TeuersTe

Clara Stein ist Miss Hotteln 2014

unTerhalTung

Weihnachtskino erfreut TKJ-Nachwuchs

Seite 6

bergabe

Helfer erhalten Scheck als Dankeschn

Seite 13

Turnier

11. Sarstedter REWE Hallenfuball-Masters

Seite 22

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.de I 31. Jahrgang seit 1982 I 19. Dezember 2013 I Nr. 25

Die Heimatzeitung am Donnerstag fr die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Sd

Der Sarstedter Ehrenbrgermeister Walter Gleitz feiert dieses Jahr ganz gemtlich zu zweit mit seiner Frau. Die vier Kinder treffen sich im Schwarzwald, doch die Reise ist dem Paar zu aufwendig. Deshalb gibt es 2013 keinen Tannenbaum, sondern nur einen groen Adventskranz. Der Kontakt mit den Lie-ben wird am Telefon gepflegt.Nicht fehlen darf bei Familie Gleitz das traditionelle Festessen. Da Ingrid Gleitz aus Oberschlesien stammt, werden alljhrlich Schlesische Weiwurst mit Sau-erkraut, Pfefferkuchensauce und Kartoffeln aufge-tischt, dazu meist auch ein Stck Karpfen.

So feiern Sarstedts bekannte Brger Weihnachtensarstedt (stb). Die Mglichkeiten, das Weihnachtsfest zu feiern sind vielfltig. Das KLEEBLATT hat sich in Sarstedt umgehrt, wie bekannte Brgerinnen und Brger Sarstedts den Heiligen Abend verbringen...

Hallo liebe Leserinnen und Leser, Geschftspartner und Freunde,

wieder geht ein ereignisreiches Jahr vorber. Noch schnell auf dem Weihnachtsmarkt in Sarstedt die letzten Geschenke kaufen... Das nchste Kleeblatt wird am 9. Januar 2014 bei Ihnen im Kasten liegen. Wir wnschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

Familie Martin Helmers und Mitarbeiter

Betriebsferien vom 23. bis 31.12.2013

sarstedt. An diesem letzten Wo-chenende vor dem Weihnachtsfest ldt auch Sarstedt zu einem Weih-nachtsbummel ein. Schon am Frei-tag (20.12.) werden die Geschfte in der Steinstrae und die Marktbuden des Sarstedter Wochemarktes bis 20.00 Uhr geffnet haben. Wer mag,

kann am Samstag von den Stnden auf dem Gelnde der Mhle Malzfeld (16.00 bis 22.00 Uhr) in die Sarstedter City bummeln und dort von Stein- bis Holztorstrae in weihnachtliche Atmosphre eintauchen. Weihnachtliche musikalische Unter-malung gibt es ebenso wie kulina-

rische Kstlichkeiten, die durch die Stadt einen Duft von Zimt und Oran-gen verstrmen, sowie diverse Akti-onen zum Mitmachen und Gewin-nen oder aber auch zum Schauen und Stauen alles bietet Abwechs-lung fr jung und alt. Nostalgisch kreist die Eisenbahn auf dem Malz-

feldgelnde, modern wird es in der Engestrae mit einer Lichtshow und auf ein buntes Aktionsprogramm in der Holztorstrae drfen sich die Be-sucher freuen.

Mehr zu den Aktivitten lesen Sie im Innenteil

Wir wnschen Ihnen allen viel Spa auf Ihrem Ausflug in die Sarstedter City, tolle Begegnungen und Ge-sprche und einen schnen 4. Ad-vent. n

2.49 3.96

1.394.49 6.9 9

8.99

5.49

KrombacherPils, Radler

o. AlkoholfreiKasten = 20 x 0,5/

24 x 0,33 L+ 3.10/3.42 Pfand

Gilde RatskellerKasten = 24 x 0,33 L

+ 3.42 PfandGltig bis 24.12.2013Moorberg 3 31157 Sarstedt (neben Rewe-Markt)

KrombacherPils, Radler oder AlkoholfreiKasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L

+ 3,10/3,42 Pfand

Coca-Cola, Fanta o.

Sprite und weitere Sorten

Kasten = 12 x 1 L+ 3.30 Pfand

Warsteiner Premium Verum,Bitburger Pils, Knig Pilsener o.Veltins Pilsener versch. SortenKasten = 20 x 0,5/24 x 0,33 L+ 3.10/3.42 Pfand je Kasten

Extaler Mineralwasser

versch. SortenKasten = 12 x 1 L

+ 4.50 Pfand je Kasten

3.9 9KrombacherKrombacher

weitere Sortenweitere Sorten7.99

KrombacherKrombacherPils, Radler Pils, Radler

o. Alkoholfreio. AlkoholfreiKasten = 20 x 0,5/Kasten = 20 x 0,5/

24 x 0,33 L24 x 0,33 L+ 3.10/3.42 Pfand+ 3.10/3.42 Pfand+ 3.10/3.42 Pfand

KrombacherKrombacher 1 0.99

MineralwasserMineralwasser8.88

Frohe Weihnachten

Seite 5

Es weihnachtet sehr

KLEEBLATT.de

2 KLEEBLATT 19. Dezember 2013lOKale naChriChTen

Weihnachts-aktionsarstedt. Die Stadtbcherei Sar-stedt ldt fr Freitag, 20. Dezem-ber 2013, um 17.00 Uhrzu einer Mrchenstunde mit Sa-bine Reith ein.Auerdem bietet die Bcherei an diesem Tag eine verlngerte ffnungszeit, passend zum Sar-stedter Weihnachtsmarkt, bis 20.00 Uhr an. Als Weihnachtspr-sent gibt es eine Rabattaktion in Hhe von 10 Prozent auf Lese-gutscheine, Neuausweise und Verlngerungen.Am Samstag, dem 21. Dezember 2013, sind alle Kinder ab 3 Jah-ren zu einem weihnachtlichen Bilderbuchkino eingeladen. Die Vorstellungen beginnen um 15.00 und um 17.00 Uhr. Geff-net ist die Einrichtung von 10.00 bis 12.00 und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Die Rabattaktion ist eben-falls gltig. n

Weihnachts-ferien in der Stadtbchereisarstedt. Die Stadtbcherei Sar-stedt macht Weihnachtsferien in der Zeit vom 22.12.2013 bis zum 01.01.2014. Zum letzten Mal in diesem Jahr hat die Bcherei am Samstag, dem 21. Dezember 2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr ge-ffnet.Der erste Stadtbchereitag im neuen Jahr ist der 2. Januar 2014, nachmittags ab 15.00 Uhr bis um 18.30 Uhr. Da Inventurar-beiten stattfinden, bleibt die B-cherei an diesem Tag vormittags geschlossen. n

sarstedt (cn). Schule ist mehr als Unterricht! Mit diesen Worten begrte Musiklehrer Patrick Vl-ker die Besucher des diesjhrigen Weihnachtskonzerts in der Heilig Geist Kirche. Es folgten zwei ab-wechslungsreiche Stunden, in de-nen die Schlerinnen und Schler des fnften bis zwlften Jahrgangs eindrucksvoll ihr musikalisches Knnen prsentierten, welches sie neben dem Unterricht erworben haben. Die Zuhrer erwartete ein buntes Programm weihnachtlicher und weltlicher, klassischer und mo-derner Musik zur schwungvollen Ein-stimmung auf die Weihnachtszeit. Zum Auftakt zeigte die Blserklasse 5, die unter der Leitung von Karin Mller-Rothe erst seit den Sommer-ferien zusammen musiziert, was sie in ihren ersten Monaten am Gym-nasium Sarstedt bereits gelernt hat. Sie erfreute die Zuhrer mit dem deutschen Weihnachtslied Morgen kommt der Weihnachtsmann sowie mit amerikanischem Liedgut. Die Blserklasse 6, geleitet von Patrick Vlker, stimmte anschlieend ro-ckig auf Weihnachten ein. Mit Musik von Phil Collins und Andrew Lloyd Webbers Cats und dem Phantom der Oper prsentierten die Little-WINDs, ebenfalls geleitet von Patrick Vlker sowie von Ulrich Bernert von der Musikschule Laatzen, moderne, schwungvolle Stcke, bevor die Sar-stedtWINDs unter gleicher Leitung die Zuhrer einmal in die Galaxis und zurck entfhrten. Hier funkten sie mit SOS nach der Dancing Queen um schlielich festzustellen The Winner takes it all. Im Anschluss an die Blsergruppen des Gymnasiums

erfreuten die verschiedenen Chre die Konzertbesucher. Chorissimo prsentierte unter der Leitung von Margarethe Dankwarth in deutscher Sprache das franzsische Volkslied Engel haben Himmelslieder und besang mit hellen, klaren Stimmen This little Light of Mine bevor sie sich mit Feliz Navidad in einem

zweisprachigen englisch-spanischen Kanon verabschiedeten. Patrick Vl-ker lie popChORn nicht nur den Regen herbei singen, die Gruppe entfachte gleich ein ganzes Gewitter und Blitze zuckten durch die kurzzei-tig dunkle Kirche bevor ein freudiges Halleluja erklang. In einer Gemein-schaftsproduktion von CHrossOverR

& popCHORn hie es dann Viva la Vida und CHrossOveR besang die Weihnacht frei nach Maybebop. Krnender Hhepunkt des Konzerts war auch in diesem Jahr der Auftritt der Big Band, die mit mitreienden Klngen den Schnee herbei wnsch-ten und die Zuhrer mit Swing the Songs fo Christmas beschwingt in den Winterabend entlieen. Die-se dankten den ber 150 Akteuren des Konzerts mit lang anhaltendem Applaus fr ihre gelungene Einstim-mung auf Weihnachten.Fr diejenigen, die das erste Konzert verpasst haben, gab es in diesem Jahr aufgrund der angekndigten Manahmen des Kultusministeriums leider erstmalig keine Wiederholung. Wer aber zumindest einige der Musi-ker noch einmal hren mchte, hat dazu am 23. Januar bei einem Kon-zert um 18 Uhr im Stadtsaal die Mg-lichkeit. n

Musikensembles des Gymnasiums laden ein zum Weihnachtskonzert

sarstedt (stb). Donnerstags steht im Pflegeheim St. Nicolai an der Linden-allee ein gemtlicher Kaffeenach-mittag auf dem Programm. Da darf ein bisschen Unterhaltung zustz-lich gerne sein. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Einrichtung

konnten sich letzten Donnerstag ber den Besuch der evangelischen Diakonin Gritlis Rowel und dreier Zwischenzeitkinder aus den Ge-meinden St. Nikolai Heisede und Paul-Gerhardt freuen. Heimleiterin Christine Hoschke begrte die G-

ste und machte den Zuschauern im Andachtsraum die kommende Dar-bietung schmackhaft. Zum Auftakt spielte die 10-jhrige Trompeterin Greta Bringer den Senioren auf. Zu Alle Jahre wieder wurde spontan mitgesungen. Anschlieend las Grit-lis Rowel die Weihnachtsgeschichte nach dem Lucas-Evangelium, dazu stellten Angelina Braun und Leon Seeberg die jungen Eltern Maria und Josef dar. Als Jesuskind musste die rothaarige Handpuppe Paul herhal-ten, die zum Haus gehrt. Die drei Strophen von Stille Nacht, Heilige Nacht wurden vom Publikum text-sicher zur Trompeten-Begleitung gesungen, ebenso die Zugabe Oh du frhliche. Die ausgegebenen Lie-derhefte wurden eigentlich nur dazu gebraucht, den Hnden etwas zum Festhalten zu geben.Als Dank berreichte Erika Engel-mann, Vorsitzende des Heimbeirates, den vier Gsten selbstgebastelte Schmuckbltter als Dankeschn. Die Einladung zu heiem Kakao nahmen alle Darsteller gerne an. n

Adventsbesuch im St. Nicolai-Altenheim

Vorfhrung der Zwischenzeitkinder

Heimleiterin Christine Hoschke hlt Trompeterin Greta Bringer die Noten, whrend (v.l.) Angelina und Leon das Heilige Paar geben. Diakonin Gritlis Rowel (re.) freut sich, das die Adventsfeier doch noch stattfindet, denn der Vorbereitungstermin eine Woche zuvor fiel Sturm Xaver zum Opfer.

0 51 01/ 91 64 35Ludwig-Erhard-Strae 3Direkt an der Bundesstrae 443 Pattensen Gewerbegebiet

www.KLEEBLATT.deSchtzenhaus Alte Schtzengilde

Silvesterparty31.12.2013 ab 19.00 Uhr

Am Festplatz 8 31157 Sarstedt Tel.: 05066-62703- um Reservierung wird gebeten -

von 1813 zu Sarstedt e.V.

Partyservice

Ihre Gudrun Peters

Ich wnsche meinen Gsten, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014

Rethener Kirchweg 10 30880 Laatzen

Tel.: 05 11/82 02-1 Fax: 05 11/82 02-210

E-Mail: leinetal@fuehrergruppe.deFrohes Fest und ein

gesundes neues Jahr!

