Uruguay Wirtschaft

Uruguay EconomíaSeptember 2014

Lieber Leser,

„Uruguay Wirtschaft“ ist ein Pressespiegel, welcher von der Deutsch-Uruguayischen Industrie-und Handelskammer herausgegeben wird.

Die zweisprachige Publikation enthält aktuelle Informationen über die generelle wirtschaftlicheEntwicklung des Landes und zu einzelnen Sektoren. „Uruguay Wirtschaft“ erscheint monatlichund wird per E-mail an ca. 2000 Mitglieder und Abonnenten in Uruguay, Argentinien, Paraguay,Brasilien, Deutschland, Österreich und in die Schweiz verschickt. Außerdem wird „Uruguay Wirt-schaft“ auf ISSUU online weltweit zugänglich gemacht.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmen bekannter zu machen und in dieser Publikationzu werben. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen aus Montevideo,

Ihr Team Außenwirtschaft

Estimado lector,

„Uruguay Wirtschaft” es un resumen de prensa que es publicado por la Cámara de Comercioe Industria Uruguayo-Alemana. La publicación bilingüe incluye información actual sobre el desar-rollo económico en general del país y sobre sectores especiales.

“Uruguay Wirtschaft“ se publica mensualmente y se envía por mail a 2.000 socios, suscriptoresy entidades gubernamentales en Uruguay, Argentina, Paraguay, Brasil, Alemania, Austria y laSuiza. Además, „Uruguay Wirtschaft” está publicado en ISSUU y está disponible en todo elmundo.

Le ofrecemos la oportunidad de ampliar la visión de su empresa y anunciar en esta publicación.Como patrocinador tendrá la oportunidad de colocar el logo de su empresa con un link directo asu página web en la tapa del informe por el periodo de uno, tres, seis meses o un año.

Saludos cordiales,

Su equipo de Comercio Exterior de la Cámara Uruguayo-Alemana

Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-AlemanaDeutsch-Uruguayische Industrie- und HandelskammerPza. Independencia 831UY-11100 Montevideo, UruguayTel.: (+598) 2 901 0575-114 - Fax: (+598) 2 908 5666E-mail: comex@ahkurug.com.uyInternet: www.ahkuruguay.com

Inflation in Prozent / Jahr

Quelle: Internationaler Währungsfonds*Prognose

Quelle: Nationales Statistisches Institut - Uruguay (INE)

Arbeitslosenrate in Prozent / Trimester

Quelle: EUR/UYU: Uruguayische Zentralbank (BCU)USD/UYU: Uruguayische Zentralbank (BCU)EUR/USD: European Central Bank

Wechselkurse

EUR/USD07/14: 1,34408/14: 1,293

EUR/UYU07/14: 31,085 08/14: 30,435

USD/UYU07/14: 23,003 08/14: 23,545

Börsenkurse

Quellen:DAX: http://www.finanzen.net/index/DAX/HistorischBVM: http://www.bvm.com.uy/frontend50/difusion/IndiceBVMBG?es

DAX [11.09.2014]: 9.691,28 (+510,54)[11.08.2014]: 9.180,74

BVMBG [11.09.2014]: 183,4149 (+2,1483)[11.08.2014]: 181,2666

Staatsschuldenquote(Bruttoverschuldung in Prozent des BIP)

Quelle: Internationaler Währungsfonds

Ausländische Direktinvestition in Mrd. US $ / Jahr

Quelle: Uruguayische Zentralbank (BCU)

BIP Wachstum in Prozent / Jahr

Quelle: Internationaler Währungsfonds*Prognose

Statistische Auswertung

Uruguay Wirtschaft Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer 4

Ausschreibungen

Bau/Modernisierung, Wasseraufbereitungsanlage

Weltbankgruppe Weltbank/International Bank for Reconstruction and Development(IBRD/Weltbank-Gruppe)

Bau einer Wasseraufbereitungsanlage in der Stradt Treinta y Tres und Anpassung vorhandenerInfrastruktur und Rohwasserleitungen

Abgabetermin: 19.09.2014

Für weitere Informationen:http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/projekte-ausschreibungen,did=1070242.html

—

Trinkwasserversorgungssystem - Paysandú

OSE (staatliches Unternehmen für Sanitäranlagen und -arbeiten)

Programm zur Erweiterung, Sanierung und Wiederherstellung des Trinkwasserversorgungs-systems in der Stadt Paysandú. Internationale Ausschreibung N◦14721.

