ZIR

K L

IEZ

EN

| D

as R

eviva

l der

Birn

berg

schu

lung

SEITE14

SEITE2

SEITE24

UR

AU

| M

uraue

r Orts

grupp

en - G

rundp

feiler

der G

esell

scha

ft

IN |

Bild

ung a

ls Fr

eizeit

besc

häftig

ung

EZ

EN

| Da

s Rev

ival d

er B

irnbe

rgsc

hulunn

ggg

Ausgabe 01-2011 | Nr. 61 – 17. Jahrgang

Holidays for people with disabilities

Mode von ESPRIT | Cecil | Mexx | Campione | Lebek | Triumph | MAC Jeans

RINGLS Fashion & Style

Inhaberin: Astrid Ringl | Bahnhofstr. 1 | 8784 Trieben | Tel.: 03615 / 51141 | Fax: 03615 / 5151-10 | Mobil: 0650 / 87 84 000 | E-Mail: offi ce@ringls.at | Internet: www.ringls.at

FN 79223f | Landesgericht Leoben | UID-Nr.: ATU 30123407 | Bank: Raiffeisenbank Trieben | BLZ 38348 | Kto.Nr.: 49049

Ringlsfashion style

RINGLS Fashion & Style

Astrid Ringl

Bahnhofstr. 1

8784 Trieben

Tel.: 03615 / 51141

Mode von ESPRIT | Cecil | Mexx | Campione | Lebek | Triumph | MAC Jeans

RINGLS Fashion & Style

Ringlsfashion style

Winter 2010/11

Winterspaß in Schladming

GruppenErlebnisreiche Skitage für Gruppen ab 20 Personen

Talstation

Planet Planai

8er SesselbahnMitterhaus

JETZT NEU!

Busparkplatz-Garantiebeim Golden Jet!Parkplatz 4, Golden JetAuffahrt auf Planai und Hochwurzen möglich

P

NEU AUF DER PLANAI:• Ihr sicherer Busparkplatz beim Planai Golden Jet (Seite 16)

• Weitere 40 Busparkplätze in unmittelbarer Planai-Talstationsnähe

• „Planet Planai“ – Neues Talstationsgebäude• 8er Sesselbahn Mitterhaus

2 3

UntCi nesed qui dolor modi optiur reiciae sti-atem ut quam si dent

hariam ratur sum at.

Ucit, ut eumquidunt dolori-busci cus aut excepra que se-di voloribus aut volenia numqui volorios ullestorro is sumenis cidenditatur simil maion et ipiet volupta musdam et ero ius doloreperro cum quunt verecabor ant lanihil lecus.

Imus. Ipsaperio ipsae volor ali-gnatem rem venim laborepro quid et endit, ullupta ssenim-por aut que volenectempe sentiatur? Quist odipsa cor-por moluptati delenda ntinve-lescid magnis min et officia tempore rerferat ut auda ea-tempero ea dolo doluptis in-ci inulluptiis repre nienist etur autatem quas excepedit in par-cid quibus, cor rercient, ullup-ti corenisquat facitionet dolen-dit utecepe lectotatem sim es et volupta sin consequi coriber iatquos andelistrum essitat ist-rum hillendeles as et aut ut do-lupta tiatem dolest que etur autem est occuscipsunt do-lorem fugit re et quiducid ut officipsam, qui oditas excer-natio. Nam quae. Olupti do-luptatur, od magnime volorum quid quam, exero de rem co-nem essed maiorescit, qui oc-catis sendebis nus que pori ipidest aspelesequo volectem exernat emolend eliquam ium earchic tent omniend aerum-quiame pos aut aborest ut et alit ma nonetur, num id utem voloris molorem poribust, tem-porpor alis nos aut volupie ndi-piciet eum rem es de as eos-sinus aut et ma quias dolupta quundani ommollat quas adi-temquis endit ut hilitae eossi-

mi liciae natem velisse riorer-ro essenis alibus, nos volor mil maximag nisquia vendent per-umqu aspident.

Qui ommolut eum, eum ea-tiam faccum inulpa inveliquae. Gia et acculparum vollaborae destrunt dolorum re velit et et et, alit volorem facearum fu-gias a volupient vollores ute corecae repraes ditiatquia ide maiorem ra dolorer endaese ribusam aceped maio omnihil ipiet volore et, odi cone opta-taturis re non reniend andam, conessum qui ipitior ibusam li-quis aperendis mollecum vo-lorrovid quibus re, elitaerovid ut es eaquis imod qui rest, ab-orest, im qui offi ciandae rest vitem et eiumqua essimagnist omnit lique vellenet dolendicia aspitas quibusdae perent.Orepudae dolup-tur, ut labor as evelitatur arita-te voluptibusam utaquamet etur aspercima pedi-tam eatis conec-ta tumqui autem qui iligenis dolu-pid magnimo quias exceatenet vel imporep eliqui consediciat occusandene ni tendae. Ita id que dem voluptat et everfer untorepratur sapicias earchil et volorepudi sitatur repero te et, sinci te venetur rem exe-rum nis quatatest, omnimosae eatur? Qui ulparia eperem aut aut pa eos dit dolo quate veli-qui a ipiendi dolupta tempor si-tiaspel id est, solupis dolupta-tem eum exceper ibust, offi c totatium eius, et etur, omnim inctas est quas reriatint.Po-rum eos rem dolorest alique nimil il idelestiae lit esequae voluptio ilici tesed quibus den-

tio dolumque sequis maior molore ento ei-umque nam et fuga. Itate quo expelen tiisciu mquiatia venis del ipsaperi do-luptas ratis si-milit aut molut modis aut quo blaborecea dolo ium soloreh en-tem. Unt eum facimod itaspe-dis endelen dem-quam quamusam ad explitaspero moditas mo-sam fuga. Corepererios dio cum as dolore, quam, sundi-pi ciditatinis dita dessim verat.Inci cusa vent, tem re eaqui-at esenet molessin nate verio iderior eperion numqui ut et

voluptas eum re, ipsapie nihilig en-dellitibus sae. Et eaquatius nimin conem id quunt aut ut essunt la consers pictati onecument esse-quati cupta den-

tia illanda pellique cum quasi-met parchil il inullaut laborro qui ut pra nonserit eatiae vo-lectat vitiam, untur?Emolendis eos quo et et volo-reris sinctame nimolore as ali-bus sima elitis asperrum dite solut ut quiae magnime nda-ero mint aut ut optasperum a pra simet rem dolo corehen ti-onsequam volum sinimin ven-dictatus inveleni offi ciae atur anis aut volecum ea dissitiata-te nobis nulpa velibusdae is as explat veris aborrum quia pa-rum nobita nis audae nis res-sus etur aliqui adis dest fuga. Periam deligentur, quam, opta-

t i -bus core optaeperibea do-lorerit vit aut eum vit aut aut exceprerum dolor santota in-vendebis prate verunditio. Namet quia in re volentios et estio et labo. Itaturisque sin-vernatus debit qui simint el-lestis sunt, tem laboruntiis a ilition sendebit a vollat. Em ut iliquis accusam hil eatur, volor-po remolup tasite quam atiu-men delluptatet etus, offica-tia seque eos apis eaquid que sundel maio in excearum as ex et omnimol oreium quid eos doluptur?

Offi ciu ndignis et volut ipsuntio et que quiam, sam, nonestistio dem qui ullabor ehenis alicips aperibus volectu reribus con-sequae in rendi nulla volupti orecaesti derion prae nust om-nihil mi, to eum ium hit laboris nimi, volestia debis et volorita-te evello iunt latum faceatetur rati ut laccus aspidebitat vendit litas volesti optae posam hictu-repe doluptur si cum re nonse-qu oditemp

Bericht der GeschäftsführungDir. Mag. Ernst Trummer

Urendandunto tem iunt lant aute lacea nonsere prerum volo quam andae nimi, et volescim con-se andi tesedi doluptio odit es simporro vellup-tatur, ommoluptati test exersped quistrum

Olor arum explit facculp

aribus alitatibus aperibus.

Mit freundlichen GrüßenMag. Ernst Trummer

e r -t o u s o-si-ut uo olo en-um pe-em-

t i -

Neue RubrikWM 2013-CornerDiese Rubrik stellt eine Neu-erung in unserer MAZ dar, um noch näher am Gesche-hen zu sein. Wir wollen Euch künftig an dieser Stelle über den aktuellen Stand der Dinge bezüglich Ski WM 2013, Neu-erungen etc. informieren. Den Anfang macht eine Initiative des Tourismusressorts des Landes Steiermark unter Vize LH Hermann Schützenhöfer.

v.l.n.r.: ÖHT Generaldir. Reinhard Mücke, Landeshaupt-

mann-Vize Hermann Schützenhöfer, Bürgermeister

Jürgen Winter

2222222222222222222222222222

Qualitätsoffensive für Alpine Ski-WM 2013

Tourismusreferent und Lan-deshauptmann-Vize Her-mann Schützenhöfer prä-

sentierte am 28. Mai in der bis auf den letzten Platz gefüllten Hohenhaustenne gemeinsam mit Bür-germeister Jürgen Winter, dem Gene-raldirektor der Ös-terreichischen Ho-tel- und Tourismusbank GmbH Dr. Reinhard Mücke sowie HR Dr. Hellmuth Schnabl (Chef der Fachabteilung 12) die „Qualität-soffensive Tourismus Alpine Ski-WM 2013“.