Am Ehrenmal 1 a, 31180 Giesen OT HasedeGabriele Hubertz

Telefon: 05121/268856Fax: 05121/268857E-Mail: Gabriele.Hubertz@vlh.de

Wir freuen uns auf Sie!

Eine Tagespflegeeinrichtung frca. 30 Senioren in SarstedtTageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

IhreMarion Vogelund Team

Telefon (0 50 66) 8 19 10-03info@seniorennest.dewww.seniorennest.deWellweg 87 31157 Sarstedt

Wir wnschen

allen frohe

Festtage und

einen guten Ruts

ch

ins Jahr 2014!

KLEEBLATT 319. Dezember 2013 lOKale naChriChTen

Ergnzung zum Gemeindebrief Barnten und Rssing barnten/rssing. Versehentlich fehlt im aktuellen Gemeindebrief der Kirchengemeinden Barnten und Rssing der Ort, an dem am 2. Weih-nachtstag Gottesdienst gefeiert wird.Es ist die St. Peter und Paul-Kirche in Rssing. Der Festgottesdienst begin-nt am 26. Dezember um 10 Uhr und wird musikalisch gestaltet von Bl-sern des Posaunenchores und Iveta Weide an der Orgel. Wer aus Barnten eine Mitfahrgelegenheit sucht, wende sich bitte an den Kirchenvorstand oder an das Pfarramt. n

menarbeit mit diesen Trgern hat sich auch im abgelaufenen Jahr bestens bewhrt. Vielen Dank dafr!

Mit groen Schritten geht es im Rahmen der Stdtebaufrde-rung auch mit der Sanierung der Innenstadt voran. Viele Hausei-gentmer haben inzwischen die Frdermglichkeiten genutzt. Im Rahmen dieses Programms wurde auch das Heimatmuseum der Kulturgemeinschaft Sarstedt zu einem Schmuckstck umge-staltet. Den Abschluss bildete in diesem Jahr die Einweihung des Rastplatzes an der Innerste. Dort ist ein attraktiver Mittel-punkt fr die Innenstadt ent-standen, ergnzt durch einen Kinderspielplatz. Wer einmal die Begeisterung der auf dem dor-tigen Schiff spielenden Kinder beobachtet hat, kommt zu der berzeugung, dass sich der fi-nanzielle Einsatz gelohnt hat.

Bei mir haben zwei Veranstal-tungen der letzten Wochen einen besonderen Eindruck hinterlas-sen. Zum einen die Rede unseres frheren Bundestagsabgeord-

neten Dr. h.c. HermannRappe zum Volkstrauertag.

Diese Rede zum 80. Jahrestag der Machtbernahme durch die Nationalsozialisten hat alle Zu-hrer stark beeindruckt, insbe-sondere natrlich die Mahnung, dass so etwas in Deutschland nie wieder geschehen darf. Zum anderen die vor dem Rathaus gebildete Lichterkette aus Anlass des 75. Jahrestages der Reichs-pogromnacht. Viele Sarstedte-rinnen und Sarstedter haben gezeigt, dass sie dieses schlimme Ereignis nicht vergessen wollen.

Sonst gab es in der Stadt wieder viele Feste und Veranstaltungen. Besonders erwhnen mchte ich das 100-jhrige Jubilum des TSV Heisede, den 100. Jahrestag der Heilig-

Geist Kirche der katholischen Kirchengemeinde, die Veranstal-tung zum 150-jhrigen Bestehen der SPD und das 200-jhrige Ju-bilum der Alten Schtzengilde von 1813 zu Sarstedt.

Im kommenden Jahr werden auf Rat und Verwaltung der Stadt Sarstedt neue Aufgaben

zukommen. Geplant ist im Rah-men der Stadtsanierung der Aus-bau der Weberstrae.

Schon heute mchte ich die Anlieger wegen der damit ver-bundenen Beeintrchtigungen um Verstndnis bitten. Um die Probleme beim Parken vor dem Bahnhof zu verringern, werden wir die P & R-Anlage angemes-sen vergrern. Letztendlich werden wir in Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes des Stadt Sarstedt in einem ersten Bau-abschnitt beginnen, die Grund-schule Kastanienhof energetisch zu sanieren. Viele weitere Aufga-

das Weihnachtsfest steht vor der Tr. Dies ist traditionell der Anlass, einmal auf das abge-laufene Jahr zurckzuschau-en und einen Ausblick auf das kommende Jahr zu wagen.

Besonders im Gedchtnis ist wahrscheinlich vielen Sar-stedtern noch das Hochwas-ser vom Mai des Jahres. Eine Woche waren rund um die Uhr hunderte von ehrenamtlichen Helfern im Einsatz, um die Be-vlkerung und die Gebude vor dem Wasser zu schtzen. An dieser Stelle noch mal ein Dank an alle Einsatzkrfte. Ein besonderer Dank auch an die Firma Teccom, die fr alle beim Hochwasser eingesetz-ten Helfer eine Dankesfeier finanziert hat.

Seit August 2013 hat je-des Kind mit Vollendung des ersten Lebensjahres einen Rechtsanspruch auf einen Platz in einer Kindertagesein-richtung oder in der Kinder-tagespflege. Gesetzlich vor-gegeben war das Erreichen von 35% an Pltzen fr diese Kinder. Mit vereinten Krften haben alle daran Beteiligten gearbeitet und es konnte die-se Prozentzahl berschritten werden, aber weiterhin ar-beiten wir an diesem Thema. Im kommenden Jahr werden wir voraussichtlich drei wei-tere Krippengruppen in einem Neubau in der Edith-Weyde-Strae und durch einen Um-bau im Pfarrhaus der Paul-Gerhardt-Gemeinde schaffen. In der Stadt Sarstedt gibt es ja eine Vielzahl an Trgern von Kinderbetreuungseinrich-tungen und die gute Zusam-

Liebe Mitbrgerinnen und Mitbrger,ben werden uns im Jahr 2014 beschftigen.

Abschlieend mchte ich mich bei allen bedanken, die ehrenamtlich in der Kommu-nalpolitik,

bei den Kirchen, bei den Ver-einen, bei den Verbnden und anderen Organisationen ttig sind. Ohne diese Menschen wre vieles nicht mglich, was unser Stdtchen lebens- und liebenswert macht. Hervorhe-ben mchte ich an dieser Stel-le noch einmal alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren und der anderen Hilfsorgani-sationen. Wir haben nicht nur in der Hochwasserlage erlebt, wie dringend wir diese Men-schen brauchen. Ich mchte diese

Gelegenheit gerne nutzen und fr die Mitarbeit in den Hilfsorganisationen werben. Unsere

Freiwillige Feuerwehr freut sich auf alle Interessenten fr die aktiven Wehren, die Ju-gendfeuerwehren und die Kin-derfeuerwehren.

Liebe Mitbrgerinnen und Mitbrger, ich wnsche Ihnen, auch im Namen des Rates der Stadt Sarstedt, eine frohe und gesegnete Weihnachtszeit, zum Jahreswechsel viel Freu-de und fr das neue Jahr Zu-friedenheit und Glck sowie vor allem gute Gesundheit.

Mit den besten Wnschen und Gren

Ihr

Karl-Heinz WondratschekBrgermeister

Wir wnschen unseren Kundenfrohe Weihnachten

und alles Gute fr das neue Jahr!

Jeinserweg 22, 31157 Sarstedt, 05066/98 97 67Jeinserweg 22, 31157 Sarstedt, 05066/98 97 67Jeinserweg 22, 31157 Sarstedt, 05066/98 97 67

www.energiesparen-hildesheim.de

Am Freitag, 03.01.14 in der Schiller-Oberschul-Sporthalle, Am Wellweg. Anpfiff 17 Uhr.

REWE Hallenmaster

Die REWE Teams in Sarstedt wnschen

Ihnen viel Spa und frohe, besinnliche Weihnachtstage,

sowie Gesundheit, Glck und Erfolg fr das neue

Jahr.

www.rewe.de

Besser leben.

Fr Druckfehler keine Haftung.

Sarstedt

Weihnachtsferien im Badsarstedt. Das Innerstebad Sarstedt bleibt am Heilig Abend (24.12.) und am ersten Weihnachtsfeiertag (25.12). sowie Silvester (31.12.) und am Neujahrstag (01.01.) geschlossen. Am 2. Weihnachtsfeiertag sind das Bad und die Sauna an diesem Tag findet eine Gemischtsauna statt in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr geffnet, letzter Einlass ist um 16.00 Uhr. n

Ortsrat Heisede ldt zur Adventsfeier einsarstedt (cn). Traditionell ldt der Ortsrat Heisede am 2. Adventssonn-tag zu einer Adventsfeier ein, die in diesem Jahr erstmalig in der neuen Sporthalle stattfand. Zwischen Geschichten, Gedichten und Gesang nutzten die Gste die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen in gemtlicher Runde Neuigkeiten und Erinnerungen auszutauschen. Zahlreiche Heise-der Brger und Brgerinnen nahmen die Einladung an und freuten sich, in gemtlicher Runde der hektischen Vorweihnachtszeit zu entfliehen und ein paar heiter-besinnliche Stunden miteinander zu verbringen. n

Unsere ffnungszeiten Mi. Fr. 18.00 22.00 Uhr Sa. 15.00 22.00 Uhr So. 11.00 22.00 Uhr

Wellweg 89, 31157 Sarstedt Tel. (05066) 9 04 91 79 info@restaurant-marvel.de www.restaurant-marvel.com

SilvestermenAmuse gueule

***Tagliatelle mit Jakobsmuscheln in Trffelbutter

***Avocado-Sorbet

***Viktoriabarschfilet mit Polenta-Spiechen an Zucchini Gremolataoder

Gegrilltes Kalbskarree an Pilzgemse mit

Kartoffel-Karotten-Pree***Safran-Birne mit Blaubeereis

im Vanillesud37,50

Das Haus der frischen Backwaren

Bckerei - Konditorei - CafSeit 50 Jahren in Gleidingen

Ab Donnerstag:

Schmandkuchen Familienstck 2.80 2.00

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brtchen und KuchenGleidingen Osterstrae Telefon (0 51 02) 24 26

5-Korn Gerster 500 g

4 KLEEBLATT 19. Dezember 2013lOKale naChriChTen

Tglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Gottesdienste St. Nicolai Sarstedt24. Dezember 201315.30 Uhr Krippenspiel, P. Krge-ner/KIGO Team16.45 Uhr Christvesper, P. Krge-ner/Jugendchor18.00 Uhr Christvesper, P. Krge-ner23.00 Uhr Christmette, P. Krge-ner/Kantorei

25. Dezember 201310.00 Uhr Lektor Othmer

26. Dezember 201310.00 Uhr Abendmahlgottes-dienst, P. Krgener

29. Dezember 2013Verbundgottesdienst, P. BorcholtDi. 31.12.13 Altjahrsabend, 17.00 Uhr Abendmahlgottesdienst, P. Krgener

Paul Gerhardt Sarstedt24. Dezember 201315.00 Uhr, Christvesper mit Krip-penspiel fr Grundschulkinder und ihre Familien, Pn. Schiwek16.15 Uhr, Kleinkindvesper mit Krippenspiel, MUKI-Team.18.00 Uhr, Predigtgottesdienst, Pn. Schiwek mit Chor.

31. Dezember 201318.00 Uhr Abendmahlgottes-dienst, Pn. Schiwek

St. Nikolai Heisede-Ruthe24. Dezember 201316.15 Uhr Krippenspiel in Ruthe, Pn. Schiwek23.00 Uhr Christmette, Pn. Schi-wek mit Chor.