Abgabetermin: Ende September 2014

Für weitere Informationen:http://licitaciones.ose.com.uy//hllamados.aspx?66,1,2014,LP,I+14721

—

Weitere Ausschreibungen

Ausschreibungen des staatlichen Wasserversorgers OSE finden Sie unter:http://licitaciones.ose.com.uy/hlicicom.aspxAusschreibungen des staatlichen Unternehmens ANCAP finden Sie unter:http://www.ancap.com.uyAusschreibungen des staatlichen Unternehmens UTE finden Sie unter:http://www.ute.com.uy/Compras/asp_compras/licitaciones.asp

Alle staatlichen Ausschreibungen sind unter folgendem Link zusammengefasst:http://comprasestatales.gub.uy/inicio/compradores/compras-estatales/llamados

Uruguay Wirtschaft Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer 5

Newsticker

Exporte erreichen historischesRekordhoch

Der Export uruguayischer Güter ist im Juligegenüber dem Vorjahr um 27% angestiegenund erreicht somit 1.058 Millionen USD. Fügtman die Exporte aus den Zollfreizonen hinzu,ergeben sich 1.086 Millionen USD.

Betrachtet man außerdem die ersten siebenMonate des Jahres, sind die Exporte gegenüberdem gleichen Zeitraum 2013 um 6,5% auf5.970 Millionen USD angestiegen und bildensomit ein neues historisches Rekordhoch fürdiesen Zeitraum. Fügt man die Absätze aus denFreihandelszonen hinzu, erreichen die Verkäufein diesem Zeitraum eine Höhe von 6.378Millionen USD.

Die Importe stiegen in den ersten siebenMonaten im Vergleich zum gleichen Zeitraum2013 um 4,5% an und erreichten 5.508Millionen USD (ohne Erdöl und Derivate).

(Quelle: El País, 04/08/2014)

—

Hotels, Krankenhäuser und Vereinemüssen Solarenergie nutzen

Baugenehmigungen für Krankenhäuser, Hotelsund Sportvereine werden in Zukunft nur nocherteilt, wenn vorhergesehen ist, dass 50%des Warmwasserverbrauchs mit Solarenergiegedeckt werden.

Am 12. August ist eine gesetzlicheRegelung in Kraft getreten, die zukünftigerbaute Zentren der Gesundheitsversorgung,Hotels und Sportvereine dazu verpflichtet,eine Ausstattung zu haben, die esermöglicht, mindestens 50% der Energiefür die Warmwasserversorgung durch solareWärmeenergie zu gewinnen.

Diese Anforderung gilt auch für neue Bautenim öffentlichen Sektor, deren voraussichtlicherWarmwasserverbrauch mehr als 20% desGesamtenergieverbrauchs ausmacht sowie fürfür neue klimatisierte Hallenbäder oder bereitsbestehende, die zu klimatisierten umgebautwerden.

Diese neue Bedingung zum Erhalt einerBaugenehmigung ist Teil der alternativenEnergiepolitik der Regierung, und es istAufgabe der Regulierenden Einheit für Energie-und Wasserbetriebe (Unidad Reguladora deservicios de energía y agua) zu überprüfen, objedes Projekt den Anforderungen entspricht.

(Quelle: El País, 19/08/2014)

—

Nationale Agentur für Forschungund Innovation (ANII) setzte in fünfJahren mehr als 119 Millionen USDum

Die Agentur präsentierte ihren Geschäftsberichtfür den Zeitraum 2006-2013, in dem sieZahlen zur Förderung der Forschung, zurUnterstützung von Unternehmern und zuStipendien aufführt.

