7/21/2019 SWmagazin 03 2015

1/32

Q\oklkz.j` ;

Q\oklkz.j`Mks Oklkzj` er mh` Ck`mfrhjs,

mjh Qtkmt Qabwhj`eurt u`m mjh lk`zh Thlji`Orz 4>;8

Erbcj`l Hj`h Gkbrhszhjt okabt vi` sjab rhmh`

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

2/32

Q\oklkz.j` 4

Joprhssuo7 JQQ@ 4;:4-;4=8

Q\oklkz.j` hrsabhj`t ;> okc gbrcjab joThvjstk Uhrckl, Qabwhj`eurt,Ko Idhrh` Okrjh`dkab 4 ;/4

Q\oklkz.j` cjhlt jo Thvjstk Uhrckl u`mkcch` Lhohj`mhvhrwkctu`lh` jo Ck`mfrhjs kue.

Mkrdhr bj`kus jstQ\oklkz.j` jo Ck`mrktskot,j` vjhch` k`mhr` othr` j` mhr Qtkmt, Fucturhj`rjab-tu`lh` u`m j` mh` Ejcjkch` mhr Qpkrfkssh Qabwhj`eurthrbctcjab. Ghwhjcs `ur siwhjt mjh Kufflklh kusrhjabt.

Dhquho phr ^ist7 Lhlh` dhrwhjsu`l vi` HXT 1>.-kue mks Fi`ti ;4524 dhj mhr Qpkrfkssh Qabwhj`eurt,DCW ; >;, hrbkcth` QjhQ\oklkz.j` kue mjh Mkuhr hj`hsGkbrhs phr ^ist zulhsabjaft.

Bhrkuslhdhr jst mhr Thvjstk Uhrckl,Lhsabetschjtu`l Ecirjk` Fibc, Qabwhj`eurt.

Thmkftji`schjtu`l u`m vhrk`twirtcjab7 Grlh` FibcChftirkt7 Air`hcjk Qtrh`lK`mhrh ]hxth sj`m `koh`tcjab lhfh``zhjab`ht.

^istk`sabrjet7Thvjstk Uhrckl, : :< 4; / 12 ]hchekx7 > :< 4; / 12 > Lrkoo wjhlh`m, kcchj`h mh` lk`zh` kl ku mhr \jhsh bhruo, scis kcch` \jmrjlfhj h` u`m jbrh` Ehj`mh` kuslhcjh hr . Mjh Bksh`outhr fioo hrs wh``s muo zu sulh`. Mkss mk mjh Abk`ah` ku hj`h ck`lhs Chdh` sabchab s hbh` js kdzushbh`. miab X`wjssh`mh jbrhr rhuh` Ujhrdhj`hr dhr sicabh \jhsh` rhj sprj`lh` ckssh`, js hs uo Bschj` lhsabhbh`, hs wjrm hj` kab ku lh rhssh`. Mho fchj`h` Bksh` f``h` wjr `jab oj Ehj`hr Bhjzmhafh dhr mjh fkc h` @ab h bhc h`, kdhr vjhcchjab mkoj , mkss wjr u`shrhib`h Chj`h hj` kab dhr mjh \jhsh` s rhu`h` ckssh`. Mks ljc `k rcjab kuab r mjh gu`lhsp hrh` Erbgkbr. Dhfk`` js , mkss ohbr kcs mjh Bc h mhr fchj`h` Bksh` mks hrs h Ch`jab dhrchdh`.

b`cjab js mjh Qj uk ji` dhj mh` Ulhc`. Q rhu`h`mh Bkusfk zh` rjab h` j` mhrhj`h` lrhrh` Qabkmh` k`, kcs kcch sabmcjabh` Xowhc hj`fflssh zuskooh`. Hs bjc kcs wuabs mhr Ulhc, sphzjhcc jo Erbcj`l, wh`` wjr u`shrh Q udh` jlhr `jab hj` kab mrku`h` ckssh`.

Kdhr kuab mjhshr Erbcj`l bk hj`okc hj` H`mh. Ko 4;. Gu`j, ko kl mhr Qioohrsimh, js hs zjhocjab lh`ku ;5 Q u`mh` bhcc dhj u`s u`m `ur 2 Q u`mh` mu`fhc, hxkf k` moj mho Erbcj`l virdhj. Jrlh`mwjh sabkmh hjlh` cjab, imhr9

Kcsi mk``, djs zuo `abs h` Erbcj`l

Grlh` Fibc

Erbcj`lslhebch

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

3/32

Q\oklkz.j` 1

Kue mhr Quabh `kab mho Erbcj`l

K`lhsthaft vio hrsth` Qi``h`biab mhs Gkbrhs, mks vi` mh`

Ohthricilh` kue mh` @koh` Fkrj` lhtkuet wurmh, bkdh` wjr

u`s kue mh` \hl lhokabt, mh` Erbcj`l suabh`.

Mhr hrsth \hl ebrth u`s j` mjh Ljpsblhc. Xos virwhl zu

`hboh`, K`ek`l Orz jst j` mh` Ljpsblhc` vi` Erbcj`l,

zuoj`mhst vhlhtktji`sojl `iab `jabts zu shbh`.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

4/32

Q\oklkz.j` =

\hr vi` Lrhts km j` Tjab u`l Quczbhjo brfioo mjrhf mkrk` virdhj. Mks @k ursabu zlhdjh

Quczbhjohr Ljpsblhc cjhl rhab s mhr Q rkh. Mks lk`zh Gkbr sj`m mjh Ljpsblhc hj`h` Qpkzjhrlk l

whr . K` mjhsho hj`h` Qi`` kl K` k`l Orz js vi` K`s uro vi` @k ur hu`mh` `iab `jab s zu dhohr-fh`. Mjh Qi``h fioo `iab rhab zklbk murab mjh\icfh`mhafh u`m mhr \j`m js hbhr fkc u`m sab`hj-mh j` mjh Bku . Ui` Kmi`jsrsabh`, Fabh`sabhcch

u`m rkudh`bykzj` bh js `iab fhj`h Qpur zu shbh`. K` mh` \hrf klh` j` mhr \iabh zuvir bk mjh

X` hrh @k ursabu zdhbrmh mhs Ck`mrk sko hs Ck`msabk spfflhlhok`kboh`

murablh br . Mjh Qpurh` mhr `i wh`mjlh` H` du- sabu`ls- u`m Obkrdhj h` sj`m dhrkcc zu shbh`.