25. Dezember 201317.00 Uhr, Musikalische Weih-nachtskirche in Heisede gemein-sam mit Paul-Gerhardt. Es werden italienische und deutsche Weih-nachtskantaten gesungen. Im An-schluss sind alle zu Kakao, Punsch und Keksen eingeladen. Pn. Schi-wek und Seelsorger Ivanovs

31. Dezember 201317.00 Uhr Abendmahlgottes-dienst, Pn. Schiwek

St. Paulus Giebelstieg24. Dezember 201315.30 Uhr, Krippenspiel, Lektor Nehls und KiGo-Team17.30 Uhr, Christvesper, P. Borcholt mit Konfirmanden23.00 Uhr, Gospel-Christmette, Pas-tor Borcholt und Paulus-Voices

26. Dezember 201310.30 Uhr, Festgottesdienst mit Abendmahl, P. Borcholt

31. Dezember 201318.00 Uhr, Jahresabschlussandacht, P. Borcholt

1. Januar 201417.00 Uhr, Verbundgottesdienst, P. Borcholt

Heilig Geist24. Dezember 201313.30 Uhr, Wortgottesdienst im Al-tenzentrum15.30 Uhr, Wortgottesdienst fr Fa-milienmit Kleinkindern in Heilig Geist16.00 Uhr, Andacht mit Krippenspielfr Familien mit Kindern in St. Mi-chael17.00 Uhr, Andacht mit Krippenspielfr Familien mit Kindern in Hl. Geist22.00 Uhr, Christnacht in Hl. Geist

25. Dezember 201311.00 Uhr Hl. Messe in Heilig Geist

26. Dezember 201311.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Geist

Hl. Dreifaltigkeit24. Dezember 201318.00 Uhr, Hl. Messe

26. Dezember 201309.00 Uhr Hl. Messe

31. Dezember 201318.00 Uhr Hl. Messe

Martin Luther Giften24. Dezember 201315.00 Uhr Krippenspiel, P. Borcholt und Team16.15 Uhr Christvesper, P. Borcholt

25. Dezember 201310.30 Uhr Abendmahlgottesdienst, P. Borcholt

31. Dezember 201317.00 Uhr Jahresabschlussgottes-dienst

5. Januar 201418.00 Uhr Abschied vom Tannen-baum, P. Borcholt, mit Kirchenkaffee

St. Paulus Hasede24. Dezember 201314.30 Uhr, Krippenspielvesper Pastorin Cziczkus-Bttner und Team18.00 Uhr, Christvesper in Hasede mit KirchenchorPastorin Cziczkus-Bttner

25. Dezember 201310.00 Uhr, Festgottesdienst in Hase-dePastorin Cziczkus-Bttner

Ahrbergen24. Dezember 201316.00 Uhr, Krippenspielvesper in AhrbergenPastorin Cziczkus-Bttner und Team23.00 Uhr, Christnacht mit Abend-mahl in AhrbergenPastorin Cziczkus-Bttner und Fr. Fuhst

26. Dezember 201310.00 Uhr, Festgottesdienst in Ahr-bergen mit KirchenchorPastor Bartels

31. Dezember 201318.00 Uhr, Altjahrsvesper mit Abend-mahl in AhrbergenPastorin Cziczkus-Bttner

Christophorus Kapelle in Schliekum 24. Dezember 201315.00 Uhr, Familiengottesdienst, KiGo-Team16.30 Uhr, Christvesper, Prdikant Dietze

26. Dezember 201311.15 Uhr, Gottesdienst, Pastor Htt-mann

Heiligabend und Weihnachten in Rssing rssing. Die evangelisch-luthe-rische Kirchengemeinde Rssing ldt wieder ein zu zwei Christves-pern fr Kinder am Heiligen Abend in der St. Peter und Paul- Kirche.Um 15.30 Uhr zeigen die Konfir-mandinnen und Konfirmanden die Weihnachtsgeschichte fr die Jngsten. Anschlieend wird von den Kindern der Kinderkirche und dem Kinderchor um 16.15 Uhr das Krippenspiel fr die greren Kin-der und ihre Familien aufgefhrt. Damit niemand vor der Tr warten muss, bittet der Kirchenvorstand die Familien mit greren Kindern, nicht vor 16 Uhr zur Kirche zu kom-men.Um 17.30 ist Christvesper mit Pre-digt, um 23 Uhr Feier der Christ-nacht mit Diakonin Herma Mahne. In diesem Gottesdienst werden Beate Duddeck, Ute Sandfuchs, Frauke Radons und Timm Ossen-kopp singen und musizieren (Sop-ran, Altus und Orgel).Den Gottesdienst am 1. Weih-nachtstag gestaltet der Kirchen-chor musikalisch aus. Er beginnt um 17 Uhr mit Lektorin Gundula Wallbrecht. Am zweiten Feiertag, 26.Dezember, findet ein Fest-Got-tesdienst mit Abendmahl um 10 Uhr mit Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum statt.

Heiligabend und Weihnachten in Barnten barnten. Die evangelisch-luthe-rische Kirchengemeinde Barnten ldt ein zu zwei Christvespern mit Krippenspiel am Heiligen Abend in der Katharinen-Kirche.Das Krippenspiel wird zweimal aufgefhrt: um 15.30 Uhr in einem kurzen Gottesdienst fr die Kleins-ten und ihre Familien, um 16.15 Uhr dann fr grere Kinder.Das Spiel wurde eingebt unter der Leitung von Kim Hsing und Anika Warnecke.Um 23 Uhr findet die traditionelle Feier der Christnacht statt.Am 1. Weihnachtstag ist Gottes-dienst um 17.00 Uhr in Rssing mit dem Kirchenchor und am 2. Weihnachtstag ebenfalls in Rs-sing um 10 Uhr mit Abendmahls-feier.

Haben Sie im vorweihnacht-lichen - oder besser: advent-lichen - Schlussspurt noch alle Geschenke besorgen knnen? Dann sind Sie jetzt sicher ge-spannt, ob Ihre kleinen oder greren Aufmerksamkeiten auch die Freude im Beschenkten hervorrufen, die Sie erhoffen. Denn eines knnen wir nirgend-wo kaufen: Freude. Deshalb ist

Vorsicht geboten: Weihnachten kann schnell zum Anlass ent-tuschter Erwartungen an Freu-denausbrche werden!

Ob Sie es glauben oder nicht: Weihnachten hlt die Botschaft der Freude schlechthin fr je-den Menschen bereit auch fr Sie! Der unendliche Gott wird ein endlicher Mensch, damit wir wissen: Mein endliches, kleines Leben ist von Gott unendlich ge-liebt. Gott hat seine Freude an mir, wie auch immer mein Leben luft. Er enttuscht niemanden. Doch Vorsicht ist geboten: Diese Freude lsst sich nicht kaufen,

schon gar nicht in den Tempeln vorweihnachtlicher Kauflust. Diese Freude kann ich mir nur schenken lassen an der Krip-pe. Dorthin sind Sie eingeladen: allein in die offenen Kirchen Sar-stedts oder zu den gemeinsamen Weihnachtsgottesdiensten, um diese Freude mit anderen zu fei-ern.

Gesegnete Weihnachten und ein glckliches neues Jahr 2014!

Harald Volkwein, Pfarrer der katholischen Pfarrgemeinde Hei-lig Geist Sarstedt (mit Ruthe und Nordstemmen)

Pfarrer Harald Volkwein

Weihnachtsgru

Mit der Adventszeit hat ein neues Kirchenjahr begonnen.

In der 4-wchigen Vorberei-tungszeit auf die Ankunft des Er-lsers laufen unzhlige Vorberei-tungen. Manche sind vielleicht praktischer Natur, dienen dem Schmuck der Wohnung und der Vorratssammlung. So viel gilt es zu bedenken, einzukaufen, zu basteln, zu organisieren und her-

zurichten. Ursprnglich war die Adventszeit jedoch geprgt vom Fasten und Bue tun, innezuhal-ten und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Bei der heutigen Reizberflu-tung und dem berangebot fast unmglich.

WIRKLICH? Was treibt uns? Wir sind doch

freie Christen und mssen nicht

bei allem mitmachen. Lasst uns mit Vorfreude dem Gedanken Raum geben, Christus wurde ge-boren und Friede sei auf Erden und den Menschen ein Wohlge-fallen.

Gesegnete Weihnachten wnscht Ihr Thomas Sperling

Bezirksevangelist der Neuapo-stolischen Kirche

Thomas Sperling

Vorbereitung auf Weihnachten

Buchal BauunternehmenBetonbau u. BetoninstandsetzungAn- u. Umbau Neu- u. Trockenbau

Am Sportplatz 10 31180 Giesen/AhrbergenFix. 0171/4950512 Fax. 05066/9964155 Fon. 05066/9964156

Fliesenarbeiten PflasterarbeitenKellerisolierung Baggerarbeiten aller Art

WeihnachtsbumeausBurgstemmen Groe Auswahl an Nordmanntannen, Nobilis-

tannen, Korktannen, Coloradotannen, Blau-chten, Fichten, Schwarzkiefern

frisch aus eigenen Plantagen in jeder Gre auch Bume mit Ballen

Fr Ihr leibliches Wohl: Bratwurst, Glhwein, Kakao u.a.

Verkauf tglich (auch sonntags)Folgen Sie in Burgstemmen unseren Hinweisschildern!

Baumschule Deutschle (0 50 69) 22 54Berkel 4 31171 Nordstemmen/OT Burgstemmen

Burgstemmen

B1

Hildesheim

Nordstemmen

Elze

Gronau

Besser hren - mehr vom Leben!

RZ :: Horgeschaft-Anz12_93x160-4c Butenhoff Werbeagentur

100%

100%

100% 100%

100% 100% 100% 100

%

100%

100% ffnungszeiten:Montag Freitag: 09.30 13.30 Uhr 14.30 18.00 UhrSamstag nach Vereinbarung!

Mit unseren Hrgerten der neusten Generation knnen Sie sich rundum sicher und wohl fhlen. Sie sind individuell zu regulieren und so klein, dass Sie sie kaum spren werden.Machen Sie die Probe aufs Exempel! Wir beraten Sie ganz persnlich und unverbindlich. Vereinbaren Sie einen Termin fr die kostenlose Beratung und

individuelle Anpassung!

individuelle Beratung mit hchster Qualitt

langjhrige Erfahrungen

Analysen und Anpassungen

Hrgerte auch ohne Zuzahlung (Fr gesetzl. Krankenversicherte mit Leistungsan-spruch und gltiger ohrenrztlicher Verordnung, zuzgl. der gesetzl. Zuzah-lung von 10, pro Hrsystem)

Hausbesuche (in medizinisch begrn-

deten Einzelfllen)

M. Pape Hahnenstein 2 31157 Sarstedt

Tel.05066/9030831

SeitNovember2013

mithheremFestbetrag

Thomas KochAm Holztor 430880 Laatzen

Telefon 05102 91 50 14Fax 05102 91 60 75Mobil 0170 83 60 225www.sanitr-heizung-laatzen.de

Was immer Sie vorhaben. Wir sind fr Sie da.

Bernd RiedelGeneralagentur Helvetia VersicherungenGlckaufstr. 8, 31157 Sarstedt, Tel: 05066 61801, Fax: 05066 64774bernd.riedel@helvetia.de, www.helvetia.de/bernd.riedel

Jetzt neu: Bis zu 80% Schadenfreiheitsrabatt in der Kfz-Versicherung bei extragnstiger Prmie!

Wir vermitteln und betreuen auch fr die Kooperationspartner der Helvetia Versicherung: n ARAG Rechtsschutzversicherung n Allianz Krankenversicherung n Hallesche Krankenversicherung n Alte Leipziger Bausparkasse n Ideal Sterbegeldversicherung

Krankengymnastik / Massagen / NaturmoorpackungenLymphdrainage / Fure exzonentherapie u. a.

31157 Sarstedt Holztorstrae 14 E-Mail: schreck-physio@t-online.de

Wir bedanken uns fr Ihr Vertrauen und wnschen allen Patienten, Freunden und Bekannten ein

frohes Weihnachtsfest und ein glckliches neues Jahr. Cornelia Schreck-Khler und Team

Bergbhne Ldersen in Schliekumschliekum. Mit der Komdie und oben wohnen Engel von Jens Exler und Silke Kelm be-geistert das Ensemble der Berg-bhne Ldersen ihre Zuschauer. Die beiden letzten Vorstellungen der aktuellen Spielzeit finden am Samstag, dem 18. Januar 2014 um 16.00 Uhr und um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum statt. Eintrittskarten sind erhltlich in Schliekum unter T. 3851, T. 63234 und T. 7649, in Ruthe unter T. 61955 und in Sar-stedt unter T. 62534. n

Fehlerteufel bei Himstedt Blumen In der letzten KLEEBATT-Ausgabe vom 05.12.2013 hat sich in dem Bericht Himstedt Blumen leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Richtig ist, dass das Geschft ne-ben den tglichen Ladenzeiten auch sonntags von 9.00-12.00 Uhr geffnet hat. n

KLEEBLATT 519. Dezember 2013 lOKale naChriChTen

Wer darf eigentlich Weih-nachten feiern? Nun leben wir in einem freien Land, wo das ohnehin niemandem verwehrt werden kann. Aber gelegentlich bricht diese Frage doch in unter-schiedlichen Situationen und mit verschiedenen Aspekten mehr oder minder offen auf. Wenn es etwa um die Bescherung von Bedrftigen beim Guten Hirten in Hildesheim geht: Ist es richtig, dass sich dort auch Angehrige aus anderen nicht-christlichen Religionen beschenken lassen? Oder scherzhaft-bissig im Be-trieb unter Kolleginnen und Kol-legen: Sollten nur die die christ-lichen Festtage als arbeitsfrei in Anspruch nehmen drfen, die auch einer Kirche angehren? Oder wie es mir jetzt gerade in diesen Tagen in einem Gesprch begegnete: Sollte, wer nicht selbst einigermaen religis ist, nicht doch ehrlicherweise auf Weihnachtsfeiern, Weihnachts-schmuck, Weihnachtsgeschenke und Weihnachtsmrkte verzich-ten?

