Uruguay Wirtschaft

Uruguay EconomíaMai 2013

Liebe Leser,

“Uruguay Wirtschaft“ ist ein Wirtschaftsclipping, das von der Deutsch-Uruguayischen Industrie-und Handelskammer herausgegeben wird.

Die zweisprachige Publikation enthält aktuelle Informationen über die generelle wirtschaftlicheEntwicklung des Landes und zu einzelnen Sektoren. „Uruguay Wirtschaft“ erscheint monatlichund wird per E-mail an ca. 2000 Mitglieder und Abonnenten in Uruguay, Argentinien, Paraguay,Brasilien und Deutschland verschickt.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in dieser Publikation zu werben. Für weitere Informationenstehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen aus Montevideo,

Ihr Team Außenwirtschaft

Außenwirtschaft und NachhaltigkeitDeutsch-Uruguayische Industrie- und HandelskammerPza. Independencia 831UY-11100 Montevideo, UruguayTel.: (+598) 2 901 0575-114 - Fax: (+598) 2 908 5666E-mail: comex@ahkurug.com.uyInternet: www.ahkuruguay.com

Herausgeber

Deutsch-Uruguayische Industrie- undHandelskammer

Pza. Independencia 831 - oficina 201UY-11100 Montevideo

Tel.: (+598) 2 901 1803 - Fax: (+598) 2 908 5666comex@ahkurug.com.uy www.ahkuruguay.com

Uruguay Wirtschaft Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer 3

Newsticker

200 Megawatt Photovoltaik ausgeschrieben

Innerhalb von nur drei Tagen nach Beginnder Ausschreibung von 200 MW Photovoltaik-Leistung in Uruguay gingen beim staatlichenEnergieversorger UTE bereits vier Vorschlägezum Kauf von insgesamt 166 MW ein.Insgesamt verbleiben somit noch 36 MWan ausgeschriebener Photovoltaik-Leistung.Weitere Angebote können bis zum zweitenSeptember eingereicht werden. Die bishereingereichten Projekte haben einen Umfangvon 249 Millionen USD. Es wird damitgerechnet, dass diese schon im nächsten JahrEnergie in das nationale Stromnetz einspeisenkönnen, sollten keine Verzögerungen mitden Subunternehmen entstehen. Die vonden Photovoltaik-Anlagen in Anspruchgenommenen Gebiete umfassen eine Flächevon 332 Hektar, da jedes MW mit mehrals 2 Hektar Fläche kalkuliert wird. Zweider vier eingereichten Angebote stammenvom Unternehmen SEG Ingeniería. Die dreiUnternehmen, die die Angebote eingereichthaben, müssen dies nun innerhalb von 30Tage mit der Bekanntgabe der genauenPachtverträge bestätigen. Anschließend wirdUTE dann endgültig die Entscheidung überdie Vergabe treffen. Der zuvor veröffentlichteErlass der Regierung ermöglicht zwei Arten vonVerträgen mit einer maximalen Laufzeit von je30 Jahren. Der erste mit einem Preis von US$ 91,5 pro MWh bei Elektrizitätseinspeisungin das Netz vor dem 1. Juni des kommendenJahres. Bei Einspeisung zwischen dem 1. Juni2014 und dem 1. Juni 2015 fällt der Preis dannauf US $ 86,6 MWh. [. . . ]

(Quelle: El Observador 30/05/2013)

—

Ancap erwirbt 50 % an MontevideoGas

Der Präsident des uruguayischen Staats-unternehmens Ancap, Raúl Sendic, hat sichmit Vorsitzenden des privaten UnternehmensPetrobras auf den Verkauf von 50 %aller MontevideoGas-Aktien an Ancapgeeinigt. Die Investitionssumme beläuftsich dabei auf 7,5 Millionen USD,zusätzlich sieht die Vereinbarung vor,dass das brasilianische Unternehmen alleMontevideoGas-Verbindlichkeiten übernimmt,bis der Vertrag schlussendlich unterzeichnetwird. Sendic betonte, dass die Entwicklungdes uruguayischen Gasmarkts bis jetzt stetigenWiderständen ausgesetzt war und sich durchgeringe Rentabilität kennzeichnete. Ab 2015rechnet er jedoch damit, dass der Gas-Marktbedeutend an Volumen gewinnt. [. . . ]

(Quelle: El País 22/05/2013)