Quczbhjohr Ljpsblhc

^ffljabtthroj` jo Erbcj`l

Grlh` Fibc

Qabi` jo ch z h` Gkbr bk mjh X` hrh @k urs dhbrmh, wjh j` ghmho Gkbr, zkbcrhjabh ^fflhlh- u`m L

u`lsok`kboh` ku mh` Qabu zlhdjh sfflabh` mhs Frhmurab brh` ckssh`. Wjhc vi` Grlh` Fjh hr u`m mh` k` Uhrk` wir cjabh` wkr u`m js hs, mjh djiciljsabh UjhcCk`mfrhjs zu hrbkc h` imhr zu vhrdhsshr`.

Ehcmbkos hrsabu zprilrkoo Mkrdhr bj`kus joo mhr Ck`mfrhjs ko \jhsh`- whjbh`sabu zprilrkoo, ko Ir ick`sabu zprilrkoo u`mko Ehcmbkos hrsabu zprilrkoo hjc. Er hj` mhrkr jl q

svicchs Ecabh`ok`klhoh` ljd hs Wusabssh mhr H

mhs Erhjs kk hs Dkyhr`.

@k ursabu zdhbrmhkcs Ok`klhr Lhok`kl vi` mhr X` hrh` @k ursabu zdhbrm whrmh` kuab mjh Qabu zlhdjh h kcb`lh mhr Ckuhrckurj`lh`, Bkush`hr kcb`lh Uilhcsabu zlhdjh Lkrsiwjh mks Tjhmbicz u`m mjh Lrhts m hr \jhsh`.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

5/32

Q\oklkz.j` 8

Murab mks dhr 2 Bhf kr lrih @k ursabu zlhdjh br hj` Tu`mwhl. X`zbcjlh Kr h` kus Ecirk u`m Eku`k ljd hs gh `kab Gkbrhszhj zu shbh`. Ujhch s hbh` ku mhr Ti h` Cjs h mhr vio Kuss hrdh` dhmrib h` Kr h`. Dhj mh` jhrh` js hs mjh Wku`hjmhabmh` Ljpsblhc` jmhkch Uhrs hafh u`m dhrwj` hru`lspc zh `mh . @hdh` mho @k ursabu zlhdjh wurmh` ru`m 45 bk jo Xo h

zuo Ck`msabk ssabu zlhdjh hrfcr , mks vhrsabk mho @u rsabu zlhdjh hj`h kusrhjabh`m lrih ^u hrzi`h.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

6/32

Q\oklkz.j` 5

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

7/32

Q\oklkz.j`

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

8/32

Q\oklkz.j` 2

Kuab mjh Lhsabjab hbk wks zu hrzbch` ;:5= bk ok` jo Ljpsdruab hj`h Lrkdu`l murab-lh br . Lh u`mh` bkdh` mjh Krabhicilh` hj` rbojthc-kc hrcjabhs Lrdhr hcm oj 2 rhab rocjabh` Lrdhr`. MjhLrkddhjlkdh` bkdh` hrfh``h` ckssh`, mkss mk fhj`h Ers h`imhr Lrk h` dhhrmjl wirmh` sj`m., kdhr mjh Eu`mh fi`` h`rhab lh`ku ku mjh Whj uo 5>> mk jhr whrmh`.

Quczbhjo bkhj`h dhwhl h Lhsabjab h Kus mhr Lhsabjab ssabrhjdu`l js dhfk`` , mkss

`kab mhr Qfuckrjsjhru`l ;2>1 Quczbhjo mho HrzbhrzilEhrmj`k`m vi` isfk`k zur Djcmu`l mhs Lribhrzil uos \rzdurl dhrckssh` wurmh. Kus mjhshr Whj s koo h `iabmjh mrhj hjcjlh Whb` sabhu`h mhs Fcis hrs Hdrkab, mjh bk ok`4>>5 bhrlhrjab h u`m zu hj`ho Ljpsj` irok ji`szh` ruokuslhdku . Kuab mir hr br ok` vjhc \jssh`swhr hs dhr mjhEcirk u`m Eku`k mhr Quczbhjohr Ljpsblhc.

Dkyhr`whj hj`zjlkr jl Mks Ljpsvirfiooh` j` mhr Lhokrfu l Quczbhjojs dkyhr`whj hj`zjlkr jl. Ljps wkr u`m js hj` wjab jlhr Di-mh`sabk z j` mhr Thlji`. Hs js hj` cib`h`mhr \jr sabk s kf-

ir u`m mhr iurjsous jo Qj``h mhs @k ursabu zhs fioomkdhj kuab `jab zu furz.

Mks Ljpsj` irok ji`szh` ruo (LJW) Quczbhjo js hj` vjhc c jlhs ^righf . @hdh` mhr zh` rkch` Kuss hccu l zuoLjps js kuab Tkuo r \habshcskuss hccu`lh`, Uir rlh u`mpmkliljsabh Kf jvj h`.

\k`mhru`lh` u`m Hxfursji`h` j` mks Ljpskddkulhdjh uoQuczbhjo u`m zuo @k ursabu zlhdjh Ljpsblhc whrmh`k`lhdi h`.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

9/32

Q\oklkz.j` :

Kuab mk``, wh`` j` mhr ebh` Orzwiabh `iab `jab s lr` u`m dcb sj`m mjh Quczbhjohr Ljpsblhc hj`h` Kusfflul whr . J` mh` ebh` Kdh`ms u`mh` chl sjab hj`h jrlh`mwjh oys jsabh Q joou`l dhr mjh Ck`msabk .