Wer darf eigentlich Weihnach-ten feiern? Als evangelischen Pastor provoziert mich eine sol-che Frage, in die Bibel zu schau-en. Wie war es eigentlich beim ersten Weihnachten? In jener bekannten Geschichte von der Geburt Jesu in Bethlehem? Sie geschah so erzhlt es uns das Lukas-Evangelium (Kap. 2,1-20) offensichtlich in einem Stall. Das Kind musste in eine Futter-krippe gelegt werden, weil sonst kein Platz in der Herberge da war. Das hrt sich nicht nach

sonderlich geordneten, sondern eher chaotischen Umstnden an. Die ersten Gste, die von den Engeln herangerufen wurden, waren Hirten. Als sonderlich re-ligis waren diese weniger be-kannt. Sie galten als Gesindel.

Und selbst wenn sie ehrlich wa-ren, wird ihnen ihr Beruf kaum Gelegenheit fr religise Pflich-ten, wie den Sonntag zu respek-tieren oder zur Kirche zu gehen, gegeben haben. Die anderen Gste, die kamen, werden einer spteren Legende nach zwar als Heilige drei Knige bezeichnet, aber in der Bibel selbst im Matt-hus-Evangelium (Kap. 2,1-12) ist von Magiern aus dem Os-ten die Rede. Sie mgen fromm gewesen sein. Sonst htten sie sich nicht auf den Weg gemacht. Aber sie waren es auf ihre Weise: Fremde mit einer fremden Religi-on. Als wirklich fromm werden in den Weihnachtsgeschichten nur Maria und Josef dargestellt. So unterschiedlich waren die Gste bei der ersten Weihnachtsfeier im Stall von Bethlehem. Was in

den Geschichten bei allen blieb, waren Eindrcke des Kindes. Gleichwohl auch hier ganz un-terschiedliche. Die einen finden berwltigt zur Anbetung (die Magier-Knige), die anderen kommen nicht umhin einfach nur zu erzhlen, was sie gesehen haben (die Hirten) und die dritte (Maria) hat viel zum Nachden-ken gehabt.

Wer darf eigentlich Weihnach-ten feiern? Die biblischen Weih-nachtsgeschichten zeigen sich da erstaunlich wenig festgelegt. Auch und gerade die, die an den Rndern von Gesellschaft, Kirche und Glaube leben oder auer-halb, sind eingeladen. Und wer immer feiert, behlt, so hoffe ich, auch einen Eindruck, der von dem Kind ausgeht, zurck. Den einen fhrt das Kind zum Stau-nen ber Gott. Die andere ge-langt vom Kind hin zu Jesu Wor-ten von der Nchsten- und der Feindesliebe. Ein dritter schlie-lich entdeckt sich angesichts des Kindes selbst als geliebtes Kind Gottes.

Wer darf Weihnachten feiern? Am Ende entscheidet jeder und jede selbst, ob und wie. In je-dem Fall aber braucht keiner zu denken, er oder sie drfe nicht. Jedenfalls wenn es um den ur-sprnglichen Sinn des Festes geht.

In diesem Sinne wnsche ich Ih-nen, auch im Namen von Pasto-rin Christiane Schiwek und Pa-stor Lutz Krgener, ein schnes, friedvolles, gesegnetes Weih-nachtsfest

Ihr Pastor Peter Borcholt

Pastor Peter Borcholt

Gru an Leser und Leserinnen

barnten (ger). Bereits zum 14. Mal gab es in Barnten am Sonntag, dem 8. Dezember einen Weihnachts-markt rund um das Dorfgemein-schaftshaus. Bevor der Weihnachts-markt erffnet wurde, fand um 14 Uhr in der Katharinen-Kirche eine Andacht statt. Mit einem bunten Programm lockte auch in diesem Jahr der traditionelle Weihnachts-markt zahlreiche Besucher an. Ab 14.45 Uhr sorgten die Chorgemein-schaft Orpheus und ab 15.30 Uhr der Posaunenchor mit weihnacht-lichen Liedern fr die musikalische Unterhaltung.Auch an das leibliche Wohl der Besu-

cher war bestens gedacht. So gab es unter anderem Gegrilltes, Gebacke-nes und diverse Getrnke. Fr die kleinen Gste hatte der Weihnachts-

mann Ses im Gepck. Gegen 18.30 Uhr lie man den diesjhrigen Weihnachtsmarkt langsam ausklin-gen. n

Weihnachtsmarkt gut besucht

hotteln. Auch in diesem Jahr wur-den wieder die unverheirateten Hottelner Mdchen nach traditionell amerikanischer Art versteigert. Ame-rikanisch bedeutet, dass jeder der Junggesellen mit einem Sckchen voll Kleingeld den Veranstaltungsort besucht. Gestartet wird mit Gro-schen" - beziehungsweise seit 2002

mit 10-Cent-Stcken. Dann wird von allen mitgesteigert bis kein Geld mehr da ist oder die Kasse keinen Kredit mehr gewhrt.In diesem Jahr konnte sich Clara Stein gegen die anderen Mdchen und Damen durchsetzen und trgt nun den Titel Miss Hotteln 2014. Bewaffnet mit einem Blumenstrau

wurde Clara vom Vorstand der Jung-gesellenschaft besucht, um ein Foto mit ihr zu erhaschen. Bei dem Treffen informierte der Vorstand die Teu-erste auch gleich ber den Titel und die damit zusammenhngenden Pflichten. Wer am Ende die Teuerste ersteigert hat? Das wird natrlich nicht verraten und bleibt das best-gehtete Geheimnis Hottelns. Nur eins steht fest: Die Auserwhlte wird eingeladen am kommenden Fast-nachtsvergngen, das am 22. und 23. Februar 2014 stattfinden soll, mit ihrem Ersteigerer gegen Mitternacht den Ehrentanz zu tanzen. Bis dahin soll die Spannung aufrechterhalten bleiben.Die diesjhrige Mdchenversteige-rung hat der Junggesellenschaft gleichzeitig zwei neue Mitglieder beschert. Thore Huck und Rafal Herr-mann sind jetzt in die Junggesellen-schaft aufgenommen worden. n

Miss Hotteln 2014

Clara Stein ist die TeuersteBAU- UND MBELTISCHLEREI Kunststoff- &Holzfenster

InnenausbauReparaturen

HaustrenTreppen

Mbel

THOMAS PUSCHTischlermeister

Telefon (0 50 66) 6 10 16 Telefax (0 50 66) 71 52Glckaufstrae 9 31171 Nordstemmen OT BarntenTP

Allen Kundenund Bekannten

ein frohesWeihnachtsfest

und ein glcklichesneues Jahr 2005!

11

Allen Kundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest

und ein glckliches neues Jahr 2012!

Allen Kundenund Bekannten

ein frohesWeihnachtsfest

und ein glcklichesneues Jahr 2013!

Kunststoff- &HolzfensterInnenausbauReparaturen

HaustrenTreppen

Mbel

Allen Kundenund Bekannten

ein frohesWeihnachtsfest

und ein glcklichesneues Jahr 2005!11

Allen Kundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest

und ein glckliches neues Jahr 2012!

Allen Kundenund Bekannten

ein frohesWeihnachtsfest

und ein glcklichesneues Jahr 2014!

20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V=Mandant=002

31134 Hildesheim Bahnhofsallee 12Telefon (0 51 21) 1 24 02 www.ep-fuetterer.de

Unsere Serviceleistungen: Elektrohausgerte SAT- und TV-Anlagen Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst

Ich wnsche meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfestund ein gutes Neues Jahr.

Venedig 931157 Sarstedt

www.naumannfliesen.deMobil 0175-6273959

Beratung

Verkauf

Verlegung

Netze fr neue Energie

Wir sorgen fr leuchtende Bume.Und Sie fr strahlende Augen.Entspannte Festtage: Als regionaler Netzbetreiber bringen wir 365 Tage im Jahr Strom und Gas zu ber 2 Millionen Menschen natrlich auch an Weihnachten. Damit Ihrem

Weihnachtsbaum ein Licht aufgeht. Und Sie und Ihre Liebsten nicht im Dunkeln stehen. Mehr dazu unter www.avacon.de

Avacon AG Jacobistrae 3

31157 Sarstedt

Telefon 05066 - 83 - 0

Elzer Strae 120 T. 0 51 21/4 27 93www.baeckerei-krone.de

Ihr Bckerin der Region Hildesheim

VollkornbckereiSie finden uns jeden Freitag auf Ihren Wochenmarkt in Sarstedt.Wir wnschen allen frohe

Weihnachten und ein frohes neues Jahr!

info@mohren-apotheke-sarstedt.de

A.M. Dives-Schler

Wir wnschen unseren Kunden ein frohesWeihnachtsfest & ein gesundes neues Jahr

Vitasprint B12 10 Stck. 15,95 u. 30 Stck. 45,95Noch bis 24.12.2013

Silvester-Party

Gaststtte im Schtzenverein Sarstedt von 1951 e.V. Am Festplatz 3 | 31157 Sarstedt | Telefon 0 50 66/53 27

Es sind noch Restpltze frei!31.12.2013 ab 19.00 Uhrall inklusive 49,50

Buchung unter: 0173-1410485 o. 05066-5327

6 KLEEBLATT 19. Dezember 2013lOKale naChriChTen

Beschtzt. Gewrmt. Zufrieden.Ein frohes Fest fr alle

Tel 050 66/81 98 58 www.brand-fenster.deAlte Heerstrae 14 31180 Giesen/Gro Frste

Wir wnschen allenKunden & Freunden

ein besinnlichesWeihnachtsfest und

einen guten Startins neue Jahr!

SCHCO

Wir wnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

E-Mail: info@jentzsch-gmbh.de

Rose Reifen Kfz.-Technik Inh. Eric Rose e.K.Voss-Strae 7-9 31157 Sarstedt Tel: 0 50 66 / 26 56

Unseren Kunden und Geschftsfreunden wnschen wir schne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!

Inh. Michael Bettels

Hildesheimer Str. 35 31180 AhrbergenTel.: 05066 - 62802 Fax: 05066-984746

Wir wnschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr 2014.guten Rutsch ins neue Jahr 2014.guten Rutsch ins neue Jahr 2014.

Giftener Strae 8a 31157 SarstedtTel.: 05066 / 73 36 Fax: 05066 / 69 16 73

Michael

Meisterbetrieb

Sanitr, Heiz- undUmwelttechnik GmbH

ww

w.t

uer

k-s

ars

tedt.

de

Kostenlose Hotline: 0800 - 4 07 40 98

Wir wnschen allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Wir wnschen allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

sarstedt. Die Weihnachtsfeier der AWOSarstedt war 2013 eine Premi-eren-Feier. In diesem Jahr wurden die Mitglieder des AWO-Ortsvereins Sarstedt erstmals in den Stadtsaal am Wellweg eingeladen. Schon am Vormittag wurde die Fei-er vorbereitet. Auf der Bhne gaben Weihnachtsgirlanden, Laternen und Weihnachtstiere festliches Licht ab und bunte Weihnachtsdekoration wie Tannen, Kerzen, pfel und Ns-se auf den Tischen schmckten den Raum. Auch die vielen Weihnachts-sterne vom Blumengeschft Dre-scher gaben der Dekoration einen zustzlichen, festlichen Rahmen. Schon um 14.00 Uhr kamen die er-sten der insgesamt ber 150 Gste. Nach einer kurzen Aufregungspha-se der Kuchenlieferant hatte zwei

Bleche der leckeren Weihnachtstorte bei der Auslieferung im Lieferwagen vergessen, die dann aber noch recht-zeitig auf die Teller der Gste kam konnte die Weihnachtsfeier um 15.00 Uhr beginnen. Die Vorsitzen-de der AWOSarstedt, Renate Deike, begrte die AWO-Familie mit wr-menden Worten und stimmte alle auf eine besinnliche Feier ein. Nach einer lustigen Weihnachtsgeschichte durften sich die Gste an den vorge-tragenen Weihnachtsliedern der Kin-der aus dem AWO-Kindergarten am Sonnenkamp erfreuen. Die Kleinen hatten der AWO auch ein Geschenk in Form eines wunderschnen, selbstgefertigten Bildes mitgebracht. Viele kleine Hnde in Farbe getaucht waren darauf zu sehen. Natrlich be-kommt dieses Kunstwerk in der Ge-

schftsstelle einen besonderen Platz. Jedes Kind bekam als Geschenk ei-nen Brief vom Weihnachtsmann aus Himmelsthr. Nach der Kaffeepause mit Weih-nachtstorte und Kuchen die Zeit wurde zum Klnen reichlich ge-nutzt durften die Gste den Ad-ventsklngen des Blasorchesters Sarstedt lauschen. Viele sangen und summten die bekannten Lieder mit und verliehen der Feier eine wunder-schne Stimmung. Danach erzhlte Irene Hartmann noch eine lustige Geschichte von Schnee und Eva Kleinert, Doris Wanza und Sigrid Witt-kewitz spielten auf dem Akkordeon Lieder zum Mitsingen. Und auch die Gste bekamen ein kleines Adventsgeschenk in Form eines Stollens von Cornelia Deike

und ihren Freundinnen berreichten, verbunden mit guten Wnschen fr eine frohe Adventszeit und ein frohes Fest.Nach zwei besinnlichen Stunden ging die Weihnachtsfeier langsam zu Ende. Das Aufrumen ging wie immer zgig mit dem Helferteam voran. Die schnen Weihnachts-sterne berbrachten Renate Deike und Christof Jungk den Bewohnern des Altenheimes Heilig-Geist zum Schmcken in die Einrichtung. Auch diese Weihnachtsfeier der AWO wurde von den Gsten gelobt und kann als gelungen bezeichnet wer-den.Das AWOTeam wnscht allen Mit-gliedern auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014. n

AWO Sarstedt:

Frhlich-besinnliche Feier im Stadtsaal

Sarste

dt Steinstrae

20.12.2013 05.01.2014

Inventur- Sonderverkauf!Inventur-

Sonderverkauf!

