KLEEBLATT 19. April 2012

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 30. Jahrgang seit 1982 I 19. April 2012 I Nr. 8

IntensIvproben

Theater nebenan übt für den großen Auftritt

Seite 2

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

verantwortung

ASS-Schüler helfen jüngeren Mitschülern

Seite 9

schleIfchenturnIer

Oldie-Cup mischt Mitspieler und Gegner

Seite 12

ansegeln

Segel Club Sarstedt startet in die neue SaisonSeite 10

Zwei brände in einer nacht

Rund 15.000 Euro Schaden nach Feuer in Ahrbergenahrbergen/emmerke (ger). Es war 23.05 Uhr als in der Nacht zu Montag in Ahrbergen, Groß Förste und Emmerke die Sirenen heulten. Auf dem ehemaligen Kasernengelände in der Leibnitzstraße hatten zwei Männer zuvor in einer gemieteten Halle an Fahrzeugen gearbeitet. Als sie ein Auto mit Hilfe eines Überbrückungskabels starten wollten, fing plötzlich der Motor Feuer. Eigene Löschversuche schlugen fehl, so dass die Feuer-wehr zum Löschen anrücken musste. Unter der Leitung von Ortsbrandmeister Wolfgang Münzer waren die Ahrberger Brandschützer innerhalb weniger Minuten an der Einsatzstel-le, bereiteten einen Schaumangriff vor und bauten eine Wasserversor-gung auf. Inzwischen waren auch die Kräfte aus Groß Förste, Emmerke, die Polizei Sarstedt und der Brandabschnittsleiter/Nord an der Einsatz-stelle eingetroffen. Bereits nach kurzer Zeit hatten die Einsatzkräfte alles unter Kontrolle und konnten wenig später der Leitstelle Hildesheim „Feu-er aus!“ melden. Zwei Autos wurden durch die Flammen völlig zerstört. Laut Polizei Sar-stedt bekamen noch drei weitere Wagen, die in der Halle abgestellt wa-ren, etwas ab. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Schaden auf rund 15.000 Euro. Vermutlich ist das Feuer durch einen technischen De-fekt entstanden. Die Pause für die Ortsfeuerwehr Emmerke war nur kurz: Bereits um 3.35 Uhr erhielten die Einsatzkräfte aus Emmerke einen er-neuten Alarm. Diesmal brannte ein Pkw vor einer Garage in der Giesener Straße in Emmerke. Auch hier waren die Brandschützer schnell zur Stelle und konnten die Flammen mit Schaum ersticken. Dennoch brannte der Ford Mondeo völlig aus. Über den entstandenen Schaden konnte die Po-lizei bislang noch keine genauen Angaben machen, auch hier vermuten die Beamten als Brandursache einen technischen Defekt. n

beilagenhinweis

Beilagenhinweis

Beilagenhinweis

Orient Galerie Keschan Harsum Fachgeschäft und Werkstatt für Orientteppiche

Kaiserstraße 7–11 • 31177 Harsum • Telefon: (0 51 27) 2 15 91 13 • Mobil: (01 77) 3 54 96 75Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

• 100% Handwäsche• Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste ab 8,90€/m2

*

• Fleckenentfernung• Fransen- und Kantenerneuerung• Mottenentfernung• Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenlos• Wir kaufen Ihren alten oder nehmen ihn in Zahlung und verkaufen neue Teppiche

30 -jährige Erfahrung

Angebot des Monats (bis 26. April) 2x waschen, 1x bezahlen

Aktionswoche 250,– € Gutschein bei Einkauf ab 1.000,– €, über 150,– € bei Teppichwäsche und Reparatur.

Stadtjugendfeuerwehrwart Kai Brinkmann ist mit der Leistung zufrieden

Jugendliche der Stadtfeuerwehr erhalten Auszeichnung

Stolz präsentieren sich die 42 Teilnehmer der Jugendflamme 1 und 2 der Stadtfeuerwehr Sarstedt den Fotografen.

Mehr dazu auf Seite 14

sarstedt (cn). Für das Sarstedter Bürgerfrühstück, das am kom-menden Samstag, dem 21.04.2012 ab 9.30 Uhr stattfindet, laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Am vergangenen Dienstag wur-de in einer letzten Sitzung vor der Veranstaltung von den Verantwort-lichen noch einmal der Status aller erforderlichen Aktivitäten abge-glichen – jetzt muss nur noch der Wettergott seine Aufgabe erfüllen. Viele der im Vorverkauf erhältlichen Platzsets wurden bereits verkauft, doch einige Plätze sind noch ver-fügbar. Wer dabei sein möchte und noch kein Set erworben hat, sollte also nicht zu lange zögern, eines bei den durch Plakate gekennzeichne-ten Vorverkaufsstellen zu erwerben. Doch auch Kurzentschlosseneha-ben am Samstag die Möglichkeit, am Bürgerfrühstück teilzunehmen, verspricht Karl-Heinz Forster, Vorsit-zender des Stadtmarketingvereins, der die Veranstaltung ins Leben ge-rufen hat. Sowohl in den Geschäften als auch einem Stand in der Innen-stadt besteht am Samstag noch die Möglichkeit, Platzsets zu erwerben. Neben der Möglichkeit, gemeinsam zu frühstücken und zu plaudern, ist für musikalische Untermalung

durch die Big Band des Gymnasi-ums gesorgt und für Kinder ist eine Spielecke mit diversen Spielmög-lichkeiten vorhanden. Leider muss die geplante Stadtführung ausfal-len, da die Sarstedter Stadtführer zu diesem Termin bereits alle aus-gebucht sind, das Bürgerfrühstück jedoch findet auf jeden Fall und bei jedem Wetter statt. Sollte es regnen, besteht eine Ausweichmöglichkeit in den Gemeindesaal der St. Nicolai Gemeinde sowie in die Räumlich-keiten der AWO-Begegnungsstätte in der Steinstraße. Aufgrund der noch unsicheren Witterungslage sind Informationen über den Ver-anstaltungsort am Freitag ab 18.00 Uhr unterwww.stadtmarketing-sarstedt.de oder T. 0173 1041192 erhältlich. n

Sarstedter Bürgerfrühstück – letzte Vorbereitungen laufen

TKJ-Jahreshauptversammlungsarstedt. Am Freitag, 27.04.2012 findet um 19.00 Uhr die Jahreshaupt-versammlung des Turnklub Jahn Sarstedt e.V. (TKJ) in der Otto-Gott–Turnhalle in der Weberstr. 25 statt. Neben den üblichen Regularien bekommen die Sportlerehrungen mehr Aufmerksamkeit und dadurch einen noch größeren Stellenwert in der Jahreshauptversammlung. Hö-hepunkt der Veranstaltung wird die Wahl der TKJ-Sportler/in und einer TKJ-Mannschaft des Jahres sein.Der Vorstand lädt hierzu alle Mitglieder des Vereins ein. Im Anschluss an die Versammlung wird zu einem geselligen Beisammensein eingeladen. n

Gastgeber gesucht!sarstedt. In diesem Jahr feiert die Städtepartnerschaft zwischen Sar-stedt und Aubevoye und Gaillon ihren 20. Geburtstag. Aus diesem An-lass kommen am Himmelfahrtswochenende zusätzlich zu der “normalen” Bürgerreise auch noch 10 Politiker, darunter die Bürgermeister der Part-nerstädte, zu Besuch. Aufgrund der großen Gästeanzahl und einiger Aus-fälle im Komitee werden noch dringend Gastgeber gesucht. Die Gäste kommen Himmelfahrt zum Frühstück an und reisen Sonntagfrüh wieder ab. Das Städtepartnerschaftskomitee hat ein vielfältiges Programm vor-bereitet. Für Freitag ist eine Tagestour nach Goslar und in den Harz gep-lant. Am Samstagvormittag wird es einen Festakt in der Fußgängerzone geben und am Abend den schon legendären gemeinsamen Abschlussa-bend, diesmal erstmals im Stadtsaal.Weitere Auskünfte erteilt der Vorsitzende des Komitees, Michael Fricke unter T. 61986 bzw. 805-47 oder unter [email protected]. n

2 KLEEBLATT 19. April 2012

sarstedt (stb). Die katholische Hei-lig Geist Gemeinde hat einen guten Termin für seine KinderBibelNach-mittage gefunden. Die Veranstal-tungen, konzipiert für Kinder ab 5 Jahren, besonders aber auch gerade für Kommunionkinder, finden Freita-gnachmittag von 16 bis 18 Uhr statt. Eine gute Zeit für Eltern, die Kinder in fürsorgliche Hände abzugeben und sie sogar noch auf spielerische Art und Weise etwas lernen zu lassen, während sie selbst gemütlich Zeit für den Markt in Sarstedt haben.Am letzten Schultag vor den Osterfe-rien waren es 8 Mädchen und 7 Jun-gen, die ins Pfarrheim gekommen waren, um zusammen mit Gemein-dereferentin Ute Köhler die Kirche bis hinauf in den Turm zu entdecken.Die Heilig Geist-Kirche, die in diesem Jahr 99 Jahre alt ist, bietet reichlich Gelegenheit, Neues, Spannendes und Erklärungsbedürftiges zu ent-decken.Doch zuvor baut Ute Köhler im Pfarr-heim mit den Kindern noch ein virtu-elles Gotteshaus. „Was braucht man alles, wenn man eine Kirche bauen

möchte?“, fragt sie in die Runde und alle schreiben stichwortartig auf, was nötig ist: Steine, Altar, Orgel, Fenster, Bänke, Lampen und Marienfiguren werden genannt. Philip weiß, dass es ohne Tauf- und Weihwasserbecken nicht geht, Nicole nennt das Taber-nakel, Nele kennt schon das schwie-rige Wort Ambo. Und natürlich darf auch der Turm mit den Glocken nicht fehlen.Dann geht es durch den Sakristei-eingang in die Kirche. Hier ist es viel kälter als draußen im frühlings-haften Sonnenschein, aber die Kin-der bleiben in Bewegung und halten sich so warm. Sie sind jetzt mit Ute Köhler vor Ort auf der Suche nach den Dingen, die sie vorher genannt haben. Und an jeder Fundstelle wird nach aufschlussreichen Erklä-rungen das Stichwort abgestempelt „Gefunden&Erklärt“. So lernen sie unter anderem das Tabernakel ken-nen, einen kunstvoll geschmückten, säulenartigen Aufbewahrungsraum für die Hostien, der in Heilig Geist genau hinter dem Altar an der Rück-wand steht. Und der Ambo, so wis-

sen sie nun, ist der Tisch für das Wort Gottes, das heißt das Pult, an dem aus der Bibel gelesen wird.Nach einem kleinen Quiz, bei dem Kreuze, Kerzen und Fenster gezählt werden müssen, gibt es dann erst mal eine kleine Trinkpause draußen in der Sonne, bevor der „Höhepunkt“ der Besichtigung ansteht, der Auf-stieg auf den Turm mit Blick auf die Mechanik der Turmuhr und in den Glockenraum und anschließend eine kleine Spielprobe auf der Orgel.Die draußen wartenden Eltern kön-

nen nach rund zwei Stunden einen Haufen fröhlicher Kinder in Empfang nehmen.Der nächste KinderBibelNachmittag findet am Freitag, dem 20. April in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Pfarr-heim statt. Eine vorherige Anmel-dung ist nicht erforderlich. Titel ist „Der Bus von Rosa Parks“. Die Kinder werden 57 Jahre zurück in der Zeit reisen und Martin Luther King, Rosa Parks und deren Kampf für die Idee „Alle Menschen sind gleich!“ kennen lernen. n

loKale nachrIchten

Beauty-Behandlung „Exklusiv“ für 30,- € (regulärer Preis 46,- €)

Kennenlernangebot

Kirsti SenftlebenTelefon: 05066 - 6959323 Albert-Einstein-Str. 431157 Sarstedt

Anruf genügtHeizölMensingTel. (0 50 69) 73 29

sarstedt (stb). Klarinetten sind nicht jedermanns Sache. Sie umschmei-cheln nicht bedingungslos das Ohr, können mit ihrem speziellen Ton anstrengen und werden daher in den meisten Ensembles eher dosiert eingesetzt. Umso größer war der Aha-Effekt am vergangenen Freitag in der Paul-Gerhardt-Gemeinde. Im Rahmen der Reihe „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“ gastierte das hannoversche Ensemble „3D“ im Kirchraum und lieferte den Beweis, dass vier Klarinetten ein ganzes Or-chester ersetzen können.Sabine Bunert, Marion Horn, Oliver Seifert und Dirk Heidtfeld spielten Stücke, bei deren Auswahl sie keine Konzessionen an den reinen, ge-schmeidigen Wohlklang gemacht hatten, um das Publikum zu besänf-tigen. Dafür gab es zu allen Komposi-tionen kleine, informative Texte zum Dazulernen.Begann das Konzert noch mit der bekannten Ouvertüre aus Rossinis „Wilhelm Tell“, bei der einige im gut gefüllten Kirchraum mitsummten, folgte gleich darauf mit „Two Baga-telles for three Clarinets“ von Walter Wurzburger „das schwierigste Stück, auch zum Hören“, wie Dirk Heidfeld die Zuhörer in einer kleinen Zwi-schenmoderation beruhigte. Da-nach kämen durchweg eingängigere Stücke. Er sollte Recht behalten.

Dennoch war das Stück des vor den Nazis ins Exil geflohenen Kompo-nisten hörenswert. Die drei Stimmen drifteten hartnäckig auseinander, um sich letztendlich doch immer wieder zu vereinen.Das anschließende romantische Stück von Joseph Friedrich Hummel mit seinen perlenden Läufen und ge-radezu verschwenderisch vielen Tö-nen, das bedächtige, in sich gekehrte „Petit Poucet“ von Ravel – in einem Arrangement von Oliver Seifert, der auch die Bassklarinette spielte – und die „Trois Divertissements pour 4 Cla-rinettes“ von Henri Tomasi, dessen 1. Satz etwas witziges, hüpfendes, der 2. Satz hingegen verführerisch-verschleiertes hatte, bestärkten die

Zuhörer in ihrem Entschluss, auch nach der anschließenden Pause nicht das Weite zu suchen. Nach einem Gläschen Wein, Saft oder Selters und vielen angeregten Gesprächen lie-ßen sich alle wieder gern auf die vier jungen Musiker und ihre Program-mauswahl ein. Der zweite Teil be-gann mit dem Divertimento Nr. 3 von Mozart, das, so die Ausführungen der Musiker, lange als verschollen galt und erst nach und nach in seinen Einzelteilen wiederentdeckt wurde. Hier hatte zu Beginn beim Allegro der Wohlklang Vorrang, ruhig, fast zu beruhigend, schlich es dahin. Erst im 4. Satz, dem Menuetto-Trio, nahm das Stück Fahrt auf, fast moderne Klänge ließen aufhorchen. Anschlie-

ßend dann wieder eine Aneinander-reihung von Ohrwürmern. Johann Strauß´ Evergreens aus der 1874 uraufgeführten „Fledermaus“ zau-berten glückliche Gesichter. Hier kam auch als besonderes Instrument eine Altklarinette zum Einsatz. Und damit auch alle wussten, worum es ging, er-zählte Dirk Heidtfeld noch einmal mit launigen Worten, was in der Operette um Liebe und Seitensprung passiert. Das abschließende „Blue Rondo à la Turk“ des amerikanischen Jazz-Komponisten Dave Brubeck verband in den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts in genialer Weise den türkischen, „lustigen 9/8-Takt“ (Bru-beck) mit dem amerikanischen Blues. Die Anregung dazu soll Brubeck – so die Überlieferung – durch einen tür-kischen Straßenmusikanten gehabt haben. Nach herzhaftem Applaus gab es als Zugabe den bekannten Csárdás von Vittorio Monti.Am Sonntag, 17. Juni, findet um 17.00 Uhr das nächste Konzert in der Reihe „Paul-Gerhardt Musisch am Abend“ statt. Passend zur Jahreszeit soll es eine fröhliche Veranstaltung werden. Brigitte Waubke und Chri-stina Steffani-Böringer lesen leichte, alberne, sonnenwarme, stimmungs-aufhellende Texte bekannter und unbekannterer Autoren. Organist Michael Hertel musiziert dazu am Klavier. n

Ungewohntes Klang-Erlebnis bei „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“

Klarinettenquartette für Liebhaber

Die passionierten Klarinettisten Sabine Bunert, Oliver Seifert, Marion Horn und Dirk Heidt- feld haben sich als Quartett gerade erst gefunden, lassen jedoch schon auf viel hoffen.

foto

: chr

. ste

ffan

i-bör

inge

r

Heilig Geist von innen, außen, oben und unten

KinderBibelNachmittage kommen gut an

ahrbergen. Die Probenfahrt des Theater nebenan ging mit 35 Per-sonen wieder nach Brakel. Dort im Hotel stimmt alles. Die Seminar-räume sind für den Proben- und Technikerbedarf sehr gut geeignet. Das Essen ist ausgezeichnet und der Service stimmt. Nach der ersten gemeinsamen Probe, bei der sich die Techniker über den Ablauf infor-mierten, trennten sich diese von den Schauspielern. Für die Schauspieler standen insge-samt drei intensive Proben an, am Sonntagmorgen sozusagen das Pro-benfinale. Die Regisseurinnen, Iris Krause-Jelinek und Sabine Schuppe, waren sehr zufrieden. Es gab viel zu Lachen und die Akteure brachten einige gute Anregungen und Spieli-

deen ein. Die Abschlussbesprechung fand mit allen Teilnehmern gemein-sam statt. Hier präsentierten die Techniker, was für eine tolle Bühne

sie für das neue Stück, das auf einem Campingplatz in den 70er Jahren spielt, geplant haben. Die Zuschau-er werden sicherlich von der Kulisse

überrascht sein. Kostüme, Schminke und Frisuren wurden abgesprochen. Es wird viele schöne Details zu sehen geben. In Ahrbergen geht es nun mit dem Aufbau los. An den nächsten drei Wochenenden treffen sich alle Aktiven, um aus einer kahlen Bühne einen Campingplatz zu „zaubern“.Die Aufführungen beginnen am 11. Mai 2012. Karten können unter T. 05066-62552 bestellt oder an jedem Dienstag im Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen von 19.00 bis 19.30 Uhr direkt abgeholt werden.Und zum Schluss noch eine nette kleine Anekdote: Eine Lehrerin der Grundschule Giesen hatte in Hildes-heim acht Karten verloren. Ein ehr-licher Finder hat diese Karten gefun-den. Herzlichen Dank dafür. n

