KLEEBLATT 17.09.09

28. Jahrgang • Nr. 31H25704 • 17. September 2009

Te le fon 0 50 66/70 70 - 70Te le fax 0 50 66/70 70 - 90

Party auf dem Badgelände am 19.09.2009

Sarstedt. „Koxinel“ lädt zur zweiten Veranstaltung der Reihe „Krimi für die Mami“ ein. Am Freitag, 25.09.2009 werden um 19.30 Uhr zunächst bei perlendem Kirsch-Prosecco ein paar „Black Stories“ gelöst, ehe Sigrid Hunold Reime aus ihrem letzten Krimi-Werk liest. Wer die Autorin kennt, weiß: Es wird psychologisch spannend, hintergrün-dig - Blut und Waffen bleiben außen vor. Ganz gemein gemordet wird im Anschluss mit den Werwölfen von Düsterwald. Ein rundum kri-minalistischer Abend, der durch ein Schokofondue versüßt wird. Auch mutige Männer sind herzlich willkommen! Der Unkostenbeitrag beträgt 3 EURO.

Hildesheim. Pünktlich zum Se-mesterstart an der Universität Hil-desheim bietet die Volkshochschule ab Dienstag, 29.09.09, um 15 Uhr eine zweiteilige Veranstaltung an, die Interessierten den Einstieg als Gasthörer/in ermöglicht. Zahlreiche Vorlesungen und Seminare sind auch für Gasthörer/innen offen. Man braucht dafür kein Abitur, nur die Lust, ein Wissensgebiet zu erweitern oder etwas ganz Neues zu lernen. Am 1. Nachmittag soll nach einführenden Informationen das Vorlesungsver-zeichnis erläutert werden. Am 2. Nachmittag soll dazu dienen, sich in der Universität umzusehen und insbesondere die Bibliothek kennen zu lernen. Die Kursgebühr beträgt 15,50 €. Die Anmeldung kann unter Telefon 05121-9361-55 erfolgen oder unter www.vhs-hildesheim.de.

Sarstedt (gk). Es ist aus der Inners-testadt nicht mehr wegzudenken: das alljährliche SPD-Fest in der „Uhlandstraße“. Am vergangenen Samstag war es wieder soweit. Viele SPDler hatten das Fest mit vorbereitet, selbstver-ständlich uneigennützig. Knapp 400 Besucher nahmen bei gutem Wetter an der lebhaften Veranstaltung teil.

Jürgen Peper, stellvertretender Chef des „SPD-Ortsverein Sarstedt/Gif-ten“, hieß alle Gäste willkommen. Im gemütlichen Zelt saßen sie hautnah beieinander und ließen sich Kaffee und Kuchen schmecken. Unermüd-liche Helferinnen sorgten dabei für zügige Bewirtung.

Lesen Sie weiter auf Seite 8:

Sarstedt. Am Freitag, den 25. Sep-tember 2009, fi ndet von 19.00 bis 21.00 Uhr, im Gemeindesaal der St. Nicolai Gemeinde in Sarstedt, ein Kleider- und Spielzeugbasar statt. Beim Second-Hand-Shopping kön-nen neben Kleidung hauptsächlich für den Winterbadarf auch Karren, Kinderaccessoires und Spielsachen erworben werden. Am Abendbuf-fet gibt es Getränke, Salate und Leckereien.

Kleider- und Spielzeugbasar

Krimi-Abend

Gelungenes „Uhlandstraßenfest“

Sarstedt/Heisede. Die Deutsche Bahn AG führt auf der Strecke Sarstedt-Rethen in der Zeit von Samstag, 19. September, bis Mon-tag, 21. September, Gleisstopf- und Instandhaltungsarbeiten an den Bahnübergängen aus. Während der Arbeiten werden die Bahnübergänge in Sarstedt in der Lise-Meitner-Straße von Sams-tag, 19. September, 8 Uhr, bis Montag, 21. September, 18 Uhr und der Bahnübergang im Feld-weg am Klärwerk, von Samstag, 19. September, 8 Uhr, bis Montag, 21. September, 18 Uhr sowie der Bahnübergang Heisede, Marien-burger Straße (K 514), von Sams-tag, 19. September, 16 Uhr, bis Sonntag, 20. September, 12 Uhr, für den Straßenverkehr gesperrt. Fußgänger und Radfahrer können die Bahnübergänge in Heisede und Sarstedt, Lise-Meitner-Stra-ße, passieren. Umleitungen sind ausgeschildert.Der Zugverkehr ist durch die Arbeiten kaum beeinträchtigt. Einige Züge werden um wenige Minuten später abfahren.

Bahnübergänge gesperrt

Als Gasthörer an die Uni

Sarstedter ShantychorFoto: Gerda Kühle

Gödringen. Pünktlich um 9.30 Uhr startete am Gödringer Ehrenmal der Bus in Richtung Heide. Die Orts-ratsmitglieder Jobst Warneke und Eberhard Will hatten die diesjährige Fahrt organisiert und konnten Jörg Tietze, einen im Dorf wohnenden Busfahrer gewinnen, die Senioren zu fahren. Gegen 12.00 Uhr kamen

die Ausfl ügler in Lüder im Erlebnis-bauernhof mit Bauernkaffee bei der Wirtsfamilie Mielmann an. Bevor jeder den Hof auf eigene Faust erkunden und die vielen Tiere und die Pferdezucht bewundern konnte, gab es ein typisches Mittagessen. Danach standen die Besichtigung der Dorfkirche sowie eine Kutschfahrt

durch die Heide mit anschließender Kaffeetafel auf dem Programm. Ge-gen 17.30 Uhr ging es mit dem Bus heimwärts über Celle an den Aschau-er-Teichen vorbei. Hier wurde ein Stopp eingelegt, der dazu genutzt wurde um frisch geräuchertem Fisch zu kaufen bevor es auf direktem Weg nach Hause ging.

Sarstedt (gs). Die Mitglieder des Stadtentwicklungs- und Umwelt-ausschusses haben sich am Diens-tag dafür ausgesprochen, dass der Kinderspielplatz am FSV-Gelände in der Eulenstraße erhalten bleibt. Das Ansinnen der FSV dort mehr Parkraum zu schaffen, traf bei Harald Sandner (Grüne) auf Unverständnis. Schließlich diene der Besuch der Sporthalle der Körperertüchtigung.

Da sei es nicht zu viel verlangt, ein paar Schritte zu laufen, erklärte er.Gegen eine Änderung des Bebauungs-planes an der Voss-/Glückaufstraße, die die Ansiedlung eines Bekleidungs-marktes ermöglicht hätte, votierte die Mehrheit der Ausschussmitglieder. Somit kann sich auch KiK dort nicht ansiedeln. Ein Möbelmarkt wäre auf dem Areal allerdings denkbar.Fortsetzung auf Seite 8

Gödringer Senioren auf Reisen

Hannover. Der Niedersäch-sische Landtag lädt zu einem Besucherabend am Freitag, 18. September 2009, um 18.00 Uhr ein. Während der etwa eineinhalb-stündigen Führung können die Besucherinnen und Besucher den Plenarsaal und weitere zentrale Be-reiche des historischen Gebäudes kennenlernen. Voranmeldungen sind nicht erforderlich.

Ein wahrhaft „königliches“ Naturerlebnis ist das Gebiet in der Nähe der Koldinger Teiche.

Kein Bekleidungsgeschäft für Vossbogen

Besucherabend

��

��

��

��

��

��

��

��

Stargäste zumLichterfest

Sarstedt. Bereits am 16. Mai 2009 konnte das Sarstedter Freibad auf 50 Jahre zurückblicken. Dieses Jubiläum feiert der Förderverein Hallen- und Freizeit-bad Sarstedt am Samstag, 19. September 2009 mit einem Musik- und Lichterfest auf dem Badgelände. Nach jahrelangen Drängen der Bevölkerung, die damals auch öffentlich zeigte: „Wir wünschen eine Badeanstalt“, erfolgte am 28. Mai 1958 im Beisein von Vertretern der Kreisverwaltung, des Kreistages, des Kreissportbundes, des Rates und der Verwaltung der Stadt Sarstedt der erste Spatenstich. 400.000 DM waren für das Projekt veranschlagt, 110.000 DM stammten allein aus diversen Sammelaktionen der Bevölkerung.Fortsetzung auf Seite 7

17. September 2009, Seite 2 Lokales KLEEBLATT am Don ners tag

Apotheken-Notdienst17. September Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife) 18. September Ahorn-Apotheke, Telefon 05 11-9 82 51 31 Grasdorf, Ahornstr. 3-519. September Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)20. September Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 37221. September Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 22. September Kreuz-Apotheke, Telefon 05 11-86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Straße 360 (n. Biergarten) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)23. September Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)24. September Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

*zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

VeranstaltungskalenderDonnerstag, 17.09.09

14.00-17.00 Uhr, Handarbeit und Spielkreis, AWO Ortsverein Sarstedt

18.00 Uhr, Handarbeit/Basteln, AWO Ortsverein Sarstedt

20.00 Uhr, Elternabend bei Paul-Gerhardt

Freitag, 18.09.09

18.09.-20.09.09, Zentrale Ju-gendwallfahrt des Kolpingwerkes nach Köln

18./19.09.09, Konfi rmandenfrei-zeit KU4, Barnten

18./19.09.09, Jugendstück Gruppe „Tim“, Theater Jugend, Ahrber-gen

Bürgergespräch, CDU, Ahrber-gen

Karbarettveranstaltung in der Regenbogenschule, von der Kreis-volkshochschule

11.15 Uhr, „Yoga auf dem Stuhl“, VHS Sarstedt

14.00 Uhr, Bingo, mit Anmeldung, AWO Ortsverein Sarstedt

15.00 Uhr, Bilderbuchkino, „Der Apfelbaum“ und „Wir gehen in den Zirkus“, Stadtbücherei Sarstedt

15.00 Uhr, Ohrensessel, Musik für die ältere Generation, Radio Tonkuhle, Frauenprogramm

18.00 Uhr, KK Aufl age-Meister-schaft, Kreisverband SV Sarstedt 1951

20.00 Uhr, Vereinsversammung, Alte Schützengilde, Sarstedt

Samstag, 19.09.09

Gebrauchtkleidersammlung, Kol-pingfamilie in Giesen, Ahrbergen, Klein und Groß Förste, Emmerke