Bernd-Rosemeyer-Str. 12 30880 Laatzen/OT RethenInternet: www.sauna-martinique.de Tel.: 0 5102/90 95 85 info@sauna-martinique.de

9 Saunarume von 48 C bis 105 Claden zum entspannten Schwitzen ein Hallenbad Freibad 3 Ruhezonen

Grozgiges Freigelnde mit Liegewiese Sky-Sportsbar Bistro Raucherlounge

Sauna-Tageskarte 14,/16, Mit unserer 10er-Karte sparen Sie: 15%

abhngig vomEinlasszeitpunkt

Wir wnschen allen Saunafreunden besinnliche Weihnachten & einen guten Rutsch ins Jahr 2014!

Wir wnschen allen Saunafreunden besinnliche Weihnachten & einen guten Rutsch ins Jahr 2014!

Die ehemalige Kindergartenleiterin Karin Heimann kommt auch im Ruhestand nicht zur Ruhe. Sie ist nicht nur Schiedsfrau in Sarstedt fr die Kernstadt stlich der Innerste, Hotteln, Gdringen und Ruthe, sondern auch in der Eulenstrae in der Sarstedter Seniorenberatung ttig, wo sie bei Problemen aller Art guten Rat wei. Und zudem ist Karin Heimann als amtliche Betreuerin von 5 Menschen eingesetzt, die ihre Angelegenheiten nicht mehr eigenverantwort-lich selbst regeln knnen. Mein Weihnachten fngt schon vorher an, da besuche ich die von mir Betreuten und stimme sie auf das Fest ein, singe mit ihnen oder lese die Weihnachtsgeschichte, verrt die engagierte Helferin, die sich danach auf 4 Stunden Bahnfahrt freut. Jedes Jahr wird fr ein paar Tage bei der Toch-ter und den zwei Enkeltchtern in Gierath am Rhein gefeiert, wo der Weihnachtsbaum mit ganz vielen Basteleien der Kinder geschmckt ist. Im Zug haben mein Mann Harry und ich endlich mal Zeit richtig miteinander zu reden. Und an den Feiertagen im Fa-milienkreis kann sie einmal im Jahr andere aktiv sein lassen, muss nicht alles selbst organisieren. Und der 3. Feiertag fhrt das Ehepaar Heimann nach Goslar zum Sohn, wo die 10-jhrige Enkelin mit ihrem Har-fenspiel fr Genuss sorgt.

Tglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Weihnachtskino fr die TKJ-Kinder

sarstedt (cn). Traditionell hatte auch in diesem Jahr die TKJ Ju-gendleitung alle Kinder des Vereins

zum Besuch des Weihnachtskinos eingeladen. Schon frhzeitig hatte Jugendwart Christoph Winter dafr

einen Saal im Hildesheimer Thega ausschlielich fr die Sarstedter Kin-der reserviert.

Erfahrungsgem wird diese Ver-anstaltung sehr gut angenommen, und so konnte er sich in diesem Jahr ber eine Rekordbeteiligung von 150 kinobegeisterten Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren sowie einigen Eltern als Begleitung der Jngsten freuen. Damit haben wir den groen Ki-nosaal zur Hlfte gefllt, freute er sich nach der Vorstellung. Mit dem obligatorischen Popcorn bewaff-net, tauchten die Kinder ein in die Geschichte der Eisknigin vllig unverfroren und begleiteten die mutige Knigstochter Anna, de-ren Freund Kristoff und das Rentier Sven auf der abenteuerlichen Suche nach Annas Schwester Elsa, die mit ihren Zauberkrften das Knigreich Arendelle im ewigen Winter gefan-gen hlt. Auf ihrer gefhrlichen Mission set-zen den beiden nicht nur die Natur-elemente zu, sie begegnen auch ge-heimnisvollen Trollen, mssen sich einem Schneemonster stellen und finden im urkomischen Schnee-mann Olaf einen ebenso treuen wie unverzichtbaren Begleiter. Schne Bilder, ansprechende Lieder und liebevoll in Szene gesetzte Fi-guren verpackt in eine mitreiende Geschichte machten diesen Kino-vormittag zu einem tollen Erlebnis fr die TKJ-Kinder und waren eine schne Einstimmung auf die Weih-nachtszeit. n

KLEEBLATT 719. Dezember 2013 lOKale naChriChTen

sarstedt (cn). Am 4. Dezember trie-ben Burggespenster an der Albert-Schweitzer-Schule ihr Unwesen. Diese hatte sich fr einen Tag in die Burg Muckelburg an der Nunke ver-wandelt, in der Ritter Kuno, Gemah-lin Kunigunde und der kleine Gtz zu einem Leben als Burggespenster verurteilt sind, da Familienvater Kuno vor vielen Jahren einen gol-denen Zahnstocher gestohlen hat. Seit mehreren Jahrhunderten war-ten sie nun auf ihre Befreiung, doch erlsen kann sie nur ein Fremder, der besagten Zahnstocher auf Burg Mu-ckelburg findet. Da kndigt Alter-tumsforscher Ortfried Schrottgrber mit seiner Familie seinen Besuch an. Nach einiger Aufregung aufgrund der herumspukenden Gespenster

lftet Ortfried Schrottgrber schlie-lich das Geheimnis um den geheim-nisvollen Beutel und findet darin den gestohlenen Zahnstocher. Dadurch

befreit er Kunos Familie von ihrem Leiden als spukende Geister und alle feiern gemeinsam ein Freudenfest.

Die 19 Mdchen sowie 1 Junge der Theater AG der 3. und 4. Klassen hatten das Stck seit den Sommer-ferien unter der Leitung von Frau Lcke einstudiert und prsentierten es ihren Zuschauern in vier Vorfh-rungen. Jede Rolle wurde dabei dop-pelt besetzt, zum einen um jedem Kind die Mglichkeit zu geben, eine Rolle zu bekommen, gleichzeitig konnten damit aber auch mgliche Ausflle am Auffhrungstag kom-pensiert werden.Die Kinder waren bei ihren Auffh-rungen mit viel Freude und Begeis-terung bei der Sache und ernteten fr ihre schwungvolle Vorstellung von den Zuschauern begeisterten Applaus. n

Burggespenster an der Schule

sarstedt. Die Zeit vor Weihnachten ist fr die Kinder nicht nur zu Hau-se, sondern auch im Kinderladen aufregend und geheimnisvoll, denn im Laufe des Vormittags erleben sie viele neue und spannende Situa-tionen. Mit einem morgendlichen Adventskreis, in dem es sich die Kinder gemtlich machen und bei entspannter Musik darauf hoffen, heute dran zu sein und ein Teil aus dem selbst gestalteten Advents-kalender zu erhalten, beginnt der Tag. Danach singen alle gemeinsam Lieder oder es gibt eine wohltuende Rentiermassage, die eines der Ge-

heimnise der Vorweihnachtszeit in der Elterninitiative Kinderladen ist.Danach wird gemeinsam gebacken oder aber weihnachtliche Nettig-keiten und Geschenke gebastelt. Fr wen die Geschenke sind, wird hier nicht verraten. Besonders Ni-klas und Simon, aber auch die an-deren Kinder knnen es kaum er-warten, dass jetzt die gemtliche Teeecke erffnet wird. Jeden Tag ist ein anderes Kind an der Reihe, sich eine leckere Teesorte auszusu-chen, die dann alle Kinder genieen drfen mit den selbstgebackenen Keksen.

Der Hhepunkt des Tages sind je-doch die tglichen Proben fr das Weihnachtsstck. Wieder so ein Geheimnis in der Weihnachtszeit, da die Eltern und Geschwister der Kinderladen-Kinder nicht erfahren drfen, was geprobt wird, denn das Weihnachtsstck fhren die Kinder am letzten Tag vor den Weihnachts-ferien auf der gemeinsamen Weih-nachtsfeier vor. Auch die Kostme und das Bhnenbild gestalten die Kinder mit ihren Erzieherinnen selbst und auch diese Geheimnisse werden erst auf der Feier gelftet.So viele Geheimnisse, da fllt es so manchem Kind schwer nichts zu verraten, doch bis zur Weihnachts-feier ist es ja nicht mehr so lange hin. Ob der Weihnachtsmann sich auch noch blicken lsst, ist jedoch ein Geheimnis, das selbst die Kinder nur erahnen knnen. n

Ein Tag im Kinderladen in der Vorweihnachtszeit

sarstedt (stb). Gut 40 Schlerinnen und Schler der Nachmittagsbetreu-ung an der Kastanienhofschule ha-ben die letzte Gelegenheit genutzt, die Krippenausstellung in der Paul-Gerhardt-Gemeinde zu besichtigen und sich mit dem Thema praktisch auseinanderzusetzen. Denn die Aus-stellung endete am vergangenen Sonntag.Zusammen mit den beiden pda-gogischen Mitarbeiterinnen Ant-je Weidner-Buttchereit und Heike Klumann und einer studentischen Hilfskraft waren die Kinder letzten Freitag zu Gast in der Kirche. Zuerst machte Pastorin Christiane Schiwek die Spiel-Regeln klar: Es gibt drei Krippen, die ihr selbst bespielen drft. Alle anderen nur ganz vorsich-tig anfassen oder nur anschauen. Und bitte nicht die Figuren von einer Krippe in eine andere stellen. Dann wuselten die Mdchen und Jungen schon umher, um kleine, aufklapp-bare Krippen in getrockneten Kr-bissen, winzige Salzsteine in Eiform mit Heiliger Familie oder auch groe,

bayrisch-barocke Schnitzkunstwerke zu bestaunen. Danach ging es an die Basteltische, wo aus buntem Karton Krippenfiguren zum Mitnehmen gebastelt wurden. Und handwerk-lich begabte Kinder durften sich

mit der Sge an langen Holzleisten versuchen, die, nachdem man von ihnen eine Scheibe abgesgt hatte, im Querschnitt ebenfalls die traditi-onellen Figuren der Weihnachtsge-schichte zeigten. n

Schler erkunden Krippenausstellung

Nicht die Kamele vertauschen!

Pastorin Christiane Schiwek verteilt an die Kastanienhofschler Stcke der Krippe aus Lebkuchenteig, die extra fr die Ausstellung frisch gebacken wurde. Nach zwei Wochen in der warmen Heizungsluft des Kirchraums mssen die Kinder allerdings schon feste kauen.

Bei Sarstedts Brgermeister Karl-Heinz Wondrat-schek wird der Heilige Abend eigentlich seit Jahren zu Hause gefeiert. Erst wird mit der Familie geges-sen und beschert, am spteren Abend kommen noch Freunde auf ein Glas Wein vorbei. Denn die Frau des Brgermeisters hat am 24. Dezember Geburtstag, auch das will gebhrend gefeiert werden.Doch dieses Jahr ist alles anders. Da die Tochter durch Indien reist, fllt das Familienfest aus. Stattdessen begibt sich das Ehepaar Wondratschek auf hohe See. Das Weihnachtsfest auf der AIDA-Kreuzfahrt rund um die Kanaren wird bestimmt auch glanzvoll.

ZRW Sarstedt

fr Elektrogerte & Werkskundendienst

www.iescomputer.de www.multimedia-store-sarstedt.de www.schoenfeld-elektrotechnik.de www.zrw-sarstedt.de

Voss-Str. 32 31157 SarstedtTel. 05066-9031745Fax 05066-9031746

info@zrw-sarstedt.de

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A31157 Sarstedt Tel.: 05066-63245Fax 691660 info@iescomputer.de

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A31157 Sarstedt Tel.: 05066-63245 +

05066-7772 Fax 05066-691660info@Multimedia-Store-Sarstedt.de

Voss-Str. 32A 31157 SarstedtTel. 05066-7512 Fax 9031738

info@schoenfeld-elektrotechnik.de

Wir wnschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014!