—

UTE erzeugt 350 MW thermische Energie

Das staatliche EnergieversorgungsunternehmenUTE hat den Bau von einem 350 MW-Werk zur Nutzung thermischer Energie inPunta del Tigre mit der Inbetriebnahme derletzten - von APR Energy gemieteten - 100MW Turbine abgeschlossen. Der Präsidentvon UTE, Gonzalo Casaravilla, berichtete,dass das Unternehmen beabsichtigt diesesJahr bis zu 500 MW thermische Energiezu produzieren, auch um damit möglicheEngpässe bei der aus Wasserkraft gewonnenenEnergie auszugleichen. [. . . ]

(Quelle: El País 21/05/2013)

—

Montes del Plata – die größte Investition desLandes

Als verantwortliches Konsortium errichtetMontes del Plata eine Zellstofffabrik in

Uruguay Wirtschaft Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer 4

Punta Pereira, Departamento Colonia. DasInvestitionsvolumen liegt bei US$ 2,5 Milliarden.Die Zellstofffabrik soll dem Unternehmenzufolge den aktuellen und anspruchsvollenStandards bezüglich Umweltschutz- undSicherheitsvorkehrungen genügen. Derindustrielle Komplex beinhaltet einen eigenenSchiffsanlegeplatz zum Export der Zellulose.Eine dazugehörige Biomassen-Anlage sollaus den entstehenden Abfällen zusätzlichElektrizität generieren, die an das staatlicheEnergieversorgungsunternehmen UTE verkauftwerden soll. [. . . ]

(Quelle: El País 15/05/2013)

—

Mujica auf wichtigster Reise seiner Amtszeit

Präsident Jose Mujica startet diesen Monatdie - wie er sie einschätzt - wichtigsteReise seiner Regierungszeit. In China undSpanien will er versuchen, Investoren für einenTiefwasserhafen und die Reaktivierung desSchienenverkehrs zu finden. Die Regierungist der Auffassung, dass China und Spanienmomentan die Länder sind, welche diebenötigten Investitionen realisieren könnenum den Bau eines Tiefwasserhafens inRocha zu ermöglichen. Den Baubeginn willMujica noch während seiner verbleibendenAmtszeit realisieren. In beiden Ländern gibtes auch Kontakte im Zusammenhang mit derReaktivierung der Eisenbahn, vor allem fürden Güterverkehr. In China mit dem Staat undin Spanien mit der baskischen GesellschaftEuskotren. [. . . ]

(Quelle: El País 20/05/2013)

Fünf Unternehmen realisieren Millionen-Invesitionen

Zusätzlich zu Aratirí, arbeiten fünf weitereUnternehmen an der Extraktion von Eisenund Gold. Einige von Ihnen haben Summenim Millionenbereich investiert. Zur Zeit sindFirmen aus Kanada, den USA, England undAustralien in Uruguay tätig: Orosur Mining Inc.,Ferrominas S.A., Weeping Apple S.A., UruguayStrucured Finance S.A. und Las Burcarneas.Der Direktor des Ministeriums für Bergbau undGeologie (DINAMIGE ), Pier Rossi, sagte ElPaís, dass sich die meisten Projekte noch inder Erkundungsphase befinden. Die Gebietewerden demnach erforscht um festzustellen,ob dort eine Extraktion von Mineralien möglichist. Das Unternehmen Orosur Mining Inc.,welches über etwa 450 Mitarbeiter verfügt undbereits Gold in Minas del Corrales in Riveraabbaut, plant, dort insgesamt 320 MillionenUSD zu investieren. So soll dort zukünftig,in Partnerschaft mit Ferrominas SA, Eisenabgebaut werden. [. . . ]

(Quelle: El País 05/05/2013)

—

Investitionen des Regasifizierungsterminalsbelaufen sich auf US$ 1,125 Milliarden

Das Unternehmen Gas Sayago S.A.,welches zu gleichen Teilen zu UTE undAncap gehört, hat den Auftrag über denBetrieb des Regasifizierungsterminals an dieGruppe France Suez (GDF Suez) vergeben.Industrieminister Roberto Kreimermanbezifferte die Investitionssumme auf US$ 1,125Milliarden. Das Angebot des UnternehmensGDF Suez ließ die Angebote der MitstreiterSamsung-Corea Gas, Enagás de España und

Uruguay Wirtschaft Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer 5

des norwegischen Unternehmens Höegh somithinter sich. Die Eröffnung ist für März 2015geplant. [...]