Zwischen 2008 und 2013 hat die NationaleAgentur für Forschung und Innovation,ANII (Agencia Nacional de Investigación e

Uruguay Wirtschaft Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer 6

Innovación) mehr als 119 Millionen USDvergeben, um Forschung und wirtschaftlicheEntwicklung zu fördern, Stipendien zugewähren, unternehmerische Projekte zuunterstützen und verwandte Geschäftszweigemit einzubeziehen. Dies gab der Präsidentder ANII, Santiago Dogliotti, am 27. Augustwährend der Vorstellung des Geschäftsberichts2006-2013 bekannt.

Dogliotti hob weitere Daten hervor. Im Bereichder Innovation zeigte er auf, dass ANII mit26.800.000 USD 435 Projekte unterstützte,was zu Anlagen in einer ähnlichen Höheseitens der profitierenden Unternehmen führte.Für jedes genehmigte Projekt entstehen imDurchschnitt 4,2 neue Arbeitsplätze. Diesevergrößern außerdem ihren Anteil auf demlokalen und internationalen Markt, verbessernihre Produktionskapazität und Produktqualitätund erhöhen ihre Umsätze.

(Quelle: El Observador, 28/08/2014)

—

StaatseigenesEnergieversorgungsunternehmenUTE senkt dieses Jahr die Preise umweitere 5%

Der Industrieminister Roberto Kreimerman hatam 2. September erklärt, dass die Strompreise,ähnlich wie schon im Juli, in den folgendenMonaten erneut herabgesetzt werden. „Wirhaben die Preise um 5,5% gesenkt und könnensie möglicherweise sehr bald um weitere 5%reduzieren. Denn wir sind an einer dauerhaft

nachhaltigen Preissenkung interessiert“, gabder Minister an. Kreimerman erklärte, dass eszwischen 2014 und 2015 eine Senkung derStrompreise zwischen 25% und 30% gebenmüsse. „Wir hatten auch vorher schon Raum fürPreissenkungen und jetzt wo wir Windenergiebekommen erst recht, weil wir viel billigereEnergie bekommen“, bekräftigte er.

Das Amt schätzt, dass bis Ende 2014in 14 betriebenen Parks eine Menge von811 Megawatt (MW) auf Basis von Windgeneriert werden wird. Außerdem hat derstaatliche Betrieb bereits weitere Pläne fürdie Stromgenerierung bis Ende 2015. Für daserste Halbjahr werden 1.077 MW angestrebt,bis Ende des Jahres möchte man sich den1.200 MW annähern. Mit der Einbringungdieser Menge Windenergie, möchte dasstaatseigene EnergieversorgungsunternehmenUTE (Administración Nacional de Usinasy Trasmisiones Eléctricas) die Kosten derEnergiegewinnung und die Nachfrageinflationsenken.

(Quelle: El País, 03/09/2014)

—

Investitionsprojekte in der uruguayischen Landwirts chaft binden erneuerbare Energien und