Ihr kompetener Partner in Sarstedt!Inh.Werner Schnfeld

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A31157 Sarstedt, Tel.: 05066-63245,Fax 691660, www.iescomputer.de

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A31157 Sarstedt, Tel.: 05066-63245 +

7772, Fax 05066-691660www.Multimedia-Store-Sarstedt.de

Voss-Str. 32, 31157 SarstedtTel. 05066-9031745Fax 05066-9031746

www.zrw-sarstedt.de

Voss-Str. 32A, 31157 SarstedtTel. 05066-7512, Fax 9031738

Voss-Str. 32A, 31157 SarstedtTel. 05066-9031740Fax 05066-9031741

www.planungsbuero-schoenfeld.de

PLANUNGSBRO FR LICHT- UND ELEKTROTECHNIK

ZRW SarstedtZentrale Reparaturwerksta Sarstedt

fr Elektrogerte & Werkskundendienst

info@iescomputer.de info@multimedia-store-sarstedt.de info@schoenfeld-elektrotechnik.de info@zrw-sarstedt.de info@planungsbuero-schoenfeld.de

www.schoenfeld-elektrotechnik.de

ZAH Bahnhofsallee 36 31162 Bad Salzdetfurth

Verschiebung der Abfuhrtagedurch Feiertage im Jahr 2013/2014Weihnachten statt Montag 23. 12. 2013 auf Samstag 21. 12. 2013

statt Dienstag 24. 12. 2013 auf Montag 23. 12. 2013statt Mittwoch 25. 12. 2013 auf Dienstag 24. 12. 2013statt Donnerstag 26. 12. 2013 auf Freitag 27. 12. 2013statt Freitag 27. 12. 2013 auf Samstag 28. 12. 2013

Neujahr statt Mittwoch 01. 01. 2014 auf Donnerstag 02. 01. 2014statt Donnerstag 02. 01. 2014 auf Freitag 03. 01. 2014statt Freitag 03. 01. 2014 auf Samstag 04. 01. 2014

Wir wnschen Ihnen eingesegnetes Weihnachtsfestsowie Glck und Gesundheitfr das neue Jahr!

Telefon: 0 50 64 / 9 05-0Fax: 0 50 64 / 9 05-99E-Mail: info@zah-hildesheim.deInternet: www.zah-hildesheim.de

ZWECKVERBANDABFALLWIRTSCHAFTHILDESHEIM

Lise-Meitner-Strae 331157 Sarstedt

Fitness Wellness Gesundheit

Tel.: 0 50 66 /69 20 20

Kraftvoll. Lebendig. Schn. Mit der revitalisierenden Anti-Ageing-Linie LIFT CONFORT schenken Sie Ihrer Haut neue Energie.

Ligne

LIFT CONFORT

So viel Energie steht mir gut!

MG_Lift Confort_Coop-Anz_Alle-4c.indd 1 23.01.13 10:36

Kraftvoll. Lebendig. Schn. Mit der revitalisierenden Anti-Ageing-Linie LIFT CONFORT schenken Sie Ihrer Haut neue Energie.

Ligne

LIFT CONFORT

So viel Energie steht mir gut!

MG_Lift Confort_Coop-Anz_Alle-4c.indd 1 23.01.13 10:36

Beethovenstrae 1331180 AhrbergenTelefon 05066 / 38 42www.wegener-kosmetik.deE-Mail: info@wegener-kosmetik.de

25 Jahre

Wir kennen uns noch nicht? Buchen Sie bei uns eine First Date Behandlung zum Kennenlernen.

Wir wnschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014

25 Jahre

8 KLEEBLATT 19. Dezember 2013lOKale naChriChTen weihnaChTsmarKT

Steinstr. 12 31157 SarstedtTel.: 0 50 66 / 62 66 0

Steinstrae 12 31157 Sarstedt 0 50 66 / 6 26 60

6er Packung Monatslinsenschon ab 19,00

Wir wnschen Ihnen ein frohes und besinnliches

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Starker Service fr SarstedtStarker Service fr Sarstedt

Shell Station Stradinger GmbH

Tel. 0 50 66 / 42 42Nordring 1 31157 SarstedtNordring 1 31157 Sarstedt

Eva Stradinger

Frohe Weihnachten und alles Gute fr 2014 wnschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten

- Vielen Dank fr das entgegengebrachte Vertrauen! -

Physiotherapie fr Ti wird durchgefhrt Frau Algermissen.Physiotherapie fr Tiere wird durchgefhrt von Frau Algermissen.

Tierrztliche PraxisDr. Irmgard GollubKirchstrae 17, 31171 Nordstemmen-Rssing

sen.rmisAlgerau on Frt vefhrchgd du wirierer Tie ferapiothPhys

he PraxisrztlicTieruboll Gardrmg. IDr

ssing-Rtemmenords N71117, 3trae 1hsKirc

Wir wnschen unserenPatienten undderen Familien

frohe Weihnachtenund alles Gute fr

2014!

Tel. (0 50 69) 3 46 47Fax (0 50 69) 34 03 41E-Mail: dr.i.gollub@t-online.dewww.tierarztpraxis-roessing.de

Sprechzeiten:Mo.Sa. 10.0012.00 UhrMo.Fr. 17.0019.00 UhrBitte vereinbaren Sie einen Termin.

www.multimedia-store-sarstedt.de

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A 31157 Sarstedt Tel.: 05066-63245 + 05066-7772 Fax 05066-691660

info@Multimedia-Store-Sarstedt.de

Sie haben noch nicht alle Geschenke fr Weihnachten zusammen?

Kommen Sie am 21.12.2013 in den Multimedia Store zu unserer groen Weihnachtsverlosung und

gewinnen Sie viele Geschenke.Es gibt viele tolle Gewinne. Digitalkameras, Wecker,

Bgelbrett, Fns, Lockenbrsten, Muse, LED-Lampen, MP3-Player, Grills und vieles mehr

Der Hauptgewinn ist ein Dyson Staubsauger

DC 19 EU im Wert von 349,00 !

Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet bei uns im Geschft am 21.12.2013 um 15:00 Uhr.

Lospreis 2,00 , jedes Los gewinnt!

Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet Losverkauf startet ab sofort! Die Gewinnziehung startet

Der kleine Weihnachts-Markt in der Holztorstrae

berlin/hildesheim. Anfang De-zember begrte Bernd Westphal seine erste Besuchergruppe im Deutschen Bundestag. In Beglei-tung ihres Lehrers, Herrn Zingel, hatten sich die 18 Schlerinnen und Schler des 13. Jahrgangs der

Hildesheimer Robert-Bosch-Ge-samtschule auf Einladung des SPD-Bundestagsabgeordneten auf den Weg nach Berlin gemacht, um ihren Politikunterricht einmal auerhalb des Klassenraums zu gestalten. Auf dem Programm stand ein Vortrag

auf der Besuchertribne im Ple-narsaal. Anschlieend begrte

Bernd Westphal seine Gste und es gab ausreichend Gelegenheit fr die Gruppe zu einem Gesprch mit ihrem Bundestagsabgeordneten. Wichtiges Thema war natrlich die Koalitionsvereinbarung, die zu dem Zeitpunkt den SPD-Mitgliedern zur Abstimmung vorlag. Aber auch Bundeswehreinstze im Ausland, NSA-Abhrskandal und Europapo-litik wurden hinterfragt. Zudem be-richtete Bernd Westphal von seinen ersten Arbeitstagen als neu gewhl-ter Abgeordneter.Bei einem gemeinsamen Mittages-sen im Besucherrestaurant des Paul-Lbe-Hauses wurde fleiig weiter diskutiert. Nach einem kurzen Ab-stecher ins Bundeskanzleramt ging es mit dem ICE zurck nach Hildes-heim. n

Hildesheimer besuchen Berlin

Bernd Westphal empfngt Schlergruppe

Weihnachten bei Engeln, so knnte man die per-fekte Festtagstradition bei Lea Engel und ihrer Fami-lie titeln. Die 19-Jhrige, die mit ihrem Verein Cador-Hilfe Gutes fr ein Waisenhaus in Togo tut, kann sich in ihrem Elternhaus auf einen gut eingespielten Ab-lauf freuen. Am Morgen des 24. Dezember schmckt Lea mit den Eltern und der Schwester den Baum, be-vor es am Nachmittag in die Kirche geht. Ihre Mutter Babette geniet dort die erwartungsvolle Stimmung unter den vielen Menschen, die Kerzen, das gemein-same Singen, all das verschafft wohlige Schauer.Nach der Kirche gibt es bei Familie Engel traditionell Schlesische Weie Bratwurst zum Abendessen. Und anschlieend wird auch hier gesungen. Jedes Fa-milienmitglied darf sich etwas wnschen. Babette Engels Lieblingslied hat sie nur auf einem alten handschriftlichen Zettel, es heit Im Walde steht ein Tannenbaum. Es kommt heute noch in Russland und Bhmen vor. Danach erst kommt die Bescherung. Und Telefonate mit den Verwandten, die in groer Zahl am ersten Weihnachtstag zum Puten-Essen kommen.

Musikwerk-statt ffnet zu Weihnachts-mrktensarstedt. Am 21. De-zember 2013 ffnet die MusikWerkstatt Sar-stedt ihre Standorte in der Holztorstrae 23 (Eingang Venedig) und Mhle Malzfeldt (vorn im Brohaus) von 16 bis 19 Uhr zu den stattfindenden Weihnachts-mrkten.Angeboten werden Last-Minute-Geschenke, Mitmachaktionen und in der Holztorstrae ein klei-ner privater Flohmarkt zugun-sten der Cador-Hilfe e.V.Am 23. Dezember 2013 ldt die Musikwerkstatt in der Holz-torstrae 23 zum Jahresab-schluss zu der traditionellen Adventsstube ein. Diese findet von 16.30 bis 19.00 Uhr statt. Hier wird auf das Weihnachts-fest mit Singen und Musizieren eingestimmt, Last-Minute-Geschenke und ein kleiner pri-vater Flohmarkt zugunsten der Cador-Hilfe e.V. werden auch an diesem Tag angeboten. n

Ich wnsche allen Brgerinnen und Brgern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2014!Markus Brinkmann, Landtagsabgeordneter Brgerbro SarstedtHolztorstr. 31, 31157 Sarstedt Tel.: 05066-6005560

Vielen Dank fr das entgegengebrachte Vertrauen bei der Landtagswahl!

Giftener Str. 431157 SarstedtTelefon: 05066-903490info@dachdeckerei-lippel.de

Wir wnschen unseren Kunden,Geschftspartnern und Freundenein schnes Weihnachtsfest undein glckliches Jahr 2011.

reparierensanierenwarten

Wir wnschen unseren Kunden, Geschftspartnern und Freunden ein schnes Weihnachtsfest und

ein glckliches Jahr 2014.

Wir wnschen unseren Kunden, Geschftspartnern und Freunden ein schnes Weihnachtsfest und

ein glckliches Jahr 2014.

sarstedt. Am 21.12. ist es wieder soweit - im Multi Media Store in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Strae wird es wieder die traditionelle Weih-nachts-Verlosung geben. Kurz vor Weihnachten winken wieder jeden Menge Gewinne und da es bei die-ser Verlosaktion keine Nieten gibt, geht niemand leer aus, denn jedes Los gewinnt.Das bedeutet natrlich auch wieder jede Menge glckliche Gesichter unter den Teilnehmern. Inhaber Werner Schnfeld veranstaltet die Verlosung im Rahmen des kleinen Weihnachtsmarkt in der Holztorstra-

e in Sarstedt. Die Kunden haben es einfach, denn sie brauchen nur ein Los fr 2 Euro kaufen und dieses in die Ziehungsbox einwerfen. Schon sind sie dabei und haben einen Preis sicher. Die Ziehung der glck-lichen Gewinner findet dann um 15 Uhr im Geschft statt. Neben vielen kleineren und greren Gewinnen ist der Hauptpreis in diesem Jahr ein Dyson Staub- sauger im Wert von 349 Euro. n

Verlosung im Multimedia-Store macht Kunden glcklich

Paggel

Kc

hen

-Stu

dio

Ihr Kchenpartner aus Sarstedt Holztorstrae 20 Sarstedt

Wir wnschen allenKunden, Freundenund Bekannten einfrohes Fest und einerfolgreiches Jahr 2011.

Kchen - Studio - PaggelWir bedanken uns fr Ihr Vertrauen und wnschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches Jahr 2014

Qualitt &

Service

zumfairen

Preis!