Oktoberfest, 75-jähriges Bestehen, KKS Innerstetal

07.00 Uhr, Radtour entlang der Werra bis BSA bis Eschwege, FSV Sarstedt, ab Festplatz


09.30 Uhr, Kinderbibelfrühstück, Ev. Kirchengemeinde, Emmerke

10.00 -18.00 Uhr, Hoffest Baum- und Rosenschulen Stenzig, Heisede

12.00 Uhr, Lichterfest zum 50-jäh-rigen Bestehen des Innerstebades, Innerstebad

14.00 Uhr, Kinderbasar, Pfarrhaus Heyersum, Martin-Luther-Platz

14.00 Uhr, Gurkenfest Kleingärtner-verein, Gartenkolonie Heisede

15.00 Uhr, Scheibenaustragen, Vivat Gödringen, Dorfgemeinschafts-haus

17.00 Uhr, Jubiläumsfeier, 75 Jahre SV Ruthe, Umzug im Dorf mit örtli-chen Vereinen, Spielplatz, Ruthe

17.00 Uhr, Pn. Schiwek mit MUKIS, Krabbelgottesdienst, Paul Gerhardt, Sarstedt

18.00 Uhr, P. Borcholt, außer der Reihe, Begrüßung neue „kids for konfi “, St. Paulus, Giebelstieg

19.00 Uhr, Ehrung mit Scheibenüber-gabe, Königsketten, Bürgerketten, Wagenremise Lehrgut, Ruthe

Sonntag, 20.09.09

Dance Cup, SFC Giesen

08.00 Uhr, Wandern mit dem TSV Ingeln-Oesselse, Sportplatz Ingeln-Oesslse


09.30 Uhr, Pn. Schiwek, Begrüßung neue „kids for konfi “, St. Nikolai, Heisede-Ruthe

09.30 Uhr, Antonias Musikfrühstück, Daliah Lavi, Radio Tonkuhle, Frau-enprogramm

10.00 Uhr, Gottesdienst und Ge-meindeversammlung, St. Peter und Paul- Kirchengemeinde, Rössing

10.00 Uhr, P. Krügener, Begrüßung neue „kids for konfi “ mit Kinderchor, St. Nicolai, Sarstedt

10.00 Uhr, Tauschtage, Begegnungs-stätte, Steinstraße 13, Sarstedt

Ihre Termine können Sie jederzeit über [email protected] zur Veröffentlichung bekanntgeben.

10.00 -18.00 Uhr, Hoffest Baum- und Rosenschulen Stenzig, Hei-sede

11.00 Uhr, P. Borcholt, Begrü-ßung neue „kids for konfi“, Martin Luther, Giften

11.30 Uhr, Königsproklamation, Vivat Gödringen, Dorfgemein-schaftshaus

12.00 Uhr, Katerfrühstück, Wan-derpokal, Dorfpokalübergabe, Schützenhaus, Ruthe

12.00 Uhr, Antonia, Künstlerin-nen, Radio Tonkuhle, Frauen-programm

16.00 Uhr, Konzert der Musikwerk-statt, Nicolaikirche, Sarstedt

Montag, 21.09.09

14.00 Uhr, Jobbörse der Arbeitsa-gentur Hildesheim, Raum 506

19.30 Uhr, Vereinsversammlung Sportfi scher-Verein e.V. Sarstedt, bei den 51 Schützen

Mittwoch, 23.09.09

18.00 Uhr, Autogenes Training und progressive Muskelentspan-nung, VHS Sarstedt

19.30 Uhr, JBS, Alte Schützen-gilde, Sarstedt

Donnerstag, 24.09.09

14.00-17.00 Uhr, Handarbeit und Spielkreis, AWO Ortsverein Sarstedt

15.00 Uhr, Begegnung zum Erntedank, Dorfgemeinschafts-haus, Heisede, Gottesdienst und Gemeindeversammlung in Rössing

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

ImpressumSteinstr.25, 31157 Sarstedt

Telefon 0 50 66/70 70 70, Fax 70 70 90E-Mail: [email protected]

Homepage: www.KLEEBLATT.deHerausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)Druck: Druckerei Oppermann

Vertrieb: Eigenvertrieb

Anzeigenleitung: Thomas Schroedel,

Tel. 0 50 66 / 70 70 [email protected]

Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 50 66 / 70 70 37Tel. 0 50 66 / 70 70 11Tel. 0 50 66 / 70 70 36

Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Anzeigen oder Änderungen

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Redaktion: Telefon 05066 [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten Woite

Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung

übernommen.

Technik & Satz: Diana Motzkuhn

Tel. 0 50 66 / 70 70 [email protected]

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 UhrErscheinungsweise: wöchentlich

Notdienst der Ärzte

Tierärztlicher Notdienst für KleintiereDr. I. Gollub, Rössing, Tel. 05069/34647 (19./20.09.)

Tierärztliche Klinik: 05066/7331 o. 05066/2058 (24 Std.)

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Tel.: 05121/90-1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Tel.: 05181/707-285

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die RettungsleitstelleTel.: 05121/19222 geregelt

Rössing. Der BdV lädt am Sonn-abend, 19. September 2009, um 15.00 Uhr in der Alfred-Stuben-rauch-Halle zu einem Erinnerungs-festakt ein. Auch wenn die Jahreszahl „60“ kein echtes Jubiläum dokumen-tiert, so ist es doch ein rundes Jubi-läum, eine wichtige Jahreszahl, bei der es sich gebietet, inne zu halten. Der BdV lädt daher besonders herzlich ein. Und freut sich über

möglichst viele Gäste.Mitwirken werden das Blasorchester aus Lowkowitz in Oberschlesien, der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Rössing sowie die Tanzgruppe der DJO – Deutsche Jugend in Europa, Rössing.Die Festrede hält Oliver Dix, Präsi-dialmitglied des Bundesverbandes des Bundes der Vertriebenen.Nebenbei wird eine kleine Aus-stellung zu sehen sein.

„60 Jahre Bund der Vertriebenen in Rössing“Deutschland größtes Jobportal, die JOBBÖRSE der Bundesagentur für Ar-beit, ist jetzt viel einfacher. Die Agentur für Arbeit Hildesheim veranstaltet am Montag, dem Marienfriedhof 3 in Hildesheim, für Bildungsträger und Arbeitssuchende eine Informations-veranstaltung zur Präsentation und Vorstellung der neuen JOBBÖRSE. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Neben der Stellensuche bietet die JOBBÖRSE auch einen hochwertigen Bewerbungsservice. Die Nutzer haben die Möglichkeit, ihre komplette Bewerbungsmappe assis-tentenunterstützt in der JOBBÖRSE zu erstellen und auszudrucken oder online zu versenden. Darüber hinaus informiert ein Suchassistent den Nut-zer automatisch per E-Mail über neue passende Stellenangebote.

Hildesheim. An drei Vormittagen in den Herbstferien, vom 5. bis 7. Okto-ber, jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr, gibt es für Kinder von 8 bis 11 Jahren einen Theaterkurs am TfN Hildesheim: Passend zum diesjährigen Familien-stück zur Weihnachtszeit „Der Zwerg Nase“ werden sie unter Anleitung der Theaterpädagogin Bettina Braun

Figuren, Texte und Szenen aus dem lebhaft-lustigen Stück kennen lernen und proben. Am Ende des Kurses präsentieren die Kinder dann vor Freunden und Verwandten ihre eigene kleine „Zwerg Nase“- Vorstellung. Information und Anmeldung bei Bettina Braun unter 05121 16 93 212 / Kosten: 15 €.

Workshop für Kinder in den Herbstferien

Rössing. Der Kirchenvorstand der St. Peter und Paul- Kirchengemeinde Rössing lädt die Gemeinde zum Gottesdienst am 20. September um 10 Uhr ein. Dieser Gottesdienst steht unter dem Thema "Der Sonntag ist ein Segen" und wird in besonderer Form und mit neuen Liedern gefeiert. Im Anschluss fi ndet in der Kirche

eine Gemeindeversammlung statt, in der der Kirchenvorstand unter anderem berichten wird über die Baumaßnahme im Pfarrhaus, den Zustand der Glocken, die Vorbe-reitung einer Stiftung für die Kir-chengemeinde und neue Grabstellen mit der Möglichkeit einer "leichten Pfl ege" auf dem Friedhof.

Gottesdienst und Gemeindeversammlung

Die neue JOBBÖRSE

Sarstedt. Immer mehr Menschen leiden unter Schmerzen in den Hüft- und Kniegelenke. In den letzten Jahren sind die Methoden, die Schmerzen zu beseitigen oder zu lindern, immer besser geworden und ausgereift. Neben den Möglichkeiten, medikamentös die Schmerzen zu lindern, kommen ver-stärkt chirurgische Eingriffe in Frage. Privatdozent Dr. med. Michael Skutek,

Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, wird im Rahmen einer Vortrags- und Diskussionsveranstal-tung die neuen Methoden der Behand-lung von Hüft- und Kniegelenkschäden darstellen. Die Veranstaltung fi ndet statt am Montag, 28. September 2000 9, 19:00 Uhr, im Pfarrsaal „Heilig Geist“, Bischof-von-Ketteler-Platz 1. Der Eintritt ist frei.

Sarstedt (woi). Ein Basar „Rund ums Kind“ fi ndet am 17. Oktober von 14.00 bis 16.30 Uhr im Gemein-desaal der St. Nikolai Gemeinde in der Eulenstraße statt. Die Besucher können hier neben Kinderkleidung für Herbst und Winter auch Spielzeug und andere kleine Kostbarkeiten erstehen. Wer auf dem Basar selbst kleine Schätze verkaufen möchte, kann sich bis zum 12. Oktober telefonisch bei Carola Woite (Tel. 05066/2809) anmelden. Die Standgebühr beträgt drei Euro sowie eine Kuchenspende für das Buffet. Der Erlös aus Kuchen- und Geträn-keverkauf wird wie in den Vorjahren Kinder-Projekten der Gemeinde zugute kommen.

Sarstedt. Heute, 17.09.2009, laden die Mutter-Kind-Gruppen der Paul-Gerhardt-Gemeinde in Sarstedt in Zusammenarbeit mit dem Spielwa-renladen „koxinel“ um 20.00 Uhr zu ihrem nächsten Elternabend ein. In den Räumen von „koxinel“, Fried-rich-Ludwig-Jahn-Str. 1a, stehen an diesem Abend unter der Leitung der Pädagogin Hilke-Brunken-Harms Kinderspiele im Mittelpunkt. In einem kurzen theoretischen Teil

wird geklärt, warum Spielen ein wichtiges Element in der Entwick-lung des Kindes ist und wie man dies für eine gezielte Förderung nutzen kann. Danach werden Spiele für alle Altersgruppen ab ca. 2 Jahren vor-gestellt. Anmeldungen nimmt Frau Stephanie Drauschke, 05066-64624 entgegen. Eingeladen sind nicht nur Mitglieder der Paul-Gerhardt-Ge-meinde sondern alle interessierten Mütter, Väter oder Großeltern.

Sarstedt. Die Veränderungen in den Wechseljahren beeinflussen die Stimmungen, das Wohlbefi nden und die gesundheitliche Konstitu-tion. Hormonyoga ist ein speziell auf das weibliche Hormonsystem abgestimmtes und erprobtes Yoga-programm. Es fördert eine ausge-glichene hormonelle Balance, bringt mehr Energie und Vitalität und führt dadurch zu besserem Wohlbefi nden. Diese Übungsreihe ist für Frauen ab 35 Jahren geeignet, nach oben gibt es keine Altersgrenze. Die Übungen unterstützen auch junge Frauen,

ihren Hormonhaushalt in ein ausge-wogenes Gleichgewicht zu bringen. Im Verlauf des Seminars werden Sie mit grundlegenden Prinzipien des Yoga sowie der vollständigen Yogareihe nach Dinah Rodriguez vertraut gemacht. Dieser Kurs fi ndet am Samstag, den 26.September von 10 – 17:15 Uhr im Gesundheitsraum der VHS, Vor der Kirche 7, statt. Informationen und Anmeldung mit Angabe der Kursnummer R31057N unter 05066 6 43 56, 05121 93 61 55 oder 05181 85 55 55 oder per E-Mail an [email protected].

Yoga in den Wechseljahren

Neue Behandlungsmethoden von Hüft- und Kniegelenkschäden

Kinderbasar St. Nikolai

Kinder spielen - Kinderspiele

��

��

��

��

Sarstedt. Das Kinderhilfswerk ICH – International children help e.V. (www.int-children-help.de), veran-staltet am 25. September, ab 18.30 Uhr, eine „Spanische Nacht“ als Benefi zgala, erstmals in Sarstedt.José Lopez, der berühmte spanische Gittarist und Sänger wird die Paella an diesem Abend sozusagen auch als Küchenchef zubereiten und zudem die Gäste mit seinem Gitarristen sowie Flamencotänzerinnen musi-kalisch und auch optisch begeistern. Das Restaurant im Residencia wird die Gäste mit spanischer Küche, spanischem Wein und Getränken ver-wöhnen. Außerdem soll Neema Paul Mwalule Herberg aus Tansania zur Botschafterin des Kinderhilfswerks für Tansania und Mia-Sophie Wel-lenbrink, bekannt als Fernseh- und Werbestar zur Kinderbotschafterin

ernannt werden. „Das Kinderhilfs-werk ICH - International children help e.V. arbeitet regional, national und international und hilft auf viel-fältigste Weise Kindern in Not und zwar weitab jeglicher Bürokratie“, so Dieter F. Kindermann, Präsident des Kinderhilfswerks. Ohne Bürokratie wird Kindern geholfen, egal ob es um warme Bekleidung, Schuhe, den Schulranzen oder das Schulessen geht. Auch Delfi n-Therapien für behinderte Kinder, medizinische Hilfsgüter bis hin zu Schulbauten, unter anderem in Laos und Ghana hat der Verein ermöglicht, der neben Hilfen in Deutschland auch Projekte in Polen, Usbekistan, Türkei und Tan-sania unterstützt. Anmeldungen für die „Spanische Nacht“ im Apartho-tel Residencia sind unter Telefon 05066/70000 noch möglich.

„ICH“ veranstaltet Benefi zgala im Aparthotel Residencia

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 17. September 2009, Seite 3

Sarstedt (gk). Am vergangenen Freitag hielt sich Brigitte Pothmer, niedersächsische Spitzenkandidatin der Grünen für die Bundestagswahl am 27. September, eine Stunde lang in Sarstedts Fußgängerzone auf. Sie versuchte, den Menschen die Politik ihrer Partei zu erläutern. Tatkräftig unterstützt wurde sie vom Sarstedter Grünen-Ratsherrn Harald Sandner und ihrer Mitarbeiterin Sarah Som-mer. Das Herzstück der Grünen-Poli-tik ist der Kampf gegen die Krise von Ökologie und Ökonomie, erfuhren die aufgeschlossenen Bürger. Brigitte Pothmer war nicht mit leeren Händen gekommen. Die Pedalritter

erhielten hochwertiges Flickzeug für ihre umweltfreundlichen Ve-lozipeds. Außerdem verteilte die 54-jährige Atomkraftgegnerin eifrig Werbematerial an Jung und Alt. Viele Marktbesucher beteiligten sich zu-dem gern an dem Klimaschutz-Quiz. Dem Gewinner winkt eine Reise nach Berlin. Pothmer und ihre Mitstreiter hörten sich geduldig die Probleme ihrer Mitmenschen an und versuchten dabei, sie zu überzeugen, „Grün“ zu wählen. Mit den Hauptthemen „Klima – Arbeit – Gerechtigkeit – Freiheit“ werben die Bündnisgrü-nen für ihre Partei.

Sarstedt (gk). Nicht so rappelvoll wie sonst war es am vergangenen Donnerstag in „Rainers Musikknei-pe“ an der Holztorstraße 10. Doug MacLeod, einer der besten Blues-sänger und Songschreiber Amerikas, gab in Sarstedt sein Debüt. Vor nicht allzu vielen, aber hoch interessierten

und fachkundigen Zuhörern stellte er sein Können unter Beweis. Der Kalifornier zählt zu den bekanntesten Bluesmusikern des amerikanischen Kontinents. Er spielt den Blues seit 35 Jahren. MacLeod trat bereits mit Legenden wie Big Mama Thornton und Eddie „Cleanhead“ Vinson erfolgreich auf. Der bedeutende Interpret versteht es, das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Seine lei-denschaftliche Vortragskunst riss das Publikum zu wahren Beifallsstürmen hin. MacLeod fesselt die Zuhörer mit seinen außergewöhnlichen Fähigkei-ten sowie seinem unverkennbaren rhythmischen Blues-Fingerstil. Hinzu gesellt sich sein ergreifender, tiefge-hender Gesang. Bei den Songs „The Sunshine Down My Way“, „My Good Girl Blues“ und „Dubb´s Talkin´ Bar-nyard Blues“ trat dies ganz besonders hervor. Der bekannte Künstler weiß zu jedem seiner Titel eine interes-sante, zumeist heitere Geschichte zu erzählen. Nach gut zweieinhalb Stunden feinster Musikästhetik beendete der beliebte Musiker sein Soloprogramm. Standing Ovations waren der verdiente Lohn.

Sarstedt/Hildesheim. Die Kreis-wohnbau Hildesheim hat sich bei ihren treuesten Mietern bedankt, die bereits seit 25, 40 Jahren, 50 und 55 Jahren in Wohnungen leben.Der Geschäftsführer der Kreiswohn-bau, Matthias Kaufmann, nutzte die-sen Anlass, um sich persönlich für diese langjährige Treue bei seinen Kunden zu bedanken. „Das sind 29 Mietparteien und damit zusammen fast 1.000 Jahre Kundenbindung“, betonte der Geschäftsführer und wertete dieses nicht nur als Zeichen des Vertrauens. Diese Dankeschön-Veranstaltung wolle die Kreiswohnbau aber auch nutzen um die Nähe ihrer Kunden zu suchen und nach Verbesserungsvor-schlägen zu fragen. Anschließend

ging der Geschäftsführer auf die aktuelle Entwicklung ein. Im Mit-telpunkt des Unternehmens steht seit 60 Jahren immer der Kunde. „Die Kreiswohnbau möchte das Zusammenleben fördern“, so Kaufmann. In Bad Salzdetfurth wurde bereits ein Mietertreff und Nachbarschaftstreff unter der Regie der Arbeiterwohlfahrt (AktiWo) in-tegriert. Hier können die Menschen, nicht nur Mieter der Kreiswohnbau, gemeinsam essen, lesen und Karten spielen. Geplant seien solche Einrichtungen auch für andere Regionen, wie beispielsweise Sarstedt, denn neben technisch guten Gebäuden sei es wichtig, dass die Menschen wieder zueinander fänden.

Brigitte Pothmer wirbt um Wählerstimmen

Kreiswohnbau ehrt wie im letzten Jahr langjährige Mieter

Bluesgitarrist Doug MacLeod be-geistert in „Rainers Musikkneipe“

��

��

��

��

Sarstedt. Am vergangenen Sonntag fand im Sarstedter Gemeindesaal Heilig Geist ein Benefiz-Konzert der Musikschule Schwarze zu Gunsten des Waisenhauses der Hildesheimer Vinzentinerinnen in Trujillo, Peru, statt. Diplom-Musiker und Diplom-Musikpädagoge Matthias Schwarze freute sich über den vollbesetzten Saal. Unter den zahlreichen Zuhö-rern befanden sich auch vier Vinzen-tinerinnen aus Hildesheim und eine Schwester aus Lima. Auf dem Programm standen Kla-vierwerke aus dem Bereich der Unterhaltungsmusik, die Schwarze zum großen Teil selbst arrangiert hatte. Mit großer Spielfreude prä-sentierten die 6- bis 17- jährigen Schüler ihr Können dem begeisterten Publikum. In der Pause verkaufte die Musikschule Schwarze, in Zu-sammenarbeit mit Kolping Sarstedt, Trans-Fair-Produkte aus der Dritten Welt. Einige Schülerinnen hatten in stundenlanger Heimarbeit kleine Deko-Drachen und Lesezeichen angefertigt, die ebenfalls für den guten Zweck verkauft wurden und reißenden Absatz fanden.

Insgesamt kamen so 536,99 Euro für das Kinderheim in Trujillo und 218,99 Euro für das Zisternen-Projekt von Kolping in Brasilien zusammen. Das nächste Konzert der Musikschule Schwarze findet am 1. November im Gemeindesaal Heilig Geist, um 17 Uhr statt. Zur Aufführung kommen Werke der Pop-Musik u.a. von Avril Lavigne, Christina Aguilera und Britney Spears, die Matthias Schwarze selbst für Klavier komponiert hat.

Musikschule Schwarze gibt Benefiz-Konzert��

��

��

��

��

��

Foto Gerda Kühle

Brigitte Pothmer mit Quiz-Teilnehmern

MacLeod konnte die Zuhörer in seinen Bann ziehen. Foto: Kühle.

Sarstedt (gs). Blaue Luftballons in Form einer „4“ und zahlreiche Hinweisschilder wiesen Interessenten am Wochenende den Weg zum neuen Domizil der „4 für Verbraucher“.Die Eröffnung des neuen Präsentati-onsraumes auf dem Gelände der Firma AKL in der Käthe-Paulus-Straße 4 wurde gleichzeitig als Thementag genutzt. Etliche Handwerksfirmen, wie die Holzwertstatt Schanze, präsentierten das Spektrum ihrer Leistungsfähigkeit. Darüber hinaus informierte das Ingenieurbüro Amir Mehr Bakhsh über Altbausanierung, den Gebäudeenergiepass und weitere Themen.Auch der GHG-Vorsitzende Harald Petri war zum neuen Standort ge-kommen, um mit einer Grünpflanze im Namen des Gewerbevereins zu gratulieren. Wie auch schon vorher in Gödringen bietet der Betreiber der

„4 für Verbraucher“, Michael Hintz, ein interessantes Informations-Pro-gramm an. Während der Thementage geht es am 17.10. um „Eigenleistung beim Bauen und Modernisieren“, am 31.10. um „Heizen, Dämmen, Energiesparen“, am 07.11. um „Behaglich wohnen mit natürlichen Materialien“, am 14.11. um „Ener-giesparen mit Innendämmung“ und am 21.11. um „Energiesparen durch Außendämmung“.Am 21. Oktober von 18 bis 21 Uhr wird ein Infoabend zum Thema „Bau-en und Dämmen mit ökologischen Baustoffen“ angeboten.Neu ist der Immobilien-Service der „4 für Verbraucher“. Informationenaben-de zum Thema „Immobilienkauf, Aus-wahl, Besichtigung und Bewertung von Gebraucht-Immobilien finden am 18.09., 23.10., 04.11. und 18.12. in der Zeit von 17 bis 19 Uhr statt.

��

��

��

��

��

��

4 für Verbraucher

Von links: Amir Mehr Bakhsh, Heiner Peters, Harald Petrie, Sven Schanze und Michael Hintz. Foto: Giesela Seidel

Heisede. Liebhaber von Rosen warten sicherlich schon auf das traditionelle Hoffest bei den Baum- und Rosenschu-len Stenzig. Am kommenden Samstag, 19. September, und Sonntag, 20. September, jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr haben sie die Möglichkeit,

die Pflanzen nicht nur anzuschauen, sondern auch für den eigenen Garten zu erwerben. Und auch wer Wert auf Gemüse und Obst aus der Region legt, wird hier fündig. Ein buntes Programm rundet die Veranstaltung ab und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Hoffest bei Stenzing

Sarstedt. Ab sofort können sich die kleinen Kinofreunde ein paar Termine direkt vor ihrer Haustür in den Kalender schreiben, denn das Kommunale Kinderkino hat ein buntes Filmprogramm zusammen-gestellt. Dorfgemeinschaftshäuser, Kindertagestätten und der Kinder-treff auf dem Klei verwandeln sich einmal im Monat in einen Kinosaal. Bereits am 28. September läuft mit „Kletter-Ida“ der erste Film der Saison an. Kinder können sich auf „Hände weg von Mississippe“, Tobias Totz und sein Löwe“, „Es ist ein Elch entsprungen“, „Lotte im

Dorf der Erfinder“ „Schickt mehr Süßes“ und die „Wilden Kerle“ in den kommenden Monaten freuen. Der Eintritt ist frei.

Kommunales Kinderkino startet in die Herbst-/Wintersaison

��

��

��

��

��

Das Team der Kreiswohnbau mit seinen langjährigen Mietern – fast 1.000 Jahre Mietertreue.

17. September 2009, Seite 4 Lokales KLEEBLATT am Donnerstag

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

Wie lassen sich die Kosten für Heizung und warmes Wasser in den eigenen vier Wänden am besten senken? Wie können Mieter aktiv werden, um Energie und Kosten zu sparen? Welche Rolle können erneuerbare Energien in einem Alt- oder Neubau spielen? Antworten auf diese und zahl-reiche weitere Fragen liefern die Ratgeber-Pakete der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) für Mieter, Eigentümer, Sanierer und Bauherren. Im Angebot sind mehrere Broschü-ren: Das Mieterpaket ist für alle, die selbst die Initiative ergreifen wollen, das Modernisierungspaket für diejenigen, die energieeffizient sanieren möchten. Das Neubaupaket richtet sich an alle, die für die Zukunft bauen wollen und das Paket „Wärme

aus erneuerbaren Energien“ ist für Hausbesitzer, die mit Holz, Sonne oder Erdwärme heizen möchten. Alle Broschüren sind unter www.zukunft-haus.info erhältlich. Das Modernisierungspaket kostet zehn Euro, alle weiteren fünf Euro (zzgl. Versandkostenpauschale).Die Infopakete enthalten neben praktischen Informationen auch Service- und Anschauungsmateri-alien, die bei der Ausschöpfung der Einsparpotenziale in der Wohnung oder im Haus helfen. So können Mieter beispielsweise ihre Energiekosten durch das richti-ge Heizen und Lüften um mehr als 200 Euro pro Jahr senken. In Altbauten wiederum sind bei einer umfassenden energetischen Sanierung Energieeinsparungen von bis zu 85 Prozent möglich. (News-Reporter.NET/SP)

Bereits einfache Maßnahmen helfen den Energiebedarf zu senken und somit Energie zu sparen. Foto: Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena)/News-Reporter.NET

Ratgeber helfen Energie und Kosten sparen

Was gut gegen Kälte schützt, hält gleichermaßen übermäßi-ge Hitze fern. Dämmstoffe aus Glas- und Steinwolle, Ultimate und Polyurethan bieten auch im Sommer eine hervorragen-de Dämmwirkung. Foto: dach.de/News-Reporter.NET

Dachdämmung schützt vor Hitzestau

Ohne effektive Dämmung verwandeln sich (Wohn-)Räume unter dem Dach in den Sommermonaten in eine regel-rechte Saunalandschaft. Dann treffen die Strahlen der Sonne erbarmungslos auf die Schräge, Schatten spenden höchstens noch umstehende Bäume. Auf der Dachoberfläche entstehen dabei mitunter Temperaturen von bis zu 90 Grad. Die Dacheindeckung hält zwar noch den größten Teil der Hitze zurück, dennoch reicht die durchdringende Sonnenkraft aus, um nicht nur das Dachgeschoss, sondern auch die darunter liegenden Räume unangenehm warm und stickig werden zu lassen. „Mit der richtigen Dämmung ist dagegen das ganze Jahr über ein angenehmes Klima unter dem Dach ga-rantiert“, so die Experten von dach.de. Dabei gilt die Devise: Was gut gegen Kälte schützt, hält auch die leidige Hit-ze fern. So besitzen etwa Dämmstoffe aus Glas- und Steinwolle, Ultimate und Polyurethan eine hervorragende Dämmwirkung – auch im Sommer. Da der Wärmestrom vom Dach in den Innenraum bei den aktuellen Dämm-dicken nur noch minimal ist, kann es zu keiner kritischen Aufheizung der Innentemperaturen im Tagesverlauf mehr kommen. Faktoren wie eine Begrenzung bzw. Verschattung der Fensterflächen bzw. die nächtliche Lüftung haben zusätzlich positive Auswirkungen auf den sommerlichen Wärmeschutz. Ideal für diese Aufgabe sind anpassungsfähige, komprimiert verpackte Glaswolle-Klemmfilze, da diese leicht zu verarbeiten und in praxisrelevanten Dicken erhältlich sind. Höchste Anforderungen an Brand- und Schallschutz werden ebenfalls erfüllt. Eine neue Alternative dazu ist eine wirkungsvolle Vollflä-chendämmung auf den Sparren auf Basis des Hochleistungs-Dämmstoffs Polyurethan-Hartschaum – mit den

Vorteilen einer wärmebrückenfreien Verlegetechnik. Damit lassen sich sehr geringe Dämmstoffdicken bei optima-ler Leistung realisieren. Dieses System vergrößert zudem den Spielraum unter dem Dach und ist schnell und sauber zu verarbeiten. Ob Sommer oder Winter – eine effektive Dachdämmung wirkt sich nicht nur positiv auf das Raum-klima aus, sondern hilft auch beim Energiesparen. Als Richtwert für die wärmende Hülle empfehlen die Experten von dach.de einen U-Wert unter 0,22. Generell gilt: je niedriger dieser Wert, umso besser der Wärmeschutz – und damit das Einsparpotenzial. Weitere Infor-mationen sind im Internet unter www.dach.de zu finden.(News-Reporter.NET/SV)

Sarstedt (gk). Nicht nur der Sarsted-ter Shantychor liebt „die Stürme, die brausenden Wogen“. Auch alle Mitglieder der Kulturgemeinschaft freuen sich über diese Naturgewal-ten, natürlich nur, wenn sie sich positiv auf die Menschen auswir-ken. Und das taten sie abermals am vergangenen Sonntag mithilfe des vor knapp zwei Jahren gegründeten Chors. Er brachte wieder „viel Leben in die Bude“.Die Verantwortlichen der Kulturge-meinschaft hatten zur Veranstaltung „Abenteuer Museum“, der zugleich auch Familientag sein sollte, ein-geladen. Trotz des kühlen und regnerischen Wetters hatten die Bürger es sich nicht nehmen lassen, dem Lockruf zu folgen. Sie wurden nicht enttäuscht. Die anwesenden

führenden Mitglieder des Vereins, Irene Hartmann, Eckhard Rohde und Hans Kollecker freuten sich über die Besucherströme, denen ja auch viel geboten wurde. Dazu gehörten nicht nur Kaffee, Kuchen, Kartof-felpuffer und prickelnde Getränke, sondern auch der Anblick historisch wertvoller Einrichtungen. Ganz alte Rundfunkgeräte, Schreibmaschinen, stabile Transmissionen, Marlis

Stürmers einmalige Spinnstube, hochwertige Öfen und Herde sowie Waschmaschinen der ehemaligen Vosswerke und viele andere Dinge erfreuten das Auge des Betrachters. Imkerin Marion Dunker informierte über ihren Sarstedter Bienengarten und bot allerlei gesunde Honig-artike. Dietrich Meyer, Hobby-Bleistiftzeichner, ließ Kinder und Erwachsene am „Glücksrad“ ihr Glück versuchen. Der beliebte Shantychor pries zwar den „Rum aus Jamaika“ an, aber den gab es weder draußen noch drinnen im geschmückten Saal zu kaufen. Die „Seeleute“ wissen dennoch, wo sie ihn heimlich und unverzollt erwerben können, nämlich „Auf der Reeperbahn nachts um halb Eins“. Vollblutmusiker „Kalle“ Nowak ist

auf vielen Bühnen zuhause. Der hervorragende Akkordeonspieler freute sich über die gelungenen musikalischen Darbietungen der reiferen Akteure und lobte sie ehr-lich. „Dieser Chor ist einmalig“, schwärmte Irmgard Neumann aus der Steinstraße. Woraufhin ihre Freundin Ilse Schepka ergänzte: „Und ganz wunderbar“.

Museumstag lockt zahlreiche Besucher an

Zwei dritte Schulklassen der Kastanienhofschule hatten bereits vor dem Museumstag Zutritt. Sie wurden zwei Stunden lang von Eckard Rohde und Hans Müller, vom Museumsausschuss, durch die Räume geführt. Dabei war besonders die Handwerksausstellung von Interesse, denn im Moment beschäftigen sich die Schüler gerade mit dem Thema Landwirtschaft. Zum Dank für die gelungene Führung brachten die Schüler ihren Museumsführern ein Ständchen. Fotos Gerda Kühle

Rössing. Zu Musik aus sechs Jahrhunderten lädt das Kammeren-semble Musica Viva Hameln am Sonnabend, 26. September 2009, um 18.00 Uhr in die Kirche St. Peter und Paul nach Rössing ein. Das Ensemble hat sich sowohl geist-licher, als auch weltlicher Vokal- und Instrumentalmusik verschrieben. Neben drei- und vierstimmigen Chorälen und Choralbearbeitungen erklingen temperamentvolle Renais-sance-Lieder, die sich mit Liebe in jeglicher Couleur beschäftigen. Da-her steht dieses Konzert auch unter dem Namen „Sehet, welch ein Lie-be...“. Die musikalische Vielfalt des Ensembles spiegelt sich besonders in den unterschiedlichsten vokalen und instrumentalen Besetzungen wider.

So werden Stücke für Violoncello sowie für Saxophon und Orgel den Kirchenraum in Schwingung ver-setzen und damit den Zuhörer in die Musik unterschiedlicher Epochen einstimmen.Hinter dem Ensemblenamen stehen die aus Rössing stammende Ute Sandfuchs (Sopran und Orgel), Susen Herda (Alt), Sebastian Herda (Tenor und Orgel), Hans-Martin Haas (Bass, Violoncello und Klavier) sowie als Gast Frauke Harland (Saxophon), die ebenfalls ihre Wurzeln in Rössing hat. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten.

Sarstedt. Am 27. September wählt Deutschland, jedenfalls können alle Mitbürger ab 18 Jahren an der Bundestagswahl teilnehmen. Wie aber würden Kinder und Jugendliche wählen, wenn sie es könnten? Um diese Frage zu beantworten führt die bundesweite Initiative „U18 - die Wahl für Kinder und Jugendliche“ 9 Tage vor der Bundestagswahl, nämlich morgen, Freitag, 18.9.2009 überall in Deutschland durch. Nach den Hochrechnungen wird es be-reits ab 22 Uhr werden in Berlin die ausgewerteten Ergebnisse aus

über 1000 „Wahllokalen“ bundes-weit präsentiert. Die Kommunale Jugendpflege Sarstedt beteiligt sich als 11. Wahllokal an dieser Initiative mit einem „MOBILEN Wahllokal“. Mit diesem mobilen Wahllokal und einer 4 Meter langen Krokodil-Wahlurne können am 18.9. in der Zeit von 09:35-09.50 Uhr in der Offenen Ganztagsschule, von 11.25-11.40Uhr, in der Schiller-Realschule, von 13.15-13.45 Uhr im Gymnasium Sarstedt und von 15.00 bis 18 Uhr im Klecks-Saal der als Wahllokal dient und um 18 Uhr schließt.

Musica Viva Hameln lädt zum Konzert

Wähler der Zukunft

��

��


Sie scheinen endgültig vorbei zu sein – die tristen Zeiten, in denen sich die Bundesbürger im Bad mit dem Nötigsten wie Waschen und Zähne-putzen begnügten. Heute steht ihnen dort der Sinn nach (viel) mehr. Deshalb wächst auch ihre Bereit-schaft, der langweiligen Zweck-raum-Ära den Rücken zu kehren. Stattdessen soll das ganz per-sönliche Bad unverwechselbar, gerne kreativ und in jedem Fall der Lebensqualität förderlich sein, berichtet die VEREINIGUNG DEUTSCHER SANITÄRWIRT-SCHAFT (VDS) und macht zu-gleich auf den „Tag des Bades“ am

19. September 2009 aufmerksam. Die Lust auf ein neues Wohlfühlbad sei durch zahlreiche Verbraucher-studien nachweisbar und werde auch durch spezielle publizistische Appelle gestärkt. So habe man bereits vor Jahren in einem Magazin einer renommier-ten überregionalen Tageszeitung folgende „Liebeserklärung“ lesen können: „Nur wer sich selbst hasst, wäscht sich gern in Räumen, die so abweisend und klein sind wie sonst nur Folterkammern. Alle anderen müssten auf Dauer erkennen, dass das Badezimmer doch eigentlich so etwas wie der

direkte Link zur Mutter Natur ist.“ Und weiter hieß es: „Das Bad muss verstanden werden als sentimentaler Sehnsuchtsort, in dem wir uns zwei oder 14 oder 300 Minuten Kurzur-laub vom Leben gönnen, so wie ihn keine Kulturlandschaft der Welt einlösen könnte, weil es in der Natur eben keine verstellbaren Duschköp-fe, keinen Massagestrahl und auch keine insektenfreie Zone gibt.“ Das Bad als Naherholungszentrum? Wer das bejaht, will, glaubt zumin-dest der Branchen-Dachverband, schnell erfahren, was bei Formen, Farben, Funktionen und Finessen „in“ ist. Konkrete Chancen dafür bieten sich, so die Empfehlung, zum Beispiel am 19. September 2009. Dann veranstalten die Bad-Pro-fis nämlich wieder ihren bun-desweiten „Tag des Bades“. Laut Ankündigung der VEREINI-GUNG DEUTSCHER SANITÄR-WIRTSCHAFT (VDS) können sich die Besucher in den ständigen Fachhandels-Ausstellungen fun-diert beraten und von Produkten und Ideen inspirieren lassen sowie herausfinden, was „einem selbst gut tut, was dem Rest der Familie gefällt oder was alle brauchen“. Außerdem sorge ein u. a. mit „Traumbad-Verlosungen“ ausge-

stattetes nationales Gewinnspiel für zusätzliche Attraktion. In Sarstedt wird die Firma Wiede-mann zum Tag des Bades ihre Tore im Gewerbegebiet „Am Boksberg“ öffnen. Von 9 bis 16 Uhr stehen die Fachleute zu allen Fragen rund ums Traumbad Rede und Antwort. Am 19. September 2009 veran-stalten die Bad-Profis wieder ihren bundesweiten „Tag des Bades“.

Klarer Sinneswandel Tag des Bades bei Wiedemann

Energiesparendes

��

Kurt-Schuhmacher-Str. 10 • 31008 Elze

Fax (0 50 68) 933 342 • www.rolladen-rauhut.de(0 50 68) 933 341

��

��

��

��

��

��

��

✃

��

��

��

��

��

��

��

��

Mit steigenden Heizölpreisen haben sich viele dazu entschlossen, ihre alten Fenster gegen neue,energiesparende Modelle zu tau-schen. Nachteil der neuen Wärme-dämmenden Fenster: Sie sind völlig luftdicht. Regelmäßiges Lüften wird daher erst recht zur Pflicht. Und so geht´s richtig: Ständiges Kippen ist tabu. Denn dabei zieht sich der komplette Luftaustausch eines Raumes überzwei Stunden hin. Bei Stoß- oder Querlüften (Durchzug) dauert der Vorgang gerade einmal zwei bis fünf Minuten. Im Winter geht durch das Kippen außerdem viel Heizluft ver-loren. Also: Heizung aus und zwei

bis drei Minuten Fenster und Türen auf. Auch im Winter. Grundsätzlich gilt: Die Häufigkeit des Lüftens steigt mit der im Raum verbrachten Zeit und der Anzahl der Personen darin. Besprechungsräume oder das Wohnzimmer sollten daher stündlich gelüftet werden. In Bad und Küche entsteht durch Duschen und Kochen außerdem Wasserdampf, der bei un-zureichender Lüftung Schimmel ver-ursachen kann. Abluftventilatoren oder im Fensterrahmen integrierte mechanische Lüfter sorgen hier für regelmäßiges Lüften rund um die Uhr. Die Wände bleiben trocken und das Raumklima gesund und behag-lich. (News-Reporter.NET/as)

Richtig lüften spart Geld

Lüften mit gekipptem Fenster kostet Energie und Geld. Denn dabei dauert der komplette Luftaustausch eines Raumes über zwei Stunden, bei Stoßlüf-ten oder Durchzug hingegen nur zwei bis fünf Minuten. Foto: homesolute.com/News-Re-porter.NET

Mi. u. Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr

17. September 2009, Seite 6 Lokales KLEEBLATT am Don ners tag

Unterricht

Verschiedenes

Professioneller Telefonservice

Stellenangebot

Vermietungen

Kleinanzeigen im

klein aber oho!klein aber oho!

Tiermarkt

Campingfahrzeuge

Auto

Sarstedt (jm). Etliche Aktive vom TKJ-Lauftreff trainieren zur Zeit für die vier großen deutschen Herbst-Stadt-Marathons in Berlin, Köln, Frankfurt und München, und auch beim legendären New York - Marathon wird wieder ein TKJler am Start sein.Den Anfang macht am Sonntag, 20. September, der Berlin - Marathon, der eigentlich immer traditionell am letzten Sonntag im Septem-ber stattfindet, aber wegen der Bundestagswahl um eine Woche vorverschoben wurde. Hier läuft wieder der „Sarstedter Bayer“ Dirk Kuchenbecker. Ihn hat es bereits vor einigen Jahren berufl ich nach Bayern verschlagen, aber bei Wett-kämpfen startet er immer noch für „seinen TKJ-Lauftreff“. Mit Stefan Seyffert hat sich auch der schnellste Ausdauerathlet vom Lauftreff für diesen Marathon gemeldet, aber we-gen einer langwierigen Verletzung ist es fraglich, ob er sein Startrecht wahrnehmen wird. Es folgt am 4. Oktober der Köln - Marathon, für den Christine Idel ihre Meldung

abgegeben hat. Damit wird nach Andrea Lebe (Hamburg) und Annett Gittermann (Hannover), die im Frühjahr einen Marathon gelaufen waren, eine dritte TKJlerin über die Königsdistanz der Ausdauerathleten starten. Eine Woche später fi ndet der München - Marathon statt. Am 11. Oktober will dort Jürgen Matz starten. Er hatte seinen 25. Marathon eigentlich erst für das nächste Jahr geplant, weil er wegen chronischer Achillessehnen-Probleme lange Zeit aussetzen musste. Nachdem er aber die langen Trainingsläufe mit seinen Sportfreunden problemlos mitlaufen konnte, hat er sich kurzfristig zu einem Start dort entschieden. Gleich sechs TKJler laufen in Frankfurt am 25. Oktober die 42,195 Kilometer: Frank Busch, Jörg Han-ne, Thomas Klamt, Thomas Zahl, Henning Knop und Örjan Jarehed. Der Abschluss ist Lutz Wittke vor-behalten, der sich in diesem Jahr am 1. November den Traum aller Mara-thon-Läufer erfüllen wird. Er fl iegt über den Großen Teich und läuft in New York den Marathon.

Marathon-Veranstaltungen

Sarstedt (VB). Die Wanderabteilung der FSV veranstaltet am Sonnabend, 19. September, die nächste Fernrad-tour nach Bad Sooden-Allendorf. Von dort geht es entlang der Werra bis nach Eschwege, Ortsteil Nieder-dünzebach. Dort wird in der Gast-stätte „Zum Herzog“ eingekehrt. Die Räder werden, soweit kein eigener Transport erfolgen kann, von einem Transportfahrzeug übernommen. Treffpunkt ist 7 Uhr am Festplatz. Teilnehmermeldungen bei Peter Glaser, Tel. 2590.

Fernradtour geplantIngeln-Oesselse. Die Wanderabtei-lung des TSV Ingeln - Oesselse lädt am Sonntag, 20.September 2009, zu einer Wanderung in den Alfelder Bergen ein. Treffpunkt ist der Sportplatz des TSV Ingeln - Oesselse um 8.00 Uhr Die Anfahrt erfolgt mit dem PKW, über Pattensen, der B3, Elze, Limmer und der Landstraße 485 nach Alfeld zum Parkplatz am Schulzentrum.

Von hieraus beginnt die Wanderung am Ortsrand von Alfeld entlang durch das Tal zwischen Katzen- und Petersberg, leicht ansteigend zum Rehberg. Weiter geht es auf den Himmelberg mit einem Aussichtsturm (Frühstückspause).Zu dieser ca. 12 km langen Rundtour mit Rucksackverpfl egung sind auch Gäste zum Kennenlernen der Wanderabtei-lung herzlich eingeladen.

Wandern mit dem TSV Ingeln-Oesselse

��

��

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ab 30€

Tel.: 05066 - 602776

Hotteln, unterm Dach, 2-Zi.-App., 36qm, 195€ KM, Tel.: 0172/5420373

Hotteln, 3ZKB, Einrichtung neu, Süd-Blk., ev. Garten, 89qm, 385€ KM, Tel.: 0172/5420373

GeburtstagKaum zu glauben aber wahr,

unser Maike wird heut

40 Jahr!Alles, alles Gute

von Deiner Mutter, Geschwistern und Familie

Boxer-Welpen, rot. u. gestr. m. P. zu verk., Tel.: 05432-3456

Fliesen- und Natursteinverlegung. Malerarbeiten, Tel.: 0163/8466100

Sarstedt. Am vergangenen Wochen-ende besuchten Tim von Wrycz-Reckowski und Sascha Müller die Bildungsstätte des Landessportbun-des in Clausthal-Zellerfeld. Dort wurden sie vom Niedersächsischen Tischtennisverband zu Sportassis-tenten ausgebildet. An dem Lehr-gangswochenende erhielten Tim und Sascha erste Einblicke in die Trainerarbeit, um dann beim Trai-

ning helfen und Veranstaltungen mitorganisieren zu können. Da die Jugendlichen in der Tisch-tennisabteilung eine wichtige Rolle spielen und sie die Trainer von Morgen sein werden, haben bereits Thilo von Westernhagen, Sebas-tian Wolf und nun auch Tim von Wrycz- Reckowski und Sascha Müller am Nachwuchstrainerlehr-gang teilgenommen.

Hildesheim/Schliekum (my). Das Bezirksligateam der TuSpo Schliekum konnte am vergangenen Sonntag, 13. September 2009, die Erfolgsserie weiter ausbauen. Auch beim SC Drispenstedt gewann das Team von Coach Stephan Pietsch mit 2:0. Nach einen perfekten Start und dem 1:0 in der 5.Minute lief alles wie geplant. Die Platzherren muss-ten kommen und die Schliekumer Abwehr konnte erneut durch eine überzeugende Leistung glänzen. Schliekum konterte immer wieder und ging am Ende als verdienter 2:0-Sieger vom Platz. Da auch der SC Harsum beim VfV Borussia 06 Hildesheim mit 2:1 gewonnen hat bleiben beide Teams unverändert, punktgleich und ungeschlagen an der Tabellenspitze.Nach drei Punktspielniederlagen der Schliekumer gegen Drispenstedt in der Vergangenheit ging das Team mit Respekt, aber auch hochkon-zentriert in die Partie. Die Gastgeber versuchten sofort mit schnellem und offensiven Spiel die TuSpo unter

Druck zu setzten, der erste schnelle Gegenangriff jedoch brachte in der 5.Minute das 0:1. Nach dem Seiten-wechsel forcierte Drispenstedt noch einmal die Offensivbemühungen. In der 52.Minute hatte jedoch ein Zwei-kampf im Mittelfeld ein Nachspiel. Der Drispenstedter Torjäger Agron Luma war unsanft von Imad Saadun vom Ball getrennt worden. Aus Frust setzte er zu einem Kopfstoß an, was als Tätlichkeit gewertet wurde und einen Platzverweis zur Folge hatte. In der 70.Minute wurde der Schlie-kumer Tolga Esme steil angespielt. Er behauptete den Ball und schlenzte die Kugel über den Keeper zum 0:2 in die Maschen. Der TuSpo-Coach Stephan Pietsch war zufrieden mit Sieg und der Leistung seiner Mannschaft. Das Team hat das was besprochen war umgesetzt, gekämpft und sich dabei aber nicht provozieren lassen. Wir haben konzentriert gespielt und die Zweikämpfe angenommen. Es war ein am Ende verdienter Sieg“, so der Trainer.

TuSpo Schliekum gewinnt mit 2:0

Giesen(ger). Premiere für die Fußballer vom TSV Giesen beim Zeltfest des Bergmannsvereins. Dort präsentierten die Spieler ihre CD, die sie gemeinsam mit dem Duo “Music-Connection”, hinter dem namentlich Bärbel Thurau und Jens Heinemann stehen, im Studio Hasede aufgenommen hatten. Mit dem Song “Ole Espania” sorgten die Giesener

Fußballer im Festzelt für super Stim-mung. Nach der Premiere erhielten die Sportler von Bärbel Thurau und Jens Heinemann die erste eigene CD in einem Rahmen überreicht. Außerdem bekamen die Fußballer von Bärbel und Jens noch einen Satz Trikots gespendet. Die ersten CDs wurden an diesem Abend innerhalb von wenigen Stunden verkauft.

“Ole Espania” sorgt für super Stimmung

Der Schliekumer Omar Omeirat versucht in den Strafraum des SC Drispenstedt einzudringen

Foto: Meik Gerecke

Ahrbergen (eba). Durch einen schwer erkämpften 2:1 (1:0)-Erfolg in Algermissen baute die 1.Her-renmannschaft des SV Rot-Weiß Ahrbergen die Tabellenführung in der Kreisliga Hildesheim aus und bleibt weiter ohne jeden Punktver-lust. Ernsthaftester Verfolger mit drei Punkten Rückstand ist nun der FC Concordia Hildesheim, der den TSV Giesen mit 3:1 bezwang. Das Harsumer Ortsderby zwischen dem VfL Borsum und der SVG Hüddes-sum/Machtsum endete 2:2-remis.Nachdem Tomasz Rudzinski aus Algermissen in der 12. Minute nur die Querlatte des Ahrberger Tores getroffen hatte, brachte Mann-schaftskapitän David Meier die Rot-Weißen nach einem Eckstoß von Spielertrainer Norman Winkler mit 1:0 in Führung.Schon im Gegenzug musste RWA-Keeper Alexander Schünke mit einer Glanzparade den Ausgleich der „Elsternträger “ verhindern.In der zweiten Halbzeit erspielten sich die Fürstenhaller eine leichte Feldüberlegenheit, die sich in der 76. Minute durch das 2:0 per Freistoß von „Goldfüßchen“ David Meier manifestierte. Zuvor hatte André Ibkendanz (Algermissen) nach wiederholtem grobem Foulspiel den gelb-roten Karton des guten Schiedsrichters Malkus (SV Em-merke) gesehen. Kurz vor Spielende

kamen die Hausherren durch ein Eigentor des Ahrbergers Jan-Boris Thiel noch auf 1:2 heran. Die 2. Herrenmannschaft von Rot-Weiß Ahrbergen gastierte bei der Reserve des SC Asel und sicherte sich nach einem 0:1-Pausenrückstand noch einen verdienten 3:1-Sieg. Durch diesen Erfolg verbesserte sich das Team von Sascha Wittke auf den 3.Rang in der Leistungsskala der 3. Kreisklasse Hildesheim. Die Tore für Rot-Weiß erzielten Michael Peter und Sascha Dettmar.

Der Rot-Weiß-Express rollt und rollt und rollt ...

Rot-Weiß-Mannschaftskapitän David Meier ( links ) im verbis-senen Zweikampf mit seinem Widerpart Philipp Rudzinski.

��

��

��

��

Immobilien VerkaufAhrbergen, nahe Sarstedt2 Haushälften m. sep. Eingang, Wohnfl ächen ca. 110qm, 130qm, Grundstück 100qm, Kaufpreis: 79.000,- €, Tel.: 05131/4830755

Sarstedt. Mit der Germanen Olym-piade des Mühlenberger S.V. bestrit-ten die Schüler und Schülerinnen der FSV Leichtathletikabteilung ihren letzen Wettkampf dieser Saison und konnten dort mit guten Erfolgen aufwarten. Nachdem die Athleten olympiagemäß in die Arena einmarschiert waren und die olym-pischen Fackeln brannten, konnten die Wettkämpfe beginnen. Alle Fähigkeiten, die einen sportlichen Germanen auszeichneten, wurden für diesen Vierkampf benötigt: Schnelligkeit (50 m), weite Sprünge (Weitsprung), das Werfen des Gers, also des germanischen Wurfspeeres, (Mini-Germanen werfen mit dem Ball) und Ausdauer (800/1000 m).. Alle Ergebnisse wurden in Punkte umgerechnet und addiert. Obwohl es der Wettergott mit den jungen Athleten nicht gerade gut meinte und die Anlage am Müh-lenberg in Hannover teilweise zu einer Schlammgrube werden ließ, sprangen zwei Silber- und eine Bronzemedaille sowie zwei vier Plätze für die FSV Leichtathleten heraus. In der Altersklasse W10 konnte sich Jasmin Reinert durch einen beherzten 800 m Lauf in 3:17,9 min vom 4. Platz im Dreikampf auf den 2. Platz (1327 Punkte) in der Olympiadenwertung kämpfen. Ebenfalls den 2. Platz belegte Jonas

Grundmann (798 Punkte) in der Alterklasse M7. Die Bronzemedaille ging an Leonie Bruns (1153 Punkte) in der Altersklasse W9. Hinrich Deppe (728 Punkte) und Philipp Haase (646 Punkte) belegten in der Alterklasse M9 den 4. und 5. Platz. Besonders erwähnenswert sind sicherlich die 800/1000 m Läufe, bei welchen die Sportler auf der aufgrund des anhaltenden Regens aufgeweichten Laufbahn nahezu Crosslaufbedingungen vorfanden. Diesen konnte Tessa Grundmann, in der Altersklasse W9 in 3:35,4 min. als 4. des Laufs vor ihren Mannschaftskameradinnen Leonie Bruns (3:46,3)und Michelle Stam-me bewältigen, Jonas Grundmann wurde beim 1000 m Lauf 2. mit einer Zeit von 4:58,1 min., Hinrich Deppe (M11) belegte hier den 3. Platz in 4:07,1 min. In der Mann-schaftswertung, bei der jeweils die beiden besten Mädchen und die beiden besten Jungen einer Alters-klasse zusammengewertet werden, erreichten die D-Schüler/innen mit Tessa Grundmann, Leonie Bruns, Jonas Grundmann und Colin Butt-chereit mit insgesamt 3947 Punkten ebenfalls einen hervorragenden 4. Platz. In der Schülerklasse M11 belegte Jan Felix Schoolmann den 11. Platz, Leon Lasser erreichte Platz 12 in der Schülerklasse M8.

FSV Schülerinnen und Schüler feiern Olympiaerfolge

Sarstedt(gr). Immer wieder stehen besonders Kinder ganz neuen, für sie unüberschaubaren Veränderungen und Anforderungen gegenüber. Sie auf diese und andere Herausforde-rungen vorzubereiten, sie stark zu machen, autark, gelassen, stimmig, sensibel und offen werden zu lassen, ist Intention dieses Workshops.Durch dynamische, statische und stille Übungen aus dem medizini-schen Qigong werden die inneren Kräfte mobilisiert, um Wahrneh-mung, Ausdauer, Konzentration und

Selbstwertgefühl zu stärken. Eine Übernahme der Kurskosten durch die Krankenkasse sollte vorab erfragt werden. Der Qigong-Workshop fi n-det in den Herbstferien vom 5.10. bis 9.10.09 jeweils von 10:30 bis 12:00 Uhr in Sarstedt statt.Es sind noch Plätze frei. Informa-tionen und Anmeldung an die VHS Hildesheim mit Angabe der Kurs-nummer R83221N unter Tel: 05066/ 6 43 56, 05121/ 93 61 55 oder 05181/ 85 55 55. Per E-Mail an: anmeldung @vhs-hildesheim

Qigong für Kinder

Hannover/Friesoythe. Die Johan-niter-Jugend im Landesverband Niedersachsen/Bremen lädt alle Inter-essierten ganz herzlich ein zur Jugend-gruppenleiter-Grundausbildung, der Kurs fi ndet vom 03.10. bis 10.10.09 im Soesteheim in Friesoythe statt.Telnehmen können alle Jugendlichen ab 15 Jahren und Erwachsene, die Interesse an der Jugendarbeit haben. Anmeldungen sind noch bis zum 18. September 2009 möglich. Anmelde-formulare und weitere Information gibt es unter www.jj-nds-br.de.

Grundausbildung für Jugendgruppenleiter

Zwei neue Sportassistenten in der Tischtennisabteilung der FSV

Unser Einsatz ist Ihr Erfolg!Wir suchen im Raum Hannover,

Hildesheim, HamelnFleischerverkäufer/inEx. Altenpfleger/in, Altenpflegehelfer/inFahrzeugpfleger/ in

Produktionshelfer/ inReinigungskräfte im Hotel (m/w)

Helfer/in in der Systemgastronomie

Vermittlung ins In- u. AuslandTel : 05066/ 98 46 83

www.jobnetzwerk-sarstedt.de

VerkaufKinderwagen/Karre Teutonia Country 2002, dkl. blau, kugelge-lagerte Luftbereifung, 219€, Tel:. 05066-691848

Kiddy-Brett für Kinderwagen, kugelgelagerte Luftbereifung, 29€, Tel.: 05066-691848

2er Schlafsofa für Jugendzimmer, ca. 160 x 80cm, mit ausziehbarem Lattenrost, neuwertig, 79€, Tel.: 05066-691848


Sarstedt(cn). Anlässlich des dies-jährigen Musik-, Sport- und Lich-terfestes am 19.09.2009 und des gleichzeitigen Jubiläums zum 50-jährigen Bestehen des Innerstebades hat der Förderverein des Hallen- und Freizeitbades in Zusammenarbeit mit Stadtheimatpfleger Werner Vahl-bruch und der Werbeagentur Heise in Sarstedt eine Festschrift erstellt, die auf 58 Seiten mit Bildern und Texten die Entstehungsgeschichte des Sarstedter Bades erzählt. Mit einer Auflage von knapp 9000 Stück erfolgte die gesamte Produktion, angefangen von der Entwickung bis hin zum Druck, ausschließlich in Zusammenarbeit mit Sarstedter Be-

trieben. Unterstützt wurden sie von Bürgern und Bürgerinnen der Stadt, die umfangreiches Bildmaterial der vergangenen 50 Jahre beisteuerten. „Wenn es nach den Bildern ginge, die uns zur Verfügung gestellt wurden, hätte die Broschüre mindestens 150 Seiten umfassen können“ freute sich der Vorsitzende des Fördervereins, Berthold Glaser. Bereits im August wurde das Heft kostenlos an alle Haushalte der Sarstedter Kernstadt verteilt und Interessierte von außer-halb konnten sich diese Festschrift im Sarstedter Bürgercenter oder Innerstebad mitnehmen. Ebenfalls dabei ein Programmflyer zum diesjährigen Musik-, Sport- und Lichterfest verspricht auch in diesem Jahr eine bunte Mischung musikali-scher, sportlicher und kulinarischer Attraktionen. Natürlich freut sich der Förderverein über jede Spende seitens der Bürger und Bürgerinnen und hofft, dass die Festschrift bei dem einen oder anderen vielleicht als eine Art Chronik im Schrank aufbewahrt wird. Angefangen mit der Gruppe „Lound’n Proud“, welche auf Plastikfässern eindrucksvolle Trommelwirbel erklingen lässt über den Shanty-Chor Laatzen, den Fanfaren Corps Laatzen und die Gruppe „Harmonic Transfer“ bis hin zum Höhepunkt des Abends „Rudolf Rock und die Schocker mit Hugo Egon Balder“ ist musikalische Unterhaltung pur versprochen. Zwi-schendurch sorgen Drehorgelspieler Runge, der traditionelle Arschbom-benwettbewerb sowie die Papier-

bootregatta, Judovorführungen auf dem Wasser und Tanzvorführungen der Gruppen „TNT“ und „Little People“ für abwechslungsreiche Unterhaltung der Besucher. Natürlich gibt es auch wieder eine Tombola mit interessanten Preisen. So warten eine Minikreuzfahrt für 2 Personen, ein Fahrrad, Zookarten und verschiedene Gutscheine auf ihre Gewinner. Auch für die kleinen Besucher gibt es viele interessante Angebote. U.a. wird das THW mit der Schiffschaukel vor Ort

sein, eine Riesenrutsche, Kinder-schminken, und diverse Spielgeräte laden zum Spielen und Toben ein. Natürlich soll auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Hier ist bei Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Pommes, Cocktails und Wein oder auch vielen anderen Getränken sicherlich für jeden etwas dabei. Und wie es sich für ein Lichterfest gehört, können sich die Besucher zum Abschluss noch auf eine Feuershow mit Feuerwerk freuen.

Stargäste zumLichterfest

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

10

* gültig bis 30.09.09

*

��

��

1010

Die Zeit drängt !

��

��

��

��

��

��

Fortsetzung von Seite 1Nach nur einjähriger Bauzeit konnte der damalige Bürgermeister Willy Meckeler das ersehnte Bad seiner Bestimmung übergeben. Zu-wachs durch ein Hallenbad gab es 1978, Sauna und Solarium wurden gleichzeitig in Betrieb genommen. Sanierungen haben das Bad über Jahre hinweg nie alt aussehen lassen und Neuerungen wie Riesenrutsche und eine Saunalandschaft fanden Anerkennung. Heute finden im Juni 2007 getauften „Innerstebad“ neben den traditionellen Schwimmkursen Kurse für Wassergymnastik, Aqua-fitness und Babyschwimmen statt.

Wer etwas ganz besonderes für die Kindergeburtstagsparty sucht, ist auch hier gut aufgehoben. Für die anderen Semester locken Ver-anstaltungen wie das 24-Stunden Schwimmen oder aber die Mitter-nachtssauna, die sich mit ihrem bunten Rahmenprogramm vom üblichen Saunabetrieb abhebt und seine Liebhaber gefunden hat. Auch durch viele Schwimmveranstaltun-gen ist das Innerstebad weit über die Grenzen Sarstedts hinaus be-kannt. Es hat sich zu einer beliebten Freitzeit-, Sport- und Wellnessoase mitten in der Stadt gemausert. Gut wenn, wenn es so bleibt.

Große Party zum Jubiläum

17. September 2009, Seite 8 Lokales KLEEBLATT am Donnerstag

Giesen (ger). Gleich vier Gründe hatte der Bergmannsverein „Hil-desia“ Giesen-Hildesheim um zu feiern. An drei Tagen wurde das 100-jährige Bestehen desBergmanns-vereins, dass 25-jährige Jubiläum der Damengruppe, das Bergmanns-denkmal und das Niedersächsische Knappentreffen gefeiert. Höhepunkt war unter anderem das Höhenfeu-erwerk und der große Festumzug durchGiesen, an dem sich 64 Grup-pen in drei Blöcken beteiligten. Mit dabei waren über 500 Bergleute aus der Region und zahlreiche Vereine und Verbände, sowie die Ortsfeuer-wehr der Gemeinde Giesen. Für die musikalische Unterhaltung während

des Umzuges und im Festzelt sorgten die Musikzüge der Feuerwehr aus Rössing und Betheln, der Spiel-mannszug des Bergmannsvereins Bad-Salzdetfurth, das Sarstedter Blasorchester, der Spielmannszug Sankt Hubertus Borsum, die Berg-mannskapelle aus Hänigsen und die „Musik- und Showguard“ aus Pog-genhagen. Das Fest begann mit einer Kranzniederlegung und einem an-schließenden Kommers im Festzelt, bei dem der Vorsitzende Gerhard Pape sowie Giesens Bürgermeister und Schirmherr Andreas Lücke die Gäste mit „Glückauf ihr Bergleute „ begrüßten. Nach der Begrüßung sprach der Leiter der Inaktiven

Heisede (woi). Zum traditionellen Gurkenfest lud am vergangenen Samstag der Kleingärtnerverein Heisede e.V. ein. Im Pavillion der Ko-lonie am Messeschnellweg begrüßte der 1. Vorsitzende Frank Naumann neben vielen Kleingärtnern auch ehemalige Mitglieder, Freunde und Mitbürger. Eine Überraschung hatte Naumann für die Gäste auch parat, denn statt Musik vom Plattenteller hatte er für Live-Musik gesorgt. Vier Schülerinnen der Bläserklasse 6 des Gymnasiums Sarstedt waren pünkt-

lich zur Festeröffnung erschienen und boten bekannte Stücke wie „Ode an die Freude“, „California Drea-ming“ und „High School Musical“ mit Querflöte, Klarinette, Trompete und Posaune. Die Gäste belohnten die Nachwuchsmusiker nicht nur mit Applaus, sondern auch einer kleinen Sammlung. Aber auch die Gäste konnten bei einem Gewinnspiel klei-ne Preise gewinnen. Frank Naumann freute sich besonders darüber, dass am Abend auch jüngere Leute den Weg zum Gurkenfest fanden.

Ingeln. „Wenn Ingeln reisen...“ ist gutes Wetter, konnte man in Ab-wandlung der Redewendung sagen, als der Schützenverein Ingeln am vergangenen Samstag auf Tour in Sachsen-Anhalt war. Mit einem mo-dernen 5-Sterne-Reisebus machten sich am frühen Morgen 44 Teilneh-mer auf gen Osten, um zunächst die Gedenkstätte Deutsche Teilung in Marienborn zu besichtigen und sich die früheren Verhältnisse an der ehemaligen Grenzübergangsstelle bei Helmstedt in einer sachkundigen Führung darstellen zu lassen. Danach

ging es weiter nach Halberstadt, wo ein schmackhaftes Mittagessen auf die Gruppe wartete. Anschließend bestand Gelegenheit, den beeindru-ckenden Halberstädter Dom und die Innenstadt zu besichtigen. Am Nachmittag wurde die Fahrt nach Magdeburg fortgesetzt, wo man sich mit Kaffee und Kuchen verwöhnen ließ, um danach das Hundertwasser- Haus mit seiner unverwechselbaren Architektur und farblichen Gestal-tung sowie den mächtigen Magde-burger Dom und dessen Umfeld zu besichtigen.

Kleingärtner feiern Gurkenfest

Großer Festumzug und Feuerwerk als HöhepunktBergmannsverein „Hildesia“ Giesen-Hildesheim feiert 100-jähriges Bestehen

Schützenverein Ingeln auf Tour

��

��

��

Blutspende GleidingenGleidingen. Am Dienstag, den 22.09.2009 bittet der DRK Ortsverein Gleidingen wieder zur Blutspende. Die Helferinnen stehen in der Zeit von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der Grundschule Oesselser Str. bereit, um die Blutspende zu betreuen. Blut wird dringend benötigt. Spenden können alle gesunden Männer und Frauen im Alter von 18 bis 68 Jahren. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Sarstedt. „Dank vielerlei Hilfe können wir mit dem Bau des Ge-meindezentrums weitermachen. Es ist eine Hilfe zur Selbsthilfe. Unsere Mitmenschen müssen in die Lage versetzt werden, sich eine Existenz aufzubauen.“ Das stellte Pfarrer Dr. Nkem Hyginus Chigere aus Nigeria anlässlich der Übergabe einer wei-teren Spende der Kolpingsfamilie in Sarstedt fest. Die Mitgliederver-sammlung hatte beschlossen, auch 2009 1.000 € für den Weiterbau des Gemeindezentrums zur Verfügung zu stellen. Dieser Betrag wurde von

Vorstandsmitglied Helmut Adolf im Rahmen einer Vorstandssitzung an Chigere ausgehändigt. Vorstands-mitglied Gerhard Falkner konnte aus einer spontanen Sammlung einer Kolping-Werkwoche weitere 125 € aushändigen.In dem Gemeindezentrum sind ein Kindergarten, eine Grundschule für Schüler bis zum sechsten Schuljahr, eine Gesundheitsstation, die vom Malteser-Hilfswerk Deutschlands betreut wird, mehrere kleinere Werk-stätten und ein Versammlungsraum der örtlichen Kolpingsfamilie.

Viele Spenden für Gemeindezentrum in Nigeria

Beim Bergmannsfest wurde bis spät in die Nacht ausgiebig gefeiert.

Über 64 Gruppen und zahlreiche Musikvereine nahmen am Umzug teil.

Der 1. Vorsitzende Frank Naumann (rechts im Bild) begrüßt die Besucher des Gurkenfestes des Kleingärtnervereins Heisede e.V.

Sehnde (0 51 38) 83 13Hannover (05 11) 83 62 72Fax (0 51 38) 61 51 61

��

��

��

��

��

��

��

ES

P, e

l. F

H,

ma

t, g

et.

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

5.8

80

,-

AP

S, L

ed

er,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 2

2.6

90

,-

u,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 2

7.7

80

,-

, E

SP, A

ir-

, e

l. F

H, K

lim

aa

uto

m., A

lu

, M

AL

, M

FA

,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

7.2

90

,-

Se

rvo

tro

nic, R

ad

io

C

on

ce

rt, K

lim

aa

uto

m.,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

9.3

80

,-

��

��

��

��

Fortsetzung von Seite 1:Auch an den Nachwuchs war gedacht worden. Ihm standen eine Hüpfburg und ein bunt gemischter Flohmarkt zur Verfügung. Am „Wolff“- Ge-tränkestand löschten bei munteren Plaudereien viele Teilnehmer ihren Durst. Sie alle wurden vom männli-chen „SPD-Personal“ freundlich und zumeist prompt bedient. Zur Stimmungsaufhellung hatte erstmals in diesem Jahr der „junge“

Sarstedter Shantychor mit Instru-mentalbegleitung unter Leitung von Klaus Ludwig beigetragen. Wieder einmal lagen die geplagten Matrosen vor Madagaskar und hatten die elen-dige Pest an Bord. Eine ganze Stunde lang brachte der Chor viel beklatschte Seemannslieder gekonnt zu Gehör. Die schwungvollen Rhythmen gefie-len auch den beiden Brinkmännern Markus (MdL) und Bernhard (MdB) außerordentlich gut.

Foto: Kühle

Gelungenes „Uhlandstraßenfest“

Fortsetzung von Seite 1:Einheitlich sprachen sich die Aus-schussmitglieder dafür aus, dass am Festgelände Wohnmobilparkplätze eingerichtet werden, aber zunächst keine Ver- und Entsorgungsstation. Darüber soll in zwei Jahren ent-schieden werden. Bis dahin läuft eine Beobachtungsphase des Nutzungs-aufkommens. Die Einrichtung einer solchen Station würde die Stadt ca. 15.000 Euro kosten.Nach kurzer Diskussion stimmte der Ausschuss dafür, bei extremer Eisglätte das Streuen von Salz im geringen Rahmen zuzulassen. Bei der Abstimmung darüber, ob die Stadt der kürzlich gegründeten Gesellschaft zur Errichtung einer Bürgersolaranlage städtische Dachflächen kostenfrei oder gegen eine Gebühr verpachtet,

kam es zum Pat. Etliche Ausschuss-mitglieder halten Anteile an der Bür-gersolaranlage und konnten deshalb nicht abstimmen. Nun muss sich der Verwaltungsausschuss mit der Ver-pachtungsfrage beschäftigen.Die Verwaltung teilte mit, dass Wanderer und Radler demnächst auf „königlichen Spuren“ wandeln können. Wenn in Kürze der Damm-durchbruch zwischen Koldingen und Ruthe geschlossen ist, wird der 20 Kilometer lange „Welfenweg“ von Pattensen zur Marienburg führen. Der Weg führt durch Ruthe in Richtung Giften und Jeinsen. An der Planung war auch der Stadtmarketing e.V. Sarstedt beteiligt. Demnächst soll ein Flyer aufgelegt werden, in dem auch auf Einkehrmöglichkeiten hin-gewiesen wird.

Kein Bekleidungsgeschäft für Vossbogen

Foto: Woite

Werke der K+S Aktiengesellschaft Klaus Rumphorst und der Vorsit-zende des Bergmanns-, Hütten-und Knappenvereins, Rolf Sindram zu den Gästen. Außerdem überreichte Rolf Sindram zum Jubiläum einen Ehrenbanner. Weitere Geschenke und Glückwünsche überbrachten die Ortsbürgermeister. Als Geschenk

an den Bergmannsverein hatte Ahr-bergens Ortsbürgermeister Herbert Pape seinen sechsjährigen Enkel Ni-klas Steinnebel als neues Vereinsmit-glied mit leuchtender Grubenlampe

mitgebracht. Am Samstag standen der Kinderumzug mit Kinderfest und die Seniorenfeier des Ortsrates im Mittelpunkt. Am Abend gab es dann ein großes Festessen, bevor die Band „Music Connection“ aus Giesen die Besucher zum Tanz aufforderte. Gegen 22 Uhr wurde dann ein Höhenfeuerwerk gezündet,

bevor man bis spät in die Nacht das Tanzbein schwingte. Am Sonntag ließ man die Jubiläumsfeier nach dem großen Festumzug in geselliger Runde langsam ausklingen.

Es ist wieder so weit: Vom 17. bis 27. September 2009 hat die größte Automobil-Ausstellung der Welt, die IAA in Frankfurt, zum 63. Mal ihre Pforten geöffnet. Zahlreiche Weltp-remieren warten auf Branchenkenner,

Journalisten und Automobilfreunde. Auf einer Ausstellungsfläche von ca. 225.000 qm präsentieren Unterneh-men aus 50 Ländern ihre Innovatio-nen, Produkte und Dienstleistungen zum Thema Mobilität.

Frankfurt IAA 2009GP. Unser moderner Alltag wäre ohne Mobilität nicht vorstellbar. Busse, Züge, Flugzeuge und Pkw bewältigen schnell und zügig auch große Entfernungen. Dabei ist das Auto ganz besonders beliebt: Es gewährleistet ein hohes Maß an persönlicher Freiheit, ist unabhän-gig von vorgegebenen Fahrtzeiten und wird allgemein als sichereres Beförderungsmittel gesehen. Doch die beste Sicherheitsausstattung genügt nicht, wenn der Fahrer nicht auch selbst zur Minimierung der Verletzungsgefahr beiträgt – und

zwar durch die richtige Sitzposition, erklären die Experten vom Allianz Zentrum für Technik. Grundsätzlich neigt man gerade auf längeren Fahr-ten dazu, eine entspannte und eher lässige Körperhaltung einzunehmen. Das schadet aber auf Dauer nicht nur dem Rücken, sondern auch der Fahr-sicherheit, da in Gefahrensituationen schnell und effektiv reagiert werden muss. Kurzfristiges Ausweichen und kräftiges Bremsen etwa sind nur möglich, wenn der Fahrer nicht zu weit entfernt von Bremspedal und Lenkrad sitzt.

Richtig sitzen, gut ankommen

Kommen Sie zum Genuss

Kaff ee & Restauration

��Familie Axel Vogt & Mitarbeiter

��

täglich frische Torten und Kuchen aus eigener Herstellung*umfangreiche Frühstückskarte mit selbst gebackenen Brötchenoriginal Machwitz-Kaffee und eine große Auswahl an losen Tees

* auch zum Mitnehmen

Documents

KLEEBLATT 17.09.09