Theater nebenan

Nach Intensivproben folgt nun der Aufbau

Moonlightbasar im Kinderladensarstedt. Die Elterninitiative Kinderladen e.V. veranstaltet am Samstag, dem 21.04.2012 in ihrer Einrichtung in Sarstedt, Im Sacke 6 einen Moon-lightbasar für Kinderbekleidung und Spielzeug. Von19.00 Uhr bis 21.00 Uhr steht neben gut erhaltener und vorsortierter Kinderbekleidung auch Spielzeug zum Verkauf bereit. Eine Gelegenheit, in Ruhe im Angebot zu stöbern. Die gesamte Ware kann am Ende in einem Betrag bezahlt werden. Als Stärkung bietet der Kinderladen Knabbereien zu Sekt und Saft. n

4 fÜr verbraucher

Schimmel in der WohnungAm kommenden Freitag, den 20. April, steht beim Service 4 Für Verbrau-cher das Thema Schimmel in Haus und Wohnung auf dem Programm.Interessierte Personen, die sich für die Problematik interessieren, können von 16 bis 18 Uhr in der Käthe-Paulus-Straße 4 im Gewerbegebiet Kir-chenfelde erfahren, wodurch Schimmel entsteht und welche Probleme für Bewohner und Gebäude auftreten können. Außerdem wird erläutert, welche Lösungen zur Beseitigung möglich beziehungsweise erforderlich sind. Für individuelle Auskünfte und Fragen stehen erfahrene Fachleute zur Verfügung. Die Veranstaltung kann kostenlos besucht werden. n

Konzert mit Isabell Bringmannsarstedt. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt lädt für Samstag, 21. April, zu einem Konzert in den Stadtsaal (Aula im Schulzentrum) ein. Die Sarsted-ter Sopranistin Isabell Bringmann und der Bariton Georg Lehner singen unter dem Titel „Wien, du Stadt meiner Träume“ Arien und Duette öster-reichischer Komponisten. Die beiden Sänger werden am Flügel von Ru-pert Burleigh, dem Ehemann Isabell Bringmanns, begleitet. Beginn des Konzertes ist um 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Karten sind im Vorverkauf (15 €) im Schreibbasar Petri & Waller, Sarstedt, erhältlich. Die Karten an der Abendkasse kosten 18 €. n

Kräuterexkursion des Mütterzentrumssarstedt. Das Mütterzentrum Sarstedt e. V. veranstaltet am Samstag, 21. April, ab 11.00 Uhr eine Kräuterwanderung. Treffpunkt ist der Bahnhof Sarstedt. Von dort aus sollbei einem Spaziergang gezeigt werden, welche Pflanzen zu dieser Jahreszeit am Wegrand wachsen und ob sie als Kraut, Tee oder ähnliches verwendet werden können. Die Wanderung wird von Frau Annette Hauschildt geführt, dieseit 25 Jahren in Sarstedt als selb-ständige Heilpraktikerin tätig ist. Bei Interesse könnte in zwei Monaten erneut eine Kräuterwanderung stattfinden, denn dann sieht die Vegeta-tion wieder anders aus und birgt weiter Schätze.Die Veranstaltung wird ca. 2 bis 2,5 Stunden dauern und ist für jeden Interessierten kostenlos, allerdings würde das Mütterzentrum sich über eine Spende freuen. n

www.energiesparen-hildesheim.de

KLEEBLATT 319. April 2012 loKale nachrIchten

heisede. Schon lange hat sich Fremy Baustoffe einen Namen ge-macht, wenn es um das Ausbauen oder Renovieren geht. Vor gut einem Jahr hat sich Helmuth Fremy dazu entschieden, in seinem Ladengeschäft im Koldinger Weg 1 außerdem Tierfutter und -zubehör anzubieten. „Wir sind darauf gekommen, weil es in der Nähe und vor allem in Heise-de direkt keinen Tierfutterhändler gibt und wir den Tierhaltern aus der

Region eine gute Beratung nicht weit von zu Hause bieten wollten“, sagt der 61-jährige. Da er selbst ambitionierter Hun-dehalter und Tierfreund ist, hilft er seinen Kunden auch gerne bei Fragen weiter, ganz egal, ob es sich um einen kleinen Nager oder ein ausgewachsenes Pferd handelt. n

ruthe. Das Bügeleisen kann es sein, der unbeaufsichtigte Papierkorb, der überstrapazierte Fernseher, ja sogar die Gans im Backofen: alles mögliche Ursachen für Brände. Was in diesen Fällen vor sich geht und wie solche Brände verhindert bzw. bekämpft werden können, zeigt das Brand-schutzmobil der VGH am 1. Mai 2012 ab 10.00 Uhr beim Maibaumaufstel-len auf dem Spielplatz in der Ruther Straße in Ruthe. Die VGH möchte auf diesem Weg der Öffentlichkeit die Themen Brandentstehung und -bekämpfung aber auch alles zum vorbeugenden Brandschutz nahe bringen.Und das mit einer feurigen Vorfüh-rung. Zwei Feuerwehr-Experten rü-

cken an mit einem 26-Tonner, der huckepack einen Container trägt. Sein Inhalt: die komplette Technik und fünf Schauvitrinen. Hier können die Besucher per Knopfdruck z.B. Brände entzünden und die Ausbrei-tung verfolgen – selbstverständlich alles hinter Sicherheitsglas und elek-tronisch gesteuert.Besonders publikumswirksam sind die Live-Vorführungen, bei denen es heftig, aber kontrolliert zur Sache geht: Da brennen Fernsehgeräte, da explodieren Spraydosen und Fettfri-teusen in Küchen. Die Feuerwehr-männer zeigen, wie solche Brände im Ernstfall richtig gelöscht werden. Ein Rahmenprogramm rundet die Veranstaltung ab. n

VGH-Brandschutzmobil in Ruthe

Aufschlussreicher Feuerzauber

Fremy Baustoffe versorgt jetzt auch Tiere

sarstedt. Seit Montag werden bei koxinel spiele und ideen die druckfrischen Bücher an die regis-trierten Buchschenker der Aktion

„Lesefreunde“ verteilt. 33.333 Le-sebegeisterte haben sich in ganz Deutschland online registriert und ihren Lieblingstitel aus 25 Bü-

chern ausgewählt – so werden zum Welttag des Buches am 23. April 1.000.000 Bücher verschenkt. Jetzt stehen Buchhandlungen und auch Stadtbibliotheken bereit, um die Gratis-Bücherpakete an die Buch-schenker weiterzugeben. Dann kann losgeschenkt werden: an Menschen, die dem Buchschenker im Alltag begegnen und die er zum Lesen einladen möchte. Die Initiative der Stiftung Lesen, des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und 20 namhafter deutscher Verlage hat Anfang des Jahres lesebegeisterte Menschen in ganz Deutschland auf-gerufen, Lesefreude zu teilen und andere Menschen mit einem Buch-geschenk zum Lesen zu inspirieren. Im Buchhandel hat die Aktion „Le-sefreunde“ ein engagiertes Echo

gefunden: Mehr als 1.700 Buchhand-lungen haben sich deutschlandweit als Abholort für die Buchpakete zur Verfügung gestellt. Auch Claudia Duval von koxinel ist begeistert: „Wir unterstützen das Ziel der Aktion „Lesefreunde“, erwach-sene Menschen mit einem Buchge-schenk für das Lesen zu begeistern und so die Chance zu nutzen, dass sie Lesen für sich neu oder aber auch wieder entdecken.“ Mit dem „Fest der Lesefreunde“, das Ulrich Wickert am Abend des 23. April 2012 in Hamburg moderiert, findet die Aktion ihren krönenden Abschluss. Prominente aus Kultur, Sport und Politik werden bei dieser öffentlichen Veranstaltung ihre per-sönlichen Leseerlebnisse vorstellen und ihre Lesefreude teilen. n

Aktion „Lesefreunde“ zum Welttag des Buches

koxinel übergibt 7 Pakete an die Buchschenker der Aktion „Lesefreunde“

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt

in Sarstedt, Vossstr.

Suppen und Eintöpfe aus eigener HerstellungImmer frisch auf den Mittagstisch

Hochzeitssuppe und Gulaschsuppeständig im Angebot

Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

• Informationen zurBrandverhütung und-bekämpfung

• Live-Vorführungen• Multimedia-Show

VGH VertretungAnja MundHolztorstr. 6331157 SarstedtTel. 05066 6057570Fax 05066 6057571 www.vgh.de/[email protected]

Das Brand-schutzmobilkommt!Am 01. Mai 2012 ab 10 Uhrzum Maibaumaufstellen aufdem Spielplatz in der RutherStraße in Ruthe.

Wettberger Tomaten und ab Freitag

Gut Borgstedter Spargel

Das Haus der frischen Backwaren

Bäckerei - Konditorei - CaféSeit 50 Jahren in Gleidingen

Ab Donnerstag:

ButterkuchenFamilienstück2.50 1.70

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und KuchenGleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

5-Korn Gerster500 g

Sarstedter

Gemeinsamisst besser!



SarstedterBürger-FrühstückSamstag, 21. April 2012

ab 9.30 Uhr in der Fußgängerzone

Preise für Platzsets 2,- €/Person oder 5,- €/4 Personen inkl. Bröt-

chen, Butter, Milch & Zucker, Marmelade

Was Sie mitbringen müssen?Getränke, weitere Frühstücksleckereien

und Geschirr.

Infos zum Vorverkauf:

0173/1041192www.stadtmarketing-sarstedt.de

Sie sind herzlich eingeladen!sarstedt (gk). Gut drei Monate lang mussten Sergios Chiamuleras Gäste auf ihr gewohntes Eiskaffee Mari-nello verzichten. Am Freitag, dem 13. April, war es endlich soweit. Ab 10 Uhr morgens strömten die Besucher scharenweise ins attraktiv gestaltete, neue Domizil am Hah-nenstein 4. Hellgrün die Wände, ma-hagonifarben die Tische, alle Sitz-möbel gut gepolstert und mit den anderen Farben harmonisch abge-stimmt, das gefiel den Kunden, die nicht nur eine Eiskugel zum ermäßi-gten Preis erwerben konnten, son-dern auch ein Begrüßungsgetränk auf Wunsch gereicht bekamen. Auch am Hahnenstein 4 pulsiert, wie immer bei Sergio, das Leben.

Der Eistresen wurde regelrecht be-lagert. Das Eiscafé ist täglich von

10 bis 22 Uhr geöffnet. Geboten werden warme und alkoholfreie

Getränke, verschiedene Bier- und Weinsorten, Sekt sowie Spirituosen aller Art. Des Weiteren zählen zu den Gaumenfreuden hausgemachte Eis-sorten, leckere Eisbecher, und vom „Sanften Engel“ bis zur „Eisbombe“ Leckereien für jede Festlichkeit. Demnächst werde er auch heiße Waffeln mit leckeren Früchten an-bieten, verriet der gelernte Gas-tronom Sergio Chiamulera dem KLEEBLATT. Anders als in seinem ehemaligen Restaurant in der Weberstraße wird das Eiscafé am Hahnenstein nur in der warmen Jahreszeit geöffnet haben. Im Win-ter zieht es den 67jährigen mit sei-ner Lebensgefährtin in wärmere Gefilde. n

Marinello

Stürmischer Start am Hahnenstein

4 KLEEBLATT 19. April 2012sonderseIte KonfIrmatIon / KommunIon

konfirmationKLEEBLATT präsentiert: Konfirmation & Kommunion 2012 Alle Gottesdienste und viele Informationen

St. Pankratius Groß Förste

St. Andreas Hasede

St. Paulus Kirche Hasede

St.-Georg-Kirche Jeinsen

St. Paulus Kirche Hasede

erstkommunion in st. pankratius groß förste - 22. april 2012 um 10.00 uhr mit pfarrer dr. alois Jeczek: Betke Laura, Dietrich Dana, Gronau Ma-xine, Heine Marlene, Ignatzi Laura, Jableka Louis, Ludewig Thies, Schmidt Kilian, Spiekermann Noah, Steinmann Pia Sophie, Uhde Darius, Weber Sven

15. april 2012, 10.00 uhr, pfarrer dr. alois Jeczek:Sarah Brinkmann, Janine Ernst, Timo Magalowski, Johanna Schön

6. mai 2012, 9.00 uhr, pastor stephan birkholz-hölter:Christina Beike, Lina Ellert, Alexnder Grüne, Simon Härtel, Sascha Janus, Felix Klenke, Julia Köhler, Leonie Praetze, Nicolai Räuschel, Lisa Seidel, Maximilian Winkler

29.04.2012, 10.15 uhr, pastor Johannes achilles:Connor Boseniuk, Jana Büsse, Nele Reinckens, Johannes Rolf

6. mai 2012, 9.00 uhr, pastor stephan birkholz-hölter:Christina Beike, Lina Ellert, Alexnder Grüne, Simon Härtel, Sascha Janus, Felix Klenke, Julia Köhler, Leonie Praetze, Nicolai Räuschel, Lisa Seidel, Maximilian Winkler

13. mai 2012, 9.00 uhr, pastor stephan birkholz-hölter:Nico Balzer, Anastasia Bauer, Karoline Floto, Finn Haßelkus, Juliane Namneck, Simon Nielsen, Niklas Ohlendorf, Marvin Rode, Marc Theiler

13. mai 2012, 11.00 uhr, pastor stephan birkholz-hölter:Simon Blauza, Svenja Braukmann, Philipp Gereke, Sophie Gerth, Mareike Giede, Robin Höveling, Viviane Leirich, Lena Mertin, Kai Tomsing

Erstkommunionkinder der Gemeinde Heilig Geist, Sarstedt

erstkommunionkinder der gemeinde heilig geist, sarstedt.samstag, 19. mai 2012, 14.00 uhr, pfarrkirche heilig geist. leitung: ute Köhler, ge-meindereferentin; pfarrer: harald volkweinNele Aschemann, Antonia Brose, Jeremy Flügge, Darlin Grindel, Melina Grindel, Daniel Jochim, Michelle Klemenz, Ginel Köhler, Leonie Kutschke, Karalina Prinz, Alina Rhode, Paula Satli, Gunther Söding (Jeinsen), Sarah Speer (Ahrbergen), Kevin Swientek, Allegra Villanuevaerstkommunionkinder der gemeinde heilig geist, sarstedt. sonntag, 20. mai 2012, 11.00 uhr, pfarrkirche heilig geist. leitung: ute Köhler, ge-meindereferentin; pfarrer: harald volkweinJulian Blacha, Erik Elbin, Jonas Herrmann, Vincent Lühmann, Deborah Maniak, Kevin Maniak, Nicole Matz, Charlene Mitulla, Philipp Neugart, Maximilian Ochs, Victoria Reich, Julia Schrieber (Barnten), Jan-Philipp Swientek, Sarah Szlachta, Jan Türk, Sandra Wayi

Marien Kirche zu Ahrbergen

Kommunion war bereits am sonntag, 15. april 2012 ,10.00 uhr, pfarrer siegried petersMaya Barfuß, Kilian Barfuß, Jan Barfuß, Joyce Boczula, David Brönnecke, Anna-Lena Brönnecke, Finn-Luca Köhler, Jessica Schindler, Farideh Gäbel, Niklas Steinnebel, Tom Seelmeyer, Tim Kupski, Mika Türschen

Martin-Luther/ Giften

martin-luther/ giften, 05.05.2012, 15.00 uhr mit pastor borcholtRicarda Dießel, Celine Grote, Nina Klimaschewsky, Tim Seidel, Mishale VoigtAndré Warneckemartin-luther/ giften, 06.05.2012, 10.30 uhr mit pastor borcholtFlorian Brunke, Janine Budde, Domenic Gibbe, Jule Hoppe, Paul Hoppe, Sam Wiegand

Friseursalon W. Kühne

Thorstraße 1 · 30880 Laatzen · Tel. 05102-3318 · www.salon-kuehne.de

Um für Sie noch flexibler zu sein, haben wir unser Team mit Friseurmeisterin Heidi Kurtz verstärkt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GOLD- undSILBER-ANKAUF

Nutzen Sie den hohen Goldpreis undnehmen das Bargeld sofort mit.

Fa. Goldstar

Bargeld für Ihr Gold

Beispiel-Rechnung:

Sie besitzen z. B. 15 Gramm585er Goldschmuck,

dafür erhalten Sie von uns

3 0,- €

Kaiserstraße 25a, direkt an der B1 · HildesheimTelefon 0 51 21 / 9 99 07 64 (gegenüber Commerzbank)

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr

...Omar Serhan

3

Sie suchen einen zuverlässigen Part-ner, der Gold und Silber zu fairen Preisen ankauft? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bevor Sie Ihren Plan in die Tat umsetzen, sprechen Sie uns an. Wir kaufen Goldschmuck, Brillantschmuck, Zahngold, Altsilber und Besteck (ab 90er, 100er, 800er, 835er, 900er, 925er), Münzen, Barren sowie Erbnachlässe zu Höchstpreisen an.

Ab sofort auch Ankaufvon versilbertem Besteck.

Bargeld für Ihr GoldWir zahlen bis zu 42,- €/g*

für Barren und 999,9 Feingold

335,- €

Spargel vom Bauern direkt - das schmeckt!

Unsere Spargelsaison beginnt am Freitag, dem 20. April auf Ihrem Wochenmarkt

in Sarstedt

Unsere Spargelsaison beginnt am Freitag, dem 20. April auf Ihrem Wochenmarkt

in Sarstedt

•Schreibwaren•Schulbedarf•Geschenkartikel•Zeitschriften•Lotto

•Post•Tabakwaren•E-Zigaretten (ausführl.Beratungu.Verkauf)

• IndividuellerShirt-Druck

Inh.MichaelBettels

HildesheimerStr.35•31180Ahrbergen•Tel.:05066-62802

Angebot FumidusE-Zigarette,Doppelset+1LiquidGRATIS 49,95 €

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 03. Mai 2012

03 MAI

03

Konfirmationen

KLEEBLATT 519. April 2012 sonderseIte KonfIrmatIon / KommunIon

kommunionkonfirmationKLEEBLATT präsentiert: Konfirmation & Kommunion 2012 Alle Gottesdienste und viele Informationen

Für Sie geöffnet: Mo-Sa von 7 Uhr bis 22 Uhr

Öffnungszeiten:Mo bis Fr 9 – 18 Uhr Samstag 8 – 13 Uhr

REWE Erben oHG

Hannoversche Str. 82

31180 Giesen-Hasede

Jeden Tag ein bisschen besser.