neuste Bewässerungssysteme mit ein

Windkraftanlagen, Solar- und Photovoltaikpanele und moderne Installationen zur Bewässerung werden im uruguayischen Landschaftsbild immer gewöhnlicher. Diese Einbindung der Technologie in die Landwirtschaft ist die Folge einer Verbindung von verschiedenen Faktoren, die sich vorteilhaft auf diese Art Investitionen auswirken. Unter anderem wird die Verbesserung der wirtschaftlichen Bedingungen der Produktpreise und Rentabilität verwandter Bereiche, die Suche nach der höchsten Produktivität pro bestelltem Hektar, der Zugang zu einer langfristigen Finanzierung mit ermäßigten Abgaben und Einbindung in die Reglementierung des Investitionsgesetzes mit einer speziellen Förderung für die sogenannte Cleaner Production angestrebt. Die Cleaner Production (Producción más Limpia) ist Teil einer Matrix von Zielen und Indikatoren, die ein neues Projekt, das der Kommission für die Anwendung des Investitionsgesetzes (COMAP) vorgelegt wird, erfüllen muss, um steuerliche Entlastungen beantragen zu können. Beinhaltet ein Projekt Investitionen, die Energie produzieren oder es ermöglichen Energie zu sparen, erhält das Unternehmen zusätzliche Punkte in der Bewertung, die entscheidend sind, um die Endsumme der steuerlichen Vorteile durch das geltende Investitionsgesetz zu erhöhen. So wird in Photovoltaikpanele, LED Beleuchtung, Elektrofahrzeuge und weitere langfristig nutzbare Technologien investiert. Auch Bewässerungssysteme werden von dem Investitionsgesetz in spezieller Hinsicht gefördert, da diese für den Hersteller ein großes Risiko bergen. In der besagten Matrix sind diese als ein Indikator des Sektors des Ministerium für Viehhandel, Landwirtschaft und Fischerei (MGAP) verzeichnet, welches eine Gewichtung der Investitionen für Steueranpassungen und/oder einer Linderung des Klimawandels gewährt und dies wiederum bewirkt gewisse Steuerbefreiungen. Wenn diese Bewässerungssysteme zudem durch langfristige Finanzierungsmöglichkeiten gefördert werden, so wird sich die Verwendung derer in kurzer Zeit verbreiten. Die Unternehmen, die mit solchen Investitionsprojekten Steuerbefreiungen beantragen, verpflichten sich auch jedes Mal ein bisschen mehr dem Ziel einer Cleaner Production und der Linderung des Klimawandels. Im Jahr 2013 engagierten sich 54% der geförderten Investitionen im Bereich der Cleaner Production und auch in 2014 bleibt der Trend weiterhin konstant bei etwa 50%. Laut Informationen des MGAP (2012-2014), gab es bisher in Bezug auf die Bewässerungsanlagen einen Anreiz an privaten Investitionen in Höhe von 140 Millionen USD mit Steuerentlastungen von mehr als USD 76 Millionen.

Uruguay Wirtschaft Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer 7

Fachbeitrag

Fachbeitrag von:

Uruguay Wirtschaft

Uruguay EconomíaSeptiembre 2014

8,1 7,97,1 6,7

8,1 8,1 8,5 8,3

0123456789

2007 2008 2009 2010 2011* 2012* 2013* 2014*

112%94%84%76% 68% 68%66%62% 60% 60% 59%61%

0%20%40%60%80%

100%120%

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014*

0,85

1,49 1,33

2,11

1,53

2,29 2,502,72 2,80

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Fuente: Insituto Nacional de Estadistica - Uruguay (INE)

Tasa de desempleo / Trimestre

Fuente: EUR/UYU: Banco Central del Uruguay (BCU)USD/UYU: Banco Central del Uruguay (BCU)EUR/USD: European Central Bank

Tipo de Cambio

EUR/USD07/14: 1,34408/14: 1,293

EUR/UYU07/14: 31,085 08/14: 30,435

USD/UYU07/14: 23,00308/14: 23,545

Cotización bursátil

Fuente:DAX: http://www.finanzen.net/index/DAX/HistorischBVM: http://www.bvm.com.uy/frontend50/difusion/IndiceBVMBG?es

DAX [11.09.2014]: 9.691,28 (+510,54)[11.08.2014]: 9.180,74

BVMBG [11.09.2014]: 183,4149 (+2,1483)[11.08.2014]: 181,2666

Pronóstico de inflación anual

Fuente: Fondo Monetario Internacional * Pronóstico

Deuda pública como porcentaje del PIB / Año

Fuente: Fondo Monetario Internacional

Inversión Extranjera Directa en billones US$ / Año

Fuente: Banco Central del Uruguay (BCU)

6,1 6,8 6,6 6,0 6,7 6,6 6,3 6,2 6,7

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

1/2012 2/2012 3/2012 4/2012 1/2013 2/2013 3/2013 4/2013 1/2014

4,64

6,81

4,1

6,57,2

2,4

8,9

6,5

3,9 4,2 2,8

0123456789

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013* 2014*

Variación del PIB / Año

Fuente:Fondo Monetario Internacional*Prognostico

Análisis Estadístico

Uruguay Economía Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana 4

Licitaciones

Adecuación de las Instalaciones Existentes, Planta de Tratamiento deAgua

Banco Mundial/International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)

Proyecto Ose Sustentable y Eficiente; Planta de Tratamiento de Agua de la Ciudad de Treinta yTres y Adecuación de las Instalaciones Existentes

Fecha de entrega: 19.09.2014

Por más información:http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/projekte-ausschreibungen,did=1070242.html

—

Sistema de Agua Potable - Paysandú

OSE (Administración de las Obras Sanitarias del Estado)

Programa de Mejora y Rehabilitación de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento de OSE.