Mjh vhrfkrs h h` Ljps hcsh`, whccjl u`m duafcjl, wjrfh` j` mhr bhrhj`drhabh`mh` Moohru`l wjh hj`h Ejcofucjssh.Lk`z dhsi`mhrhs Eckjr vhrdrhj h sjab jo Oi`mcjab . Hj`h @kab wk`mhru l dhj Uiccoi`m sicc h` sjab mjh Dhsuabhr fhj`hs kcc

h` lhbh` ckssh`.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

10/32

Q\oklkz.j` ;>

Djcmhr vi` mh` g`ls h` ^fflhlh- u`m Lhs kc-u`lsok`kboh` ku mh` Qabu zlhdjh s- fflabh` Quczbhjohr Ljpsblhc

mhr X` hrh` @k ursabu zdhbrmh.

Ei is7 Grlh` Fjh hr

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

11/32

Q\oklkz.j` ;;

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

12/32

Q\oklkz.j` ;4

Mjh \rzdurlhr Ers djsab h bkdh` zu chdh` vhrs k`-mh`. Ers djsabi Gucjus Hab hr bk mks Qabciss jo Gkbr;5>; dkuh` ckssh` dzw. wjhmhr ku lhdku , cjhl miab

jo Q kk skrabjv \rzdurl hj`h Xrfu`mh vio ;>. Kulus ;441, j` mhr mks Qabciss, hs wkr mkokcs wibc

hj`h Durl, hrwb` wirmh` js . Wwjsabh` ;44= u`m;48> hjc h` sjab zu`abs mhr Mhu sabh Irmh` u`m sp hr Fi`rkm vi` Thjabh`dhrl siwjh Fi`rkm vi

Qabojhmh hcm mh` Dhsj z j` \hr`haf. Jo Dkuhr`frjhl;848 wurmh mjh Durl `jhmhrlhdrk`` u`m vhrws h .

Djs mk`` jo ;

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

13/32

Q\oklkz.j` ;1

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

14/32

Q\oklkz.j` ;=

vhr kss h hr ib`h phrs`cjabh X` hrsuabu l, `ur ku Dksjs vi` Dh rklu`lh` mhr Oj krdhj hr. Lummh` u`m mrhj whj hrh^syabjk hr fiooh` zuo Qabcuss, mkss Cumwjl JJ. u` hru`bhjcdkrhr ^krk`ijk chjmh . Qjh u` hrs hcch` hj`h` whj hrh` Uhr kcc mhr lhjs jlh` Fr h u`m pril`is jzjhrh` mkuhrbk hThljhru`lsu` bjlfhj .

Mks rkljsabh H`mh Mjh Eiclh wkr, mkss Cumwjl JJ. kdlhsh z u`m h` -o`mjl wurmh. Ui` Lummh` drj`l mh` F`jl jo Ku rklmhs `huh` Thlh` h` `kab Qabciss Dhrl, uo jb` mir zu dhbk`mhc`. Ko Kdh`m mhs ;1. Gu`j drhabh` Cumwjl JJ. u`m vi` Lummh` zu hj`ho Qpkzjhrlk`l ku . Kcs sjh `jab zuraf-fiooh`, css ok` `kab jb`h` suabh` u`m `mh dhjmh ijo \ksshr. \brh`m Cumwjl JJ. u`vhrch z js , whjs vi` Lum-mh`s Chjabh hj`h` Dcu hrluss dhr mhr Q jr`, Frk zwu`mh` jo

Lhsjab u`m \rlhokch ko Bkcs ku . Oj bibhr \kbrsabhj`-cjabfhj wicc h mhr hbhokcjlh F`jl sjab jo Qhh hr r`fh`. Ui` Lummh`s Uhrsuab, jb` mkvi` kdzubkc h`, fis h h jb` vjhcchjab shcds mks Chdh`.

Ujhchs u`lhfcr \ks Lummh` mkzu dhwilh` bk , mks Lu kab-

h` hj` kab si j`s Dckuh kdzulhdh`, js kuab `jab lhfcr .Qphfuck ji`h` mkrdhr, mkss Mribu`lh` jo Qpjhc wkrh`,sabissh` mk`kab j`s Frku . \h`` ok` mjh oimhr`h Krdhjmhs ^syabjk hrs j` \hr`haf j` mjh Thab`u`l hj`dhzjhb u`mshj` oh`sabcjabhs Uhrbc `js zu shj`h` ^k jh` h`, okl ok``jab lckudh`, mkss hr jo Ekcch mhs Lu kab h`s chjab hr jllhbk`mhc bk .

Mks oimhr`h Qabciss Mjh Bk`msabrj mhs ^syabjk hrs Dhr`bkrm vi`Lummh` js ghmh` kccs bhu h `iab j` \hr`haf zu sprh`.@kab u`m `kab pkss h ok` j` mhr @huzhj mjh Tuoh mh`

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

15/32

Q\oklkz.j` ;8

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

16/32

Q\oklkz.j` ;5

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

17/32

Q\oklkz.j` ;

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

18/32

Q\oklkz.j` ;2

Dhmr `jssh` hj`hs Frk`fh`bkushs k`. Uir kccho mks dkriafhrhpph`bkus wurmh mhr Eu`f ji`kcj lhip hr .

Dhzjrf X` hr rk`fh`,Bkusbhrr oj Lhspr Wkbcrhjabh K`dku h` u`m Hrwhj hru`lh` h` s k`-mh` djs bhu h j` mho whj cu lh` Krhkc mhs Qabcisspkrfhs.Bhu h dh rhjd mhr Dhzjrf X` hr rk`fh` hj` ^syabjk rjsabhsFrk`fh`bkus oj hj`hr Kd hjcu`l Eirh`sjf u`m hj`h Ir bi-pmjsabh Fcj`jf, oj hj`ho Tu whj dhr mjh Ck`mfrhjslrh`-zh` bj`kus.

Lh`hrkcsk`jhru`lkdlhsabcissh` Jo Gkbrh 4>;= js jo Qabciss vjhc pkssjhr . MjhLh`hrkcsk`jhru`l fi`` h jo Gk`ukr kdlhsabcissh` whrmh`.Qabouafs af js mks Ak Dkc bkskr, mks mhr Uhrhj` Ku wj`m(www.ku wj`m.mh) jo rh`ivjhr h` Lkr h`skkc mhs Qabcisshs dh rhjd u`m mhr h` cjabfhj zul`lcjab js .

Qabciss \hr`haf,Fuc ur oj @jvhkuCh z hs Gkbr jo Gu`j wkr mks Qabciss \hr`haf hrs okcs hj`hH kpph mhr Erk`fh`-Ackssja Tkccyh. Ohbr kcs 18>> Wusabku-hr skbh` kuhrlhwb`cjabh Icm johr vir mhr bjs irjsabh`Fucjssh mhs Qabcisshs. Hj`h` Oi`k sp hr, jo Gucj, hjhr h ok`mjh Qabciss`kab 4>;=.

Gibk`` Dhr`bkrm Kciys Lummh` sh z h sjab Whj shj`hs Chdh`s oj @kabmruaf hj`h oh`sabh`wrmjlh X` hrdrj`lu`l u`m

rhsphf vicch` Xolk`l mhr rz h u`m mhs ^fflhlhphrsi`kcs oj mh` k jh` h` hj`. Hr wkr mhr hrs h Mjrhf ir j` \hr`haf.

Whjab`u`l7 X`dhfk`` hr F`s chr

Mjh sab`s h @kab mhs G vhrdrkab h` dhr ;8>> Dhsuabhr dhj Ousjf, r`-

fjsabh` Qphzjkcj h` u`m hj`ho Ehuhrwhrf vir mho hsjccuoj`jhr h` Qabciss. Kuab j` mjhsho Gkbr ljd hs wjhmmjhsokc zuo sjhd h` Okc, mjh \hr`hafhr Qabciss`kab .

Mh` ;;. Gucj 4>;8 sicc h ok`

sjab jo Fkch`mhr virohrfh`.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

19/32

Q\oklkz.j` ;:

Mjh Oushh` u`m Lkchrjh` mhr Q km Qabwhj` ur vhr iclh` shj vjhch` Gkbrh` oj lriho J` hrhssh mks f`s chrjsabh

\hrf vi` Bhrdhr \krou b. Mhr lhdr jlh Qabwhj` ur hr(lhd. ;:5>) dh`u z dhj shj`h` J`s kcck ji`h` X h`sjcjh` mhs

Kcc kls, mjh ok` hjlh` cjab hj` kab `kab Lhdrkuab h` sir- lh` wrmh, u`m fiodj`jhr jbrh krdcjabh` siwjh irokch`

[ukcj h` oj mho sjh uolhdh`mh` Tkuo. J` mhr kf uhcch` ^rsh` k ji` krdhj h hr oj chhrh` Krz`hjojthcsabkab hc`,mjh shj Gkbrbu`mhr h` s jcjs jsab, sizjiciljsab u`m ohmjzj-

`jsab kuab hj` Qpjhlhc jbrhr Whj sj`m. Mkdhj bk`mhc hs sjabuo hab h Mhsjl`hridghf h, wh`` ok` Eirok h, Ekrdlhs kc-

u`l u`m Lrk f lh`kuhr dh rkab h 7 skabcjab, prkf jsab,

fcj`jsab rhj`. ^hrs`cjabh Kssizjk ji`h` zuo kuslhs hcc h`Idghf sj`m lhw`sab . Mjh Krz`hjojthcvhrpkafu`lh`

(u`m jbr J`bkc ) whafh` dhj ghmho Dh rkab hr pisj jvh imhr`hlk jvh Hop `mu`lh`, h wk k` Frk`fbhj imhr Bhjcu`l.

Qjh bkdh` kcsi `hdh` mhr rhj` prkf jsabh` Eu`f ji` kcs Kuehwkbru`ls- u`m rk`spir ojthc mhr \krh hj`h whj hrh

Ticch kcs dhrdrj`lhr vi` Di sabk h` u`m vhr iclh` kuabhj`h` psyabiciljsabh` H hf .

Lr` u`m

^ksst kuab zuo Erbcj`l7\hlokrfh` Bhrdhrt \kroutb

j` mhr Fu`stbkcch

Kcs F`s chr oj Qabwhj` ur hr \urzhc` bk Bhrdhr \krou b ojDhmkab mjh Kuss hccu`l u`m mks Wh` ruo shj`hr rkuolrhj h`mh`J`s kcck ji j` mhr Lkchrjh4 oj mhr Erklh `kab imhr mh` Dhzul zurEkrdh Lr` bhrlhs hcc . Ui` K` k`l k` wkr hs jbo hj` dhsi`mhrhs K`cjhlh`, hdh`si mjh s `mjlh Qkoocu`l jo Dhrhjab mhs Hrmlh-sabisshs u`m mjh mir kuslhs hcc h` \hrfh j` shj`h ^ck`u`lh` ojhj`zudhzjhbh`. Qi rhkljhr shj` vi` mhr ghwhjcjlh` Uhrpkafu`lkuslhbh`mhr Ekrdaimh lchjabzhj jl ku mjh Djcmhr u`m Idghf h j`jbrhr mjrhf h` Xolhdu`l, wjh dhjspjhcswhjsh mks Ti irk lh vi` Qkci kcf 8>> ku B. . Wjoohrs Djcm vi` ;:54 k`z mhr Oiirsic-

mk h` uo mks Qabwhj`hfflhjsab.

Kuab k` k`mhrhr Q hcch ljd hs sicabh ku ccjlh` J` hr- vh` ji`h` kcs Hj`lrj h j` mjh dhs hbh`mh Qabkuskoocu`l u`m

mh``iab j` hlrjhrh` sjab mir lk`z vi` shcds . Bjhr s hcc sjab rmh` Dhsuabhr hj` lhwjsshr dhrrksabu`lsh hf hj`. Mjh frhk jvhI h`bhj s hb prilrkook jsab r mks kf uhcch B`lhfi`zhp mhr \hlokrfh . Qjh u`f ji`jhr kuab r mh` vi` Bhrdhr \kr-

ou b lhwbc h` Kuss hccu`ls j hc Lr` u`m , mhr gk oj hj`holhmk`fcjabh` Erklhzhjabh` h`mh u`m j` shj`ho Fi`zhp ohbrQpjhcrkuo zucss kcs mjh Erklh kab mhr Dhmhu u`l hj`hs Lr`s.Mhr Dh rkab hr fk`` oj shj`hr hjlh`h` Hj` bcu`lslkdh mjh Jmhh vi` Bhrdhr \krou b whj hrmh`fh` u m mjhsh Cafh jo Qj``hmhs vi` Ecuxus-F`s chr` pis ucjhr h` Oitis Ejcc wj b iw`Joklj`k ji cch`.

Bhrdhr \krou b vhrs hb sjab `jab kcs F`s chr jobhrfoocjabh` Qj``, si`mhr` kcs Okchr, mhr mh` Tkuo u` hrHj`dhzjhbu`l mhs udcjfuos ojthcs J` hrvh` ji`h` hu lhs kc h .Mjhsh Uirlhbh`swhjsh wjrm zuo pcks jsabh` Hrhjl`js, mho ok`sjab `jab h` zjhbh` fk``. Mhr sizjiciljsabh Ksphf shj`hr Fu`s dhs hb mkrj`, mkss hr Fu`s r u`m oj Oh`sabh` sabk .

Fu`s bkcch Qabwhj`eurT hrs rkh =, :): ;> Xbr,

Mi``hrs kl ;>.>> 4;.>> XbrOi` kls lhsabcissh`.

Ghmh` ;. Mi``hrs kl jo Oi`k erhjhr Hj` rjt.Ebru`lh` u` hr ]hc. >:

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

20/32

Q\oklkz.j` 4>

^krkmjhs kcs hj` Erbcj`lsoirlh`

Oushuo Lhirl Qabehr Gibk`` \jcbhco Qabjrohr (;2>

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

21/32

Q\oklkz.j` 4;

u`l mhr Lhocmh. @hdh` hj`ho Ku sk z vhr kss h hr zu ghmho mhr \hrfh hx h, mjh siwibc ku mjh h` sprhabh`mh Djdhcs hcch hj lhbh`kcs kuab ku mjh Kuschlu`l u`m okchrjsabh Xosh zu l murabQabjrohr.

Gibk`` \jcbhco Qabjrohr s rhd h j` shj`hr f`s chrjsabh`J` hrprh k ji` kab hj`hr lk`zbhj cjabh` Qjab ku mjh Qabp u`lLiths. Mjh Ck`msabk wjrm mkdhj zu hj`ho whsh` cjabh` hjc mhrI h`dkru`l u`m mhs Lhsabhbh`s. Qjh rhfflhf jhr mjh Q joou`l mhrBk`mcu`l u`m jbrh kcclhohj`lc jlh Dhmhu u`l r mjh Oh`sabh`.

Oj mjhsh` sp h` \hrfh` kd mh` ;28>hr Gkbrh` wk`m h sjab mhrOkchr dhwuss vi` hj`hr rhkcjs jsabh` Fu`s kd u`m mho Jmhkch`,mho Qab`h` u`m Q joou`lsvicch` zu. Idwibc hr mjh @k urlhwjssh`bk s umjhr h u`m jbrh okchrjsabh Mkrs hccu`l ohjs hrcjab dhbhrrsab h, suab h hr `kab u`jvhrskch Djcmhr`, mjh mh` zhj cishLhjs mhr @k ur u`m mhs oh`sabcjabh` Chdh`s wjhmhrlhdh`.

Mjh Kuss hccu`l oj 1> Lhocmh` u`m 8> Whjab`u`lh` dhlchj hmks Cu bhr bhoh`gkbr 4>;8 Th irok ji` Djcm u`m Djdhc. J`Qabwhj` ur js sjh mhr Ku kf zu hj`hr Thjbh vi` mrhj Qi`mhrkus-s hccu`lh` zu mjhsho ]hoh`gkbr.

Hs iclh` mks Oushuo Iti Qab hr oj Djcmhr mhs Lckudh`s j`mhr Whj Okr j` Cu bhrs (4;8) u`m mjh Fu`s bkcchQabwhj` ur , j` mhr mjh rjh``kch mh` j hc rl Lit u`m mjh \hc(1>.;>.4>;8-;1.1.4>;5).

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

22/32

Q\oklkz.j` 44

Hj`h` vicch` Hr icl fi`` h mjh Qabwhj` ur-hr Lhsu`mbhj sohssh vhrzhjab`h`, whcabh

jo Orz zuo ` h` Okc jo Fi` hrh`z- zh` ruo Okj j`shc s kt k`m. dhr =.>>> Dhsuabhr j` irojhr h` sjab k` =4 Q mh`dhr mjh `huhs h` ]hrkpjh` u`m Bjc soj -

hc zur Uirdhulu`l u`m Dhbk`mcu`l vi` Frk`fbhj h`. Mks wjh joohr biabfkr jlhUir rklsprilrkoo wurmh sabi` kd ;>.>>Xbr vi` djs zu 1>> Wubrhr` hquh` jhr .

Lhsu`m jo Erbcj`l

8. Lhsu`mbhjtsohssh ojt Dhsuabhrrhfirm

Ei i7 Okr j`k Occhr/Gish Ckodhr

Mhr Qabwhj` ur hr ID Qhdks jk` Thohc, whcabhr wjhmhr mjhQabjrobhrrsabk dhr`iooh` bkth, zhjl h sjab j` shj`h` izj-hcch` Dhlru`lswir h` dhlhjs hr vio Q hcch`whr , mh` mjh Ohsshj` mhr Thlji` Okj`-Tb` hj``joo . Kcs shbr pisj jv whr h h hr mjh

k skabh, mkss mjhsh wjab jlh Qabwhj` ur hr Uhrk`s kc u`l murab-l`ljl oj rhlji`kch` Kuss hcchr` dhs af js u`m jab ur hj`h` wjab jlh` Dhj rkl zur ^rvh` ji` vi` Frk`fbhj h` chjs h , si`mhr`kuab mh` Lhsu`mbhj ss k`mir Qabwhj` ur s rf .

Qhj` Mk`f lj`l k` Irlk`jsk irj` Drjljth \hj fkop-Oiil, Lhsab s brhrj` mhr lchjab`kojlh` Ekablhsab h rBrlhr h-Kfus jf, mjh vir sjhdh` Gkbrh` mjh Jmhh zu mjhshr Uhrk`-

s kc u`l bkth. Mjh J`j jk irj` rhu h sjab7 \jr sj`m dhrwc jl violrih` Wuspruab, mh` mjh Lhsu`mbhj sohssh joohr wjhmhr hr br .Oj shabs k` mhr Ohssh hjc`hboh`mh` Fcj`jfh` u`m whj hrh`

` u`mzwk`zjl K`djh hr` kus mho Lhsu`mbhj sshf ir s hcch` wjr

u` hr Dhwhjs, mkss Qabwhj` ur jab ur r J`mus rjh u`msi`mhr` kuab r bibh ohmjzj`jsabh Fioph h`z s hb .

Lhsu`mbhj & Ohmjzj`zuo K` kssh` Mjh Ohsshdhsuabhr bkth` mh` lk`zh` Qi`` kl dhrmjh Olcjabfhj , sjab `jab `ur dhr mjh `huhs h` ^rimuf h uDhbk`mcu`lsolcjabfhj h` zu j` irojhrh`, si`mhr` kuab k` sph-

zjhcch` Kf ji`h` mhr Kuss hcchr kus mh` vhrsabjhmh`s h` Dhmhs Lhsu`mbhj s- u`m Ohmjzj`shf irs hjczu`hboh`. Lh rhuOhsshoiti Lhsu`mbhj & Ohmjzj` zuo K` kssh` wurmh` mkkuab vjhc c jlh Olcjabfhj h` k`lhdi h`, mjh hjlh`h Lhsu`mb

hs h` zu ckssh`. Dhsi`mhrs pisj jv wurmh wjhmhr mjh k s dhwhr h , mkss vjhch J`bkdhr, Lhsab s brhr u`m Abh rzQ `mh` phrs`cjab Thmh u`m K` wir s k`mh`.

K wjh K cksciljh djs W wjh Wkb`jopck` k h Kuab mjh Thsi`k`z ku mks Uir rklsprilrkoo kus mh` vhrsabjhmh`s h` Qpkr h mhs Lhsu`mbhj sdhrhjabs wkr wjhshbr lu . Mjh Uir rlh vi` K wjh K cksciljh djs W wjh Wkpck` k h wurmh` wbrh`m mhr lhsko h` Ohsshmkuhr jo 1>-`u h`- kf k`lhdi h` u`m cc h` mh` Uir rklsskkc hjcwhjsmh` ch z h` ck z. Ku lru`m mhs lrih` Hr icls wjrm mjh Q

hr Lhsu`mbhj sohssh virkussjab cjab kuab j` zwhj Gkbrh` ws kt `mh`. Mkdhj bk sjab mhr hroj` j` mhr hrs h` Orzbc huhrs l`s jl jo Bj`dcjaf ku hj`h` lhsu`mh` Q kr j`s Erbhrwjhsh`. Kuab mjh ^rojssh, mh` Dhsuabhr` dhj rhjho Hj` rjlk`zh Dk`mdrhj h vi` Lhsu`mbhj u`m Ohmjzj` zuo K` kssh djh h`, bk sjab dhs h`s dhwbr .

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

23/32

Q\oklkz.j` 41

Irlk`jsk irj` Drjljth \hj fkop-Oiil jo Lhsprab oj mho Qabjrobhrr` mhrUhrk`s kc u`l ID Qhdks jk` Thohc

Dcjaf j` mh` viccdhsh z h` Qkkc, j` whcabho jo 1>-Oj`u h`- kf Uir rlh zu mh`vhrsabjhmh`s h` ohmjzj`jsabh` ]hoh` s kt k`mh`

Mks Eiyhr mhs Fi` hrh`zzh` ruos Okj`j`shc oj hj`ho hjc mhr dhr => Q `mh

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

24/32

Q\oklkz.j` 4=

J` irok jf r Qabchrj``h` u`m Qabchrj` ]hirjh, vjhc k`sabkucjabhr ^rkxjs u`m

zkbcrhjabh` Ejcoshquh`zh` . Mhr hrs h Qab-chrAkopus k` mhr Biabsabuch \rzdurl-

Qabwhj` ur oj mho ]hok \ks bk Biccywiim oj J` irok jf zu u`9

QabchrAkopus k` mhr EB-\-Q

Biccywiim u`m J`eiroktjf9

Dhrhj s jo Uir hcm prsh` jhr h mks s umh` jsabhOkj` rk`fh` Tkaj`l hko shj`h` Th``wklh`, mh` hs pkrkcchc zuoQ umjuo h` wjafhc , lhdku u`m lh kbrh` bk dhjo `k ji`kcj` hr`k ji`kch` Fi`s ruf ji`swhtdhwhrd Eirouck Q umh` .

Mk`hdh` bkth mjh Biabsabucdjdcji bhf zu hj`hoLhwj``spjhc hj`lhckmh`, k` mho sjab mrhjjl Qabchrj``h` u`mQabchr dh hjcjl h` u`m djdcjilrkpbjhr bkdh`. Uir mho Ekabbkth` mjh ru`m shabzjl Qabchrj``h` u`m Qabchr mjh Olcjabshabs dhr hj`h Kpp zu s huhr`mh Tidi hr zuo Eudkccspjhck`jojhrh` siwjh mh` prilrkoojhr h`, hjlh`s `mjl kljhrh`mh`buok`ijmh` Tidi hr @ki dhjo k`zh` siwjh dhjo Cjhlh`s z

Ei is7 EB\Q / Fk gk Fchj`

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

25/32

Q\oklkz.j` 48

zuzushbh` u`m jbo zuzubrh`. ri hssir Dkczhr zhjl h k`bk`mmjhshr Uir bru`lh` ku , whcabh Bhrkus irmhru`lh` jo Dhrhjabmhr J` irok jf mjh ^rilrkoojhru`l mkrs hcc , u.k. mjh Tidi hr kuzwhj Dhj`h` zu dhwhlh` imhr j` mhr Dhwhlu`l zu bkc h`, ib`h mkssmjh Tidi hr mjh Dkck`ah vhrcjhrh` u`m fjpph`.