(Quelle: El País 15/05/2013)

—

Antel verbindet 111.000 Haushalte mitGlasfaserkabeln

Das staatliche Unternehmen Antel hat imRahmen des Projekts „Glasfaser für zuhause“(„Fibra Óptica al Hogar“) bereits 111.000 von418.000 Haushalten an das Glasfaserkabelnetzangeschlossen. Bis zum Ende dieses Jahressollen 25 % der Breitband - Zugänge überGlasfasern erfolgen. [. . . ]

(Quelle: El País 30/05/2013)

Uruguay Wirtschaft

Uruguay EconomíaMayo 2013

Estimado lector:

«Uruguay Wirtschaft» es un clipping de prensa mensual que es publicado por la Cámara deComercio e Industria Uruguayo-Alemana. La publicación bilingüe incluye información actual sobreel desarrollo económico en general del país y sobre sectores especiales.

«Uruguay Wirtschaft» se publica mensualmente y se envía por mail a 2.000 socios, suscriptoresy entidades Gubernamentales en Uruguay, Argentina, Paraguay, Brasil y Alemania.

Como patrocinador tendrá la oportunidad de colocar el logo de su empresa con link directo a supágina web en la tapa del informe por el período de uno, tres, seis meses o un año.

Saludos cordiales,

Su equipo de Comercio Exterior de la Camara Uruguayo-Alemana

Supervisor Comercio Exterior y SustentabilidadCámara de Comercio e Industria Uruguayo-AlemanaPza. Independencia 831UY-11100 Montevideo, UruguayTel.: (+598) 2 901 0575-114 - Fax: (+598) 2 908 5666E-mail: comex@ahkurug.com.uyInternet: www.ahkuruguay.com

Editor

Deutsch-Uruguayische Industrie- undHandelskammer

Pza. Independencia 831 - oficina 201UY-11100 Montevideo

Tel.: (+598) 2 901 1803 - Fax: (+598) 2 908 5666comex@ahkurug.com.uy www.ahkuruguay.com

Uruguay Economía Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana 3

1. Newsticker

Reciben cuatro proyectos privados parainstalar granjas fotovoltaicas

En apenas tres días desde la apertura delllamado para la compraventa de energíafotovoltaica para proyectos de 5 a 50 Megawatts(MW) de potencia instalada, UTE recibió cuatropropuestas por un global de 166 MW, apenas36 MW por debajo del tope de 200 MWque establecía como máximo el decreto. Lasofertas podrán recibirse hasta el próximo2 de setiembre. Los proyectos presentadostotalizarán una inversión de unos US$ 249millones y estarían en condiciones de volcarenergía a la red de UTE el próximo año, sino surgen contratiempos con la firma de loscontratos. El área que ocuparán las granjasfotovoltaicas rondará las 332 hectáreas. Laconsultora energética SEG Ingeniería estuvoa cargo del desarrollo de dos propuestas queaccedieron a la reserva de los espacios deinstalación de las granjas. Las tres empresasque reservaron los nodos de conexión queofreció UTE tendrán ahora un plazo de 30días para confirmar los padrones que ocuparánlas granjas. Luego, el ente devolverá unanteproyecto para que el privado defina siacepta los términos. El decreto que publicóPresidencia habilita dos tipos de contratos quetendrán una extensión máxima de 30 años. Elprimero con un precio de US$ 91,5 por MWhentregado a la red de UTE. Esta opción estarávigente si las centrales comienzan a generarenergía antes del 1o de junio del próximo año.Sin embargo, el precio cae a US$ 86,6 MWh silas granjas comienzan a producir luego de esafecha y antes del 1o de junio de 2015. [. . . ]

(Fuente: El Observador 30/05/2013)

—

Adquirió el 50 % de las acciones deMontevideoGas

El presidente de Ancap Raúl Sendic yejecutivos de Petrobras firmaron ayer unacuerdo mediante el cual la empresa públicauruguaya compra el 50 % de las acciones deMontevideoGas. La inversión de Ancap paraadquirir las acciones fue de US$ 7,5 millonesy el acuerdo estipuló que la empresa brasileñaasume todos los pasivos de MontevideoGashasta el momento de la firma del convenio.Sostuvo que el desarrollo del negocio del gassiempre estuvo frenado en Uruguay y con pocarentabilidad, pero a partir de 2015 se convertiráen un negocio de importancia. [. . . ]

(Fuente: El País 22/05/2013)

—

Energía térmica

UTE completó ayer la generación de 350megavatios (MW) de energía térmica conmotores alquilados en el predio de Punta delTigre, con la inauguración de la última turbinade 100 MW que le arrienda a la empresaAPR Energy. El presidente del ente, GonzaloCasaravilla, informó que con esta generación,más la reparación de dos turbinas térmicas,una en La Tablada y otra en Baygorria, UTEconseguirá para este año producir 500 MWde térmica que se genera como respaldo a laenergía hidráulica surgida de las represas. [. . . ]