Licitación pública internacional N14721

Fecha de entrega: Finales de Septiembre

Por más información:http://licitaciones.ose.com.uy//hllamados.aspx?66,1,2014,LP,I+14721

—

Más LicitacionesMás licitaciones de la empresa pública Obras Sanitarias del Estado (OSE):http://licitaciones.ose.com.uy/hlicicom.aspx

Más licitaciones de la empresa pública ANCAP pueden encontrarse en:http://www.ancap.com.uy

Más licitaciones de la empresa pública UTE pueden encontrarse en:http://www.ute.com.uy/Compras/asp_compras/licitaciones.asp

Todas las licitaciones y compras del estado pueden encontrarse en:http://comprasestatales.gub.uy/inicio/compradores/comprasestatales/llamados

Uruguay Economía Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana 5

Newsticker

Exportaciones en récord histórico

Las exportaciones de bienes uruguayosaumentaron 27% en julio respecto a igualmes del año pasado y totalizaron los 1.058millones USD. Si a esto se agregan las ventasdesde Zonas Francas, el total asciende a 1.086millones USD.

Por otro lado, si se consideran los primerossiete meses del año, el aumento en las ventasexternas fue de 6,5% en relación a igual lapsode 2013 alcanzando los 5.970 millones USD,configurando un nuevo récord histórico paraese período. Si se agregan las ventas desdeZonas Francas, las exportaciones alcanzan los6.378 millones USD en ese período.

Las importaciones de bienes aumentaron 4,5%en los primeros siete meses respecto a iguallapso de 2013 y alcanzaron los 5.508 millonesUSD (sin contar petróleo y sus derivados).

(Fuente: El País, 04/08/2014)

—

Hoteles, hospitales y clubesdeberán tener energía solar

Los permisos de construcción para hospitales,hoteles y clubes deportivos sólo seránautorizados cuando prevean cubrir medianteel uso de energía solar térmica, al menos el50% del agua caliente que consuman.

Desde el 12 de agosto pasado está vigente estanormativa que obliga a incluir, a los centros deasistencia de salud, hoteles y clubes deportivosque se construyan en el futuro, equipamientoscompletos que permitan cubrir al menos el50% del aporte para el calentamiento de aguautilizando energía solar térmica.

Ese requisito también se aplica a todas lasconstrucciones nuevas del sector público cuya

previsión de consumo para agua calienteinvolucre más del 20% del consumo energéticototal, y también para las piscinas climatizadascerradas nuevas, o las existentes que sereconviertan en climatizadas.

Este nuevo requerimiento para la obtencióndel permiso de construcción es parte de lapolítica de energías alternativas del gobiernoy su cumplimiento está a cargo de la UnidadReguladora de servicios de energía y agua(Ursea), que debe revisar si cada proyectocumple con estos requisitos.

(Fuente: El País, 19/08/2014)

—

ANII ejecutó más de 119 millonesUSD en cinco años

La agencia presentó su memoria 2006-2013en el que detalla los números en materiade promoción de la investigación, apoyo aemprendedores y becas.

Entre 2008 y 2013, la Agencia Nacionalde Investigación e Innovación (ANII) ejecutómás de 119 millones USD para promoverla investigación y el desarrollo científico,otorgar becas, apoyar proyectos empresarialesy articular a diferentes actores vinculados aestas áreas. Así lo señaló el miércoles elpresidente de ANII, Santiago Dogliotti, durante

Uruguay Economía Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana 6

la presentación de la memoria 2006-2013 de lainstitución.

Dogliotti destacó otros datos. En materia deinnovación consignó que la ANII comprometió26.800.000 millones USD apoyando 435proyectos, lo que generó una inversión similarde parte de las propias empresas beneficiarias.Por cada proyecto aprobado se crean 4,2nuevos puestos de trabajo en promedio. Éstosincrementan además su participación en elmercado local e internacional, aumentan sucapacidad productiva, la calidad del productoy mejoraran sus ingresos.