Ziel: Angebot der Hotellerie und Gastronomie im Bezirk Liezen weiter zu steigern.„Mit dieser einzigartigen Initiative nimmt das Land Steiermark 20 Millionen Euro in die Hand, um da-mit - gemeinsam mit den Fördermitteln des Bun-des - ein Gesamtinvesti-tionsvolumen von rund 130 Millionen Euro in der Region auszulösen. Ge-

rade in Zeiten der

Wirtschaftskrise setzen wir mit dieser Offensive voll auf Be-schäftigung, denn diese Inves-titionen bedeuten nicht nur In-vestitionen für die Zukunft des

steirischen Qua-litätstourismus, sondern insbe-sondere auch die Schaffung zahl-reicher Arbeits-

plätze in der aktuell schwierigen Lage“, so Tourismusreferent LH-Vize Hermann Schützenhöfer bei der Präsentation der neuen Offensive.

Gefördert werden kleine und mittlere Unternehmen der Tou-rismuswirtschaft, die zum Bei-spiel eine Totalerneuerung von Beherbergungskapazitäten oder auch qualitätsverbessernde Maßnahmen in Verpflegungs-betrieben durchführen.

Zusätzlich wird auch die Neuer-richtung von Hotelbetrieben ge-fördert. Die Sonderförderakti-on läuft bis 31. Dezember 2012 bzw. bis die Fördermittel zur Gänze ausgeschöpft sind.

Investitionen sollen das Angebot der Hotellerie und Gastronomie im Bezirk Liezen steigern!

Schaffung von zahlreichen

Arbeitsplätzen

2222

IMPRESSUM:Herausgeber: Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Coburgstraße 52, 8970 Schladming, www.planai.at

Redaktion: Mag. Christine Witting, Tel.: +43 3687 22042-149Fax: +43 3687 22042-201E-Mail: christine.witting@planai.at

Grafi k & Layout: HAND+FUSS Werbe- und Konzeptagentur GmbH, Ausseer Straße 2-4, 8940 Liezen,www.handundfuss.at

Druck: Ennstaler Druckerei und Verlag GmbH, Mitterbergstraße 36, 8962 Gröbming, www.walligdruck.at

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!

WM 2013 Bericht der Geschäftsführung

Ausgabe September 2009 | Nr. 88

newsAktuelle Informationen für Mitarbeiter und Freunde der Planai-Bahnen

Ein Fest für Albert Baier

Näheres auf Seite 5

16 Mio. Investitionen für Winter 09/10

Näheres auf Seite 14

Planai Geschäfts-führerwechsel

Näheres auf Seite 4

Mountainbike-Weltcup auf der Planai

Näheres auf Seite 20

Die Botschafter des guten Geschmacks!

GENUSS-REZEPTE

Märchenwiesen Hütte

Onkel Willy‘s Hütte

Weitmoosalm

Planaihof

Mitterhauseralm

Schladmingerhütte

Schafalm

Berggasthof Jagerwirt

Kessleralm

Quellbodenhütte

Almrausch

Holzhackerstub‘n

Fastenberghütte

WO SINDWIR?

BILDER-GALERIE

TERMINE& EVENTS

INFOS & KONTAKT

WER SIND WIR?

Gästebuch Impressum Links Kontakt

Die Planai in Schladming präsentiert sich als ein Berg voll kulinarischer Genüsse, traumhafter Skipisten und mit imposantem Panorama. Als Botschafter des guten Geschmacks steht der Steirische Genuss-Specht für beste Qualität und die Liebe zum guten Essen. Kehren Sie ein bei den Genuss-Spechten der Planai!

Auf 13 Hütten verführt man Sie beim Einkehrschwung mit kulinarischen Gau-menfreuden und feinen Leckereien. Von den Krapfen mit echtem Steirerkäse über die deftige Suppenschüssel bis hin zum selbst gemachten Strudel – die Genuss-Spechte-Wirte kochen mit besten Zutaten und nach traditionellen Rezep-ten.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

www.genussspecht.at

Die Marke für Freizeit und Sportwww.planai.at

Der Botschafter des guten Geschmacks

Die Planai in Schladming präsentiert sich als ein Berg voll kuli-narischer Genüsse, traumhafter Skipisten und mit imposantem Panorama. Als Botschafter des guten Geschmacks steht der Stei-rische Genuss-Specht für beste Qualität und die Liebe zum guten Essen. Kehren Sie ein bei den Genuss-Spechten der Planai!

Die 13 Hüttenwirte freuen sich auf gemütliche Stunden mit Ihnen zu Gast!

www.genussspecht.at

Feines aus der Schmankerlküche

Zurücklehnen und genießen

Wer sie einmal probiert hat, wird sie lieben: die Köstlichkeiten aus der steirischen Schmankerl-küche. Von den Krapfen mit echtem Steirer-käse über die deftige Suppenschüssel bis hin zum selbst gemachten Strudel – die Genuss-Spechte kochen mit besten Zutaten und nach traditionellen Rezepten.

Auf 13 Hütten im Skigebiet Planai & Hoch-wurzen verführt man Sie beim Einkehrschwung mit kulinarischen Gaumenfreuden und feinen Leckereien:

Die kulinarische Entdeckungsreise auf den Spu-ren der steirischen Genuss-Spechte bietet Ih-nen ein vielfältiges Feinschmecker-Angebot in schönster Umgebung. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich verführen, wenn Puderzucker auf Apfelstrudel rieselt wie feiner Schneestaub auf Bergspitzen. Wenn Butterflöckchen schmel-zen wie Schnee auf roten Wangen.

Ob in der Zirbenstube am Kachelofen, an der Après-Ski-Salettlbar oder auf einer der großen Sonnenterrassen – wir servieren Ihnen das „Sah-nehäubchen“ Ihres Skitages!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlichst, die steirischen Genuss-Spechte!

• Schmankerln im Schnee- und Sonnenparadies auf der Mitterhausalm

• Gutbürgerliche Küche in gediegener Atmosphäre im Planaihof

• Herrlicher Ausblick vom Wintergarten der Weitmoosalm

• „Wein, Schmankerln und Skihasen“ in Onkel Willy‘s Hütte

• Rustikale Hüttengaudi und Kinderangebote auf der Märchenwiesen

• Urige Hütte mit gemütlicher Stube – Quellbodenhütte

• Süßes zum Nachtisch und Schirmbar mit Flirtfaktor auf der Kessleralm

• Romantische Atmosphäre auf der Sonnenterras-se, Hot-Spot und Bar, Berggasthofs Jagerwirt

• Behaglichkeit und freier Blick zu den Schafen auf der Schafalm

• „Urige Hüttenschmankerln“ und Après-Ski auf der Schladminger-Hütte• Heimische selbst gemachte Gustostückerl in

der Fastenberghütte

• Frischküche mit Zeit, Liebe und Freude in der Holzhackerstub‘n

• Der Genuss-Specht der anderen Art – Almrausch

LEGENDEZEICHEN UND IHRE BEDEUTUNG

Leichte PistenMittelschwere PistenSchwere PistenSkirouteInfopoint

PLANAI – PISTEN UND ROUTEN„Die Schwungvolle“ – StreicherabfahrtMittelabfahrtFIS-Abfahrt (Weltcup-Piste)Startstrecke WM-AbfahrtFastenberg-OstabfahrtFastenberg-WestabfahrtPermanente Rennstrecke„Die Sportliche“ – Das Snowboard-DoradoÜber die freien WiesenMärchenwiesenabfahrtPlanaihof-MärchenwiesenWeitmoosabfahrt„Die Anspruchsvolle“BurgstallalmabfahrtMitterhausalm Nord„Der Natur am nächsten“Mitterhausabfahrt„Die Schönfahrerpiste“ – Kraiterabfahrt„Die Einfache“Hopsi-Kinderland

PLANAI – SEILBAHNEN UND LIFTEA Planaibahn, 1. TeilstreckeB Planaibahn, 2. TeilstreckeC DreiersesselbahnD LächkogelbahnE Golden JetG Planai 6erH Märchenwiesenlift I Weitmooslift J Weitmoos-TellerliftK Burgstallalmlift mit FörderbandL Mitterhauslift IM Mitterhauslift IIM Lärchkogel-Südlift P Sonneckbahn

GENUSS-SPECHT-WIRTEMitterhausalmPlanaihofWeitmoosalmOnkel Willy‘s HütteMärchenwiesenhütteQuellbodenhütteKessleralmGasthof JagerSchafalmSchladminger HütteFastenberghütteZum HolzhackerAlmrausch

2

4a

3

3b

8

3a

4

5

9

7

10

11a

6

9a

7a

11

12

WICHTIGPLANAI-NOTFALLNUMMER

03687 / 22 042-22

SMS / MMS-ServiceInfos direkt auf‘s Handy! Einfach anmelden auf

www.planai.at

13 GENUSS-SPECHT-WIRTEfreuen sich auf Ihren Besuch

WEITMOOSALM

PLANAIHOF

SCHAFALM

SCHLADMINGER-HüTTE

ALMRAUSCH

ONKEL WILLy´S HüTTE

MäRCHENWIESEN-HüTTE

QUELLBODEN-HüTTE

KESSLERALM

GH JAGER

ZUM HOLZHACKER

MITTERHAUS-ALM

FASTENBERG-HüTTE

HüTTEN-GIUDE Genuss-Spechte-Wirte

www.genussspecht.at

Die Marke für Freizeit und Sport

www.planai.at

Der Botschafter

des guten Geschmacks

Die Planai in Schladming präsentiert sich als ein Berg voll kuli-

narischer Genüsse, traumhafter Skipisten und mit imposantem

Panorama. Als Botschafter des guten Geschmacks steht der Stei-

rische Genuss-Specht für beste Qualität und die Liebe zum guten

Essen. Kehren Sie ein bei den Genuss-Spechten der Planai!