Engagiertes und geschultes Perso-nal ist ein wichtiger Grundsatz fr zufriedene Kunden. Daher hat sich Melissa Gleisberg vom Friseursalon Hair.Dot Komm fr eine Sonderaus-bildung zum Master of Color ent-schieden. Diese spezielle Fortbildung bei WELLA in Hamburg hat sie nach insgesamt 5 Tagen erfolgreich mit der Note sehr gut absolviert. Die motivierte Friseurin hat aber nicht nur an Erfahrung gewonnen, son-dern wurde auch mit einem Pokal geehrt. Jetzt freut sich Melissa Gleis-berg darauf, ihren Kunden die neu gewonnenen Kenntnisse anbieten zu drfen. n

Melissa Gleisberg ist Master of Color

KLEEBLATT 919. Dezember 2013 weihnaChTsmarKT

Am 21. Dezember 2013 findet in der Zeit von 15.00 19.00 Uhr ein Weih-nachtsmarkt in der Holztorstrae statt. In dieser Zeit sind Besucher zum gemtlichen Schlendern in weihnachtlichen Ambiente herzlich willkommen. Von der Dickebastbr-cke bis zur Friedrich-Ludwig-Jahn Strae warten viele tolle Ideen und Aktionen. Die Holztor-Kaufleute ha-

ben somit nicht nur Schnppchen zu bieten. Bei der Lwen-Apotheke findet sich ein kleines Rate- und Gewinnspiel, Koxinel serviert zur Mrchenerzhlung Crpes, Raclette und Kinderpunsch, die Alte Rsterei bietet leckere Suppen, Kaffee und Kuchen sowie Glhwein aus der ei-genen Herstellung, Trendwolle bie-tet neben selbstgemachten Keksen

ein Losspiel fr die Kleinen an. Die Groen hingegen drfen sich beim Reformhaus Herden und Dalmatia auf heie Getrnke mit und ohne Al-kohol sowie kleine Spirituosen freu-en. Fr das leibliche Wohl sorgt die Fleischerei Funke mit tollen Fleisch-spezialitten, Suppen und Ofenkar-toffeln. Wer es gerne s hat, der findet beim Blumenhaus Sziedat Na-schereien und den beliebten Eierli-krpunsch. Ebenso sorgen die ande-ren Geschfte der Holztorstrae, wie

die Mehlkammer, Al Dente oder das soziale Kaufhaus mit tollen Angebo-ten dafr, dass sich der Besuch lohnt. Auch der Weihnachtsmann hat sei-nen Besuch angekndigt. Wer in die-sem Jahr auch schn brav war, darf sich daher ber ein kleines Geschenk freuen. Die Interessengemeinschaft freut sich auf zahlreiche Gste und heit natrlich auch die Veranstalter und Gste der anderen Weihnachts-mrkte herzlich in der Holztorstrae willkommen. n

Kleiner Weihnachtsmarkt am 21. Dezember in der Holztorstrae

Der kleine Weihnachts-Markt in der Holztorstrae

FEINES VON FLEISCHEREI FUNKEUnsere Empfehlungen fr jeden Tag

Schnell! Einfach! Lecker!Angebote gltig vom 19.12. bis 24.12.2013

ffnungszeiten: Mo. 8-14 Uhr, Di-Fr. durchgehend 818 Uhr, Sa. 712.30 UhrHolztorstr. 22, 31157 Sarstedt, Tel.: 05066 - 6 05 46 67, Fax 6 05 46 68

Bei uns erwarten Sie tglich verschiedene Angebote aus unserer heien Theke und schonab 8 Uhr leckere belegte Brtchen. Tglich wechselnder Mittagstisch von 1114 Uhr.

Bockwrstchen 100 g 0,99 Bratenaufschnitt 4-fach sortiert 100 g 1,55 Roastbeef zum Kurzbraten 100 g nur 2,19 1 kg 21,90

Frhliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr wnscht Ihnen das Team der Fleischerei Funke!Die Fleischerei Funke bietet Ihnen auf den kleinen Weihnachts-markt Bratwurst Gulaschsuppe, Weihnachtsbraten gefllt, Ofenkartoffeln in Folie dazu Dips Schmalzbrot!

Holztorstrae 20 31157 Sarstedtwww.Sziedat-Service.de

& 05066-9039800Holztorstr. 37 31157 Sarstedt

Wir wnschen ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderbares 2014!

koxinel spiele und ideen Holztorstrae 59 31157 Sarstedt Tel: 697469 www.koxinel.de

25. und 26.12. geschlossensowie

30.12. bis 02.01. geschlossen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Axel Vogt und Mitarbeiter

freundlich, gensslich, behaglich, gemtlich, gastlich und herrlich.

Besuchen Sie uns am 21.12. zum Weihnachtsmarkt in der Holztorstrae

Allen Kunden, Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2014

wnscht

Der kleine Weihnachtsmarkt in der Holztorstraeam 21.12.2013 von 15.00-19.00 Uhr

Die LWEN-APOTHEKE ist dabei!An unserem Stand finden Sie: Das besondere Last Minute Weihnachtsgeschenk z.B. Original Apothekenstandgefe in verschiedenen Gren. Leer oder gefllt mit Dr. Soldan Bonbons. Schnppchen Kleines Rate- und Gewinnspiel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Wir wnschen allen Kunden und Lesern ein

besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.

LWEN-APOTHEKE Barbara HilmerHolztorstrae 19 31157 SarstedtTel. 05066/7529 Fax 05066/64639www.loewen-apotheke-sarstedt.dee-mail: loewen-apotheke-sarstedt.de

Reformhaus + Parfmerie

Unsere Sonderangebote fr Sie

Unser Extra: Individueller EinpackserviceSo lange der Vorrat reicht

Roberto Cavalli Eau de Parfum Vapo 30 ml 36,95

Just Cavalli Women Eau de Parfum Vapo 30 ml 34,95

Just Cavalli Men Eau de Parfum Vapo 30 ml 34,95

Chopard Wish Eau de Parfum Vapo 30 ml 19,95

Chopard Casmir Eau de Parfum Vapo 30 ml 19,95

Jil Sander Everose Eau de Toilette Vapo 30 ml 34,95

Jil Sander Ultrasense Eau de Toilette Vapo 60 ml + Duschgel 75 ml

49,95

Cool Water Herren Duschgel

9,95

Hugo Man Green Duschgel

9,95

Tglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Das Fest rckt nher!

Wolle und Kurzwaren

Holztorstr. 47 31157 SarstedtMo, Di, Do, Fr 10 - 13 Uhr / 14 - 18 Uhr Mi geschlossen Sa 10 - 13 Uhr

Jeden Dienstag ab 15.00 Uhr:

Stricktreff

Holztorstr. 29 31157 SarstedtTel. 0 50 66 / 90 19 43

ffnungszeiten:Di., Do + Fr.: 10-13 u. 15-18 Uhr

Einrahmung in eigener Werkstatt

Passepartout-Zuschnitte alte Celluliodpuppen

Spielzeug und Puppenzubehr sowie

Puppenstubenmbel aus vergangenen Zeiten

Inh. Christiane Leitzkewnscht Ihnen ein

friedvolles Weihnachtsfestund ein gesundes Jahr 2014!

Nur fr kurze Zeit!50 % Rabatt auf Bilderrahmen

1 lwen-apotheke Kleines Rate- und Gewinnspiel

2 Koxinel Mrchenerzhlungen sowie Crpes, Raclette und Kinderpunsch

3 alte rsterei Kaffee, Kuchen, Suppen, Glhwein

4 mehlkammer Sonderangebote

5 Trendwolle Kekse und Losspiel fr Kinder

6 sPD markus brinkmann Aktivitten in Rot/Wei

7 Dalmatia Heie Getrnke und Spirituosen

8 multimedia store Groe Weihnachtsverlosung ab 15 Uhr

9 reformhaus herden Weier Rabe auch mit Schuss

10 Fleischerei Funke Fleischspezialitten, Suppen und Ofenkartoffeln

11 blumenhaus sziedat Nascherein und Eierlikorpunsch

12 Kchenstudio Paggel Spiele fr Kinder und Erwachsene

Fried

rich-

Eber

t-

Park

F r e i z e i t -b a d

W e n d e -s c h l e i f e

In

ne

rs

t e

Inn

ers

te

I nn e

r st e

Garte

nstra

e

Sch

tzen strae

A m F e s t p l at z

M h le n s t

r a e

Querstr

ae

B

leek strae

Ven

edig

Vened

ig

Z i e g e l b r e n n e r s t r a e

G r a s w e g

F r . L u

dw

i g- J a

hn

- St r a

e

Weberstrae

Im Sacke

A l t e s D o r f

Kl e

i st r

a

e

I m S

a ck e

I m S a

c k e

Eu

l en

st r a

e

La p p

e n be r g

La

pp

en

berg

Hah

nen

stei

n

Bu

rg

s t

ra

e

Weichstrae

Weichstrae

N

eustad

t

A

m Festp

latzB

i s ma

r ck

s t r a

e

Friedric

h-Eber

t-Stra

e

Holztor s

trae

Brickelweg

Holzt

orstr

ae

S t ei n s t ra e

Br e

sl a

ue

r st r a

e

N

or d

r in

g

N

or d

r i

n g

1

24

35

6 7

9

8

1011

12

10 KLEEBLATT 19. Dezember 2013lOKale naChriChTen

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Holztorstrae 34 31157 Sarstedt Tel. (0 50 66) 6 26 03 Uferweg 20 31180 Giesen Tel. (0 51 21) 77 77 86

Beleuchtungsanlagen Elektroanlagen Sat-Anlagen

Hausinstallationen Nachtspeicher Reparaturen

Beratung - Planung - DurchfhrungInh. Tim Laufer

erscheinungshinweis

Das nchste KLEEBLATT erscheint am 09.01.2014

am 21.12.2013am 21.12.2013- langer Samstag mit Lichtshow

ab 18.30 vor dem Rathaus- Ponyreiten

Freitag verlngerter Wochenmarkt

Einkaufenin

Weihnachtsstimmung

Rolf LehmannSteinstrae 45

SarstedtGanztgig durchgehend geffnet

Die Last-Minute- Geschenkidee:

Geschenkgutscheine fr Schmuck oder Uhren

Rolf Lehmann Sarstedt Steinstrae 45 Ganztgig durchgehend geffnet

Wir wnschen unserenKunden frohe Festtage und

ein gesundes neues Jahr!

Wir wnschen unserenKunden frohe Festtage und

ein gesundes neues Jahr!Wir haben am 20. und 21.12.2013 fr Sie bis um 20.00 Uhr geffnet !

Am 20. und 21.12.2013 haben wir fr Sie bis

um 20.00 Uhr geffnet !

Wir wnschen allen Lesern gesegnete Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2014

Blumen & GemseHildesheimer Str. 6231157 SarstedtTel. 05066 8191653

FriedhofsgrtnereiTel.: 05066 63605

www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

24.12.2013 von 8.00-13.00 Uhr

25.12.2013 von 9.00-12.00 Uhr

26.12.2013 GESCHLOSSEN

Weberstr. 15 b 31157 Sarstedt 05066 / 78

53Roger & Alexandra

Wir wnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr !

Friseur

- und Kosmetikbehandlungen

uu

Geffnet im Dezember: Montags bis freitags 10:00-19:00 Uhrsamstags 10:00-14:00 Uhr

Steinstr. 32 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652forsters-weinlaedchen.de Internetshop: besondere-weine.com

Unseren Kunden und Geschftsfreundenwnschen wir besinnliche Weihnachtstage

und einen guten Start ins neue Jahr

Wir wnschen allen unseren Kunden frhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014 www.franke-bau.de

Innerste-Stadtfest & Kartoffelmarkt

Es ist wieder soweit: am kommenden

Wochenende steht die Sarstedter Fu-

gngerzone in der Innenstadt im Zei-

chen des Innerste-Stadtfestes (Freitag

und Sonnabend) sowie des Kartoel-

marktes mit verkaufsoenen Sonntag.

Start ist am Freitag, 3. September, um 18

Uhr. Es wird Live-Musik geboten und ein

Vergngungspark fr junge und nicht

mehr ganz so junge Besucher. Sonn-

abend beginnt das Fest um 15 Uhr.

Sonntag steht zwischen 13 Uhr und 18

Uhr im Rahmen des Kartoelmarktes im

Wortsinn Tr und Tor der Geschftswelt

oen. Dazu gibt es allerlei Unterhalt-

sames wie die Schnppchenjagd, Spiel

und Spa fr jung und alt, Live-Musik,

Ponyreiten, ein Karussell und viel Kuli-

narisches rund um die Kartoel.

Musikalisch geht es Freitag um 18 Uhr

los: die Gruppe Vivian Touch pr-

sentiert sich auf der Volksbankbhne

am Innerstebad. Sonnabend spielt an

selber Stelle ab 17 Uhr Rebell Yells

und ab 20 Uhr Double Dolls. Auf der

Hahnensteinbhne treten von 17 Uhr an

Redboxbluesclub und ab 20 Uhr De-

voted auf.

Schnppchen zumKartoelmarkt

steinstr. 6 31157 sarstedttel. (0 50 66) 12 05

mode die anzieht

Vivian Touch tritt Freitag, 18 Uhr auf der Volksbank-Bhne am Innerstebad auf.

Wir haben fr Sie am Samstag den

26. Nov durchgehend bis 18.00 Uhr geffnetLanger Weihnachtsbummelbis 20.00 Uhr

Wir haben fr Sie diesen Freitag und Samstag, durchgehend bis 20.00 Uhr geffnet.Mit Zuckerwatte, Innerstewasser, Glhwein und Bratwurst.

sarstedt/henneckenrode (stb). Seit vier Jahren bereiten die Mitarbeiter der Avacon am Standort Sarstedt in der Weihnachtszeit den Kindern und Jugendlichen, die in der Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe Hen-neckenrode in der Gemeinde Holle leben, eine Weihnachtsfreude: Jedes Kind durfte einen Wunsch fr ein

Weihnachtsgeschenk im Wert bis zu 25 Euro aufschreiben. Diese Wunsch-zettel wurden im Foyer des Avacon-Gebudes in Sarstedt an einem Wunschbaum ausgehngt und je-der interessierte Mitarbeiter der drei Gesellschaften am Standort konnte die Erfllung eines der 64 Wnsche bernehmen. Silvia Colmsee und Me-

lanie Lampe organisierten die Aktion am Standort. Die besorgten Prsente werden zu Weihnachten in Henne-ckenrode in den Betreuungsgrup-pen im Rahmen einer gemtlichen Feier von den Erziehern bergeben. Am gestrigen Mittwochnachmittag bergaben die Avacon-Mitarbeiter in den Rumen der Avacon in der Ja-cobistrae in Sarstedt die Geschenke an Wolfgang Linke-Jahnel, den Leiter der Einrichtung in Henneckenrode, und die drei Jungs Johannes, Cem und Chris, die ihn begleiteten. Fr die Jugendlichen ist das ein schwie-riges Fest, weil es sie daran erinnert, nicht zu Hause zu sein. Danke, dass wir es ihnen mit der Hilfe der Avacon-Mitarbeiter verschnern knnen, freut sich der Einrichtungsleiter, der die Aktion besonders deshalb toll findet, weil sie von Menschen und nicht in erster Linie von einer Firma fr Kinder gedacht ist. n

sarstedt. Am letzten Wochenende vor Heilig Abend wird es in der Sar-stedter Innenstadt noch so richtig weihnachtlich. Die GHG ldt am Frei-tag, dem 20. Dezember und Sams-tag, dem 21. Dezember zu einem Weihnachtsmarkt im Bereich der Fugngerzone und Enge Strae und zum gemtlichen Weihnachts-einkauf ein.Am Freitag werden fast alle Mark-stnde und die Geschfte bis 20 Uhr geffnet sein.Auch am Samstag sind die Geschfte bis 20.00 Uhr geffnet. Zur Strkung werden Suppe, Creps, Puffer und Bratwrstchen angeboten, zum Auf-wrmen Glhwein, Apfelpunsch und Feuerzangenbowle fr die Groen, Kakao und Softgetrnke fr die jun-gen Besucher.Die Stadtbcherei ist ebenfalls bei der Aktion der Hndlergemeinschaft dabei und hat am Freitag von 15 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geff-net. Ein besonderes Angebot hier: Fr einen Lese-Neuausweis bzw. eine Ausweisverlngerung gibt es an beiden Tagen einen Rabatt von 10 Prozent. Am Freitag sind um 17

Uhr die Kleinsten ab 3 Jahre zu ei-ner Mrchenlesung eingeladen. Und am Samstag kommt zwar nicht das Sams, aber um 15 Uhr und um 17 Uhr wird ein weihnachtliches Bilder-buchkino gezeigt.Die Planer von der GHG haben sich auch weitere Aktionen fr Gro und Klein ausgedacht, sodass fr jeden etwas dabei ist. Als berraschung wird die GHG in Zusammenarbeit mit dem freischaffenden Lichtknst-ler Lito Brmann aus Hildesheim ver-schiedene Lichtinstallationen in und an Husern der Fugngerzone und eine Lasershow ab circa 18 Uhr in der Enge Strae mit drei groen Licht-brunnen, leuchtende Skulpturen, die an groe Brunnenschalen erinnern und statt Wasser beleuchtete Nebel-fontnen ausstoen, prsentieren.Mit 16 Jahren habe ich mit der Kunst angefangen. Damals baute ich Kollagen und Skulpturen aus Schrott, Natursteinen und verkohl-ten Holzkisten und bemahlte alteBettlaken. Irgendwann verbaute ich eine Glhbirne... aus der Glhbirne sind Videoprojektor, LED-Scheinwer-fer und Laser geworden, die Bilder male ich heute mit Licht auf Hausfas-

saden und zur Kollage werden Land-schaften, Parks oder ganze Stdte untermalt mit Musik, so fasst der Lichtknstler zusammen, wie er zu seinem Geschftskonzept, der Licht-kunst gekommen ist.Die Laseranimationen sind Eigen-produktionen. Im Nebel entsteht eine nicht alltgliche Welt aus Ge-wlben, Tunneln und abstrakten Formen. Einige Animationen erzh-len von modernster Technik, andere sind von mittelalterlicher Architektur inspiriert.

Um 18.30 Uhr wird es eine fina-le Show mit Musik geben. Zu den Lichtbrunnen" und den Lasern wird als Special Guest Sabine Grujic von Feuer und Flamme" Einlagen mit Feuer tanzen.Auch das Rathaus wird illuminiert. Die Stadt konnte die Beleuchtung des Rathauses so kurzfristig nicht finanzieren. Um hier keine Lcke im Bild zu haben, bernimmt der Knst-ler die Kosten und hofft damit, ein Zeichen zu setzen und einen Anreiz fr nchstes Jahr zu schaffen. n

Adventsmarkt in Sarstedt

Avacon beschenkt Jugendliche

(v.l.) Wolfgang Linke-Jahnel, Johannes, Chris, Betriebsrat Dirk Lampe, Ralf Ebert (Ava-con-Kommunalmanagement), Cem, Melanie Lampe und Kai-Uwe Wulf-Sterr (Avacon Ver-trieb Geschftskunden) freuen sich an der Aktion der Avacon-Mitarbeiter.

KLEEBLATT 1119. Dezember 2013 ghg

Rolf Lehmann GoldschmiedemeisterSteinstr. 45 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 59 95 Fax 6 51 26von 9.00 18.00 Uhr durchgehend geffnet

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

Sarstedts starke Gemeinschaftfr Handel und Gewerbe

event-service

Versicherungen

maler

Kosmetik

installateur

apotheken

Druck / Verlag

mode

schreibwaren

blumen / grtnerei

glaserei

getrnke

geldinstitut

gastronomie sport

goldschmiedeelektro rund ums haus

Voss-Strae 2a 31157 SarstedtFon 0 50 66 / 76 06 Fax 0 50 66 / 35 41

FriedhofsgrtnereiTel.: 0 50 66 / 63 60 5

Sarstedter Verlagsdruckerei

Kthe-Paulus-Str. 3 / SarstedtTel.: 0 50 66 / 31 49

Holztorstr. 34

31157 Sarstedt

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03Inh. Tim Laufer

Enge Strae/Steinstrae 2331157 Sarstedt

Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Wir bringen

s

GdringenTel.: 0 50 66 / 43 56

Rolf Lehmann GoldschmiedemeisterSteinstr. 45 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 59 95 Fax 6 51 26von 9.00 18.00 Uhr durchgehend geffnet

Sanitr und HeizungWeberstrae 18, Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 86

Lerchenweg 11Sarstedt

Tel.: 0 50 66 / 69 30 99

Malermeister

steinstr. 6 31157 sarstedttel. (0 50 66) 12 05

mode die anzieht

Bokelmann GmbHTeppich- und KchenstudioPorschestr. 9, 31135 Hildesheim

Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

Werkzeug- und MaschinenverleihKthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt,

Tel.: 0 50 66 / 20 00

Steinstr. 26 / SarstedtTel.: 0 50 66 / 73 89

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46oder 01 63 / 700 63 70

sebastianewert@aol.com

Friseur

Weberstr. 15 b 31157 SarstedtTel. 05066 / 7853

0 50 66 / 78 24o. 819 16 22Eulenstr. 1231157 Sarstedt

Biesen Glaser Kockrow

Steinstr.32 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652

www.forsters-weinlaedchen.de

weinfachhandel

Ihr Partner

Engestrae 1, SarstedtElektro-Anlagen-Fachgeschft

Telefon (0 50 66) 76 85

GmbH& Co. KG

...wenn Sie einen

Pro brauchen!!!

GHG-Mitglied?Wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mit-gliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de. n

Der Gewinner des letzten Soduko-Rtsels ist: Rosaline Duda, Sarstedt

Party-Service& Toilettenwagenvermietung

Party-Service

Tel:0171-7003188 butlerevent@gmx.deTel:0171-7003188 butlerevent@gmx.de

machen sie mit beim ghg-sudoku-gewinnspiel: schreiben sie die lsung der rot umrandeten Kstchen auf eine Postkarte und senden sie diese an den KleeblaTT-Verlag, steinstr. 25, 31157 sarstedt. als gewinn winkt ein ghg-gutschein im wert von 25 euro! (einzulsen in den ghg-geschften). einsendeschluss ist der 21. Januar 2014.

Viel spa beim rtseln!

GHG Sudoku Gewinnspiel

Herzlichen Glckwunsch!

sarstedt (stb). Das Wohlbefinden eines Menschen hngt stark von seinem Umfeld ab. Deshalb ist es in mehrerlei Hinsicht wichtig, das ei-gene Zuhause in einem wohnlichen Zustand zu erhalten. Die anspre-chende und gesunde Gestaltung von Wnden und Bden ist fr Kr-per und Seele wichtig.In Sarstedt bietet Malermeister An-dreas Fichter die gesamte Palette der Raumgestaltung an. Im Auen-bereich gehren dazu wetterfeste Anstriche fr Fassaden, Fenster, Tren, Carports und Zune sowie Fassadendmmungen. Im Innenbe-reich gestalten der Fachmann, seine 3 Gesellen und 2 Auszubildenden Wnde mit den verschiedensten Techniken, sind aber auch die rich-tigen Ansprechpartner fr neue Bodenbelgen und Putze. An den Wnden kommen zunehmend ne-ben den klassischen gestrichenen oder Dekor-Tapeten mit oder ohne Bordren und Stuckleisten auch alternative Materialien zur Verede-lung der Wnde zum Einsatz. Seien es Putze und Farben auf Kalk oder Lehmbasis, die mit Zuschlagstoffen wie Farb- oder Glaspartikeln, Hck-

sel oder Glimmer versetzt, gespach-telt oder geglttet werden, um in-dividuelle Oberflchen zu erhalten, oder ganz aktuell der Einsatz von Baumwollputzen. Dessen tex-tile Griffigkeit sorgt zum einen fr Individualitt in den eigenen vier Wnden, hat aber auch in der Praxis einige Vorteile. Das Material, das in verschiedenen Schichtstrken verar-beitet werden kann, ist antistatisch und wrmedmmend. Das ist wie ein Wollpullover an der Wand, wirbt der Fachmann fr die Innovation. Zudem knnen kleinere Schden wie Bohrlcher leicht selbst beho-ben werden, man feuchtet die Ober-flche einfach gut an und schiebt die Fasern wieder zurecht.Malermeister Andreas Fichter koo-periert seit zwei Jahren mit der welt-weit agierenden Firma Kreidezeit aus Sehlem bei Bad Salzdetfurth, die sich auf kologische Materialien spezialisiert hat. Fr diese Produkte ist er eingetragener Hndler und vertreibt diese auch an den selbst-handwerkenden Endverbraucher. Um diesem noch besser beiseite stehen zu knnen, will Andreas Fichter im kommenden Jahr in sei-

nen Geschftsrumen in der Mhle Malzfeld, Mhlenstr. 2 in Sarstedt Seminare fr Hobby-Handwerker anbieten, in denen er den Umgang mit den neuen Methoden vermittelt wird.Fachmnnische Handwerksarbeit und kompetente Beratung sind fr Andreas Fichter die Grundpfeiler sei-nes Betriebs. Sein Bro ist Dienstag, Donnerstag und Freitag in der Zeit von 12 bis 17 Uhr besetzt, zudem ist ein Anrufbeantworter unter T. 05066-693099 geschaltet. Alle An-rufe werden zeitnah beantwortet. Das gleiche gilt fr die Kontaktauf-nahme ber die Handynummer 0171-4282868. n

Malermeister Fichter Tradition und Moderne in fachgerechter Handwerkskunst

Andreas Fichter zeigt das unverarbeitete Rohmaterial, aus dem mittels verschiedener Zuschlagstoffe und fasern auch farbige Baumwollputze entstehen, wie auf der Schau-wand im Hintergrund zu sehen.

Moorberg 3 31157 Sarstedt

Malermeister

Andreas FichterMhlenstrae 231157 SarstedtTel.: 0 50 66 / 6