GETränkE-markT

Paul – Gerhardt Gemeinde Sarstedt

13. mai 2012 10.00 uhr, pastorin schiwek Maximilian Hawner, Kai – Hendrik Lenz, Tobias Kühle, Jan Kluckert, Simon Schläger, Nicolas Nickel, Jes-sica Kluckert, Sandra Schulz, Arne Roeder, Torben Hartje, Urs Büttner

Paul – Gerhardt Gemeinde Sarstedt29. april 2012 11.30 uhr, pastorin christiane schiwek

Annika Alberts, Vanessa Wehling, Emily Wechsel, Timo Sziedat, Sean Hughes, Nina Parchmann, Daniel Schneider, Alexander Reisch

Paul – Gerhardt Gemeinde Sarstedt29. april 2012 10.00 uhr, pastorin christiane schiwek

St. Vitus/St. Martin Giesen Friedenskirche Ahrbergen

gruppe 4: Darleen Szillat, Pauline Wolters, Mathis Könneker, Nikolas Bött-cher, Marcel Kristowik, Sara Ohlde, Janne Ostermann – Emden, Thomas Kirsch

Ev-luth. Zwölf -Apostel-Kirchen-gemeinde Sarstedt-Land Pfarramt Hotteln, Bledeln und Gödringenhotteln, am sonntag, 29. april 2012, um 10.00 uhr, pastor günter albrechtHenrik Burmester, Gödringen, Noa-Katharina Mathes, Gödringen, He-lena zu Dohna, Gödringen, Claas Schierloh, Hotteln, Tarja Fuhrberg, Hotteln, Pascal Rehenberg, Hotteln, Ramon Schilling, Bledeln, Jannik Pape, Gödringen

St. Nicolai Kirche zu Oesselse

Konfirmation am 29. april 2012 in der st. nicolai Kirche zu oesselse., 09.00 uhr:Annika Aue, Weidenstr. 4, Julian Berger, Sohlweg 4, Marcel Gaste, Auf der Maine 15A, Janine Grafe, Schillerstr. 9, Lena Grale, Kleiner Kamp 12, Lukas Heinemann, Rotdornallee 1, Laura Radkewitz, Pfingstangerweg 6, Claudia Schwed-helm, Pappelallee 19, Yasmina Siewert, Wilhelm-Busch-Str. 12, Nina Weiser, Bergstr. 18, Timo Wieger, Sohlweg 25.Konfirmation am 29. april 2012 in der st. nicolai Kirche zu oesselse. 11.00 uhr: Nina Bartel, Michaelisweg 8, Niclas von Domarus, Schillerstr. 4h, Dustin Hein, Am Kleikamp 24, Kay Hopfen-bach, Spleetenkamp 32, Philipp Houck, Kleiner Kamp 1, Jasmin Joch, Spleetenkamp 26, Niclas Jung, Am Holztor 10a, Lars Klose, Michaelisweg 2, Joyce Warneken, Sohlweg 39, Stefanie Kruse, Hölderlinweg 79, Kira Zerbian, Am Schillgarten 7.

Paul – Gerhardt Sarstedt13. mai 2012 11.30 uhr, pastorin christiane schiwek

Lea Grantz, Chiara – Sophia Kiepke, Eike Gläser, Jonas Grünwald, Lucas Bet-termann, Sebastian Arning, Tobias Bettermann, Nabela Khan Sardar, Chri-stian Sanden, Alina Ohlendorf, Aaron Lotze, Leon Issendorff

Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00 -19:00, samstags von 10:00 -14:00 Uhr

Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt ∙ Tel.: 05066/6035652www.forsters-weinlaedchen.de

Weine der südlichen Rhône Châteauneuf du Pape, Cairanne, Vinsobres, Tavel,

Gigondas, Vacqueras, Côtes du Rhône Villages

2 XL - 6 XL

www.eierund-algermissen.de

Mehr Energie, Gesundheit, Lebensfreude durch Detox Kräuter-Elexier zum Verdünnen vom Salus-Haus mit 12 wertvollen Pflanzenextrakten und natürlichem Vitamin C aus der Acerola-Kirsche.

• Stärkt das Immunsystem• Schützt die Zellen vor freien Radikalen• Entschlackt das Bindegewebe

Durch den verstärkten Abbau von Umweltgiften geht es Ihnen merklich besser bei Müdigkeit und Erschöpfungszuständen

Holztorstraße 22-26 · 31157 Sarstedt · Telefon 0 50 66 / 22 06

Reformhaus + Parfümerie

Zum 1. Mai 2011 - Unser Angebot für Sie

So lange der Vorrat reicht

Jil Sander - Sun Eau de Toilette Spray 75 ml 37,50 22,95

Biotherm Lait Corporel 400 ml 26,00 19,95

Joop! - Thrill Woman EdP 30 ml + Duschgel 75 ml 39,50 24,95

Joop! - Le Bain Eau de Toilette Spray 40 ml 36,50 24,95

Emporio Armani - She Eau de Toilette Spray 30 ml 41,00 27,95

Lancôme - Trésor Eau de Toilette Spray 30 ml 41,00 28,95

Joop! - Go Eau de Toilette Spray 30 ml 35,50 24,95

Davidoff - Cool Water Eau de Toilette Spray 40 ml 35,50 22,95

Emporio Armani - He Eau de Toilette 30 ml 38,50 27,95

Calvin Klein - CK one Eau de Toilette Spray 50 ml 34,50 22,95

Set

16.95€

03. Juni 2012, 10.00 uhr, pfarrer siegfreid peters:Nick Dammer, Clara Drews, Anna-Marie Engelke, Christian Engelke, Adrian Feise, Maria Kviatkovskiy, Tabea Nöhre, Erik Spilker, Chritian Volmer, Daniel Wirries, Mattes Witte

5. mai 2012, 13.00 uhr, pastor stefamn birkholz-hölter:Lena Beck, Florian Bode, Yannick Fietz, Alina Herbst, Jonas Morisson, Mira Quittau, Lea Schlüter

6 KLEEBLATT 19. April 2012sonderseIte KonfIrmatIon / KommunIon

EinbauküchenKüchenergänzungenKüchenumbautenKüchenzubehörMöbelmontagen

üK

ci

dut

S - n

eh

o

�Paggel üK

ci

dut

S - n

eh

o�aP

leggFonFaxMobil

05066 - 6 99 84 3205066 - 6 99 84 33

0170 - 2 04 21 03

Email [email protected]

Holztorstraße 20 31157 Sarstedt

Küchen - Studio - Paggel

St. Nicolai Sarstedt, Gruppe 2gruppe 2 Konfirmation: 29. april 2012, 10.00 uhr, pastor lutz Krü-gener

St. Nicolai Sarstedt, Gruppe 3gruppe 3 Konfirmation: 6. mai 2012, 10.00 uhr; pastor lutz Krügener

Hendrik Vree, Sven von Wrycz-Reckowski, Manuel Bruns, Julian Strübe, Ni-klas Strübe, Timon Strübe, Nicolas Nolte, Caroline Lipinski, Annika Prietzel, Oda Elisabeth Riedesel, Ronja Bauch, Victoria Kurtz

Franziska Woite, Katharina Klotz, Dustin Kalus, Max Borgaes, Nathalie Dun-ker, Cedric Waldhoff, Tobias Noack, Leonie Köster, Jackeliene Czichos, Robert Noack, Sandra Pauli. Es fehlt Maximilian Günzel.

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Gertruden Gleidingen 06. mai 2012, 9.00 uhr, pastor dr. niclas förster und diakonin freude-mann-bahAngelica Bansemir, Lisa-Shannon Balmer, Laura Dietz, Melanie Hertel, Marie-Sophie Kiefer, Björn Kramski, Martine Kregel, Tobias Pott, Jan-Hendrik Scholz, Laura Schubert, Robin Valley, Martin Wolf, Julian Zentner, 6. mai, 11.00 uhr. pastor dr. försterJosefine Alonso Lunar, Lea Balcer, Kevin Brinkmann, Nico Buchholz, Nadine Bunzel, Dominik Domogalla, Greta Goßmann, Jana Kansteiner, Jonas Lange, Jana Maria Rubbel, Franzisca Schuur, Joshua Schwarze, Alexander Senk, Mar-cel Uhlenwinkel, Darlyn Wedemeyer

St. Peter und Paul Kirche zu Rössing22. april 2012, um 10.00 uhr, pastorin griet stallmann-molkewehrum

Luca Mario, Ahrens, Dominik Auns, Jens Baumgarten, Vincent Brünig, Mar-kus Steffen Hörstermann, Marvin Keßler, Anna-Lea Kunze, Marcel Queden-baum, Lea Ramünke, Justin Sorgatz, Lena Andrea Tschirner, Levine Philippa,

Valentina Freiin von Rössing und von Hugo

Katharinen-Kirche in barnten 29. april 2012, um 10.00 uhrgriet stallmann-molkewehrumShanna Lehmann, Jan-Martin Doh-me, Marcel Selandt

St. Paulus Sarstedt29.04.2012, 10.30 uhr, pastor borcholt

Sean Alexander Brooks, Melanie Hanne, Aaron Kalberlah, Jannis Kalberlah, Melissa Kalberlah, Isabell Kratzberg, Björn Leitow, Marco Nehls, Florian Mäbert, Doreen Reddig, Nick Weiterer

Kirchengemeinde St. Nikolai Heisede – Ruthe22. april 2012 10.00 uhr, pastorin christiane schiwek

Angelina Bettin, Annika Hundt, Mareen Lührs, Ann – Kathrin Mandel, Niklas Tabatt, Tim Utte

St. Nicolai Sarstedt, Gruppe 1gruppe 1 Konfirmation: 29. april 2012, 10.00 uhr; vikar björn beißner und pastor lutz Krügener

Andreas Himmelspacht, Dennis Teschke, Mandy Isler, Lena Luczak, Lennard Krüger, Sandra Weimer, Lea Waltemate, Eveline Siewert, Nadine Herrendör-fer, Nina Vöhl, Leon Oppermann. Es fehlen Maria Schlothauer und Ole Hach-meister.

Messe Energie- undUmwelttechnik

Preisverleihung

Umwelt &

Innovation

Niedersachsen

ScienceLab –

Experimente

für Kinder!

Sponsor Preis Umwelt & Innovation Niedersachsen

Tel.: 0 51 27/40 97 32 • Mobil: 01 51/11 72 94 46über 37 Jahre Berufserfahrung für zufriedene Kunden!

Dachdecker-BetriebAndreas Kennemann

Sie trauen sich nicht,einen Dachdecker anzurufen,

weil der Auftrag zu klein ist? Bei uns egal, ob groß ob klein „Kennemann“ schaut gern herein!

Kommen und stöbern Sie zwischen Trödel & Antiquitäten bei Kaffee & Kuchen! Am 05. Mai ab 8.00 Uhr „Früh-stück Leckerli“ mit Brötchen / Brot, Aufschnitt, Nutella und Marmelade sowie Kaffee „non-stop“ für 6,- € p.P.

Montag, Mittwoch, Freitag15.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag und Donnerstag 11.00 bis 14.00 Uhr (1. Donnerstag im Monat geschlossen)

1.Samstag im MonatGanztägig frühstücken 8.00-18.00 Uhr

Aktuell haben wir neuwertige Konfirmationsanzüge im Angebot!

St.-Nikolai-Str. 14, 31157 Heisede

0172-6395301

BISTRO · RESTAURANT · CAFÉ

Bringdienst + Party-Service

- Hier kocht der Chef noch selbst -

• Bringdienst

• Bringdienst • Partyservice• Familienfeiern

• kalte, warme Buffets• Biergarten

Restaurant Cems Demnächst

Restaurant Cems in der Arneken Galerie

Hildesheim

BAU- UND MÖBELTISCHLEREITHOMAS PUSCHTelefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52

Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

TischlermeisterTP

konfirmationkommunion

KLEEBLATT 719. April 2012

www.energiesparen-hildesheim.dewww.lvm.de

Rechtzeitig vorsorgen und gepflegt älter werden.Mit der LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung.

Wir beraten Sie gern:

LVM-Servicebüro

Telefon

www.lvm.de



LVM-Servicebüro

Telefon

www.lvm.de



LVM-Servicebüro

Telefon

www.lvm.de



LVM-Servicebüro

Telefon

www.lvm.de



LVM-Servicebüro

Telefon

Rückengerechtes Liegen verbessert die SchlafqualitätAktion Gesunder Rücken e.V. empfiehlt Metzeler

Näheres über die Tubes-Matratzen von Metzeler erfahren Sie am Dienstag, den 24.4. und am Donnerstag, den 26.4. jeweils um 18.30 Uhr im Krankengymnastischen The-rapiezentrum K. Hachmeister, An der Straßenbahn 10 in Sarstedt. Bei Interesse bitten wir um telefonische Voranmeldung in der Praxis unter 05066-6643 oder im Möbelhaus Grein unter 05102-2515.

Optimal liegen – entspannt aufwachenRückenschmerzen – etwa 80 Prozent der Menschen in Deutschland haben schon einmal in ihrem Leben diese lei-dige Erfahrung gemacht. Da wir einen großen Teil unseres Lebens im Liegen verbringen, spielt das richtige Bett eine entscheidende Rolle bei der Vermei-dung und Linderung der Beschwerden. Im Schlaf können wir unsere Körperhal-tung nicht so kontrollieren wie am Tag. Für eine rückengerechte Lagerung ist es aber wichtig, dass die Wirbelsäule auch in der Waagerechten ihre natür-liche Form weitgehend beibehält. Eine gute Schlafunterlage passt sich an, indem sie die unterschiedlichen Rü-ckenpartien entsprechend unterstützt bzw. entlastet. Zudem muss eine Un-

terlage auch subjektive Schlafbedürf-nisse befriedigen, der Schläfer muss sich wohlfühlen in seinem Bett. Anfor-derungen, denen z. B. die innovativen Tubes-Schlafsysteme aus dem Hause Metzeler in jeder Hinsicht gerecht wer-den. Das Besondere: Im Inneren der Matratzen bilden so genannte Tubes ein vertikales Röhrensystem. Je nach Körperbau werden unterschiedlich fes-te Röhren vollflächig in den Matratzen-kern eingebaut, welche die natürliche Lagerung der Wirbelsäule ermögli-chen. Während die Schulter- und Ge-säßpartien besonders schonend auf weicheren Tubes gebettet werden, stützen festere den Bereich der Hals- und Lendenwirbelsäule. Das fördert die Entspannung der Muskulatur und verbessert somit die Schlafqualität.

Die rückenschonende Wirkung des Metzeler Tubes 126 Schlafsystems wurde von der Aktion Gesunder Rücken e.V. mit dem unabhängigen AGR-Gütesiegel ausgezeichnet – ein besonderes Qualitätsmerkmal für rückengerechte Alltagsgegen-stände.

MÖBELHAUS GREIN

REHA-TEAM HACHMEISTERRehabilitation • Krankengymnastik • Massagen

An der Straßenbahn 10 • 31157 Sarstedt • ( 05066-6643

GUTSCHEINBei Kauf einer Metzeler Tubes-Matratze

gibt es das Nackenstützenkissen

GRATIS DAZUBitte ausschneiden und mitbringen!

Optimale Anpassung und Klimatisierung sind Voraussetzung für gesunden und beschwerdefreien Schlaf.

www.agr-ev.de

Text & Fotos © AGR

Inhaber Walter Bootsmann - Tischlermeister - HolztechnikerHildesheimer Straße 567

30880 Laatzen (OT Gleidingen)( 05102-2515

7 05102-915351www.moebelhaus-grein.de

Unsere Öffnungszeiten:Mo – Sa von 9 – 13 UhrMo, Di, Do, Fr von 15 – 18 Uhroder nach Vereinbarung

ANZEIGE

loKale nachrIchten

GALABAU Harms• Gartengestaltung• Gartenpflege• Gartendesign

0 50 66 – 86 60 765

sarstedt. Ein ereignisreiches Wo-chenende liegt hinter allen Mitglie-dern des PHV Sarstedt, der ADRK BG Sarstedt und der KfT OG Hildeshei-mer Börde. Von Freitag bis Sonntag konnte eine sehr erfolgreiche Prü-fung durchgeführt werden.Trotz der eher mäßigen Wetterver-hältnisse, Sturm und Regen am Frei-tag und Samstag, konnten 33 von 35 Teilnehmern das Prüfungsziel errei-chen, einige davon mit vorzüglichen Ergebnissen. Viele der Teilnehmer hatten eine weite Anreise auf sich genommen, fühlten sich im Kreis der Sarstedter Hundesportler aber so wohl, dass sie sich schon neugierig nach der nächsten Vereinsprüfung erkundigten. Aber auch einige Hundeführer aus den drei Sarstedter Vereinen nah-men an der Prüfung teil, mit fol-genden Ergebnissen: freitag: Ute Lohmeyer mit Jalomonis Tango – FPr1 – 78 PunkteBirgit Fitjer mit Apollo vom Lüßwald – FH 1 – 85 PunkteIlona Dahlke mit Enzo vom Treffen-wald – FH 2 – 85 Punkte samstag: Petra Borchers mit Chipie’s Charming Angel’s Rocker – FPr1 – 71 Punkte

Petra Borchers mit Lissy – FPr1 – 85 PunkteMartina Mühlberg mit Snoop – FH 1 – 0 Punkte Heinz-Erich Löhr mit Jonny vom Mie-kenberg - FH 2 –94 PunkteRonald Brönnecke mit Artos vom A-Team – FH 2 – 0 Punkte sonntag: Petra Borchers mit Lissy – FPr1 – 81 Punkte Petra Borchers mit Chipie’s Charming Angel’s Rocker – FPr2 – 86 PunkteMartina Mühlberg mit Snoop – FH 1 – 77 PunkteHeinz-Erich Löhr mit Jonny vom Mie-

kenberg – FH 2 – 97 PunkteRonald Brönnecke mit Artos vom A-Team – FH 2 – 98 PunkteNadine Wollborn mit Exe vom Bis-marckstein – IPO 1 – 283 Punkte Ilona Dahlke mit Enzo vom Treffen-wald – IPO 3 – 271 Punkte Besonderer Dank gilt dem Lehr- und Forschungsgut Ruthe der Tierärzt-lichen Hochschule Hannover, das sein Gelände für die Fährten zur Ver-fügung stellte und den beiden Lei-stungsrichtern, Heinrich Wömpner (ADRK) und Erich Milau (KfT), die an allen drei Tagen die Leistungen der Teilnehmer sportlich und fair bewer-teten. Die nächste Großveranstaltung steht nun mit dem KfT Bundesaus-scheid IPO zur VDH Deutschen Mei-sterschaft 2012 am 05. und 06. Mai 2012 schon vor der Tür, die Vorberei-tungen laufen auf Hochtouren. Hier greifen sich die Mitglieder aller drei Vereine gegenseitig unter die Arme und unterstützen sich, damit dieses Wochenende in Sarstedt ein voller Erfolg wird. Zuschauer sind herzlich willkommen! Genauere Informationen finden sie auch unter www.phvsarstedt.org und www.og-hildesheimer-boerde.de n

Frühjahrsprüfung beim PHV

sarstedt (jm). Seit 22 Jahren be-treibt der Leiter des TKJ–Lauftreffs aktiv Langstreckenlauf: Inzwischen gehört Jürgen Matz selbst zu den Senioren des Lauftreffs. Am Diens-tag erlebte er ein Highlight seiner sportlichen Karriere: Matz gehörte zu den 30 Sportlerinnen und Sport-lern, die mit Olympiasieger Diet-er Baumann in Hannover um den Maschsee laufen durften. Dieses war zum einen eine Werbeaktion für den Hannover–Marathon, zum anderen aber wurde durch diese Einladungen das ehrenamtliche En-gagement von Ausdauersportlern gewürdigt. Bei der Aktion dabei waren auch Markus Pingpang, der erfolgreichste Langstreckentrainer in Niedersachsen, und Thomas Ru-minski, Senioren–Europameister und in Sarstedt als regelmäßiger

und erfolgreicher Teilnehmer am Adventslauf bekannt.Die erste von zwei Maschseerun-den zu jeweils 6 Kilometern lief die

Gruppe gemeinsam im lockeren Tempo. Hier ergab sich für die Lang-streckenläufer die Möglichkeit, mit Dieter Baumann Gedanken aus-

Mit Olympiasieger Baumann um den Maschsee

Gewinner der OsterverlosungDie Gewinner der KLEEBLATT-Osterverlosung können ihren Preis wäh-rend der Geschäftszeiten im Verlag abholen. Herzlichen Glückwunsch:

sarstedt (cn). „Gemeinsam sind wir stark!“ Unter diesem Motto trafen sich am vergangenen Samstag zahl-reiche Leichtathleten von FSV und TKJ um zusammen den Sportplatz am Wellweg „aufzuräumen“. Sicher-lich auch motiviert durch herrliches Frühlingswetter waren mehr als zwanzig Aktive aus beiden Vereinen gekommen, um dringend erforder-liche Instandhaltungsarbeiten auf dem Sportplatz durchzuführen und damit die anstehende Trainings- und Wettkampfsaison vorzubereiten. Für siegab es alle Hände voll zu tun. Ausbesserungsarbeiten an Zäunen und dem Auffangnetz des Diskus-ringes standen ebenso an, wie eine Reinigung der Tartanbahn von Moos und Schmutz. Es galt die Weitsprun-ganlagen von Unkraut zu befreien und den Sand aufzubereiten sowie den Kugelstoßbereich wieder herzu-richten, der durch das viele Unkraut mehr einer Wiese, als einer Sportstät-te glich. Mit zahlreichen helfenden Händen wurden Hochsprung- und Stabhochsprunganlage gemeinsam aufgebaut. Zur Verärgerung aller galt

es leider auch neben diesen sportbe-zogenen Tätigkeiten, Unmengen an nicht selbst produziertem Müll ein-zusammeln, der von unerwünschten Besuchern in den Wintermonaten hinterlassen wurde. Für das leibliche Wohl der Helfer war an diesem er-sten Gemeinschaftsarbeitstag mit deftigen Brötchen und Getränken gesorgt und mit Sicherheit trug die-se Aktion auch zum weiteren Ausbau des harmonischen Miteinanders der Leichtathletiksparten beider Sarsted-ter Vereine bei.Mit dieser erstmaligen Gemein-schaftsaktion stellten die Leichtathle-tikabteilungen der beiden Vereine un-

ter Beweis, dass sie für ihren Sport an einem Strang ziehen und bereit sind, in Eigenleistung einiges für die von ihnen genutzten Sportstätten auf die Beine zu stellen. Da leider nicht alle Arbeiten, die für einen einwandfreien Trainings- und Wettkampfbetrieb er-forderlich wären, in Eigenarbeit mög-lich sind, hoffen die Verantwortlichen nun auf Unterstützung des Land-kreises Hildesheim als Eigentümer der Sportstätte für die Durchführung dringend erforderlicher Reparatur- und Austauschleistungen, die die Sportler aus sicherheitstechnischen oder fachkundlichen Gründen selbst nicht leisten können. n

zutauschen. Davon machte auch Jürgen Matz Gebrauch, indem er ihm mitteilte: „Ich war und bin im-mer noch davon überzeugt, dass du nicht bewusst gedopt hast.“ Die Antwort von Dieter Baumann: „Dan-ke, das tut mir gut, dass Sportler wie du an mich glauben.“In der zweiten Runde wurde das Tempo erheblich forciert – und hier wurde deutlich, dass Dieter Bau-mann immer noch ausgesprochen schnell die langen Strecken bewäl-tigen kann. Nach 12 Kilometern „klatschte“ er im Ziel alle Mitläufer ab und lobte diese ausnahmslos: „Super gelaufen!“ Dass Baumann, auch als Sportkabarettist inzwi-schen bekannt, immer für einen Spaß zu haben ist, wurde deut-lich bei seiner Reaktion auf Jürgen Matz` Fazit nach diesem Laufevent hin: „Heute habe ich dich noch nicht abhängen können, aber in der M 90 hast du keine Chancen mehr gegen mich.“ Dazu Dieter Baumann: „Das fürchte ich auch, ich habe ja heu-te schon deinen heißen Atem in meinem Nacken gespürt.“ n

Leichtathleten von FSV und TKJ werden gemeinsam aktiv

Karin Mauder, SarstedtJasmin Kluge, SarstedtCarla Hümpel, RössingKarl-Heinz Benske, GiesenDominik Müller, SarstedtSigrid Hatsuer, SarstedtG. Aichert-Brinkmann, GleidingenAdolf Molkenthin, GiesenMarek Kason, SarstedtAlexander Schökel, RössingFabian Sziedat, GödringenChristian Engelke, GiesenHeinz-Jürgen Schmidt, Groß FörstePhilipp und Thomas Hübert, SarstedtAlexandra Kalimin, SarstedtHeike Potrykus, SarstedtAnika Taubeler, GiesenInes Schirmer, SarstedtDoris Eggers, GiesenSaskia Gerke, LaatzenJan Ole Pliske, Sarstedt

Gerald Krasemann, HannoverSaskia Johns, SarstedtMina Voith, SarstedtHannelore Dunst, SarstedtSigrid Arndt, Giesen/AhrbergenMarie-Christin Brummung, SarstedtC. Richter, GiesenAgnes Wittenberg, GiesenSvenja Hartje, NordstemmenKarin Narloch, SarstedtLeona Ruddigkeit, SarstedtAllegra Villanueva, SarstedtMarion Thiele, GiesenInge Röß, SarstedtLuca Hillebrand, SarstedtAnnastasia Dressler, GiesenOlivia Heuer, SarstedtBrunhild Klemm, SarstedtSabine Leopold, SarstedtKarin Schöppl, Sarstedt

8 KLEEBLATT 19. April 2012sonderseIte ghg

Sarstedts starke Gemeinschaftfür Handel und Gewerbe Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister

Steinstr. 45 • 31157 SarstedtTel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26

von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

event-service

versicherungen

maler

Kosmetik

Installateur

apotheken

druck / verlag

mode schreibwarenblumen / gärtnerei

glaserei

getränke

ofen

geldinstitut

gastronomie

sport

goldschmiede

rund ums haus

elektro rund ums haus

Voss-Straße 2a • 31157 SarstedtFon 0 50 66 / 76 06 • Fax 0 50 66 / 35 41

FriedhofsgärtnereiTel.: 0 50 66 / 63 60 5

Sarstedter Verlagsdruckerei

Käthe-Paulus-Str. 3 / SarstedtTel.: 0 50 66 / 31 49

Holztorstr. 34

31157 Sarstedt

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03Inh. Tim Laufer

Event-Catering & Toilettenwagenvermietung

Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

Enge Straße/Steinstraße 2331157 Sarstedt

Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Wir

bringen´s

GödringenTel.: 0 50 66 / 43 56

Rolf Lehmann • GoldschmiedemeisterSteinstr. 45 • 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Sanitär und HeizungWeberstraße 18, Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 86

Lerchenweg 11Sarstedt

Tel.: 0 50 66 / 69 30 99

Malermeister

Tel.: 0 50 66 / 74 95Hahnenstein 1

Se it über 75 Jahr

en

S

e it übe 75 Jahren

31157 Sarstedtan der Fußgängerzone

steinstr. 6 • 31157 sarstedttel. (0 50 66) 12 05

mode die anzieht

Breslauer Straße 62A31157 Sarstedt

Tel.: 05066/984580www.caminova.de

Bokelmann GmbHTeppich- und Küchenstudio

Peiner Str. 4, Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

Werkzeug- und Maschinenverleih

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

Steinstr. 26 / SarstedtTel.: 0 50 66 / 73 89

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46oder 01 63 / 700 63 70

[email protected]

GHG-Mitglied werden?Die GHG hat derzeit 57 Mitgleider - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mit-gliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de. n

friseur

Weberstr. 15 b • 31157 SarstedtTel. 05066 / 7853

0 50 66 / 81 91 624Eulenstr. 1231157 Sarstedt

Berthold Glaser Dirk HaffkeAXA-Center

Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie die-se an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Ge-schäften). Einsendeschluss ist der ?? Februar 2012 Viel Spaß beim Rätseln.

GHG Sudoku Gewinnspiel

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist: Ruth Czapiewski

Herzlichen Glückwunsch!

sarstedt. Die Planungen für den Maimarkt laufen auf Hochtouren. Ein fester Bestandteil, das Entenrennen, wird erneut von der FSV Tennisju-gend organisiert und begleitet. Am 6. Mai ist es soweit. Zum achten Mal veranstalten die Tischtennisjugend der FSV Sarstedt und die GHG das Pla-stikentenrennen auf der Innerste, un-terstützt von der Kanuabteilung der FSV. Die Enten werden um 15.00 Uhr, in der Feldmarkt am Brickelweg, dort wo der Mühlengraben in die Innerste fließt, ins Wasser gelassen. Das Ziel ist an der Holztorbrücke, wo die kleinen, gelben Enten wieder einfangen wer-den. Neben dem Entenrennen wird es wieder einen Kreativwettbewerb geben. Die schnellsten und die am schönsten gestylten Enten sollen prä-miert werden. Während die Enten des Kreativwettbewerbs bemalt und be-klebt werden dürfen, dürfen die Ren-nenten nicht verändert werden. Es können wieder Einkaufsgutscheine der GHG Geschäfte, Freikarten vom Rastiland, Eintrittskarten für den Zoo Hannover und vieles mehr gewon-nen werden. Wer beim Rennen mit ei-ner oder mehreren Enten mitmachen möchte, kann ab sofort die Enten in der Ratsapotheke, im Schreibbasar, bei Schmidt-Häder und während des Maimarkts am Stand der Tischten-nisabteilung erhalten. Während die Kreativenten für 0,50 EUR abgegeben werden, liegt das Startgeld für die Rennenten bei 1,50 EUR. Der Erlös

„Rennenten“ ab sofort erhältlich!

www.link-orthopaedie.de

...und nach dem Bürgerfrühstück genießen Sie bei einem

Glas Prossecco die „Neuen Frühjahrsmodelle“.

Schnäppchen-Markt vor der TürSamstag bis 16.00 Uhr geöffnet.

erscheinungshinweis


03 MAI

03Rolf LehmannSteinstraße 45

SarstedtGanztägig durchgehend geöffnet

Uhren in frühlings- frischen Farben

Frühjahrsneuheiten von

Die perfekte Geschenkidee für besondere Anlässe

fließt in die Jugendarbeit der FSV Tischtennisabteilung.Am 6. Mai können die Enten am Stand der Tischtennisabteilung, in der Eulenstrasse abgegeben werden. Für die ersten 200 Teilnehmer gibt es jeweils eine Freikarte für das Kinder-karussel. n

KLEEBLATT 919. April 2012 loKale nachrIchten

hildesheim. Hexen satteln an Wal-purgis ihren Besen, Partyfans tan-zen in den Mai – und Musikfreunde haben die Chance zu einem kon-zertanten Walpurgiserlebnis in der Citykirche St. Jakobi. Dort steigt am Sonntag, dem 29. April um 18.00 Uhr die „Konzertante Walpurgis“ der SingAkademie Niedersachsachen. Gemeinsam mit der Städtischen Cantorei Lüneburg, der Jungen SingAkademie, einem Instrumen-

talensemble und Solisten gestaltet der Chor ein Konzert mit funken-sprühenden Klangerlebnissen. Der Vorverkauf beginnt am 5. April.Zur Eröffnung erklingt der Eingang-schor aus Joseph Haydns „Jahres-zeiten“. Ein musikalischer Hexenritt steht mit Felix Mendelssohn Barthol-dys „Erste Walpurgisnacht“ auf dem Programm, heiter wird es hingegen bei Franz Schuberts „Ständchen“. Einen jazzig glitzernden Kontrast

bilden Auszüge aus Leonard Bern-steins „Mass“, die die Junge SingA-kademie mit szenisch-tänzerischen Elementen anreichert. Die Choreo-grafie stammt von dem internatio-nal erfolgreichen Tänzer und Regis-seur Michael Kemper.Die Gesamtleitung des Abends liegt in den Händen von Claus-Ulrich Heinke. Als Solisten sind Uta Gru-newald (Alt), Wilhelm Adam (Tenor) und Timothy Sharp (Bariton) mit von

der Partie. Vorverkaufskarten gibt es zum Preis von 13 bis 22 Euro im Ticketshop der HAZ, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Telefon 05121-10683, eMail: [email protected] n

SingAkademie Niedersachsen lädt zur Konzertanten Walpurgis ein

Musikalischer Hexenritt

sarstedt (stb). Bestandteil des Stun-denplans aller Schüler an der Albert-Schweitzer-Schule in Sarstedt ist die verpflichtende Teilnahme an einer Arbeitsgemeinschaft. Verschiedene Sportarten, Historisches, Theater, Künstlerisches und vieles mehr ste-hen zur Auswahl. Am Montag ist nun wieder eine Schülerlotsen-AG an den Start gegangen. Die 2 Jun-gen und 4 Mädchen, die die AG gewählt haben und zufällig alle aus der Klasse 7/8 von Förderschul-pädagoge Karl Grotjahn kommen, werden bis zu den Sommerferien lernen, ihren - vor allem kleineren – Mitschülern über den besonders

morgens stark befahrenen Wellweg zu helfen. Durchgeführt wird die

AG von Konrektor Volker Staeglich. Zu Beginn der AG hat Dieter Thie-

mann, Kontaktbeamter der Sarsted-ter Polizei den Schülerinnen und Schülern einen kleinen Crashkurs in Sachen Rechte und Pflichten, Ausrü-stung und Verhaltensmaßnahmen gegeben. Dabei wurde auch schon mal praktisch geübt, PKWs und Fahr-räder korrekt anzuhalten. Die Fahrer nahmen es gelassen. Wie sie sich am besten verhalten, wenn morgens doch mal einer im Stress nicht richtig anhalten will, werden Sabrina Hoff, Gülfidane Klimenta (beide nicht im Bild), Rana Ismail, Natalie Querfeld, Timo Tölke und Erec von Oesen in den nächsten Monaten ausführlich lernen. n

Schülerlotse an der Albert-Schweitzer-Schule

Verantwortung übernehmen und helfen

ahrbergen (ger). Die Ortsfeuer-wehr Ahrbergen führt am Samstag, dem 12. Mai eine Tages-fahrt nach Potsdam durch. Um 6.30 Uhr soll an diesem Tag der Bus am alten Gerätehaus in der Krugstraße ab-fahren. Nach Ankunft in Potsdam findet eine ausführliche Stadtrundfahrt

statt, der sich ein Spaziergang im Schlosspark des berühmten Schloss Sanssouci anschließt.Danach hat jeder ausreichend Zeit und Möglichkeiten im Holländer-viertel sich eine Gelegen-heit zu suchen, um Mittag zu essen. An-schließend findet eine Schifffahrt entlang der Schlösser von Potsdam

statt. Auf dem Schiff gibt es für alle Kaffee und Kuchen. Nach einem erlebnisreichen Tag wird gegen 16.30 Uhr die Rückreise nach Ahr-bergen angetreten. Ankunftdort wird gegen 19 Uhr sein. Der Fahrpreis beträgt 41 Euro pro Per-son, darin enthalten sind die Bus- und Stadtrundfahrt in Potsdam,

eine 90 Minuten dauernde Schiff-fahrt sowie das Kaffeegedeck auf dem Schiff. Anmeldungen nimmt Klaus-Dieter Wegner telefonisch unter der Ruf-nummer 05066/603179 oder per Mail: [email protected] bis zum 25. April entgegen. n

Noch sind Plätze frei

Tagesfahrt der Feuerwehr Ahrbergen

tanz in den mai

Klecks feiert mit Musik der 80er in den MaiIm Jugendzentrum Klecks findet am 30. April ab 20.00 Uhr seine fast schon traditionelle „80er Jahre Party“ statt. DJ AV legt Hits der 80er Jahre auf. Dabei wird das musikalische Spektrum etc.etc.(siehe Text auf den Korrekturseiten). n

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 03.05.2012

„Ich möchte nur über den Win-ter trainieren, im Sommer spiele ich Tennis, Golf, Laufe oder fahre Fahrrad, ach ja...und habe meinen Garten, da brauche ich kein Fitness-Studio“. Diese Aussagen hören wir immer wieder im Beratungsge-spräch mit Interessenten. Eigentlich eine ganz vernünftige Schlussfolgerung, wenn man mit Sport oder Gartenarbeit das Gleiche erreichen würde, wie mit Fitness-training. Dies ist aber nicht der Fall. Das Fitnesstraining ist eine gezielte Massnahme zur Gesunderhaltung

des gesamten Organismus. Ver-gleichbar mit regelmäßigem Zäh-neputzen. Unser Körper ist ein adaptiver Appa-rat und passt sich bei Belastung an, genau so allerdings passt er sich der Nichtbelastung an. Wissenschaft-liche Studien belegen sehr deutlich, dass man eine einmal aufgebaute Muskulatur nur mit einem gezielten wöchentlichen Training erhalten kann (60-80% der maximalen Be-lastbarkeit). Es kommt auf die ge-zielte Intensität an. Deshalb reicht kein Tennis, kein Golf und auch kein Joggen aus, um die Muskulatur zu erhalten.Fakt ist, ohne Fitnesstraining be-findet man sich nach kurzer Zeit wieder am Ausgangspunkt. Warum sollten Sie sich dann ein halbes Jahr abmühen, um fit zu werden, um dann diese ganze Zeit und das Geld dafür wieder in den Sand zu setzen? Dranbleiben ist einfacher als neu starten. Außerdem ist ein Wieder-einstieg für viele, nach einem lan-gen heißen Sommer, nicht einfach. Unser innerer Schweinehund ist der Gesundheit schwerster Gegner. Machen Sie es wie die meisten bei uns. Integrieren Sie das Fitnesstrai-ning als festen Bestandteil in ihr Leben. Sie und ihr Körper haben es verdient.