Die 13 Hüttenwirte freuen sich auf gemütliche

Stunden mit Ihnen zu Gast!

www.genussspecht.at

Feines aus der Schmankerlküche

Zurücklehnen und genießen

Wer sie einmal probiert hat, wird sie lieben: die

Köstlichkeiten aus der steirischen Schmankerl-

küche. Von den Krapfen mit echtem Steirer-

käse über die deftige Suppenschüssel bis hin

zum selbst gemachten Strudel – die Genuss-

Spechte kochen mit besten Zutaten und nach

traditionellen Rezepten.

Auf 13 Hütten im Skigebiet Planai & Hoch-

wurzen verführt man Sie beim Einkehrschwung

mit kulinarischen Gaumenfreuden und feinen

Leckereien:

Die kulinarische Entdeckungsreise auf den Spu-

ren der steirischen Genuss-Spechte bietet Ih-

nen ein vielfältiges Feinschmecker-Angebot in

schönster Umgebung. Lehnen Sie sich zurück

und lassen Sie sich verführen, wenn Puderzucker

auf Apfelstrudel rieselt wie feiner Schneestaub

auf Bergspitzen. Wenn Butterflöckchen schmel-

zen wie Schnee auf roten Wangen.

Ob in der Zirbenstube am Kachelofen, an der

Après-Ski-Salettlbar oder auf einer der großen

Sonnenterrassen – wir servieren Ihnen das „Sah-

nehäubchen“ Ihres Skitages!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herzlichst, die steirischen Genuss-Spechte!

• Schmankerln im Schnee- und Sonnenparadies

auf der Mitterhausalm

• Gutbürgerliche Küche in gediegener

Atmosphäre im Planaihof

• Herrlicher Ausblick vom Wintergarten

der Weitmoosalm

• „Wein, Schmankerln und Skihasen“ in

Onkel Willy‘s Hütte

• Rustikale Hüttengaudi und Kinderangebote

auf der Märchenwiesen

• Urige Hütte mit gemütlicher Stube –

Quellbodenhütte

• Süßes zum Nachtisch und Schirmbar mit

Flirtfaktor auf der Kessleralm

• Romantische Atmosphäre auf der Sonnenterras-

se, Hot-Spot und Bar, Berggasthofs Jagerwirt

• Behaglichkeit und freier Blick zu den

Schafen auf der Schafalm

• „Urige Hüttenschmankerln“ und Après-Ski

auf der Schladminger-Hütte

• Heimische selbst gemachte Gustostückerl in

der Fastenberghütte

• Frischküche mit Zeit, Liebe und Freude in

der Holzhackerstub‘n

• Der Genuss-Specht der anderen Art –

Almrausch

LEGENDEZEICHEN UND IHRE BEDEUTUNG

Leichte Pisten

Mittelschwere Pisten

Schwere Pisten

Skiroute

Infopoint

PLANAI – PISTEN UND ROUTEN

„Die Schwungvolle“ – Streicherabfahrt

Mittelabfahrt

FIS-Abfahrt (Weltcup-Piste)

Startstrecke WM-Abfahrt

Fastenberg-Ostabfahrt

Fastenberg-Westabfahrt

Permanente Rennstrecke

„Die Sportliche“ – Das Snowboard-Dorado

Über die freien Wiesen

Märchenwiesenabfahrt

Planaihof-Märchenwiesen

Weitmoosabfahrt

„Die Anspruchsvolle“

Burgstallalmabfahrt

Mitterhausalm Nord

„Der Natur am nächsten“

Mitterhausabfahrt

„Die Schönfahrerpiste“ – Kraiterabfahrt

„Die Einfache“

Hopsi-Kinderland

PLANAI – SEILBAHNEN UND LIFTE

A Planaibahn, 1. Teilstrecke

B Planaibahn, 2. Teilstrecke

C Dreiersesselbahn

D Lächkogelbahn

E Golden Jet

G Planai 6er

H Märchenwiesenlift

I Weitmooslift

J Weitmoos-Tellerlift

K Burgstallalmlift mit Förderband

L Mitterhauslift I

M Mitterhauslift II

M Lärchkogel-Südlift

P Sonneckbahn

GENUSS-SPECHT-WIRTE

Mitterhausalm

Planaihof

Weitmoosalm

Onkel Willy‘s Hütte

Märchenwiesenhütte

Quellbodenhütte

Kessleralm

Gasthof Jager

Schafalm

Schladminger Hütte

Fastenberghütte

Zum Holzhacker

Almrausch

2

4a

3

3b

8

3a

4

5

9

7

10

11a

6

9a

7a

11

12

WICHTIGPLANAI-NOTFALLNUMMER

03687 / 22 042-22

SMS / MMS-Service

Infos direkt auf‘s Handy! Einfach anmelden auf

www.planai.at

13 GENUSS-SPECHT-WIRTE

freuen sich auf Ihren Besuch

WEITMOOSALM

PLANAIHOF

SCHAFALM

SCHLADMINGER-HüTTE

ALMRAUSCH

ONKEL WILLy´S HüTTE

MäRCHENWIESEN-HüTTE

QUELLBODEN-HüTTE

KESSLERALM

GH JAGER

ZUM HOLZHACKER

MITTERHAUS-ALM

FASTENBERG-HüTTE

HüTTEN-GIUDEGenuss-Spechte-Wirte

Jadranka Campovi (HR)MVG - Mürztaler Verkehrsbetriebe

Golf- und Landclub ENNSTAL

Tischlerei Kotrasch

Genuss-Spechte Planai

ENNSTALer Golfmagazin

Planai Hochwurzen

Hotel Steirerhof Ramsau/Dachstein

Schachnerhaus

www.planai.at

Anfahrtszeiten (Richtzeiten)Tauernautobahn ca. 15 MinutenSalzburg ca. 50 MinutenMünchen ca. 2,15 StundenLiezen ca. 40 MinutenLinz ca. 2 StundenGraz ca. 2 StundenWien ca. 3 Stunden

Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbHCoburgstraße 528970 SchladmingTel.: +43 3687 22042-140Fax: +43 3687 22042-202E-Mail: offi ce@planai.atwww.planai.at

Dachstein-GletscherbahnSchildlehen 798972 Ramsau/DachsteinTel.: +43 3687 22042-800Fax: +43 3687 22042-910E-Mail: dachstein@planai.atwww.dachsteingletscher.at

TourismusverbandSchladming-Rohrmoos

Tel.: +43 3687 22777-22E-Mail: offi ce@schladming.at

www.schladming.at

So fi nden Sie uns!

Planai Seilbahn:29. Mai 2009 bis 4. Oktober 2009

und 10./11. und 17./18. Oktober 20099.00 bis 17.00 Uhr

Hochwurzen Seilbahn:20. Juni 2009 bis 26. Oktober 2009

8.15 bis 17.00 Uhr

Betriebszeiten

Planai

BusfahrpläneSommer 2009

Nahverkehrzwischen Schladming und Rohrmoos/Untertal

U

U

Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Busse, Reisebüro8970 SchladmingTel.: +43 3687 22042-117E-Mail: busoffi ce@planai.atwww.planai.at

Gruppenbeförderungnur bei vorhergehender Anmel-dung möglich (mind. 1 Tag vorher!)

Tageswandertickets mit den Seilbahnen und Linienbussen der Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH

Nahverkehr zwischen den Zentren Schladming - Rohrmoos - Untertal Ort:Erwachsene € 3,50 / Kinder € 1,80

Planai-Seilbahn und Linienbus: Erwachsene € 16,- / Kinder € 8,80

Gipfelbahn Hochwurzen und Linienbus Ursprungalm: Erwachsene € 14,50 / Kinder € 8,-

Linienbus nach Wilde Wasser oder Hopfriesen: Erwachsene € 9,50 / Kinder € 5,-

Alle Fahrpläne gültig in der Zeit von 20. Juni bis 4. Oktober 2009

HochwurzenPanoramaweg (1 Std.); Roßfeld-weg (1 Std.); Latterfußsattel - Neudeggalm - Winterer (4 Std.); Roßfeld - Latterfußsattel - Gu-schen (2 Std.); Latterfußsattel - Oberer Forstweg - Waldfrieden (4 Std.); Höhenweg Giglachsee (5 Std.); Ursprungalm (6 Std.)

UrsprungalmPreuneggsattel, Giglachsee-Hütte (1 Std.); Ignaz-Mattishütte (1 ½ Std.); Giglachsee - Hopfriesen (5 Std.); Steir. oder Lungauer Kalkspit-ze (3 Std.); Höhenweg Hochwurzen (6 Std.)

Riesach - UntertalKlettersteig Wilde Wasser (Riesachsee/Gfölleralm; 1 Std.); Preintalerhütte (Klafferkessel - Sonntagkarseen; 2 ½ Std.); Gol-linghütte (Gollingwinkel, Klaffer-kessel; 2 Std.)

Hopfriesen - ObertalDuisitzkarseehütte (1 ½ Std.); Keinprechthütte (2 Std.); Neu-alm (1 Std.); Bromriesenstollen (Führung auf Anfrage)

Wandertipps

Wilde WasserWilde Wasser

U

UrsprungalmUrsprungalm

U

HopfriesenHopfriesen

U

NahverkehrNahverkehr

U

mehr Sommer! Einfach

2009 w

ww.planai.at2009www.planai.at

Höchster Abenteuerpark Österreichs auf über 1.800 m Seehöhe

Planai Bike Park mit Bikecenter im Planaistadion

Sommerschlittenbahn Weltmeisterlich Wandern Mountainbike-Weltcup

von 18. bis 20. Sept. 2009

www.planai.at

Anfahrtszeiten (Richtzeiten)

Tauernautobahn ca. 15 Minuten

Salzburg ca. 50 Minuten

München ca. 2,15 Stunden

Liezen ca. 40 Minuten

Linz ca. 2 Stunden

Graz ca. 2 Stunden

Wien ca. 3 Stunden

Planai-Hochwurzen-

Bahnen GmbH

Coburgstraße 52

8970 Schladming

Tel.: +43 3687 22042-140

Fax: +43 3687 22042-202

E-Mail: offi ce@planai.at

www.planai.at

Dachstein-

Gletscherbahn

Schildlehen 79

8972 Ramsau/Dachstein

Tel.: +43 3687 22042-800

Fax: +43 3687 22042-910

E-Mail: dachstein@planai.at

www.dachsteingletscher.at

Tourismusverband

Schladming-Rohrmoos

Tel.: +43 3687 22777-22

E-Mail: offi ce@schladming.at

www.schladming.at

So fi nden

Sie uns!

Planai Seilbahn:

29. Mai 2009 bis 4. Oktober 2009

und 10./11. und 17./18. Oktober 2009

9.00 bis 17.00 Uhr

Hochwurzen Seilbahn:

20. Juni 2009 bis 26. Oktober 2009

8.15 bis 17.00 Uhr

Betriebszeiten

PlanaiBusfahrpläneSommer 2009

Nahverkehrzwischen Schladming und Rohrmoos/Untertal

U

U

Planai-Hochwurzen-Bahnen

GmbH, Busse, Reisebüro

8970 Schladming

Tel.: +43 3687 22042-117

E-Mail: busoffi ce@planai.at

www.planai.at

Gruppenbeförderung

nur bei vorhergehender Anmel-

dung möglich

(mind. 1 Tag vorher!)

Tageswandertickets

mit den Seilbahnen und

Linienbussen der Planai-

Hochwurzen-Bahnen GmbH

Nahverkehr zwischen den Zentren

Schladming - Rohrmoos - Untertal Ort:

Erwachsene € 3,50 / Kinder € 1,80

Planai-Seilbahn und Linienbus:

Erwachsene € 16,- / Kinder € 8,80

Gipfelbahn Hochwurzen und

Linienbus Ursprungalm:

Erwachsene € 14,50 / Kinder € 8,-

Linienbus nach Wilde Wasser

oder Hopfriesen:

Erwachsene € 9,50 / Kinder € 5,-

Alle Fahrpläne gültig in der Zeit von

20. Juni bis 4. Oktober 2009

Hochwurzen

Panoramaweg (1 Std.); Roßfeld-

weg (1 Std.); Latterfußsattel -

Neudeggalm - Winterer (4 Std.);

Roßfeld - Latterfußsattel - Gu-

schen (2 Std.); Latterfußsattel -

Oberer Forstweg - Waldfrieden

(4 Std.); Höhenweg Giglachsee

(5 Std.); Ursprungalm (6 Std.)

Ursprungalm

Preuneggsattel, Giglachsee-Hütte

(1 Std.); Ignaz-Mattishütte (1 ½

Std.); Giglachsee - Hopfriesen (5

Std.); Steir. oder Lungauer Kalkspit-

ze (3 Std.); Höhenweg Hochwurzen

(6 Std.)

Riesach - Untertal

Klettersteig Wilde Wasser

(Riesachsee/Gfölleralm; 1 Std.);

Preintalerhütte (Klafferkessel -

Sonntagkarseen; 2 ½ Std.); Gol-

linghütte (Gollingwinkel, Klaffer-

kessel; 2 Std.)

Hopfriesen - Obertal

Duisitzkarseehütte (1 ½ Std.);

Keinprechthütte (2 Std.); Neu-

alm (1 Std.); Bromriesenstollen

(Führung auf Anfrage)

Wandertipps

Wilde Wasser

Wilde Wasser

U

Ursprungalm

Ursprungalm

U

Hopfriesen

Hopfriesen

U

Nahverkehr

Nahverkehr

U

mehr Sommer! Einfach

2009

www.planai.at

2009www.planai.at

Höchster Abenteuerpark

Österreichs auf über

1.800 m Seehöhe

Planai Bike Park mit

Bikecenter im Planaistadion

Sommerschlittenbahn

Weltmeisterlich Wandern

Mountainbike-Weltcup

von 18. bis 20. Sept. 2009

www.planai.at

Gnade für die WADE

HEISS AUF WEISS ...

Anfahrtszeiten (Richtzeiten)Tauernautobahn ca. 15 MinutenSalzburg ca. 50 MinutenMünchen ca. 2,15 StundenLiezen ca. 40 MinutenLinz ca. 2 Stunden

Graz ca. 2 StundenWien ca. 3 Stunden

„Schreiben Sie, mailen Sie, faxen Sie, sprechen Sie mit uns!“

ALLES bei EINEM Ansprechpartner buchbar!

Quartiervermittlung bis zur fixen

Buchung. Attraktive Rahmenpro-

gramme für Einzelgäste und Grup-

pen. Einen verlässlichen Service

garantieren unsere Mitarbeiter des

INFOPOINT im Foyer des „Planet

Planai“!

Ihr Planai Service-Vorteil

Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbHCoburgstraße 528970 Schladming, Austria

INFO-HOTLINE: +43 3687 22042-555E-Mail: offi ce@planai.atwww.planai.at

Auszug aus den allgemeinen Beförderungsbedingungen: Der Skipass ist nicht übertragbar. Kein Ersatz für verlo-

rene Skipässe. Unvorhergesehene Wettersituation erhebt keinen Anspruch auf Rückvergütung. Rückvergütung nur

mit ärztlichem Attest. Reduziertes Pisten- und Liftangebot in der Vor- und Nachsaison erhebt keinen Anspruch auf

Verbilligung des Skipasses. Weitere Beförderungsbedingungen siehe bei den Liftanlagen. Sicherheitshinweise:

Mit Ausnahme der eindeutig deklarierten und beleuchteten Nachtpisten sind alle Pisten im Zeitraum von 17.00

Uhr bis 8.00 Uhr morgens gesperrt! Um Ihnen ein unvergessliches Skierlebnis zu bieten, sind in diesem Zeitraum

die Beschneiungsanlagen in Betrieb. Die Pistengeräte sind auch am Tag unterwegs! Benutzung der permanenten

Rennstrecken und der Schnellstrecke auf eigene Verantwortung. Zusatzleistungen wie Nachtskilauf, Abendrodeln,

Eispalast, Sonderfahrten, etc. sind nicht im Skipass inkludiert!

Für den Inhalt verantwortlich: Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH (Mag. Elias Walser). Konzeption: Philipp Walcher. Gestaltung:

HAND+FUSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH, Liezen. Druck: Wallig, Gröbming. Fotos: Lanxx, Hagspiel-Photography-8952, Archiv

Planai-Hochwurzen-Bahnen, Raffalt. Recherchen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH

Coburgstraße 528970 SchladmingTel.: +43 3687 22042-0Fax: +43 3687 22042-202E-Mail: offi ce@planai.atwww.planai.at

Dachstein-Gletscherbahn

Schildlehen 798972 Ramsau/DachsteinTel.: +43 3687 22042-800Fax: +43 3687 22042-910E-Mail: dachstein@planai.atwww.dachsteingletscher.at

WETTER-INFOPlanai live am Handy –

mobile.planai.atPanoramafernseher auf Planai-TV, ORF 2,

TW1, Bayrischer Rundfunk, 3 SAT

SITUATIONSBERICHTwww.planai.at

PLANAI-INFO-HOTLINE& SCHNEETELEFONTel. +43 3687 22042-555

PLANAI-NOTFALLNUMMER(z.B. Pistenunfall)

Tel. +43 3687 22042-155 (gültig für Planai & Hochwurzen)

Planai-TVBecome a fan and get all the information:

Winter 2010/11Zentrum der Schladminger 4-Berge-Skischaukel

Sportliche Skifahrer und flotte Pistenflitzer sind auf

der Planai in ihrem Element. Die breitesten Pisten der

Region werden Sie begeistern.

Legendär: die 4,6 km lange FIS-Abfahrt vom Planai

Gipfel bis ins Tal, die im berühmten Planai-Zielhang ih-

ren krönenden Abschluss fi ndet. 52 Pistenkilometer,

Schnell-Schuss-Strecken, Klangpiste, Permanente Renn-

strecken, Planai Beach etc., sowie die größte Auswahl

an Skihütten (Planai „Genuss-Spechte“) warten.

NEU: Planet Planai (Talstation)Der „Planet Planai“ ersetzt das alte Talstationsgebäude.

Auf über 6.000 m² Nutzfläche können ab Dezember

2010 die Planai-Gäste nach den Sternen greifen.

NEU: 8er Sesselbahn Mitterhaus „Skiing in Paradise“ auf einer 250 m breiten Piste!

Adam und Eva warten im Paradies.

Sportlich, jung, dynamisch –das ist der Skiberg Planai!

Planai

Das gallische Skidorf mit dem erlebnisreichsten

Kinderland der Region. Exklusiv am Galsterberg – das

Kinderland der etwas anderen Art! Vor allem für seine „klei-

nen Gäste“ lädt der Galsterberg zum „gallischen Skivergnü-

gen“ ein. Galsterix und Bottelix sowie auch alle anderen

gallischen Helden warten im neuen Kinderland in überdi-

mensionaler Größe darauf, von den Kleinen bestaunt zu

werden. HEUER NEU: Sandrine, die Freundin von Bottelix,

zieht in ihr neues Häuschen auf den Galsterberg – sie hat

eine eigene kleine Hütte bekommen!