(Fuente: El País 21/05/2013)

—

La mayor inversión en el país

Montes del Plata llegó a Uruguay con laintención de realizar una inversión total de US$2.500 millones para la producción de pulpa decelulosa. El complejo industrial de la empresaprevé la incorporación de un sistema de trabajoque incluye "las más exigentes prácticas del

Uruguay Economía Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana 4

mundo en el cuidado del medio ambiente yla seguridad", según hizo saber la firma. Lafábrica también tendrá una unidad generadorade energía para autoabastecimiento de laplanta a partir de biomasa y vender elexcedente a UTE. Además, se instalará unaterminal portuaria para exportar celulosa y traerinsumos. [. . . ]

(Fuente: El País 15/05/2013)

—

La minería crece más allá de Aratirí

Además de Aratirí, cinco empresas trabajanpara la extracción de hierro y oro. Algunasde ellas también representan inversionesmillonarias. En tanto, en momentos que laley de minería de gran porte está cerca deaprobarse, las críticas crecen. Las firmas queestán trabajando en Uruguay, con capitalesextranjeros que provienen de Canadá, EstadosUnidos, Inglaterra y Australia -en su mayoría-, son Orosur Mining Inc., Ferrominas S.A.,Weeping Apple S.A., Uruguay Strucured Fi-nance S.A. y Las Burcarneas. El director de laDirección Nacional de Minería y Geología, PierRossi, dijo a El País que "la mayoría de losproyectos están en la etapa de prospección",lo que significa que se están evaluando zonaspara ver si es posible extraer minerales deesos lugares. Orosur Mining Inc., que cuentacon unos 450 empleados más otro tanto depersonal tercerizado y ya extrae oro en Minasdel Corrales, Rivera, planea, en sociedad conFerrominas S.A., realizar una inversión, en elmismo lugar, de 320 millones de dólares. Sedispone a extraer hierro. Desde la firma, CarlosCoirolo, que también pertenece a la comisiónfiscal de la Cámara de Industria Minera de

Uruguay, dijo a El País que 2a se estánpidiendo permisos, hay algunos que están yotros que no". Coirolo, además, sostuvo queeste y otros planes de las minerías del paíspueden verse perjudicados si se aprueba laley de megaminería, ya que esta consideraminería de gran porte a todo proyecto quesupere los 100 millones de dólares, por lo queno se diferenciaría entre lo que pretende hacerOrosur y el plan de Aratirí, que es una inversióncasi 10 veces más grande. [. . . ]

(Fuente: El País 05/05/2013)

—

Mujica inicia el viaje más importante de sugestión

El presidente José Mujica inicia este mesel que considera el viaje más importante desu gobierno. Buscará en China y Españaconseguir inversiones para el puerto de aguasprofundas y reactivar el ferrocarril. En el PoderEjecutivo consideran que China y España sonen la actualidad los países que puede concretarla inversión necesaria para iniciar las obras deun puerto de aguas profundas en Rocha, lo queMujica quiere concretar durante lo que quedade su mandato. También en los dos paíseshabrá contactos referidos a la reactivación delferrocarril, fundamentalmente para transportede carga. En China con el Estado y en Españacon la empresa vasca Euskotren. [. . . ]

(Fuente: El País 20/05/2013)

—

Inauguración prevista para marzo de 2015

La adjudicación de la terminal regasificadora

Uruguay Economía Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana 5

al grupo France Suez (GDF Suez) la decidióla empresa Gas Sayago S.A. que se muevedentro del derecho privado pero pertenece porpartes iguales a UTE y Ancap. El ministro deIndustrias, Roberto Kreimerman, anunció ayerque la inversión será de US$ 1.125 millones. Laoferta presentada por GDF Suez dejó atrás alas del consorcio Samsung-Corea Gas, Enagásde España y la compañía noruega Höegh. [. . . ]

(Fuente: El País 15/05/2013)

—

Antel lleva 111.000 hogares con fibra

El proyecto de "Fibra Óptica al Hogar"quelleva adelante Antel ya ha pasado por 418.000hogares, de los cuales ya hay 111.000conectados, informó su presidenta CarolinaCosse. A fines de este año, el 25 % del accesoa Internet por banda ancha en el país se darámediante fibra óptica. [. . . ]

(Fuente: El País 30/05/2013)

—