Jürgen Wegner

Training auch im Sommer?

Persönliche Betreuung durch erfahrene Trainer.

Inklusive: Leihschläger, Regelbuch, Bälle im Unterricht, Prüfungsgebühr und DGV-Zertifikat.

So erhalten Sie die Zugangsberechtigung für die Golfplätze dieser Welt.

Golf Gleidingen · Am Golfplatz 1 · 30880 LaatzenTel.: 05102-739000 · Fax: 05102-739008

www.golf-gleidingen.de

PlatzreifekurseG R A T I S

* gilt für die Frühjahrskurse und bei anschließendem Abschluss eines Schnupper-Kennenlernjahres

! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

www.Spektrumdienste.deArbeiten um Objekt, Haus & Grund von A-Z ! Wie z.B.:

Baumfällung u.- schnitt,Gartengestaltung & Pflasterarbeiten, Zaun- u.Sichtschutzmontagen uvm, Demontagen aller Art,

Reparaturen u.Verschönerungen um Haus u.Garten ! Wir erledigen fast alles ! Ein Anruf lohnt !

Spektrumdienste J.Schröter • Mühlenstr.28/Werkst.Lager AmTeinkamp1a • 31157 Sarstedt • Tel:05066-697409

AB/Rückruf o. 24h 0177-2492640! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

Paulus V – Der etwas andere Gottesdiensthasede. Die St. Paulusgemeinde Hasede lädt ein zu einem beson-deren Gottesdienst für Einstei-ger, Wiederentdecker und Neu-gierige. Es handelt sich um einen Gottesdienst mit vereinfachtem, leicht zugänglichem Ablauf, der bewusst auf alles verzichtet, was der seltene Gottesdienstteilneh-mer nicht kennt. Paulus V findet immer dann statt, wenn es ei-nen 5. Sonntag im Monat gibt, also am 29. April, um 10 Uhr in der St. Pauluskirche Hasede. Das Thema lautet diesmal: „Die 5-Ta-ge-Woche Gottes“. Thema wird sein: Was hat der Tag der Arbeit mit Gott zu tun? Es geht um den Wert der Arbeit und den Wert der Ruhe. Ein sinnvoller Wechsel von beidem gibt dem Leben wohltu-enden Rhythmus. Wir reden vom 3. Gebot „Du sollst den Feiertag heiligen“ und von der Kraft, die in der Ruhe liegt.Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst vom Gospelchor A Kapella Ahrbergen. n

Jetzt mitgliedwerden!

A N Z E I G E


ahrbergen (ger). Auch das diesjäh-rige Ahrberger Osterfeuer wurde traditionell vom Motorrad Club Ahr-bergen (MCA) organisiert und lockte über 150 Besucher aus nah und fern an. Gegen 19 Uhr wurde am Oster-samstag das Feuer entzündet, dass seit Jahrhunderten zum Brauchtum des Osterfestes gehört. Auch in diesem Jahr hatte der MCA für die Besucher einiges zu bieten. So stär-kten sich die Gäste bei Steaks und Bratwurst und diversen Getränken. Die Kinder hatten ihren Spaß beim Stockbrotbacken und die Erwach-senen wärmten sich am Feuer. So kamen alle Teilnehmer an diesem Abend auf ihre Kosten, während die Ahrberger Feuerwehr für die Sicher-heit der Besucher sorgte. n

loKale nachrIchten

sarstedt (cn).Auch in diesem Jahr loderten wieder vielerorts die Os-terfeuer, um nach alter Tradition den Winter und dessen Geister zu vertrei-ben. Zum traditionellen Osterfeuer der FSV Kanuten fanden sich bereits in den frühen Abendstunden die er-sten Besucher ein und warteten frö-stelnd auf die Böllerschüsse, die das Entzünden des Feuers verkündeten. Mit Einbruch der Dunkelheit füllte sich das Gelände und man wärmte

sich dicht gedrängt am heißen Feuer. Zur Freude vieler hatten die Kanuten spontan auf die kalten Temperaturen reagiert und so war neben Bier, Sekt und nicht alkoholischen Getränken auch Glühwein mit und ohne Schuss im Angebot. Zur inneren Erwär-mung war dieser heiß begehrt und, gestärkt mit leckeren, gegrillten Speisen, wurde auch in diesem Jahr bei guter Stimmung die Osternacht gefeiert. n

Winter adé

Buntes Programm lockt Besucher an

sarstedt (cn). Wie in den vergan-genen Jahren hatte auch in diesem Jahr der Osterhase bei der DLRG Ortsgruppe vorbeigeschaut und viele bunte Überraschungen für die Kinder versteckt. Alle Kinder des Vereins waren am Samstagvormittag aufgerufen, die versteckten Leckereien auf dem Ge-lände in der Glückaufstraße zu su-chen. Aufgrund des eher winterlichen Wetters - zeitweise fiel sogar etwas

Schnee - war die Beteiligung zwar nicht so gut wie in den Vorjahren, aber alle waren mit Feuereifer dabei, die auf dem Gelände verborgenen Süßigkeiten zu finden.Schnell füllten sich die mitgebrach-ten Körbchen und Beutel der Klei-nen und nach getaner Arbeit stärk-ten sich Eltern und Kinder noch bei leckeren, gegrillten Bratwürstchen oder einem Stück selbstgebacke-nem Kuchen. n

DLRG bekommt Besuch vom Osterhasen

5. - 6. Mai 2012 in Hildesheim am Hohnsensee

Mittelalterliches Seespektakelhildesheim. Eines der schönsten und spektakulärsten Mittelalter Spektakel in Deutschland findet auch in diesem Jahr wieder vom 05.-06. Mai 2012 in Hildesheim am-Hohnsensee statt. Zu diesem einzig-artigen Spektakel reisen mittlerweile Besucher aus ganz Europa an. Das Motto“Die Geschichten der Vergan-genheit werden wieder lebendig“ verspricht über 10 Stunden bestes Mittelaltershow-Programm. An bei-den Tagen wird es die großen und kleinen Besucher in ihren Bann zie-hen.Die Ritter der Kronen Europas wer-den am Samstag und Sonntag, je-weils um 13.30 Uhr und um 17.00 Uhr, in authentischen Rüstungen heißblütige und spektakuläre Ritter-turniere darbieten. Es werden mehr-mals täglich faszinierende Falkner

Shows zu sehen sein.Die Mittelalter Bands, darunter CorvusCorax, Cul-tusFerox, Cantoris und Waldtraene werden die Besucher mit ihrem authentischen Liedgut und sehens-werten Auftritten in Staunen verset-zen. „Die Könige der Spielleute“, so wird die Gruppe „CorvusCorax“ ge-nannt, werden am Samstag gegen 21.00 Uhr zum Konzert aufspielen.Den Konzertabend am Samstag wird die Gruppe „CultusFerox „ um 18.00 Uhr eröffnen. Im Anschluss an das Bühnenprogramm wird die Thea-tergruppe „Pyromantika“ den Besu-chern eine atemberaubende Feuer- und Flammen Show darbieten.Aber auch tagsüber werden viele tolle Künstler die Besucher begeistern.Ein absolutes Highlight wird das Stel-zentheater „Vielfalter“ sein. Mit ihren Figuren Amu (Phönix), Mura (Was-

serdrache), der Eisfee und dem Feu-ertroll werden sie in eine traumhafte Sagenwelt entführen. Desweiteren wird Dr. Abraxo mit seiner Schlan-genzauberei und Wunderheilung für Spaß und Unterhaltung sorgen. In authentischen Lagern und beim lustigen Markttreiben lässt sich das Mittelalter hautnah erleben. Es prä-sentieren sich unter anderem Heer-lager, Händler und Handwerker wie Zinngießer, Schmiedemeister, Rü-stungsbauer, Lederer, Korbflechter und es wird eine es eine mittelalter-liche Modenschau zu bestaunen ge-ben. Zudem liest die Wahrsagerin aus der Hand und den Karten. Viele tolle Attraktionen warten auch auf die kleinen Besucher. Die Hexe Chibraxa und das Puppentheater 1001 sorgen für kurzweil hält tolle Märchen und Geschichten bereit. Es kann die Burg

Wolfenstein erklommen werden, die mutigen kleinen Ritter können bei den Greifen-Rittern an einer Knap-penausbildung und einem Kinder-feldzug teilnehmen. Geschick ist beim Korbflechten, Töpfern, Kerzen ziehen, Speckstein schleifen, Pfeil-bau und beim Bogen- und Arm-brustschießen, beim Spinnen und vielen historischen Brettspielen ge-fragt. Ponyreiten und Mäuseroulette werden die kleinen Besucher in ihren Bann ziehen. Und auch mittelalter-liche Köstlichkeiten warten auf Ab-nehmer. Kostenfreie Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe der Ritter-spiele vorhanden. Kartenvorverkauf ab sofort: Galeria Kaufhof in Hildes-heim, T. 05121 – 14848, Veranstal-tungsinfo und Vorverkauf, T. 05184 – 8432. www.mittelalterspass.de n

Tel. 05066 – 63245 oder 7772Friedrich- Ludwig-Jahn-Str.1A · 31157 Sarstedt

Multimedia-Store SarstedtInh. Werner Schönfeld

Computer-Netzwerktechnik und TelekommunikationElektrogeräte, Unterhaltungselektronik

&

Haustechnik

Wir liefern Ihren neuen Fernseher und rüsten Ihre SAT-Anlage auf digitalen Empfang um.

Samstag, 21.04.2012 1900 Uhr Einlass ab 1800 Uhr

im Stadtsaal Sarstedtzwischen Gymnasium und Sporthalle/Wellweg

KONZERT MIT ISABELL BRINGMANN Arien und Duette österreichischer

Komponistenmit Georg Lehner – BaritonRupert Burleigh – am Flügel

Abendkasse 18,- € Vorverkauf 15,- €

Vorverkauf Petri & Waller, Sarstedt Steinstraße

Schiff ahoi!sarstedt (cn). „Leinen los und Schiff ahoi“ hieß es am vergangenen Sonntag beim Segel Club Sarstedt (SCS). Bei besten Segelverhältnissen mit herrlichem Wind und Sonnenschein fand auf dem Giftener See die erste Regatta des Jahres und damitbereits die ersten beiden von 12 ge-planten Läufen zur Clubmeisterschaft des SCS 78 statt. Im Gedenken an den erst kürzlich verstorbenen Ehrenvorsitzenden des Vereins, Helmut Rotermund, hatten alle Teilnehmer ihre Boote mit einem Trauerflor ge-schmückt.Gleichzeitig wurde auch das neue Startboot des Vereins seiner Bestimmung übergeben und hob sich eindrucksvoll von den 12 Booten ab, die mit 18 Seglern den Regattakurs absolvierten. Den Tagessieg tru-gen Frank und Anna Will davon. Nach zwei Läufen führen sie mit einem ersten und einem zweiten Platz auf ihrer „Conger“, gefolgt von Dominik Bartels und Till Jähnke.Viele Mitglieder des Vereins kamen auf ihrem Sonntagsspaziergang vorbei, um beim anschließenden gemütlichen Beisammensein mit Bratwürstchen und leckeren Salaten den Saisonstart zu begehen, andere nutzten das schöne Frühlingswetter auch, um ihr Schiff „klar zu machen“ damit es auch für sie bald heißen kann „Leinen los!“. n

KLEEBLATT 1119. April 2012 sonderseIte gastronomIe

Sonderveröffentlichung der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

Gehen Sie mal wieder aus

Stadtbad Restaurantsteinstraße 7

31157 sarstedt

telefon: 05066-6976327

Marvelwellweg 89

31157 sarstedt

telefon: 05066 - 9049179

Waldgasthaus Kuckuckförsterstraße 3

31177 harsum

telefon: 05127-409788

Davut’s Restaurant am Rathaussteinstraße 23

31157 sarstedt

telefon: 05066 - 819309

Al Denteholztorstr. 42

31157 sarstedt

telefon: 05066 - 699009

Golden Wokvoss-straße 4

31157 sarstedt

telefon: 05066 - 65253

Restaurant Santorinihildesheimer straße 68

31157 sarstedt

telefon: 05066 - 692495

Landhaus Heisedeheiseder str. 25

31157 heisede

telefon: 05066 - 9910

• Silvesterparty mit DJ Mikeey(55,- € pro Person inkl.

Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

Stadtbad RestaurantBar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

• Montag – Samstag Frühstück vom BuffetMontag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste

Wunschzettel nicht vergessen!!!Wir bitten um Anmeldung

• 1. und 2. WeihnachtstagWeihnachtsessen vom Buffet

(Nur mit Reservierung!)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel

Neueröffnung

Frühstücksbuffet Montag-Freitag: 9.00 - 11.00 Uhr • Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr

Täglich wechselder Mittagstisch Montag - Freitag ab 12.00 Uhr

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066 6976327Fax: 05066 6976328 • [email protected]

Endlich wieder Spargelzeit Frisch vom Feld auf den Tisch...

Probieren Sie unsere leckeren Spargelgerichte!

Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen des Jahres auf unserer neu gestalteten Aussenterasse !!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Familie Hölzel

MONTAG

Rippchen

satt

p.P. 9,90 €

MITTWOCH

Knusper

Schnitzel

p.P. 6,90 €

* Grill-Saison EröffnungDienstag, 01.05.2012, 11.30-14.30 Uhr

Weitere Termine: 20.05, 03.06 & 01.07.2012 Sie bedienen sich am Büffet so oft wie Sie möchten. Frisch vom Grill: Hähn-chen Steak in Basilikum Öl, Nacken Steak, Lachs Steak, Spare Rips, Bratwurst, Leberkä-se. Beilagen: Gemüse Spieße, Folienkartoffel, Kartoffelspalten. Salate: Kartoffelsalat, Krautsalat, Nudelsalat, frische Salatvariationen. Dessert: Eierlikör Pudding, Götter Speise mit Vanillesauce. Außerdem: knusprig frische Brötchen, Baguette, Brotauswahl, div. Grillsaucen. Solange der Vorrat reicht…

p.P. 8,80 €

p.P. 12,90 €

Freitag, 20.04 & 27.04.2012, 18.30-21.00 Uhr

* Schnitzel Büffet sattFrische gemischte Salate mit Hausdressing oder Essig & Öl. Schnitzel: Schnitzel mit Tomaten und

Mozzarella überbacken, Schnitzel mit Ananas und Käse überbacken, Wiener Schnitzel, Cordon Bleu, Knusper Schnitzel, Schnitzel mit Feta und Tomaten überbacken. Saucen: Waldpilzsauce, Zigeunersauce, Sambalsauce.

Beilagen: Bratkartoffeln, Gemüse, Kartoffelspalten, Folienkartoffel mit Kräutersauerrahm. Dessert: Eierlikör Pudding, Götter Speise mit Vanillesauce

Förster Straße · 31177 Harsum (05127) 409788 www.kuckuck-harsum.de Täglich 11.30-22.00 Uhr geöffnet

*KUCHEN-GUTSCHEIN1 Stück Kuchen Gratis

Wir freuen uns auf Sie

Öffnungszeiten:Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr

So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr

Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Jetzt beginnt die Spargelzeit........ Genießen Sie „Frischen Stangenspargel“ in vielen

leckeren Variationen im Mai & Anfang Juni ab 18.00 Uhrin unserem 3-Gang-Abendmenü (mit 3 Hauptgängen zur Wahl)

zum Preis von pro Person 10,00 EuroSelbstverständlich finden Sie in dieser Zeit frischen

Stangenspargel auch auf unserer großen Speisekarte !!!

z.B.Ø

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 UhrSarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

kulinarisch-mediterane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Ihr Team von Davut‘s

Spargelzeit Ab Sonntag, 22.04.2012

gibt es bei uns wieder leckere Spargelgerichte.

www.davuts.de

Voss-Straße 4 • 31157 Sarstedt • Tel: 05066/65253 • Fax: 05066/65354Öffnungszeiten: tägl. 12.00 - 15.00 / 17.00 - 22.00 Uhr, Montag Ruhetag

Dienstag, 1. Mai 2012 Mittagsbuffetvon 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Donnerstag: Mittagsbuffet 7,50 € p.P.