Schau‘ auf einen Schwung vorbei!

SkiGalsterberg

Planai, Hochwurzen, Hauser Kaibling und Reiteralm – das

sind die Skiberge der Schladminger 4-Berge-Skischaukel.

Jeder Skiberg zeigt sich von seiner besten Seite – doch

eines haben sie alle gemeinsam: Sie bieten 124 feine

Pistenkilometer, 45 moderne Seilbahn- und Liftanlagen,

kulinarische Schmankerl auf 53 Skihütten, Angebote für

Kids und Familien, Sportliche und Genießer.

... Skivergnügen undWinterspaß pur!

Schladminger 4-Berge-Skischaukel

www.dachsteingletscher.at

www.galsterberg.com

www.4berge.at

Pistenordnung

FÜR BESTE PISTENQUALITÄTwerden die Pisten täglich ab 17.00 Uhr präpariert!

ACHTUNG: Die Benützung außerhalb der Pistenöffnungs-

zeiten ist lebensgefährlich (Pistengeräte, Seilwinde etc.),

verboten und wird rechtlich verfolgt! Bitte beachten Sie,

dass fallweise auch während des Skibetriebes beschneit

wird und Pistengeräte im Einsatz sind. Für Ihre Sicherheit

und Information sind eigene Mitarbeiter für Sie im Einsatz.

Videoüberwachung gegen Skidiebstähle!

Pistenöffnungszeiten:Generell von 8.15 bis 17.00 UhrAusnahme FIS Abfahrt Nr. 3: Außerhalb der Öffnungs-

zeiten ist die FIS-Abfahrt Nr. 3 von 17.00 bis 19.30 Uhr

als Skiroute geführt! Nach 19.30 Uhr ist auf sämtlichen

Pisten keine Talfahrt mehr möglich.

HochwurzenDie Hochwurzen ist für alle da!Skifahrer, Snowboarder, Rodler und Winterwanderer

fahren auf die Hochwurzen ab – und das bei Tag und

Nacht! Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Ge-

nuss-Carvers höher schlagen, Anfänger und Familien

freuen sich über Kinderangebote und leichtere Pisten.

Und abends geht’s auf der Hochwurzen noch munter

weiter mit Abendrodeln, Nachtskifahren und Après-Ski!

Vielseitig, genussvoll und nachtaktiv – das ist die Hochwurzen!

Dachstein»Macht was ihr wollt!« Das verspricht der Dachstein –

und er kann es auch halten! Sky Walk, Eispalast, Ski-

fahren, Snowboarden, Langlaufen, Skitouren, Klettern,

Wandern, Bergsteigen und Paragleiten sind am Dach-

stein möglich.

Die Dachstein-Highlights im Winter: Skilauf am Dachsteingletscher – 3.000 Meter über den

Dingen – auf sonnigen, leicht geneigten Pisten. Das Ski-

touren Dorado mit »Österreichs National-Skitour«, der

Dachsteinüberquerung und natürlich der »Dachstein

Sky Walk«, die spektakulärste Aussichtsplattform der

Alpen!

Ein weiteres Highlight stellt der Dachstein Eispalast

dar: Tauchen Sie ein in die Tiefen des Dachstein-Glet-

schers, in eine frostig-faszinierende Eiswelt. Der Dach-

stein Eispalast ist nur ca. 3 Gehminuten von der Bergsta-

tion entfernt. NEU: Sonderausstellung „The Simpsons“!

Das Gletscherrestaurant – auf 2.700 m Höhe – ist immer

einen Besuch wert. Lassen Sie sich durch die traumhafte

Aussicht und die tollen Schmankerl verwöhnen.

Am Gipfel der Winter-Gefühle –das ist der Dachstein!

Schneesicher!Eine leistungsstarke Beschneiung sorgt zu

jeder Zeit für

herrlich weiße

und gepfl egte

Pisten.

Mit verlässlicher

Energie von:

Schladming - Dachstein mit der 4-Berge-Skischaukel 124 Pistenkilometer | www.planai.at

Öffnungszeiten Dachstein: 25. 12. 2010 – 09. 01. 2011

05. 02. 2011 – 23. 11. 2011

www.planai.at

Der „Planet Planai“ als neues Talstationszentrum.

Opening mit

Ke$ha &

ONE REPUBLIC

4.12.2010

Planai Stadion

FAMILIE PITZER

WANDER- VITALHOTEL

Urlaub pur!Entspannung pur!Entspannung pur!

Freiheit pur! Natur pur!

A-8973 PICHL BEI SCHLADMING • VORBERG 6 Tel.: (0043) (0)6454-7372-0Fax: (0043) (0)6454-7480

office@steirerhof.at • www.steirerhof.at

Bankverbindung: Raiffeisenbank Schladming - Ramsau/D. - Haus/E.; IBAN AT133848100005013578; BIC RZSTAT2G481; UID: ATU 54912206UID: ATU 54912206

www.wanderhotels.com

Wir sind ein Europa Wanderhotel:

Familie Pitzer

Vorberg 6 • A-8973 Pichl bei Schladming • Tel.: ++43 (0) 6454 / 73 72-0

Fax : ++43 (0) 6454 / 74 80 • e-mail: office@steirerhof.at

www.steirerhof.at

Wander-Vitalhotel

STEIRERHOF

Urlaub mitten im

WanderparadiesDachstein-Tauern!

Wander-Vitalhotel

STEIRERHOF

Vom Internet ins Wanderbett: www.steirerhof.at

Freiheit pur! Spaß pur!Ausblick pur! Natur pur!

www.steirerhof.at

A-8973 Pichl bei SchlAdming • Vorberg 6 Tel.: (0043) (0)6454-7372-0 • Fax: (0043) (0)6454-7480

e-mail: office@steirerhof.at

Winter pur!Entspannung pur!Ausblick pur!

...inmitten der Schiregion Schladming-Dachstein, direkt im Langlauf- &

Wanderparadies der Ramsau!

Wandern & Wellness pur - von sanft bis wild...

www.steirerhof.at

A-8973 Pichl bei SchlAdming • Vorberg 6 Tel.: (0043) (0)6454-7372-0 • Fax: (0043) (0)6454-7480

e-mail: office@steirerhof.at

Ausblick pur!Entspannung pur!Freiheit pur!

...inmitten dem Dachstein-Südland und den Schladminger Tauern, am

Hochplateau der steirischen Ramsau!

Wandern & Wellness pur - von sanft bis wild...

Familie Pitzer

Vorberg 6 • A-8973 Pichl bei Schladming • Tel.: ++43 (0) 6454 / 73 72-0

Fax : ++43 (0) 6454 / 74 80 • e-mail: office@steirerhof.at

www.steirerhof.at

Wander-Vitalhotel

STEIRERHOF

Urlaub mitten im

WanderparadiesDachstein-Tauern!

Wander-Vitalhotel

STEIRERHOF

Vom Internet ins Wanderbett: www.steirerhof.at

HAND+FUSS-Referenzen

Schachnerhaus erfüllt Lebensträume!

...so will ich LEBEN!...so will ich

ww

w.h

andu

ndfu

ss.a

t

Schachnerhaus GmbH

8960 Niederöblarn 106, Tel: +43 (0) 3684 / 28 96

www.schachnerhaus.com

INDIVIDUAL-BAU. Wir realisieren Ihre

Wohnidee. Die Ausführung aller Arbeiten

erfolgt durch Schachnerhaus-Mitarbeiter.

„Alles aus einer Hand“ - damit Ihre

Ideen lebendig werden!

TRENDIG

Haus Cara im Musterhauspark Blaue Lagune

Gröden/Puffels

7. - 13. Februar 2010

26. Februar - 2. März 2010

5 - Tage Schipass

Dolomiti Superski

ERWACHSENE € 196,-

SENIOREN € 177,-

(geb. vor dem 28.11.1944)

KINDER € 137,-

(geb. nach dem 28.11.1993)

Fahrt im MVG - Luxusreisebus inkl. Reiseleitung ab/bis Wohn-

ort • DZ mit DU/WC, TV • Halbpension m. Frühstücksbuffet und

3-gängigem Abendessen m. Salatbuffet u. Mehlspeisnachmittag • Mindestteil-

nehmerzahl: 20 Personen • 1. Termin € 439,- 2. Termin € 355,- im DZ, EZZ € 90,-

Heiltherme

Bad Waltersdorf7. - 13. März 2010

€ 439,-Halbpension

€ 355,-Halbpension

Busfahrt • 6 x Vollpension in Hotels Teuschler-Mogg oder Gern-

gross • Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Telefon •

Thermeneintritte • Kleine Ausfl üge und Besichtigungen in der Umgebung • Min-

destteilnehmerzahl: 15 Personen • € 499,- im DZ

€ 499,-Vollpension

Toskanischer Frühling

20. - 24. April 2010

1. Tag: Anreise an die Versiliaküste

2. Tag: Vormittag Stadtführung Florenz,

Besichtigung des eindrucksvollen Palaz-

zo Vecchio auf der Piazza della Signo-

ria der Piazza del Duomo mit dem Dom

u.v.m. Nachmittag zur freien Verfügung.

3.Tag: Ausflug nach Pisa und Lucca,

Abends Weinprobe auf einem Weingut

4.Tag: Fahrt nach Siena und Stadtfüh-

rung. Am Nachmittag Fahrt durch die

reizvolle toskanische Landschaft nach

San Gimignano. 5. Tag: Heimreise

Busfahrt • 4 x Übernachtung mit Abendessen • in einem guten

3*** Sup. Hotel in Montecatini Terme • DU/WC ausgestattet • Be-

grüßungscocktail • Deutschsprachiger Reiseleitung in Florenz, Pisa, Siena und San

Gimignano • 1 Weinprobe • Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen • € 395,- im DZ

Busfahrt Mürztal-

Wien-Mürztal • Lini-

enfl ug mit Emirates • Flughafentaxen

• alle Transfers • 2 Nächte im 5*****

Hotel Dubai, HP • 3 Ausfl üge in Dubai

• 8 Tages Kreuzfahrt je nach Kabinenka-

tegorie inkl. VP • Dubai-Muscat-Fujai-

rah-Abu Dhabi-Bahrain-Dubai • Reise-

begleitung • Mindestteilnehmerzahl:

20 Personen • Preis pro Person je

nach Kabinenkategorie ab € 1.499,-

• fordern Sie das Detailprogramm an!

Städtefl ug Dubai

und Luxuskreuzfahrtmit Costa Deliziosa

30. April - 9. Mai 2010

€ 395,-Halbpension

Frühsommer

in Porec/Istrien 9. - 16. Mai 2010

Porec ist einer der beliebtesten Ferien-

orte Istriens und ein ideales Urlaubsziel

für Jung und Alt. In der wunderschö-

nen Altstadt (15 Gehminuten) findet

man eine Vielzahl an Geschäften, Re-

staurants und Bars. Das Hotel Valamar

Rubin befi ndet sich auf einer Anhöhe

in der Bucht von Brulo, nur ca. 50 m

durch einen Kiefernwald zum Strand.

Das Sportcenter in der Nähe des Ho-

tels verfügt über zahlreiche Tennisplät-

ze und viele andere Sportangebote. Auf

Wunsch reservieren wir gerne für Sie

die Tennisplätze.

Busfahrt • 7 x HP im 3*** Valamar Rubin • Begrüßungsdrink • Süß-

wasserpool – Liegestühle u. Sonnenschirme nach Verfügbarkeit

• Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen • Preis: € 379,- im DZ

Mali Lošinj

Kvarner Bucht19. - 26. Juni 2010

Sonnenanbeter und Badenixen fi nden

hier, was das Herz begehrt. Wer aktiv

sein möchte, kann schon mit der Mor-

gengymnastik beginnen, an verschie-

denen Sportturnieren teilnehmen oder

Ausfl üge zu den benachbarten Inseln

unternehmen.Das Hotel liegt in ei-

ner wunderschönen Sonnenbucht mit

Kiesstrand und 2 km vom Stadtzen-

trum Mali Lošinj entfernt. Für Sportbe-

geisterte stehen Sandtennisplätze, Be-

ach Volley, Kegelbahn, Boccia, Minigolf,

Tischtennis, Wassersportmöglichkeiten

und Fahrradverleih zur Verfügung.

Busfahrt • Fähre • 7 x HP im 4**** Hotel Aurora • Willkommens-

getränk • Benützung des Außenhallenbadkomplexes • Mindest-

teilnehmerzahl: 20 Personen • € 588,- im DZ

€ 379,-Halbpension

€ 588,-Halbpension

1. Tag: Anreise • 2.Tag: Ausfl ug Valetta,

Mdina, Rabat, Mosta

3. Tag: Insel Gozo

4. Tag: Musical Knights Spectacular

5. Tag: Segelausfl ug

6. Tag: Ausfl ug Marsaxlokk, Blaue Grotte

7. Tag: Dreistädtetour und Hafenrund-

fahrt • 8. Tag: Rückreise

Malta

Ritter, Paläste und das Meer

10. - 17. April 2010

Flug • 4**** Hotel Halb-/Vollpension • jeden Tag neue Erleb-

nisse wie Musical Night Show, Segelausflug, Dhaisghafahrt

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen • € 1.189,- im DZ zzgl. Flughafentaxen

€ 1.189,-

Halbpension

Canazei20. - 26. März 2010

Fahrt im MVG - Luxusreisebus inkl. Reiseleitung ab/bis Wohnort

• Unterbringung im DZ mit DU/WC, TV • Halbpension m. Früh-

stücksbuffet und 3-gängigem Abendessen m. Salatbuffet • Mindestteilnehmer-

zahl: 20 Personen • € 519,- im DZ (EZZ € 80,-)

5 - Tage Schipass

Dolomiti Superski

ERWACHSENE € 173,-

SENIOREN € 155,-

(geb. vor dem 28.11.1944)

KINDER € 121,-

(geb. nach dem 28.11.1993)

pass

€ 519,-Halbpension

ab

€ 1.499,-

Insel Ischia8. - 15. Mai 2010

Die Insel Ischia ist vulkanischen Ur-

sprungs. Als Zeichen dieser vulka-

nischen Vergangenheit dringt noch

heute bis zu 100°C heißes Wasser als

natürliche Fumarolen (z.B. am Maronti-

strand) oder in Bohrungen zu Tage und

wird auch in mehreren Heilbädern auf

der Insel genutzt. Die Insel verfügt über

einen großen Artenreichtum an Flora

und Fauna und ist in sechs Gemeinden

aufgeteilt: Ischia (mit den Ortsteilen

Porto und Ponte), Casamicciola Terme,

Lacco Ameno, Forio, Serrara Fontana

und Barano. Den wirtschaftlichen Mit-

telpunkt stellt Ischia Porto dar, nicht zu-

letzt wegen des Fährverkehrs zwischen

der Insel und dem Festland, das kultu-

relle Zentrum ist Forio.

Fahrt im MVG-Luxusbus • Unterbringung im DZ mit DU/WC im

4**** Hotel • 7 x HP • Fährgebühren • Inselrundfahrt • Thermalbad-

benützung • Abfahrt 7. Mai 2010 abends • Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

• Preis pro Person € 455,- im DZ (EZZ € 95,-)

€ 455,-Halbpension

HurtigrutenDie schönste Seereise der Welt

28. Mai - 5. Juni 2010

6 Tages-Schiffsreise Kirkenes-Bergen mit Vollpension • Lini-

enflüge ab/bis Graz • je eine Nacht in Kirkenes, Bergen, Oslo

• Stadtrundfahrten Bergen und Oslo• Zugfahrt mit der Bergenbahn • Bustransfer

• Reiseleitung ab/bis Mürztal • Preis pro Person ab € 2.570,-

Welt

Frühbucher ab€ 2.570,-

8605 Kapfenberg

Bar freigemacht/Postage paid

Österreich/Austria

reiselustProgramm 1. Halbjahr 2010

reisengmbhspanner

reisebüromürztaler

reisebürookvg leoben

Bitte beachten Sie die Einreisebedingungen der jeweiligen Länder! Auskünfte erhalten Sie in unserem Büro!Achtung: Wir bitten Sie, Ihre Koffer und Taschen zu kennzeichnen oder mit Kofferanhängern zu versehen!

Allgemeine ReisebedingungenDie Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Rei-seart. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen.

Je nach Reiseart ergeben sich pro Person folgende Stornosätze:

1. Sonder üge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen im Linienverkehr),Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten) bis 30. Tag vor Reiseantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85% des Reisepreises.

2. Tagesfahrten:• bei Stornierung bis zum 7. Tag vor Reiseantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7,- Bearbeitungsgebühr• Stornogebühr ab 7 Tage vor Reiseantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100% des Reisepreises.

Bei Kulturfahrten ist aufgrund der Kartenkontingente keine Stornierung möglich.

Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen in der letztgültigen Fassung (ARB 92).Tarifstand: November 2008, Gerichtsstand Bruck/Mur, Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter Mürztaler Reisebüro/Mürzta-ler Verkehrsges.m.b.H.; 8605 Kapfenberg, Wiener Straße 42/FNR 75555k. UID: Atu 27114306. Eintragungsnummer im Veranstalterverzeichnis bei BM für wirtschaftliche Angelegenheiten Nr 1998/0028. Kundengeldabsicherung gemäß EU-Reisebüro-Sicherungsverordnung (RSV) durch eine Garantieerklärung der Stadtgemeinde Kapfen-berg lt. Gemeinderatsbeschluss vom 31.03.1998. Die MVG Spanner Reisenges.m.b.H.,8931 Kirchenlandl 128/FN 287071p. UID: Atu 62997323 und die Obersteirische Kraftwagen-Verkehrs Ges.m.b.H. Leobner Straße 2,8712 Niklasdorf/FN 84022m. UID Atu 29743007 treten als Wiederverkäufer auf.Für Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen vorbehalten

Anzahlung bei Buchung: bei Mehrtagesfahrten 10% des Reisepreises, der Restbetrag ist 2 Wochen vor Reisebeginn fällig. Der Kunde ist verp ichtet, jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise feststellt, unverzüglich einem Vertreter des Veranstalters mitzuteilen. Eintritte sind generell nicht inkludiert, außer sie sind in den Leistungen extra angeführt.Bei unseren Reisen ist der Abschluss einerMondial Assistance Reiseversicherungempfehlenswert.

Rücktritt mit Stornogebühr

Ohne Rauchgeht‘s auch!

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unsere Busse Nichtraucherbusse sind! Aber keine Sorge, wir legen alle zwei bis drei Stunden eine Pau-se ein!

mvg spanner reisen gmbh☎ 03633 / 2361mvg.spanner@mvg-kapfenberg.com8931 Kirchenlandl 128

mvg kapfenberg☎ 03862 / 22044-0reisen@mvg-kapfenberg.com8605 kapfenberg | wiener str. 42

okvg leoben☎ 03842 / 42414okvg@aon.at8712 niklasdorf | leobner str. 102

reisengmbhspanner

reisebüromürztaler

reisebürookvg leoben

Sopron

Preis ab € 18,-

SzombathelyEinkaufsfahrt

Preis ab € 16,-

Excalibur City

Preis ab € 17,-

Bad Waltersdorf

Preis inkl. Eintritt ab € 29,-Preis pro Kind ab € 24,-

THERMENFAHRTEN:

Burgenland Therme

Preis inkl. Eintritt ab € 27,-Preis pro Kind ab € 23,-

Kulturfahrten

HOLIDAY ON ICE„ENERGIA“

Stadthalle Wien,Vorstellungsbeginn: 15.00 Uhr

Bus und Karte ab € 44,-

Sa., 9. Jänner 2010So., 10. Jänner 2010Sa., 16. Jänner 2010

TANZ DER VAMPIRESo., 7. Februar 2010

Sa., 6. März 2010

Karbarett Simpl Wien,Bus und Karte ab € 55,-

„ICH BIN VIELE“Sa., 6. März 2010

Kulturfahrten Kulturfahrten

KARNEVAL IN VENEDIG

Preis € 55,-

Sa., 13. Februar 2010

„MAMMA MIA“ - MUSICAL

Stadthalle Graz,Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr

Bus und Karte ab € 98,-

Mi., 31. März 2010

DIE CSARDASFÜRSTIN

Felsentheater Neusiedlersee,Vorstellungsbeginn: 17.30 Uhr

Bus und Karte ab € 45,-

Sa., 12. Juni 2010So., 4. Juli 2010So., 11. Juli 2010

ANDRÉ RIEU ON TOUR

Stadthalle Graz,Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr

Bus und Karte ab € 84,-

Fr., 28. Mai 2010

PferdeschlittenfahrtWagrain

Bus, Schlittenfahrt, Essen € 45,-

Geinberg mitKaribik-Feeling

Bus, Tageskarte € 39,-

Di., 26. Jänner 2010Di., 16. März 2010Di., 20. April 2010

Sa., 6. & 27. März 2010Sa., 10. April 2010Sa., 8. Mai 2010Sa., 5. Juni 2010

So., 14. Februar 2010

Do., 18. Februar 2010

Traunseerundfahrtmit Bus und Schiff

Bus, Schifffahrt € 34,-

Fahrt zursteirischen Apfelstraße

Bus, Rundfahrt, Einkehr Obstbauern-hof - inkl. Verkostung, Essen € 39,-

Besuch im Stoaniland

Bus, Frühstück, Eintritte € 39,-

Marchfeldschlösser

Bus, Eintritt, Essen € 61,-

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

Raimund Theater Wien,Vorstellungsbeginn: 18.00 Uhr

Bus und Karte ab € 77,-

So., 11. April 2010

Slowenisches Jeruzalemund Ljutomer

Bus, Stadtführung,Essen, Imkermuseum € 58,-

Di., 23. Februar 2010Do., 15. April 2010Di., 25. Mai 2010

Mi., 05. Mai 2010

Mi., 19. Mai 2010

Sa., 17. April 2010

Kittenberger Erlebnisgärtenund Altstadt Krems

Bus, Eintritte, Wachau Express € 39,-

Schloss Esterhazy mit Mulatsag

Bus, Eintritt, Essen, Schifffahrt € 52,-

Almfahrt zu Onkel Willis Hüttebei Schladming

Bus, Essen € 41,-

Erlebnisrundfahrt KristallschiffPassau - Kasten - Obernzell

Bus, Schifffahrt, Essen € 62,-

So., 30. Mai 2010

Mi., 26. Mai 2010

Sa., 5. Juni 2010

Sa., 12. Juni 2010

Do., 17. Juni 2010

So., 27. Juni 2010

Loipersdorf

Preis inkl. Eintritt ab € 31,-Preis pro Kind ab € 24,-

Do., 14. Jänner 2010Do., 11. März 2010Do., 15. April 2010Mi., 12. Mai 2010Do., 17. Juni 2010

Do., 4. Februar 2010Do., 25. März 2010

Do., 28. April 2010

HAND+FUSS © 2009

DIE ZAUBERFLÖTE

Römersteinbruch St. Margarethen,Vorstellungsbeginn: 20.30 Uhr

Bus und Karte ab € 52,-

Sa., 17. Juli 2010Sa., 24. Juli 2010Sa., 31. Juli 2010

Sa., 7. August 2010

DER ZAREWITSCH

Seefestspiele Mörbisch,Vorstellungsbeginn: 20.30 Uhr

Bus und Karte ab € 59,-

Sa., 17. Juli 2010Sa., 24. Juli 2010

Sa., 7. August 2010Sa., 14. August 2010

Etablissement Ronacher Wien,Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr

Bus und Karte ab € 63,-

TagesfahrtenTagesfahrtenTagesfahrten

Bitte beachten Sie:Bei Tages- und Kulturfahrten fällt ein Aufpreis von € 20.- für den Zubrin-

gerbus (ab 10 Pers.) an, wenn die ge-wünschten Zustiegstellen nicht de-

nen in der von uns festgelegten Reiseroute entsprechen.

reiselustZugestellt durch

KATALOG 2008

Programm 2008

Auf zu den schönsten Zielen!

mvg spanner reisen gmbh☎ 03633 / 2361mvg.spanner@mvg-kapfenberg.com8931 Kirchenlandl 128

mvg kapfenberg☎ 03862 / 22044-0reisen@mvg-kapfenberg.com8605 kapfenberg | wiener str. 42

mvg kindberg☎ 03865 / 5141kindberg@mvg-kapfenberg.com8650 kindberg | hauptstr. 20

okvg leoben☎ 03842 / 424140okvg@aon.at8712 niklasdorf | leobner str. 102

reisengmbhspanner

reisebüromürztaler

reisebürookvg leoben

AktuelleReisezieleund Topangebote

2008

Bodensee mit Insel Mainau

18. – 21. Mai 2008

Busfahrt, 3x HP in einem Mittel-klassehotel im Raum Uhldingen-Oberuhldingen, Abendessen 3-Gänge, Eintritt Insel Mainau, Eintritt Zeppelinmuseum Fried-richshafen u. Stadtführung, Klosterführung Einsiedeln, Reise-leitung Vorort

LEISTUNGEN

reisengmbhspanner ☎ 03633 / 2361

mvg.spanner@mvg-kapfenberg.com8931 Kirchenlandl 128

Canazei15. – 21. März 2008

Fahrt im MVG – Luxusreisebus inkl. Reiseleitung ab/ bis Wohn-ort • Unterbringung im beliebten Hotel Italia im Doppelzimmer mit DU/ WC, TV • Halbpension mit Frühstücksbuffet und 3-gängigem Abendessen m. Salatbuffet

E 499,-Halbpension

HeilthermeWaltersdorf30. März – 5. April 2008

6x Vollpension in den Hotels Gerngross und Teuschler Mogg • Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Telefon • Ther-meneintritte • kleine Ausflüge und Besichtigungen in die Um-gebung

LEISTUNGEN

reiselust

Erholung & Tennis in Porec/Istrien2. - 9. Mai 2008

Busfahrt • 7x HP im Hotel Rubin *** • Welcomedrink • Süßwas-serpool • Auf Wunsch reservie-ren wir gerne für Sie die Tennis-plätze

LEISTUNGEN

E 439,-Halbpension

E 355,-Halbpension

E 489,-Vollpension

zubuchen

bei:

TAGESFAHRTEN

• Holiday on Ice „Mystery“: Sa, 12. Jän., So, 13. Jän., So, 20. Jän. u. Sa, 26. Jän. 2008, Stadthalle Wien, Beginn: 15.00 Uhr, Bus+Karte ab e 41,-

• Weltcup-Slalom „The Night Race“: Di, 22. Jänner 2008, Planai Schladming, Diese Weltcup-Party der Sonderklasse dürfen Sie auf keinen Fall verpassen, Busfahrt e 22,-

• André Rieu on tour: Fr, 15. Februar 2008, Stadthalle Graz, Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr, Bus+Karte ab e 70,-

LEISTUNGEN

nnstalerEGolf Magazin

Magazin für Mitglieder, Gäste und Partner des GLC Ennstal • Ausgabe 1/04

Umweltdeklaration

Umweltdeklaration war einstimmiger

Beschluss in der Generalversammlung!

Gastkommentar von Prof. H. Matz in der

Ökoecke > Seite 3

Turnierhighlights

Bei vielen Golfern ist die Vorfreude groß!

Endlich beginnt die Turniersaison.