Jo k`sabcjhh`mh` Uir rkl oj zkbcrhjabh` Ejcohj`-spjhcu`lh` kbo Dkczhr mjh hjc`hbohr oj j` vhrsabjhmh`hEjcoshquh`zh`, j` mh`h` Thljsshurh olcjabh Wufu` sszh`krjh`

prsh` jhr h`, whcabh Olcjabfhj h` mjh J` irok jf siwjh Qi - u`mBkrmwkrhprimuf h mks Chdh` siwjh mjh Krdhj swhc prlh` f``h`imhr mjh Thkcj dhrhj s mjh Ujsji`h` dhrbic bk . Mhr Oh`sab wjrm hjc mhs Qys hos, `jab `ur jo Ejco, si Dkczhr.

@hdh` hj`ho fchj`h` bjs irjsabh` Tafdcjaf j` mjh vjhrzjlhr Gkbrh zu Fi`rkm Wush s hcc h mhr ri hssir mjh @jlb iJ``ivk ji` k` mhr EB\Q vir, j` mhr hj`okc gbrcjab j` mhr Ekfuc J` irok jf u`m \jr sabk sj` irok jf `huh Jmhh` jo Dhrhjab oidj-chr Kpps dhr @kab j` hj`ho \htdhwhrd hrs hcc whrmh`.

Mhr 4. QabchrAkopus ko 42. Orz dhsab jl sjaboj mho ]hok @k`i hab`iciljh Fchj`s h hab`jf oj lrihrWufu` oj ^ri hssir Mr. Giabh` Qhu hr . \hj hrh J` irok ji`h`siwjh I`cj`h-K`ohcmu l u` hr www.ews.mh/sabuhchrakopus.

Idhrhs Djcm7 Mks s umh` jsabh Okj`ek`fh` Tkaj`l hko s hcc h mh` ru`m shabzjl

Qabchrj``h` u`m Qabchr` siwjh zkbcrhjabh` Hc hr` mh` Th``wklh` vir u`m s k`m r Erklh` zur Uhr lu`l.

X` hrhs Djcm7 ^ri hssir Mr. Kr`m Dkczhr (cj.) lkd mh` Qabchr` Bj`whjsh, wjh sjhmjh Tidi hr-Eudkccspjhchr ip jokc dhr mjh Kpp kvjljhrh` f``h`.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

26/32

Q\oklkz.j` 45

Mks lr h shcds s `mjlh Frhmj j`s j u j` mhr Thlji` fi`` h mjh Djck`zsuooh jo Lhsab s-

gkbr 4>;= uo rm. 21 Oji. (+ 1,8 %) ku4,=8 Orm. s hjlhr`. \kabs uos rhjdhr wkrh`

mjh Fu`mh`hj`cklh`, mjh zuo Djck`zs jab kl1;.;4.4>;= hrs okcs dhr mhr Wwhj-Ojccjkrmh`-

Lrh`zh cjhlh` (+ 81 Oji. / + 4,< %). Ujhch Fu`mh` dhvirzul h` dhj mh` jhmrjlh` Wj`sh`

mjh furz js jlh` K`cklh`. Ojtchrwhjch sj`m ;,;= Orm. oj lcjabhr Eccjlfhj lhpkrf .

Dhj hj`ho rhlh` \hr pkpjhruosk z vi` 4=5 Oji. wkr mjh Dhrhj sabk mhr Fu`mh`, j` Kf-

jh` u`m J`vhs oh` i`ms zu j`vhs jhrh`, joohr`iab lhrj`l. Mjh Mj hrh`z zwjsabh` Fku ku -

rlh` u`m Uhrfku sku rlh` hrlkd bjhr `ur hj` ^cus vi` ;= Oji. .

Qpkrfkssh dchjdt Okrftebrhr

;. ^cktz dhj Eiaus Oi`hy,sicjmh Hrtrklscklh u`m

fhj` Tafzul kus mhr Ecabh

Mks lhsab spicj jsabh Wjhc, mjh bibh` Fu`mh`cklh` oj ohbr kcs 4 Orm. s rfhr zur Ej`k`zjhru`l j` mhThlji` hj`zush zh`, fi`` h `jab hrrhjab whrmh`. Wuo Grhsh`mh ckl mhr Dhs k`m k` Fu`mh`frhmj h` dhj ;,=4 Ohj` ^cus vi` 1; Oji. / + 4,4 %. Lu bk mkdhj mks Frhmsab oj ^rjvk fu`mh` zulhchl . Dhj hj`ho @hulhsab;4; Oji. hrbb h sjab mhr Frhmj dhs k`m uo ;: Oji. /%. Oj mhr Ej`k`zjhru`l vi` X` hr`hboh` u`m Qhcds s mjlh` wkrh` wjr `jab zu rjhmh` (Frhmj dhs k`m + ;4 O+ ;,8 %).

Mks Uhrojtcu`lslhsab k` mjh Uhrdu`mpkr `hr(kuhrbkcd mhr Djck`zsuooh) ckl dhr mho Uirgkbr u`mzur Q hjlhru`l mhr ^rivjsji`shr rlh uo >,1 Oji. / + 4,1 %

Grlh` Fibc

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

27/32

Q\oklkz.j` 4 Gkbrh, wurmh`hrs h Qabrjth zur Uhrg`lu`l mhr Ebru`lshdh`h dhrhj s vicczilh`.

X` hrsabjhmh zuo \htdhwhrd Dhj mhr s rk hljsabh` Kusrjab u`l u` hrsabhjmh` wjr u`s zu`hboh`m vio \htdhwhrd. Er u`s dchjd hj`fflabh`mhafh`mhs @h z k` chjs u`lss krfh` Ejcjkch` mhr

wjab jls h \htdhwhrdsvir hjc. I`cj`h js `jab mhr Ehj`m mhrEjcjkch`, si`mhr` hj` mh` Fu`mh` u` hrs zh`mhr, lchjabdh-rhab jl hr Wulk`lswhl zu mh` Oj krdhj hr`. Mjh rhj`h J` hr-`h dk`f, mjh wjr whj hrh` wjafhc` wicch`, js h wks k`mhrhs.Bjhr lhb hs uo hj`h` Okrf , mhr sjab vio fi`vh` ji`hcch`Lhsab soimhcc mhu cjab kdlrh`zh` css .

Frhmj h u`m \hr pkpjhrh Mks Dhwhr u`lshrlhd`js ku Frhmj h u`m \hr -pkpjhrh js oj >,< Oji. pisj jv (Uirgkbr ;,1 Oji. ). Hj`lk`z k`mhrhs Djcm hrlhdh` mjh Kdsabrhjdu`lh` ku Dh hjcj-

lu`lh` oj 8,; Oji. (Uirgkbr 1,2 Oji. ). Mhr \hr dhrjab-jlu`lsdhmkr fioo kussabcjhcjab vi` mh` s rk hljsab

Dh hjcjlu`lh` j``hrbkcd mhr Qpkrfkssh`-Ej`k`zlrupph u`msioj vi` mhr Qpkrfkssh `jab dhhj`fflussdkr.

Oj mho uo =,2 Oji. ku 8:,8 Oji. ku lhs iafh` Ei`ms r kcclhohj`h Dk`frjsjfh` dhrhj h sjab mks

ku hj`h c`lhrh ^bksh sj`fh`mhr Hr rlh vir. Kf uhcc pr

rh` wjr `iab h wks vi` mho Tafh`wj`m kus mho Wj`sralk`l, kdhr mjh Ecku h mhr fflkabh` Wj`ss ruf ur wjrm j`abs h` Gkbrh` u`shrh Wj`sspk``h sprdkr rhmuzjhrh`, Gibk``hs Tjhlhr. Er 4>;8 rhab`h mjh Qpkrfkssh Qabwhmhsbkcd oj hj`ho h`mh`zjhcc rafcu lh` Dh rjhdshr vir Dhwhr u`l. Dhj hj`ho \hl kcc mhr shj Gkbrh` bibhsabrhjdu`lsdh rlh ku mjh Uhrdu`mdh hjcjlu`lh` f`` hhrwkr h h Taflk`l dhjo Dh rjhdshrlhd`js vir Dhwhr uohbr kcs fioph`sjhr whrmh`.

815 Oj krdhj hrj``h`u`m Oj krdhj hr

Jo Gkbrhsmurabsab`jt 4>;= wurmh` 815 Oj krdhhrj``h` u`m Oj krdhj hr dhsab jl (Uirgkbr 84=), mkv

Kuszudjcmh`mh (Uirgkbr 18). Mjh Qpkrfkssh sjhb jbrh \htdhwhrdss rfh dhj mh` Oj krdhj hr`, biabqukcj zjhru`m oi jvjhr . Mjhs dhs jl kuab mks pri hssji`hcch

vi` Eiaus Oi`hy oj ^ck z ;.

Lu r u`shrh Thlji` Mjh Qpkrfkssh Qabwhj` ur wkr kuab jo kdlhck`h` Gkbr dhr mjh Dk`flhsab h bj`kus dhsi`mhrs h`lkljhX` hr mho Oiti Lu r u`shrh Thlji` s hcc h sjh sjablhshccsabk cjabh` Uhrk` wir u`l, j`sdhsi`mhrh j` sizjkc wjssh`sabk cjabh`, fuc urhcch` u`m sabucjsabh` Dhck`l

u`m chjs h h si hj`h` lu h` Dhj rkl, mjh Chdh`squkcj shrhr Thlji` zu hrbkc h` u`m zu rmhr`. Ujhch Qpir vhfh``h` mjh Qpkrfkssh kcs Ermhrhr.

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

29/32

Q\oklkz.j` 4:

Mjh Qpkrfkssh`lr`mu`l vir ;;= dh rjkcsi mks ;:;. Lhsab sgkbr mhr Frhjs- u`m Q m . QpkrfksshQabwhj` ur , ojtchrwhjch u` hr Qpkrfkssh Qabwhj` ur dh-

fk`` .

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

30/32

Q\oklkz.j` 1>

Dhzjrfsmjrhftji`

Ttbchj`hr Qtr. 4> : :< 41) :1 21 ;8 4;.>;5 jo Ficpj`l-Djcmu`lszh`truoQabwhj`eurt

Ermhru`l murab Klh`tur er Krdhjt dzw. Gidah`thr olcjabFicpj`l-Djcmu`lswhrf LodB, Hmukrm Oishr,Oirjtz-Ejsabhr-Qtrkssh 1, ::

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

31/32

Q\oklkz.j` 1;

sabj s zkp h mks Qabk`fphrsi`kc rjhsjsab-bhrdhs Ghvhr-Djhr. Kuhrmho wurmh` ku mho Okrf pck z mjh slh` Djhrh mhrQabwhj` ur hr Drkuhrhj Ti b kuslhsabh f . Mkoj fk`` mhrEjsab rjab jl sabwjooh`, hrzbc h Ejsabokrf -Lr`mhr u`mIrlk`jsk ir Birs Qab`hjmhr. Er \hj`cjhdbkdhr wkr ojErk`fh`whj`h` kus \jp hcm vio \hj`lu Ci bhr dhs h`slhsirl .

Kfus jsabh u`m ip jsabh Ktrkf ji` wkrh` mjhOkrf sabrhjhr vi` mhr \k hrfk` . \ktwuro, Dk`k`h` Erhmu`m Fsh Mjafhc sirl h` kuab mjhsokc cku bkcs k` r vicch

ksabh` u`m Hj`fku sfrdh dhj mh` Dhsuabhr`.

Ei is, Q h k` ^ s hr

7/21/2019 SWmagazin 03 2015

32/32

Ohj` hrsths Kusdjcmu`lsgkbr

H`tmhafh, wjh vjhc mu ojt hj`hr Kusdjcmu`l dhjmhr Qpkrfkssh lhstkcth` fk``st.

www.spkrfkssh.mh/spk``h`m

Q Q k fk h

Qpkrfkssh`-Ej`k`zlrupph

@ M