Freitag: Abendbuffet 10,50 € p.P.

11,90 € p.P.

Wellweg 89 • 31157 Sarstedt • Tel. (0 50 66) 9 04 91 79www.restaurant-marvel.de

„Specials“22. April 2012

Themenbrunch: Italien

von 10:00 bis 14:00 Uhr01. Mai 2012

American BBQab 12:00 Uhr

Reservieren Sie rechtzeitig.

Öffnungszeiten:

• Mittwoch 17.00 bis 22.00 Uhr• Donnerstag und Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr• Samstag 15.00 bis 23.00 Uhr• Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr• Montag und Dienstag Ruhetag• An Messetagen haben wir montags und dienstags von 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet!

Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de

Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele

RESTAURANT SANTORINI

Hildesheimer Str. 68 • 31157 SarstedtTel.: 0 50 66 / 69 24 95

Öffnungszeiten: von 12.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr

Wir suchen für unser Restaurant mit Außenbereich ab Mai 2012

eine Bedienung.

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für 14 Jahre Treue und wünschen

unserem Nachfolger, Familie Milioni viel Erfolg!Ihre Familie Triantis vom „Delphi am Weiher“

Neu

12 KLEEBLATT 19. April 2012sport · sonderseIte trauer

��

��

��

��

��

��

Helfer in schweren Stunden

Wanderer begegnen Maikäfer

sarstedt (gp). Besser geht es nicht. Bei herrlichem Frühlingswetter machten sich 30 FSV-Wandererauf

den Weg durch die hannoversche Ei-lenriede. Von der Straßenbahnhalte-stelle Lortzingstraße führte der Weg

direkt in den Stadtwald, der sich im lindgrünen Frühlingskleid präsen-tierte. Wanderführerin Adelheid Küt-her hatte sich diesmal für kleine Ne-benwege entschieden, die nicht so stark von Radlern frequentiert sind. Die Entscheidung war an diesem Sonnabendvormittag goldrichtig. Östlich am Zoo vorbei ging es über den Messeschnellweg nach Kleefeld. Von dort nach Bischofshol. Dann machten die Wanderer eine überra-schende Entdeckung, als sie am Bo-den den ersten Maikäfer 2012 sich-teten, der sich wohl etwas zu früh herausgewagt hatte. Weiter ging es unter der Bemeroder Straße und Messeschnellweg hindurch nach We-

sten zum Kolonieheim Waldesgrün im Lenzbergweg in Waldheim. Dort wartete das Mittagsessen, teilweise sogar im Biergarten. Der kurze Rück-weg zum Bismarckbahnhof durch die Waldheimer Eilenriede machte keine Probleme. Insgesamt wurden an diesem Tag11 Kilometer zurück-gelegt und das alles „blasenfrei“. Die nächste Aktion der FSV-Wanderab-teilung ist das Anradeln am Sonntag, dem 29. April. Treffpunkt ist 10 Uhr am Festplatz. Es geht nach Gronau/Leine zum Mittagessen in das Gast-haus Eichsfelder Hof. Anmeldungen sind nötig. Sie werden von Peter Gla-ser (Tel. 2590), der auch weitere Infos gibt, entgegengenommen. n

Der nächste Sommer kommt be-stimmt und daher startet auch gleich nach den Ferien die „ Aktion Sommerkörper“. Aus unterschied-lichen Angeboten an Fitnesskursen ist sicherlich für jeden etwas dabei um seinen Körper zur Sommersaison in Schwung zu bringen Mit Step Aerobic, dem gezielten Herz-Kreislauf und Koordinations-training werden die Teilnehmer/innen gezielt in Schwung und in Schweiß gebracht. Am Mittwoch

25.04.2012, von 19.00-20.00 Uhr starten mit Nicole Eichler die „Mittel-stufler bis Fortgeschrittenen“ in der Lappenberghalle. Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Ab Donnerstag, 26.04.2012, beginnt ein Einsteigerkurs um 18.00 Uhr in der Sporthalle Giebelstieg. Hier wer-den zunächst die richtige Technik und die Grundschritte erlernt, bevor es an eine Choreographie geht.In Anschluss an den Step-Einsteiger-kurs folgt „ZUMBA“ - das tänzerische

Cardiotraining mit dem absolutem Spaßfaktor – mit Trainerin Viola Eckerlebe. Am Mittwoch, 19.04.2012, von 9.30-11.00 Uhr (90 min) findet in der Lappenberghalle unter der Regie von Karen Bruse ein Mix aus Kraft- und Ausdauertraining statt. Gezielte Übungen für Bauch, Beine und Po mit oder ohne Kleingeräten, Cardio-training aber auch Entspannungsü-bungen werden den Körper in Form bringen.

Anmeldungen zu den Kursen oder Fragen bitte über das FSV- Sportbü-ro Tel.:05066/6035654, email: sport-bü[email protected], Öffnungs-zeiten: Mo. 14.30h-16.30h, Mit. u. Fr. 9.30h-11.30h, oder Nicole Eichler 0177/5531676 Willkommen sind natürlich auch Nichtmitglieder der FSV. Alle wei-teren Angebote der Turnabteilung sind im Internet unter www.fsv-sar-stedt.de nachzulesen. n

Neue Fitnesskurse der FSV starten

sarstedt. Im Mittelpunkt des Ol-die-Cups des Badminton-Fachver-bandes Hildesheim, der in diesem Jahr am 14. April von der FSV Sar-stedt ausgerichtet wurde, stand der Spaß. Trotzdem kämpften die 12 Damen und 20 Herren mit großem Ehrgeiz um den Sieg. "Die Spieler sind aus dem ganzen Landkreis an-gereist, wir haben sogar Gäste aus Hannover und Burgdorf", freute sich Abteilungsleiterin Claudia Linsel über die gute Beteiligung und die noch bessere Stimmung in der Hal-le. Mitspielen durften alle Damen, die mindestens 28 und alle Herren die mindestens 32 Jahre alt waren. Den Reiz des sogenannten Schleif-chenturniers macht aus, dass nicht nur die Gegner einander zugelost werden. Auch die Spielpartner wer-den mit dem Los bestimmt. In Sar-stedt wurden fünf Runden gespielt. Jedes Spiel dauerte zwei Mal sieben Minuten. Für jeden Sieg wurde ein

kleines Schleifchen an den Schlä-ger gebunden. Die Spielerin und der Spieler mit den meisten Siegen gewannen schließlich den Oldie-Cup. Bei den Damen holte Gunhild Hampe den Pokal, den Siegerpokal für die Herren verlieh Claudia Linsel an Torsten Markgräfe. Zum guten Gelingen trugen vor allem die zahlreichen Helfer aus

den eigenen Reihen und die Freude der Badmintonabteilung bei. Nicht nur bei der Organisation, auch bei der Verpflegung konnten die Sar-stedter bei ihren Gästen punkten. Claudia Linsel bedankte sich für die gute Unterstützung und freut sich darauf, das Turnier möglichst bald wieder nach Sarstedt zu holen. Vor den Sommerferien können die

Sarstedter Badmintonspieler ihre Gastfreundschaft erneut unter Be-weis stellen. Dann sind alle herzlich zum Fun-Cup in die Sporthalle der Schiller-Oberschule eingeladen. Bei diesem Turnier treten ein Erwach-sener und ein Kind gemeinsam an. Weitere Informationen werden bald auf der FSV-Homepage veröffentli-cht. n

Gute Beteiligung und beste Stimmung beim

Badminton-Oldie-Cup

stadtjugendfeuerwehrwart Kai brinkmann ist mit der leistung zufrieden

42 Jugendliche der Stadtfeuerwehr erhalten Auszeichnungsarstedt (ger). Alle Jugendfeuerwehren der Stadt Sarstedt haben jetzt eine Prüfung absolviert, um die Auszeichnung der Jugendflamme Stufe 1 oder Stufe 2 zu bekommen. Insgesamt 42 Jugendliche waren am Ge-rätehaus der Ortsfeuerwehr Sarstedt angetreten, um sich der entspre-chenden Prüfung zu stellen. Die 21 Prüflinge der Jugendflamme Stufe 1mussten unter anderem einen sportlichen Leistungsnachweis erbrin-gen, die Zusammensetzung eines Notrufs erklären und drei feuerwehr-technische Aufgaben erfüllen, sowie drei Stiche oder Knoten anfertigen. Die 21 Teilnehmer der Jugendflamme Stufe 2 mussten unter anderem beim Thema Technik in der Jugendfeuerwehr das richtige Setzen eines Standrohres präsentieren. Im Bereich Fahrzeug- und Gerätekunde sollten die Teilnehmer Ausrüstungsgegenstände auffinden und erklären. Aber auch im Bereich Erste Hilfe mussten die Jugendlichen ihr Können unter Beweis stellen. Außerdem mussten sie das richtige Absichern ei-ner Unfallstelle meistern. Nach der Bewältigung aller Prüfungsaufgaben ging es an die Auswertung, während sich die Jugendlichen bei einem Im-biss stärkten. Im Anschluss fand die Verleihung der Jugendflamme statt. Stadtjugendfeuerwehrwart Kai Brinkmann aus Schliekum war mit der Leistung der Jugendlichen sehr zufrieden, denn alle 42 Teilnehmer hat-ten die Prüfungen bestanden. Auch Stadtbrandmeister Uwe Meyer lobte die gute Leistung der Jungen und Mädchen und heftete gemeinsam mit den anwesenden Ortsbrandmeistern sowie dem stellvertretenden Bür-germeister Horst-Dieter Schelper den Teilnehmern die entsprechende Jugendflamme an die Uniform.

Tag der offenen Tür in der Tischtennisabteilung der FSVsarstedt. Mit der Tischtennisabteilung der FSV Sarstedt geht es zur Zeit aufwärts. Sowohl im Herren- als auch im Jugendbereich zahlt sich die gute Arbeit der letzten Jahre aus. Vier Herren- und vier Jugendmann-schaften kämpfen zur Zeit um Punkte und die Hobbyspieler treffen sich jedes Jahr zum Freizeit-Team Cup in der vereinseigenen Sporthalle am Lappenberg.Doch die FSV möchte sich nicht mit dem Erreichten begnügen. Am 28. April veranstaltet die Tennisabteilung von 11.00 bis 14.00 Uhr in der Sporthalle “Am Lappenberg” einen „Tag der offenen Tür”.Interessierte Besucher sind herzlich willkommen. Schläger können ge-stellt werden - Sportschuhe mit weißer Sohle werden erwartet. Wer mag, kann sich an Wettkampf- und Minitischen versuchen und unterschied-liche Schläger- und Ballgrößen kennenlernen. Bei Rundlaufturnieren, sowie beim Spiel mit der Ballmaschine wird der Spaß nicht zu kurz kom-men. Außerdem können die Teilnehmer ihr Tischtennissportabzeichen erwerben. Um 12.30 Uhr zeigen zwei Jugend-Bezirksklassespieler im Rahmen eines kleinen Showkampfes ihr Können. n

Horst-Dieter Schelper und Stadtbrandmeister Uwe Meyer hefteten gemeinsam mit den anwesenden Ortsbrandmeistern den Teilnehmern ihre entsprechende Spange an die Uniform.

Ein Leben für die Kunst.

Grabgestaltung von Ihren Friedhofsgärtnern: Individuell wie das Leben!

Es lebe der Friedhof!✆ 0800 15 16 17 0 . www.es-lebe-der-friedhof.de

Grabgestaltung von Ihren Friedhofsgärtnern:

Friedhofsgärtnerei HimstedtGerhart-Hauptmann-Str. 15

Tel.: 05066/63605www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

Es lebe der Friedhof!& 0800 15 16 17 0 · www.es-lebe-der-friedhof.de

Anfang Mai

Große Neueröffnung

Unser Blumengeschäft in der

Hildesheimer Straße

Bestattungsvorsorge schafft Si-cherheit – zum einen läuft die spätere Bestattung nach den eige-nen Vorstellungen ab, zum ande-ren werden die Hinterbliebenen entlastet. Schließlich müssen diese nach einem Todesfall in einer kurzen Zeit eine Vielzahl an Entscheidungen treffen. „Wer seinen Willen zur Art

und Weise der Bestattung festlegt, sollte sich auch Gedanken über die entstehenden Kosten machen“, rät der Aeternitas-Geschäftsführer Christoph Keldenich. Das Interesse an der finanziellen Vorsorge ist gewachsen. Der Anteil derer, die gar nicht für ihr eigenes Ableben finanziell vorgesorgt ha-ben, ist in den letzten Jahren deut-

lich gesunken: zwischen 1998 und 2011 von 35 auf 26 Prozent. Gleichzeitig nahmen Vorsorgemög-lichkeiten wie testamentarische Verfügungen (zehn auf 19 Prozent), Sparguthaben (26 auf 50 Prozent)

oder Lebensversicherungen (34 auf 39 Prozent) an Beliebtheit zu, wäh-rend Sterbegeldversicherungen auf stabilem Niveau genutzt werden (22 auf 20 Prozent). n

Seinen Willen festlegen

KLEEBLATT 1319. April 2012 sonderseIte automoto

www.autohaus-dammann.de

Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40

www.AutohausHager.de

über 30 Jahre!

30880 Laatzen-Rethen 0 51 02 / 31 01)

www.eon-avacon.com

Unsere Mitarbeiter kennen sich aus, denn sie sind hier zu Hause. E.ON Avaconist Ihr regionaler Netzbetreiber. Wir sind für Sie da!

E.ON Avacon AG Jacobistraße 3 31157 Sarstedt T 0 50 66 - 83 - 0

Anzeige Kleeblatt 189x130 15.02.2012 12:30 Uhr Seite 1

Sonderveröffentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37 I Die nächste Sonderveröffentlichgung „Automoto“ und erscheint am XX.XX.2010

neueste motorräderkostenlos probefahren

StartUp Day beim ADAC hannover. Wer die Motorradsai-son mit einem neuen Bike be-ginnen möchte und noch eine Entscheidungshilfe braucht, der ist beim Motorrad StartUp Day genau richtig: Am Sonntag, 22. April 2012, ste-hen im ADAC Fahrsicherheits-Zentrum Hannover-Messe von 10.00 bis 16.00 Uhr Maschinen fast aller Hersteller zum Begut-achten und zum kostenlosen Probefahren bereit. Pünktlich zum Start der Motor-radsaison präsentieren Händler aus der gesamten Region die neusten Trends, Innovationen und Zubehör. Tipps und Tricks geben dabei die erfahrenen ADAC-Trainer. Ein Muss für jeden Zweirad-Fan werden die spekta-kulären Motorrad- und Action-vorführungen sein. Die kleinen Besucher können sich auf ein unterhaltsames Kin-derprogramm freuen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Speisen und Getränken zu famili-enfreundlichen Preisen. Der Ein-tritt beim Motorrad StartUpDay ist frei! n

musik in maßen genießen

Wer sein Auto in eine Disko verwandelt, macht sich strafbar(dmd). Musik gestaltet eine Fahrt kurzweiliger und schöner. Verwandelt man sein Auto in Sachen Lautstärke jedoch in eine fahrende Disko, macht man sich strafbar, gefährdet andere Verkehrsteilnehmer - und sich selber. Der ADAC empfiehlt, die Musik maxi-mal so einzustellen, dass außer den Beats auch noch die Straßengeräusche hörbar sind, vor allem Hupen und Signaltöne. Geschieht dies nicht, und kommt es deswegen zu einem Un-fall, kann der Verursacher in Mithaftung genommen werden. Zudem dür-fen Passanten und andere Verkehrsteilnehmer durch die eigene Musik nicht belästigt werden. Denn auch wenn es keine exakte Vorschrift über die „richtige“ Lautstärke gibt, kann die Polizei bei Lärmbelästigung ein Verwarngeld von zehn Euro verhängen. Laut Straßenverkehrsordnung (StVO) Paragraph 23 ist der „Fahrzeugführer dafür verantwortlich, dass seine Sicht und das Gehör nicht durch die Besetzung, Tiere, die Ladung, Geräte oder den Zustand des Fahrzeugs beeinträchtigt werden.“ n

Viele Auto- und Motorradfahrer ken-nen das: Die Temperaturen steigen, die Straßen sind trocken und das Fahren macht wieder richtig Spaß. Viele Fahrzeughalter motten jetzt ihr Winterauto ein und holen Cabrio oder Motorrad aus der Garage. Und das sind beileibe keine Einzelfälle: Von den rund 47 Millionen zugel-assenen Autos und Motorrädern in Deutschland sind immerhin 1,8 Mil-lionen nur ein paar Monate im Jahr unterwegs. Auto- oder Motorrad-fahren macht Spaß. Das Fahrzeug an- oder abzumelden ist ein eher lästiger Verwaltungsakt. Doch wer sein Fahrzeug nur ein paar Monate im Jahr bei gutem Wetter fährt, will natürlich auch nur für diese Zeit, Geld für Steuern und Versicherung ausgeben. Mit einem Saisonkenn-zeichen ist das möglich. Der Fahrer meldet sein Fahrzeug ein-malig für mindestens zwei, maximal elf Monate bei der Zulassungsstelle an. Bis zur endgültigen Abmeldung – weil der Fahrer Auto oder Motor-rad beispielsweise verkauft – ist der Zulassungszeitraum dann Jahr für

Jahr gültig. Wer für sein Fahrzeug ein Saisonkennzeichen beantragt und nicht bereits in der niedrigsten Schadenfreiheitsklasse (SF)-Klasse fährt, sollte beim Versichern eines bedenken: Nur wenn ein Vertrag mindestens 180 Tage im Jahr läuft, wird er bei Schadenfreiheit in eine bessere

SF-Klasse eingestuft. Übrigens gilt für alle diejenigen, die eine Kasko-Versicherung miteingeschlossen haben, dass im Ruhezeitraum noch Versicherungsschutz besteht. Dies gilt zum Beispiel dann, wenn in die Garage, wo der Wagen abgestellt ist, eingebrochen und das Fahrzeug ge-stohlen wird. n

Saisonkennzeichen machen Leben leichter

Einmal anmelden genügt

Wer sein Auto oder Motorrad nur für ein paar Monate im Jahr aus der Garage holt, sollte auf jeden Fall mit einem Saisonkennzeichen fahren.

foto

: ww

w.h

uk.d

e

Rico Rabe und Team • Aral-Center Rabe • Hildesheimer Straße 6631157 Sarstedt • ( 05066 - 2688

• Aral Store

• Anhängervermietung

• Propangas

• Service rund um‘s Auto

• SuperWash

Machen Sie Ihr

AUTOfrühlingsfit!

Tanz in den Mai Montag, 30. April 2012, 21:00 Uhr

Škoda Zentrum Hildesheim

Škoda und Volkswagen Zentrum Hildesheim

Karten erhältlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, im Autohaus Kühl Hildesheim, Münchewiese 5,Tel. 05121 999-340 oder direkt bei audio coop unter: [email protected]

Tanz in den MaiSchlagerpartytyling Trends 2012

Marken-Felgen schon

ab 67,- €

Täglich von 08.00 – 18.00 UhrSamstag von 09.00 – 13.00 Uhr

05066 – 77 77

InhaberJürgen HermannsdörferKäthe-Paulus-Straße 10

31157 Sarstedt

✔ Über 15.000 Ersatzteile zu günstigen Preisen auf Lager

✔ Reifen zu Tiefstpreisen✔ Werkzeuge und Lacke✔ Spezialist für asiatische Fahrzeugteile

ABS-Sensoren ab 14,90 €


wickelt von Joseph H. Pilates. „Es handelt sich um eine sanfte, aber überaus wirkungsvolle Trainings-methode“, betont die Übungsleite-rin. Es falle unter die sogenannten „Body & Mind–Kurse“, kräftige und dehne die Muskulatur, insbeson-dere die Tiefenmuskulatur mit den Schwerpunkten auf Beckenboden, Bauch und Rücken. Dadurch wer-de der gesamte Körper in Form ge-bracht und die Haltung verbessert. Jana Becker wendet beim Training die sechs Prinzipien an, die von Joseph H. Pilates entwickelt wurden: Konzentration, Zentrierung, Kontrol-le, Atmung, Präzision und fließende Bewegungen. Das besondere Augenmerk dieser sehr effektiven Trainingsmethode gilt der Körpermitte. Das Training

der Tiefenmuskulatur verbessert die Beweglichkeit und durch die Aktivierung des Kraftzentrums, des sogenannten „Powerhouse“, werden als Nebenwirkung Taille und Hüfte schlanker.Spezielle Übungen verlangen eine vollständige Konzentration auf den Körper, die Atmung und die korrekte Ausführung der Übungen. Entspan-ntes Üben wird gewährleistet durch gleichmäßig fließende Atmung. Ebenso fließend und gelenkscho-nend werden die Übungen ausge-führt. „Da bleibt keine Zeit mehr, sich mit den Problemen des Alltags zu beschäftigen“, betont Jana Becker. Insofern könne man Sorgen und Pro-bleme nebenbei vergessen. Stress werde abgebaut, man werde ausge-glichener und entspannter. n

sport · veranstaltungen

veranstaltungen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Magische Momente erleben…> Lapland Sauna> Wellness> Schwimmbad> Fitness

Anfahrt mit der Stadtbahn

> Linie 2, Richtung Rethen> Haltestelle: Laatzen / aquaLaatzium

aquaLaatzium Freizeit-GmbH

Hildesheimer Straße 118 | 30880 Laatzentel. 05 11.86 02 49-0

[email protected]

sarstedt (jm). Hervorragende Er-gebnisse erzielten vier Aktive vom TKJ–Lauftreff beim „Airport Run“ in Hannover–Langenhagen, obwohl sie die Wettbewerbe dort eigentlich nur als Vorbereitungsläufe auf ihr er-stes großes Saisonziel betrachteten.Björn Bartels, der am 12. Mai auf dem Rennsteig in Thüringen den Halbmarathon laufen will, glänzte auf dem Flughafengelände in Lan-genhagen mit einer Zeit von 21:46 Minuten über die 5 Kilometer und siegte damit bei insgesamt 162 Finis-hern in seiner Altersklasse M 35. Den angestrebten Kilometerschnitt von 4:30 unterbot er hierbei deutlich. Im Winter hatte er viele Schweißtropfen beim Bergtraining am Benther Berg vergossen, dieses intensive Training zahlt sich nun für ihn aus.Burkhard Nerenz und Jörg Hanne wollen auf dem Rennsteig den „Su-per–Marathon“, also 72,8 Kilometer,

laufen. Und beide zeigten in Lan-genhagen, dass sie gut vorbereitet für dieses Unternehmen zu sein scheinen: Bei insgesamt 764 Läufern im Ziel belegte Nerenz mit 1:34,46

Stunden Platz 8 seiner Altersklasse M 50, während Hanne nur knapp hinter seinem Vereinsfreund nach 1:36,52 Stunden und Rang 32 seiner Alters-klasse M 45 ins Ziel kam. Der „Airport

Run“ fand zum 5. Mal statt, Nerenz war jedesmal dabei. Annett Gitter-mann schließlich möchte bereits am 29. April in Hamburg zum zweiten Mal in ihrer Läuferinnenkarriere die „Königsdisziplin“ der Ausdauerath-leten, den Marathon über die 42,195 Kilometer, bestreiten. Auch sie be-wies in Langenhagen, dass sie dafür sehr gut trainiert hat: Nach 1:44,45 Stunden kam die schnellste Läuferin des TKJ–Lauftreffs als 6. ihrer Alters-klasse W 45 ins Ziel. Das war eine neue persönliche Bestzeit aus dem vollen Trainingsprogramm heraus und lässt für den Hamburg-Mara-thon einiges erhoffen.Die Sarstedter Langstreckenläufer lobten die Veranstaltung: perfekte Organisation, prima Stimmung mit ansprechendem Rahmenprogramm auch für die Familienangehörigen, tolle Strecke, dazu auch noch opti-male äußere Bedingungen. n

Start beim Hamburg Marathon geplant

FSV-Turnabteilungbewegt sich und nimmt ab sarstedt. Nach dem Erfolg im letzten Jahr bietet die FSV-Turnabteilung erneutihren Gesundheitskurs „M.O.B.I.L.I.S.light“ an. Mehr bewegen, gesünder essen, ist ein Programm, das vom Deutschen Turnerbund in Zusammenarbeit mit der BARMER Ersatzkasse ausgearbeitet wurde. Dieses in seiner Form einzigartige Angebot richtet sich an leicht Über-gewichtige mit einem BMI Wert bis 30. Zusätzlich zu 10 In-und Outdoor-Bewegungseinheiten erwarten die Teilnehmer vier weitere Termine, an denen gemeinsam mit einer Diätassistentin eine Strategie für eine aus-gewogene und gesunde Ernährungsweise ermittelt wird. Mit Hilfe des „50+50 Punkteprogramms“ erhalten die Teilnehmer ein Hilfsinstrument, welches sie langfristig auf einem aktiven Weg des gesunden Abnehmens und Schlankbleibens begleitet. Die sportlichen Einheiten starten am Montag, 23.04.2012 von 17.00-18.30 Uhr, insgesamt 10 x in der Sporthalle Giebelstieg. 4 Ernährungs-einheiten finden nach Absprache mittwochs von 17.00-18.30 Uhr im HCS Vereinsheim statt.Der Kurs zeichnet sich durch den Pluspunkt Gesundheit aus und wird von den meisten Krankenkassen bezuschusst. Anmeldungen zum Kurs oder Fragen bitte über das FSV- Sportbüro T. 6035654 oder Heike Weiner T. 65897 n

Laufen und Tanzen in Hasede hasede. Auch 2012 ist in Hasede wieder viel Bewetung angesagt: Am 30. April wird in der Welle traditionell der Maibaum aufgestellt. Unter musikalischer Begleitung des Spielmannzuges Itzum geht es zum „Tanz in den Mai“. Dabei wird es ein Wiedersehen mit den „Schilehrern“ geben, die in einem großen Festzelt am Sportplatz aufspielen. Eintrittskarten für diese Tanzveranstaltung gibt es bereits jetzt im Hotel Ernst (Groß Förste) und Hasede im REWE-Markt, Bella Sizilia, Klubhaus, Schnittstelle und Gärtnerei Busche. Am 3. Juni startet dann der Feld-marklauf und am 6. Juni der Schüler-Dauerlauf-Biathlon in Kooperation mit dem Schulaufsichtsamt und der Gemeinde Giesen. Am 15. Septem-ber wird es einen Jubiläumsmarathon geben. Dabei wird noch einmal die alte Marathonstrecke am Mittellandkanal (Schleuse/Bolzum) bis hin nach Sehnde belebt. Für Veteranen oder Einsteiger bietet sich die Mög-lichkeit, den Marathon mit einem Partner zu teilen. Einer läuft, und einer begleitet mit dem Fahrrad. Ein Wechsel ist dabei jederzeit möglich. Den Abschluss des Sportjahres bildet wieder der „Haseder Silvesterlauf“ am 31. Dezember. 2013 wird der TuS Hasede sein 85-jähriges Bestehen mit einem Zeltfest feiern. Dieses soll in der Zeit vom 6. bis 8. September stattfinden. n

Horst Woltmann ist Giftens Eierköniggiften. Beim diesjährigen Ostereierschießen des KKS Giften siegte Horst Woltmann, gefolgt von Hans Wehling, den dritten Platz belegte Werner Hase. Die drei besten Schützen bekamen außer den geschossenen Eiern jeder noch einen Gutschein vom ersten Vorsitzenden Mathias Mook überreicht. Die Siegerehrung fand beim gemeinsamen Eieressen im Gif-tener Schießstand statt. n

sarstedt (jm). Wie die meisten Kurs-angebote „Gesundheitssport“ im TKJ Sarstedt sind die drei Pilates–Kurse unter der Leitung der lizenzierten Pilatestrainerin Jana Becker nicht nur sehr gut besucht, sondern es exi-stieren bereits längere Wartelisten.

Pilates darf nur von ausgebildeten Übungskräften unterrichtet werden – beim TKJ ist man glücklich darü-ber, mit Jana Becker eine Fachkraft im Verein zu haben.Pilates ist ein systematisches Ganz-körpertraining, erfunden und ent-

Training verbessert Beweglichkeit

Trainingszeiten bei der FSV–Leichtathletik sarstedt (cn) Die Leichtathletikabteilung der FSV Sarstedt bietet Leicht-athletik für Groß und Klein. Ein spielerisches Kennenlernen dieses Sport-sist schon für Kinder ab 4 Jahren möglich, ein weiterführendes und individuelles Training für SchülerInnen, Jugendliche und Erwachsene schließt sich an! Interessierte sind in allen Gruppen herzlich willkommen! Weitere Infos und die Trainingszeiten gibt‘s unter www.fsv-leichtathletik.de. n

TSV Ingeln-Oesselse lädt ein Ingeln/oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingen-Oesselse veran-staltet am 22. April 2012 eine Wanderung im Burgdorfer Land, zu der es mit mit Bus und Bahn geht. Von Ingeln-Oesselse geht es über Glei-dingen und Hannover nach Lehrte. Dort beginnt die ca. 15 km lange Wanderung. Durch den Hohnhorstpark in Richtung Hohnhorstsee, der allerdings nicht angewandert wird, geht es durch Wald und Flur nach Immensen. Am Ortsausgang geht es weiter zum Naturfreundehaus Graf-horn, wo sich die Wanderer mit Kaffee und Kuchen für die letzten 3,5 km bis zum Bahnhof Immensen-Arpke stärken können. Von geht es mit der Bahn über Lehrte nach Sehnde. Von geht es mit dem Bus gen Heimat. Rucksackverpflegung für Frühstück und Mittag wird empfohlen. Anmel-dung, damit wir Gruppenfahrausweise besorgt werden können, sind er-wünscht. Treffpunkt ist um 8.00 Uhr am Sportplatz Ingeln-Oesselse. n

19.04.201215.00 Uhr, Besuch des Forschungs-zentrums „GEO600“ in Ruthe Ar-beitsgemeinschaft 60 plus „Junge Alte“ in der SPD Sarstedt

19.30 Uhr, Förderkreis für Kultur und Heimatpflege Ahrbergen, JHV, Clubhaus am Sportplatz

20.04.201214.00 Uhr, Bingo AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Steinstraße 13, mit Anmeldung

15.00 Uhr, Kleine Künstler – große Werke beim Kidsnachmittag im Ju-gendzentrum Klecks

21.04.2012Tischtennis-Dorfpokal TuSpo Schliekum im Dorfgemeinschafts-haus

09.00 Uhr, Standarte Kreisschüt-zenverband Schützenverein Sar-stedt von 1951 e. V.

09.00 Uhr, Grundstücksreinigung Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

10.00 – 14.00 Uhr, Bürgerfrühstück vom Stadtmarketing Sarstedt in der Fußgängerzone

11.00 Uhr, Mütterzentrum Sarstedt am Bahnhof, Kräuterexkursion mit Heilpraktikerin Annette Hauschildt

18.00 Uhr, Abendmahl Konfirmati-on in der Kirche in Heisede

19.00 Uhr, Konzert mit Isabell Bringmann im Stadtsaal Kulturge-meinschaft Sarstedt

19.00 - 21.00 Uhr, Kinderladen e.V., Moonlight Basar

22.04.2012Tischtennis-Dorfpokal TuSpo Schlie-kum im Dorfgemeinschaftshaus

09.30 Uhr, Frühjahrswerfertag FSV Leichtathletik, Jahn-Sportpark Gemeinsame Anfahrt Motorsport-club Sarstedt im ADAC e. V.

10.00 - 16.00 Uhr, ADAC-Fahrsicher-heits-Zentrum Hannover Messe, Mo-torradschau - die neuesten Motorrä-der kostenlos Probe fahren

23.04.201208.00 Uhr, Fahrt nach Detmold, Be-sichtigung Schloß und Stadt AWO Ortsverein Sarstedt, mit Anmeldung

19.00 Uhr, Gesamtvorstandsitzung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

24.04.201219.00 Uhr, Jahreshauptversammlung CDU Schliekum im Feuerwehrge-rätehaus

Besichtigung des Döhrener Turms mit dem Deutschen Hausfrauen-bund Ortsverein Sarstedt

25.04.201215.00 Uhr, Kochclub beim Mäd-chenprogramm im Jugendzentrum Klecks

19.00 - 20.00 Uhr, FSV Sarstedt, Neu-er Kurs Step Aerobic für Mittelstufler und Fortgeschrittene

19.30 Uhr, CDU-Gleidingen, Stamm-tisch, Seniorentreff, Hildesheimer Straße 564, Gleidingen.

26.04.201218.00 Uhr, FSV, Einsteigerkurs Aero-bic

27.04.201213.00 – 19.00 Uhr, Freitagsveranstal-tung Sozialverband Deutschland Ortsverband Sarstedt in der Begeg-nungsstätte

15.00 Uhr, Forscherwerkstatt beim Kidsnachmittag im Jugendzentrum Klecks

19.00 Uhr, Jahreshauptversammlung TKJ Sarstedt in der Otto-Gott-Turn-halle, Weberstraße 25

28.04.201211.00 - 14.00 Uhr, FSV Tischtennisab-teilung, „Tag der offenen Tür“, Sport-halle am Lappenberg

29.04.201210.00 Uhr, Konfirmation in der Kirche St. Nicolai

30.04.201219.00 Uhr, Tanz in den Mai SPD Heisede

20.00 Uhr, Tanz in den Mai TuSpo Schliekum im Dorfgemeinschafts-haus

01.05.201210.00 Uhr, Frühschoppen SPD Hei-sede am Dorfgemeinschaftshaus

10.00 Uhr, Maibaumaufstellen auf dem

11.00 Uhr, Maibaum pflanzen Ju-gend Schliekum am Dorfgemein-schaftshaus

12.00 Uhr, Aufstellen des Mai-baumes in Hotteln

Läufer und Springertag beim TKJ Sarstedt auf der Außensportanla-ge im Schulzentrum

02.05.201215.00 Uhr, Fingerpuppen nähen beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt

erscheinungshinweis


KLEEBLATT 1519. April 2012

apotheken-notdienst

19. april Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

20. april Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

21. april Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

22. april Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

23. april Delphin-Apotheke, Telefon 0511-825252 Laatzen, Am Wehrbusch 20 (Nähe LEZ) Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

24. april Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)


26. april Abelmann-Apotheke, Telefon 05 11-83 32 93 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.) Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

27. april Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

28. april EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg


30. april St. Johannis-Apotheke, Telefon 05 11-69 17 69 Laatzen, Pettenkofer Straße 2 (am LEZ) Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

01. mai Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)02. mai Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

03. mai St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240 Gebelstieg-Apotheke, Tel 0 50 66 - 74 58 Sarstedt, Lönstr. 10A (Ladenzeile Voss-Straße)

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

sport · KleInanZeIgen · servIce

Kleinanzeigenmarkt

ankaufKaufe sommer- und winterreifen sowie Alufelgen, T. 0179-3923637

familie sucht wohnmobil oder Wohnwagen, Tel.: 0171-6317254

vermietungruthe, 3 Z.-dg, gr. Bad, Tü-teilmö-bl., etc. , Tel. 05066-62128

Impressum

KLEEBLATT Verlag telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.net e-mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung: telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: e-mail: [email protected]

Redaktion: telefon 05066/707070 e-mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernom-men werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

stellenangebot

stellenangebot

Ärzte-notdienst

bereitschaftsdienst für den gesamten landkreis hildesheim einschließlich der ortschaften des flecken delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld telefon 05181/707 - 285

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt telefon 05121/19222

tierärztlicher notdienst für Kleintiere

24 stunden telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

14.04./15.04.2012Dr. M Zgoll, Harsum telefon 05127/638321.04./22.04.2012 Dr. E.-M. v. Wick, Sarstedt telefon 05066/69362628.04./29.04.2012Dr.. K. Schönbrunn telefon 05121/77764101.05.2012 Dr. N. Beste, Burgstemmen telefon 05069/4802221

» Kranken- u. Seniorenpflege» Wundmanagement» Dementenbetreuung» Palliativpflege» Verhinderungspflege

» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen» 24 Std. Notruf» Menü-Service» Haushaltshilfe

Marktstr. 4831191 Algermissen

Tel.: 05126 / 96451www.rochlitz-furich.de

individuell und zuverlässig

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

» Pflegeschulungen» 24 Std. Notruf» Menü-Service» Haushaltshilfe

Qualitätsgeprüfte

Pflege Note 1,1

Häusliche Krankenpflege

Tel.

Fax

Urlaubs- und Verhin-

derungspflege

Onkologische Fachpflege

Betreutes Wohnen

Einkaufsservice

24-Stunden-Pflege

Kostenfreie Pflegekurse

für Angehörige

Pflegegutachten

Haushaltshilfen

Diabetes Fachpflege

Hausnotruf

Mobile Dienste

Freiberuflicher Mitarbeiter m/wNeukundengewinnung

www.mit-bofrost.de

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. Dabei bieten wir unseren selbstständigen Mitarbeitern die Chance, persönlich von ihrem großen Engagement zu profitieren. Als freiberuflicher Mitarbeiter informieren Sie potenzielle Neukunden über unser Qualitätsprogramm und gewinnen diese als neue Kunden. Vereinbaren Sie mit uns einen Schnuppertag.

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen.Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt.

bofrost* Niederlassung Holle-SottrumZiegeleistr. 25, 31188 Holle-SottrumTelefon: 05062-9087-0

… hat viele Gesichter

Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 europäischen Ländern arbeiten mit großer Begeiste-rung und viel Engagement für die Marke bofrost*, dem Marktführer im Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten.

Wir suchen einen

Verkaufsfahrer (m/w)in FestanstellungIhre Aufgaben:• Beratung und Belieferung der bestehenden

Kunden• Umsetzung von saisonalen Aktionsprogrammen• Durchführung aller mit der Verkaufstour verbun-

denen Tätigkeiten, wie z. B. Beladung des Verkaufs-fahrzeugs und Abrechnungsvorgänge

• Neukundengewinnung

Ihr Pro�l:• Begeisterung für den Vertrieb und Talent für das

Verkaufen sowie Spaß am Umgang mit Menschen• ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit• Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität• Führerschein der Klasse 3 bzw. B

Neben einem Fixgehalt bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Provision und reizvolle Prämien sowie spannende Entwicklungsmöglichkeiten.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

bofrost* Niederlassung Holle-SottrumZiegeleistr. 25 · 31188 Holle-SottrumTelefon: 05062-9087-0 · www.mit-bofrost.de

Dringend Garage oder kleiner ebenerdiger Lagerraum

in Bahnhofsnähe von Sarstedt gesucht. KHD Transporte

0172-5118095

putzhilfe gesucht, deutschspra-chig, für 2 Personen-Haushalt in Sarstedt. 6 bis 8 Std. monat-lich nach Absprache. Telefon 0173/6057280

flohmarkthaushaltsauflösung/flohmarkt

Samstag, 21.04.2012, 11.00-15.00 Uhr, 31157 Sarstedt, OT Hot-teln, Hottelnerstr. 1, Scheffler.- T. 0172/4490239

Tel.: 05101 - 91 53 53 www.bartelt-immobilien.de

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte

‚ Wir suchen dringend Einfamilien-

häuser und Eigentumswohnungen in

Sarstedt und Umgebung. Schnelle und

diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Immobilien Reitunterrichtvormittags und nachmittags

für Anfänger und Fortgeschritteneauf hervorragend ausgebildeten

Pferden und Ponys. 0178-3392933 [email protected]

Sarstedt – beste Wohnlage! Schöne Doppelhaushälfte mit Vollkeller, 4 Zimmer,

ca. 89 m² Wfl., ca. 264 m² Grdst., Süd-/Westterrasse, sofort frei, nur 149.000 €

BARTELT-Immobilien, 05101/915353

Reinigungskraft gesucht!

Ab Mai auf 400 € - Basis für unsere Laborräume. Bewerbungen unter:Tel. 05102 - 91 60 92

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

24 Std. Rufbereitschaft0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement• Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten

• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

Pflegenote 1,0

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 03.05.2011

Mitarbeiter gesuchtab sofort

Auf 400 € - Basis: • Service für Bistro in Hi. • Servicekräfte Catering• Köche• Reinigungskräfte für den Saal und Küche

Zur Festanstellung: • Köche (Sie sind berufserfahren, flexibel und belastbar)

Siemensstr. 2831180 Ahrbergen

Tel. 0 50 66 / 90 04 [email protected]

Bewerbung bitte nur per E-Mail.

ww

w.k

lock

eag

entu

r.de

Kleinanzeigenmarkt

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Jetzt mitgliedwerden!

für die Orte

Rethen, Hasede und Sarstedt

Wir suchen VerteilerWir suchen Verteiler

Bitte melden Sie sich unterTel.: 0 50 66 / 70 70 70 oder E-Mail: [email protected]

16 KLEEBLATT 19. April 2012loKale nachrIchten

Container-HellmichDer Klein-Container 1m3

0511 83 62 72Container von 3 m3 bis 20 m3

05138 83 13

Wir lösen Ihr Abfallp

robl

em

Wochenendseminar „Rhetorik und Gesprächsführung“hildesheim. Die Volkshochschule Hildesheim gGmbH bietet von Freitag, 04. bis Sonntag, 06. Mai 2012 das Wochenendseminar „Rhetorik und Ge-sprächsführung. Diskussion – Argumentation – Verhandlungsführung“ (Kursnr. W47131M) an. Es wendet sich an alle, die in Gesprächen mehr Überzeugungskraft ge-winnen und Gespräche erfolgreicher führen wollen: In der Familie, am Arbeitsplatz, bei der Vorstellung oder Prüfung, im Verein und im üb-rigen öffentlichen Leben. Ziel dieses Seminars ist es, den selbstsicheren Umgang mit schwierigen Gesprächssituationen zu erlernen, sprach-lich, argumentativ und mit der eigenen Persönlichkeit überzeugen zu können. Inhalte sind u. a.: psychologische Grundkenntnisse für die Gesprächsfüh-rung, die sieben Gesprächsformen und drei Gesprächsaspekte kennen lernen, Planung und Organisation von Gesprächen, Bewerbungs- und Kritikgespräche, Körpersprache, Fragetechnik, Gesprächsleitung, Schlag-fertigkeit trainieren, Gesprächsstörungen erkennen und bewältigen.Information und Anmeldung unter Kurs Nr. W47131M bei der VHS, Tel.05121- 9361-0,oder Email [email protected]. n

Jahreshauptversammlung

Förderkreis für Kultur-und Heimatpflege wählt ahrbergen (ger). Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung lädt der Vorstand des Förderkreises für Kultur- und Heimatpflege unter der Lei-tung von Egbert Tönskämper am Donnerstag, dem 19. April, um 19.30 Uhr alle Vereinsmitglieder und Gäste ins Clubhaus am Sportplatz ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des 1.Vorsit-zenden, Ehrungen und Neuwahlen. Es müssen Vorsitzende/r, stellvertr. Vorsitzende/r, Schriftführer/in, Kassenwart/in, Beisitzer/innen und Kas-senprüfer/innen von der Versammlung neu gewählt werden. Anschlie-ßend findet ein gemütliches Beisammensein mit Imbiss statt. n

sarstedt (stb). Unter dem Titel „Das Etikett in meinem Pullover“ hatte der Ortsverein Sarstedt des Deutschen Hausfrauenbundes (DHB) am Diens-tag vergangener Woche zu einem Vortrag ins Pfarrheim der Heilig Geist Gemeinde geladen. Referentin war Heidi Büngeler, 2. Vorsitzende des Netzwerk Haushalt im DHB und als Lehrbeauftragte im Fachbereich Textil auch ehemals aktiv im Fach-verband Textilunterricht e.V., die den 28 Frauen und einem Mann im Pu-blikum kompetente Informationen rund um die kleinen Bildchen, Mate-rialbezeichnungen und Gütezeichen im Etikett gab.Doch zuerst machte die Gastredne-rin Werbung für das Tuchmacher-museum in Bramsche. Auf Anregung von Helga Wirsig, Vorsitzender des Sarstedter Ortsverbandes, berichte-te sie detailreich von der Geschichte des Museums und den Sehenswür-digkeiten auf dem weitläufigen Ge-lände. Hintergrund ist der geplante Ausflug der Sarstedter Hausfrauen nach Bramsche. Diese treffen sich nicht nur jeden 2. Dienstag im Monat unter anderem für Vorträge, sondern machen auch regelmäßig interes-sante Exkursionen.Dann ging es ans Kleingedruckte. Die Zuhörerinnen lernten unter ande-rem, dass die Rohstoffgehaltsangabe Pflicht ist auf den kleinen Zettelchen im Kleidungsstück. Sie erfuhren aber auch, dass da, wo „100% Baumwolle“ drauf steht, in der Regel meist rund 73 % Baumwolle, 8% Farbe, bis zu 2% Acryl und 16% Harnstoffe drin sind, die aber als „Bestandteil“ der mit diversen Zusatzstoffen angereicher-ten Faser nicht extra ausgewiesen

werden. Ähnlich heimtückisch sieht es mit der Bezeichnung „Schurwol-le“ aus, die nicht unbedingt besagt, dass die Wolle vom geschorenen Schaf stammt. Genauso ist es nach Heidi Büngeler möglich, dass die le-benden Tiere durch ein Chemiebad getrieben werden, das ihnen die Haare ausfallen lässt. Und „super-wash“ heißt bei Wolle, dass die Faser so mit Kunstharzen oder Formalde-hyden zugeklebt ist, dass sie sich beim Waschen in der Waschmaschi-ne nicht mehr verfilzen kann. Die Zu-hörerinnen waren konsterniert. Die meisten waren davon ausgegangen, dass da, wo Natur drauf steht, auch Natur drin ist.Die Referentin betonte besonders die Aspekte Ökologie und Sozialver-

träglichkeit bei der Herstellung von Textilien. „Oder wie soll es möglich sein, eine Jeans für 19,99 Euro zu fabrizieren, ohne Kinderarbeit in der Dritten Welt?“, mahnte die Rednerin, bewusster einzukaufen.Die Unterschiede zwischen Fasern aus tierischen Substanzen wie Wolle und Seide, die bei Eiweißallergie zu meiden seien, umweltfreundlichen Fasern aus Zellulose wie z.B. Viskose und reinen Chemiefasern auf Rohöl-basis, wie Polyamid oder Polyester, wurden genau benannt. Dabei brach Heidi Büngeler eine Lanze für die vermeintlich hautunfreundlichen Kunstfasern. „Seit dem Nyltest-Hemd, dem Urvater aller Kunstfa-serbekleidungsstücke, ist einiges geschehen, die heutigen Fasern wer-

den perfekt für ihre Anwendungs-bereiche entwickelt, atmungsaktiv, wasserabweisend, dampfdurchläs-sig, knitterfrei“, so die Textilfachfrau. „Es gibt keine allgemein gültige Fa-ser. Man muss die passende Faser für den richtigen Zweck wählen.“Zum Abschluss riet sie, alle Textilien fachgerecht zu pflegen, um deren Lebensdauer zu erhöhen und au-ßerdem den eigenen Konsum zu überdenken. „Mehr Qualität statt Quantität“, um Ressourcen wie Ma-terial, Wasser und Energie zu sparen, gab sie dem Publikum mit auf den Heimweg.Vorsitzende Helga Wirsig dankte mit Blumen für die erhellenden Erläute-rungen, die „zum Nachdenken ange-regt“ hätten. n

foto

: chr

. ste

ffan

i-bör

inge

r

giesen. Am 2. April erhielt die Or-ganisatorin des Bürgerkaffees, Frau Siekiera, das seit 2008 im Heimat-museum stattfindet die Nachricht, dass der Heimatverein die Räum-lichkeiten dafür nicht mehr zur Ver-fügung stellt.Dies kam sehr überraschend, zumal man sich gerade erst auf neue Re-gularien bezüglich der Durchfüh-rung geeinigt hatte. Wir bedauern die Entscheidung des Vorstands des Heimatvereins sehr, zumal wir keine Erklärung für diese Entscheidung er-halten haben.Vielleicht nur noch einmal zur Ge-schichte des Bürgerkaffees:Ins Leben gerufen und organisiert wurde es vom SPD- Ortsverein.Beteiligt waren damals: Han Dok, Heimatverein, Frauenbund, Garten-

freunde, Sozialverband und SPD OV.Anfänglich fand das Bürgerkaffee Heimat im Seniorenwohnpark, weil von der Gemeinde Giesen keine Er-laubnis erteilt wurde, in das Heimat-museum zu gehen.Dann ergab es sich doch ins Heimat-museum umzuziehen, in dem dann weiterhin das Bürgerkaffee stattge-funden hat. Vorerst findet das Bürgerkaffee nicht statt, wir werden versuchen einen anderen Ort dafür zu finden.Wir wurden immer wieder auf die Rezepte der Kuchen angesprochen. Ein Gespräch über die Idee ein Backhaus zu bauen und dessen Fi-nanzierung haben Frau Beyer und Frau Siekiera auf die Idee gebracht, ein Backbuch zusammen zu stellen mit Rezepten von Kuchen, die im

Bürgerkaffee angeboten wurden. Der Verkauf des Backbuches war schon vor längerer Zeit angekündi-gt. Leider hat der Heimatverein sich gegen den Verkauf für den Zweck des Backhauses ausgesprochen, weil 1. im ersten Artikel gestanden hat, dass der Heimatverein das Buch he-raus gibt (dies war in der Originalfas-sung nicht so geschrieben) 2. der Vorstand nicht beschlossen hat ein Backhaus zu bauen. Die Idee ein Backhaus zu bauen schon vor über einem Jahr zusam-men mit dem 1. Vorsitzenden und der 2. Vorsitzenden des Heimatver-eins besprochen worden, nur gibt es eben noch keinen Beschluss. Wahr-scheinlich wird es diesen auch nicht geben, da die Finanzierung nicht ge-

sichert ist. Hierzu sollte nun der Er-lös aus dem Verkauf des Backbuches beitragen.Es ist viel Zeit und Engagement, insbesondere von Frau Beier, in das Projekt gesteckt worden und dies soll nicht umsonst gewesen sein.Deshalb haben die beiden Damen überlegt, den Erlös aus dem Verkauf nunmehr dem Ortsrat Giesen für die Erneuerung des Maibaumes zur Verfügung zu stellen. Sollte mehr Geld als für diesen Zweck benötigt zusammen kommen, sollen weitere Projekte für die Allgemeinheit unter-stützt werden. Das Backbuch ist zum Preis von 7,50 Euro in der Giesener Apotheke, bei Pens & More und bei Frau Siekiera in der Schönen Aussicht 2 erhält- lich. n

Aus für das Bürgerkaffee in Giesen

Verkauf des Backbuches beginnt

Textil-Vortrag beim Deutschen Hausfrauenbund

Material bewusst wählen

Referentin Heidi Büngeler zeigt den Zuhörerinnen die Samenkapsel einer Baumwoll-pflanze mit den bekannten weißen, langen Samenhaaren.

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vor-rübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Vom10.04. bis 26.04.08.05 bis 25.0505.06 bis 22.06

bin ich wie ge-wohnt für Sie da!

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi GeorgPraxis für fachgerechte Fußpfl ege

Ihr Kreidezeit-Händler vor Ort

Abverkauf in der Mühlenstr. 2 nach telefonischer Absprache

•Stuccolustro/ Tadelakt/ Mamorspachtel•Naturfarben•Putze•Glättetechniken

Malerarbeiten•Fußbodenverlegung•

Fassaden- v beschichtungen•

Vollwärmeschutz•Sondertechniken•

Lerchenweg11·31157SarstedtTel.:05066/693099·Fax:05066/984609·Mobil:0171/4282868

Malermeister

Installation und Planungvon Heizungs-, Klima-,

Lüftungs- und Sanitäranlagen

Telefon: 0 50 66 / 23 67Telefax: 0 50 66 / 42 38

Wellweg 531157 Sarstedt

E-Mail: [email protected]

Sonn

enze

it ! Auf der Suche nach einem

schattigen Plätzchen?Genießen Sie mit uns den Sommer. Ob Markisen, Plissee, Lamellen, Sonnensegel... Wir stellen sie ge-konnt in den Schatten und haben immer die richtige Lösung.

Mit uns treffen Sie immerdie richtige Wahl.

Im Winkel 1 • 31171 Nordstemmen/AdensenTelefon 0 50 44/14 96 • Fax 40 02

Raumausstatter Meisterbetrieb

sarstedt (stb). Als Thomas Schlüter, Jugendpfleger in Sarstedt, von Chri-stel Bredes Aufruf zur Aktion Stolper-steine des Kölner Künstlers Gunter Demnig hörte, hatte er sofort eine Idee, die er seinen jungen Besuchern an den Nachmittagen der „offenen Tür“ vorstellte. Warum könnten nicht auch die Jungen und Mädchen aus dem Klecks einen solchen Stein, der vor Gebäuden Sarstedts an deren im Nationalsozialismus ermordete Bewohner erinnern soll, finanzieren? Die Kinder im Alter zwischen 8 und 10 Jahren waren sofort dabei. Dazu haben sie zuerst weitere Mitstreiter geworben und nun einen Flyer ent-worfen, mit dem sie um zukünftige Auftraggeber werben. Gegen eine Spende möchten Alexej, Sergeji,

Bela, Jennifer, Dmitrj, Marcel und Kimberly (nicht im Bild) einkaufen, aufräumen, Staub saugen, Unkraut jäten und mehr, um baldmöglichst die benötigten 120,- Euro für den Stein und seine Verlegung zusam-men zu bekommen. In einigen Brief-kästen im Umkreis des Klecks sind die gelben Zettel schon gelandet. Wer den Kindern eine Aufgabe ge-ben möchte, kann sich an Thomas Schlüter unter T. 05066-61730 oder [email protected] wen-den. n

Auftraggeber gesucht!

Kinder finanzieren Stolperstein

Die Jungen hoffen, dass sie bald richtig loslegen können und hoffen auf viele Sarstedter, denen sie gegen eine kleine Spende helfen können. Foto: Chr. Steffani-Böringer

Documents

KLEEBLATT 19. April 2012