> Seite 8

Golfeinsteiger-Angebote

Platzreifekurs ab 99,-

Schnuppermitgliedschaft ab 400,-

Golfeinsteigerset 299,-

> Seite 12

Greenfee-Gutscheinheft 2009

• Firmen-Schnuppergolfen

Termin nach Vereinbarung

• Platzreifekurs ab € 99,-*

• Schnupper- m itgliedschaft für Saison 2009 € 450,-

GRATIS

€ 99,-*

Kontakt & Anmeldung:

Golf- & Landclub Ennstal

A-8940 Weißenbach/Liezen

Postfach 193 • Tel.: +43 (0) 3612 / 24821

Fax: +43 (0)3612 / 24821-4

glcennstal@golf.at • www.glcennstal.at

© H

AN

D+FU

SS

2009

* bei Einlösen des Wertgutscheins für Einsteiger

2009, Platzreifekurs gratis und Schnupper-

mitgliedschaft um € 300,-

Golf & Landclub Ennstal • A-8940 Weißenbach/Liezen Am Golfplatz 1 • Postfach 193 • ZVR: 860569663

Tel.: +43 (0) 3612 / 24821 • Fax: +43 (0)3612 / 24821-4 glcennstal@golf.at • www.glcennstal.at

© 2

00

9 H

AN

D+

FU

SS

Hauptplatz 3 - A-8940 LiezenTel.: 03612 / 25 080 • Fax: 03612 / 25 081

offi ce@wohn4you.at • www.wohn4you.at

8940 Liezen | Ausseer Straße 2-4 | AUSTRIATel: 03612 / 21277 | Fax: Dw 4vertrieb@mercando.at | www.mercando.at MERCANDO ist ein Unternehmen derHAND+FUSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbHwww.handundfuss.at

Veranstaltungs- & Turnierkalender

2009

Genuss-

Specht-Wirte

Planai

SCHLADMING

www.genussspecht.at

Fertige Küche nach der Montage

6

Wer möchte nicht schon vorweg SEINE

zukünftige Küche in den eigenen vier

Wänden sehen? Sehen wie die Küche

in verschiedenen Fronten, Farben und Rückwän-

den - direkt vor Ort, perfekt eingepasst - aussieht?

Wie sich die Laden öffnen – wo man die E-Geräte

am besten platziert und all diese Fragen. Fast zum

Angreifen echt, kann man sich eine genaue Vor-

stellung von der zukünftigen Küche machen. Jedes

kleinste Detail kann im Vorhinein berücksichtigt

und Problemstellen richtig begegnet werden.

Unsere Planer, Tischlermeister Harald Fuchs und

Gerhard Stiegler, planen mit Ihnen IHRE Küche,

beraten Sie und garantieren Ihnen, dass IHRE

Küche ein Unikat ist. Die passenden Vorhänge,

eine schöne Polsterung sowie ganz individuelle

Sitzmöbel runden Ihren Wohnraum Küche erst so

richtig ab.

Aber Achtung, Ihre Vorfreude über die neue Küche

könnte bei so einer detailierten Vorschau uner-

träglich werden!

KüchenplanungUnsere 3-D-Küchenplanung ist bereits ein großer Erfolg:Kotrasch Küchen sind heiß begehrt.

3-D-Planungsfoto

Harald FuchsGerhard Stiegler

77

Gesundes Wohnen mit HolzIm Naturwerkstoff Holz steckt mehr als man erwartet.Holzmöbel kreieren ein Klima des Wohlbefindens.

Eine Haustüre sollte schön sein, Freundlichkeit

ausstrahlen, zum Stil des Hauses passen und

den guten Geschmack des Besitzers zeigen.

Wir planen und fertigen Ihre Türe nach Ihrem Haus

und nach Ihren persönlichen Wünschen. Unsere

Haustüren sind hinsichtlich Wärmeschutz, Einbruch-

schutz sowie Handhabung immer in hochwertigster

Ausführung.

Wir fertigen individuelle Innentüren in

Größen und Farben nach Ihren Wün-

schen - ob rustikal - modern - in

allen Variationen in hochwertigster Ausführung.

Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch gerne

Türen von der Firma DANA an.

InnentürenInnentüren sorgenfür Atmosphäre!

Wir bieten Ihnen Möbel für gesundes Woh-

nen ganz nach Ihren Wünschen, von Mei-

sterhand gefertigt und in jeder Form und

Farbe. Wir sind spezialisiert auf Einzelanfertigungen

in allen Wohnbereichen, von der Decke bis zum

Fußboden erstreckt sich unser Angebot. Auch Mas-

sivholzmöbel in hochwertigster Qualität sind selbst-

verständlich dabei. Lassen Sie sich von uns beraten

– wir sind Ihnen behilflich in der Planung – vom

Grundriss bis zur fertigen Möblierung.

Möbel begleiten einen mitunter über Generationen und

sollten deshalb nicht dem Zufall überlassen werden.

HaustürenBehaglichkeit beginnt bei der Tür!

°HOBELSPANAusgabe Nr. 1 - 2009 | Zugestellt durch

Neues und Wissenswertes der Tischlerei Kotrasch

Das Kotrasch Fenster – SonderanfertigungenNäheres Seite 4

Gleiche Liebe - neues Logo!Näheres auf Seite 8

Möbel-PlanungNäheres Seite 7

111 Jahre

KotraschGründung 1898 durch Emanuel Kotra

sch

ab 1939 Alois Kotrasch sen.

ab 1959 Alois Kotrasch

seit 1996 Reinhold Kotrasch

www.kotrasch.at

Tischlerei Kotrasch Ges.m.b.H. & Co. KG8967 Haus im Ennstal 43

Tischlerei Kotrasch Ges.m.b.H. & Co. KG, 8967 Haus im Ennstal, Haus 43, Telefon: +43 (0) 3686/30 22, Email: kotrasch@kotrasch.at, www.kotrasch.atFirmenbuchnummer: 31891z, Firmenbuchgericht: Landesgericht Leoben, Gründung im Jahr: 1898

Tischlerei Kotrasch Ges.m.b.H. & Co. KG8967 Haus im Ennstal 43, Telefon: +43 (0) 3686/30 22

Email: kotrasch@kotrasch.at, www.kotrasch.at

Reinhold KotraschGeschäftsführerreinhold@kotrasch.at0676-845 984 100

Tischlerei Kotrasch Ges.m.b.H. & Co. KG

8967 Haus im Ennstal, Haus 43, Telefon: +43 (0) 36

86/30 22

Email: kotrasch@kotrasch.at

www.kotrasch.at

Bau- & Möbeltischlerei | Fensterbau |

Türen

Sanierungen | Sonderbau &

Spezialanfertigungen

Sonne, Natur und viel Meer!

Inseln

Cres &

Lošinj

Camping Slatina

FKK Camping Baldarin

Camping Cikat

Camping BijarHerzlich Willkommen!

Campingfreunde fi nden auf den

Inseln Cres & Lošinj das perfekte Angebot.

Die Campingplätze liegen alle direkt am Meer und

den Gästen stehen Restaurants, Supermärkte, Spiel-

plätze für Kinder sowie Sportanlagen für Beachvolley-

ball, Tischtennis usw. zur Verfügung. Auf allen Plätzen

ist es möglich, Sonderstellplätze vorab zu reservieren.

(unterschiedlich ausgestattet: Strom- und/od. Wasser-

und/od. Abwasseranschluss)

www.camps-cres-losinj.com

© w

ww

.han

dund

fuss

.at

INVITOFesta di 60’anni

Gruppo Jadranka

7 – 9 giugno 2007

Il programma dei campeggi di Jadranka

sulle isole Cherso e Lussino

40’anni

Campeggio

Cikat

2010

www.camps-cres-losinj.com

POURQUOI PAYER PLUS?

www.camps­cres­losinj.com

CAMPINGIle de Cres & Ile de Lošinj

Camping SlatinaCamping Bijar

Camping ¿ikat

Infos utiles:Découvrez les îles deCres & LošinjPossibilité de réservation en ligne sous

Camping naturiste Baldarin

CAMPINGIslands of Cres & Lošinj

www.camps­cres­losinj.com

Camping SlatinaCamping Bijar

Camping ¿ikat

Tip: Discover the islands ofCres & Lošinj

Pristine nature and beachesClimate health resort ­ pine forests180 Kilometres of Hiking Trails

Up­close with the dolphins2085 hours of sunshine

Unique birds world

2009

Naturist Camping Baldarin

CAMPINGInseln Cres & Lošinj

www.camps-cres-losinj.com

Camping Slatina

Camping Bijar

Camping Cikat

Tipps: Entdecken Sie die Inseln

Cres & Lošinj

2085 Sonnenstunden

unberührte Natur und Strände

Klimakurort - Pinienwälder

einzigartige Vogelwelt

180 km Wanderwege

Delphine hautnah

2008

FKK Camping Baldarin

Schachnerhaus GmbH8960 Niederöblarn 106, Tel: +43 (0) 3684 / 28 96

www.schachnerhaus.com

Wir realisieren ihre Wohnträume nach Maß.

INDIVIDUAL-BAU. Wir realisieren Ihre Wohnidee. Die Ausführung aller Arbeiten erfolgt durch Schachnerhaus-Mitarbeiter. „Alles aus einer Hand“ - damit Ihre Ideen lebendig werden!

...so will ich LEBEN!

Schachnerhaus fi nden Sie auch in der Blaue Lagune in Vösendorf und in Graz im Musterhauspark Webling

...so will ich

TRENDIG

ww

w.h

andu

ndfu

ss.a

t

Haus Cara im Musterhauspark Blaue Lagune

Schachnerhaus erfüllt Lebensträume!

Schachnerhaus GmbH

A-8960 Niederöblarn 106,

tel: +43 (0) 3684 / 28 96, fax: +43 (0) 3684 / 29 75, email: info@schachnerhaus.at

www.schachnerhaus.com

Friedrich Schachner

Geschäftsführer

Zur Führung des Landeswappen

berechtigtes Unternehmen

Illusion und Weisheit bilden das Entzücken des Lebens und der Kunst.

Joseph Joubert (1754 - 1824) )

WERBUNG - DIE ILLUSION EINER BESSEREN REALITÄT, DIE FÜR DEN KUNDEN WAHR WERDEN KANN. WIR SCHAFFEN WAHRE ILLUSIONEN MIT VERSTAND.