(Fuente: El Observador, 28/08/2014)

—

UTE hará nueva rebaja de tarifas de5% este año

El ministro de Industria, Roberto Kreimerman,sostuvo ayer que en los próximos meses latarifa de electricidad tendrá una nueva rebaja,similar a la implementada en julio. "Hicimos(una baja de) un 5,5% y posiblemente yatenemos dentro de poco tiempo capacidad dehacer otro 5% (de reducción) porque lo queinteresa es ir manteniendo una rebaja que seasustentable", afirmó el ministro. Kreimermansostuvo que entre 2014 y 2015 se tiene que

dar una rebaja en el precio de la electricidadde entre 25% y 30%. "Ya había espacio antesy ahora que estamos recibiendo eólica conmás razón, porque estamos recibiendo energíamucho más barata", afirmó.

El ente estima que el 2014 se cerrará con unageneración de 811 megavatios (MW) a basede eólica y con 14 parques en funcionamiento.Además, la empresa pública ya tiene otraproyección para la generación hasta fines de2015. En el primer semestre se pretende llegara 1.077 MW y a fin de ese año acercarsea los 1.200 MW. Con la incorporación deesa cantidad de eólica, UTE pretende bajarel costo de la generación energética y deabastecimiento de la demanda.

(Fuente: El País, 03/09/2014)

—

PROYECTOS DE INVERSION AGROPECUARIOS EN URUGUAY INCORPORAN ENERGIAS RENOVABLES Y ULTIMOS SISTEMAS DE RIEGO

Es cada vez más común ver en el campo de Uruguay molinos eólicos, paneles solares fotovoltaicos y modernas instalaciones para riego. Esta incorporación de tecnología en el agro se debe a una conjunción de varios factores que han creado un ambiente favorable para esas inversiones. Entre otros, la mejora en las condiciones económicas de precios de productos y rentabilidades asociadas, la búsqueda de mayor productividad por hectárea operada, el acceso a financiamiento de largo plazo con tasas moderadas y la incorporación en la reglamentación de la ley de inversiones de mecanismos de promoción específicos para la denominada producción más limpia. La Producción más Limpia se incluye en la Matriz de Objetivos e Indicadores a comprometer cuando se presenta un proyecto a la COMAP (Comisión de Aplicación de la Ley de Inversiones) para solicitar exoneraciones fiscales. Si en un proyecto se incorporan inversiones que generen energía o permitan ahorrar energía entonces se obtienen puntos adicionales en la evaluación que son determinantes para ampliar el monto de los beneficios fiscales a obtener por la ley de inversiones vigente. Y así es como se invierte en paneles solares fotovoltaicos, iluminación led, transporte eléctrico y otros activos a utilizar en el largo plazo. El riego también tiene una promoción específica por esta Ley de Inversiones. Como es bien sabido el riego es un mitigador de riesgo para el productor. Y como tal es incorporado en la referida Matriz, como un indicador sectorial del MGAP (Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca), que le otorga una ponderación a las inversiones denominadas de Adaptación y/o Mitigación del Cambio Climático y esto genera exoneraciones de impuestos. Si además estos sistemas de riego son incentivados por estructuras de financiamiento de largo plazo accesibles creemos que en poco tiempo más se generalizará su uso. En los Proyectos de Inversión que solicitan exoneraciones de impuestos cada vez se comprometen más este tipo de objetivos e indicadores de Producción más Limpia y Mitigación del Cambio Climático. En 2013 el 54% de las inversiones promovidas comprometieron el indicador de Producción más Limpia y en lo que va de 2014 la tendencia se mantiene y el porcentaje está en un 50%.

Por su parte, en lo que respecta a riego, según información del MGAP (2010-2014), ha habido estímulo a inversiones privadas por USD 140 millones con exoneraciones que superaron los USD 76 millones.

Uruguay Economía Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana 7

Nota Técnica

Nota técnica de: