MONTAG, 08. SEPTEMBER 2014Großes Festzelt:Wahl zur Pfaffenhofener Volksfestkönigin1. Preis 500,– €, 2. Preis 250,– €, 3. Preis 100,– €

Moderation von Roland Hefter – bekannt aus dem Musikantenstadl und aus bayrischen Kultserien

19.00 Uhr „Die Schmalzler“ aus dem Bayerischen Wald. Musik, die begeistert – urig – zünftig – bayerisch bis modern

Weißbierhütte:19.00 Uhr Für rockige Klänge und gute Laune sorgt „2unplugged“.

Stockerhof Schänke:19.00 Uhr „Boarisch aufgspuit, zum Zuahörn

und Mittanzn“, nach diesem Motto spielt und singt die „Hopfa-Moos Musi“.

DIENSTAG, 09. SEPTEMBER 2014Großes Festzelt:

19.00 Uhr „Cagey Strings“ Rock’ n’Roll aus München sorgen für Stimmung.

Weißbierhütte:19.00 Uhr Almhüttengaudi mit DJ N-Dee

Highlight an diesem Abend: „ Harry G“ – Leben mit dem Isarpreiß

Stockerhof Schänke:12.00 Uhr Traditionelles

Kesselfleischessen

19.00 Uhr Unverfälschte altbayerische Blasmusik bietet die „Holledauer Hopfamusi“.

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 201413.00 – Kinder- und Familiennachmittag18.00 Uhr Ermäßigte Preise bei allen Fahrgeschäften

Großes Festzelt:13.00 – Kinderprogramm: Fabillinis Zauberclown mit Ballon-Modellieren18.00 Uhr und Kinderschminken

19.00 Uhr Großer „Landkreis-Vereinsabend“: Sport, Spiel & Spaß mit tollen Gewinnen! Macht mit & füllt eure Vereinskassen auf.Moderator Italo Mele

19.00 Uhr Die Münchner Showkapelle „Münchner G’schichten“ spielt auf.A bayrisch rockige Partyband.

Weißbierhütte:13.30/ Kasperltheater 14.30/ mit nostalgischer 16.00 Uhr Kasperlbühne

19.00 Uhr „Zündstoff“, die Band aus Vorarlberg sorgt für Stimmung.

Stockerhof Schänke:14.00 Uhr Auftritt von „watch us move – danceproject for girls“ –

Hiphop- und Videoclipdance

15.00 Uhr Zi-Za-Zaubershow mit Käpt’n Louie

19.00 Uhr Die „Tanzlmusi Maschant“ unterhält mit dem besonderen Klang der Holledau.

DONNERSTAG, 11. SEPTEMBER 201412.00 Uhr Die Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm lädt alle Pfaffenhofener Senio ren,

die das 70. Lebensjahr vollendet haben, und auch alle, die ihren70. Geburtstag in diesem Jahr noch feiern, zu einem gemütlichenNachmittag ein. Bewirtung großes Festzelt, Weißbierhütte undStockerhof Schänke.

Großes Festzelt:13.00 – Zur Unterhaltung spielt die Stadtkapelle Pfaffenhofen a. d. Ilm.18.00 Uhr

19.00 Uhr Festzeltstimmung mit der bayerisch rockigen Band „Münchner G’schichten“ – die Partyband vom Münchner Oktoberfest

Weißbierhütte:19.00 Uhr Die Powerband „Zündstoff“

heizt die Stimmung an.

Stockerhof Schänke:12.00 Uhr „Martin Kraft alias Powerziach“ sorgt für

einen schwungvollen Seniorennachmittag.

19.00 Uhr „Die lustigen Holledauer“ spielen gepflegte Wirtshaus- und Blasmusik.

Großes Festzelt:19.00 Uhr Festzeltstimmung mit der „Eslarner Showband“

Weißbierhütte:10.00 Uhr Bayerischer Weißwurstfrühschoppen

19.00 Uhr Almhüttengaudi mit DJ N-Dee

Stockerhof Schänke:19.00 Uhr Die Holledauer Hopfareißer, eine

Original bayerisch-böhmische Blaskapelle bieten das Beste aus dem heimischen Repertoire.

SONNTAG, 07. SEPTEMBER 201413.00 Uhr Punktspiel A-Klasse Kreis Donau/Ilm

FSV Pfaffenhofen II – VfB Pörnbach auf dem Platz neben demEisstadion

15.00 Uhr Punktspiel Kreisliga Kreis Donau/IlmFSV Pfaffenhofen – TSV Etting auf dem Platz neben dem Eisstadion

ab 13.30 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus mit der Stadt kapelle und dem Spielmannszug Pfaffenhofen a. d. Ilm, dem Musikverein Hettmannsdorf-Würflach, der MusikkapelleKirchheim, der Blaskapelle Langenpettenbach, dem Spielmannszug Hörgertshausen, der Blasmusik Aschheimund den Pfaffenhofener Goaßlschnoizern

Anschließend Ausmarsch zum Volksfestplatz

Großes Festzelt:10.00 Uhr Katholischer Festgottesdienst zelebriert von Kaplan Michael Kinzl

Anschließend Frühschoppen mit der Stadtkapelle Pfaffenhofen a. d. Ilm

Nach dem Standkonzert sorgt die Stadtkapelle Pfaffenhofen a. d. Ilm für Unterhaltung.

18.30 Uhr Partystimmung mit der Stimmungskapelle „DIE TRENKWALDER“

Weißbierhütte:10.00 Uhr Bayerischer Weißwurstfrühschoppen

20.00 Uhr Rock trifft auf Tradition, a ganz a verrückte Gschicht!„Da Rocka und da Waitler“

Stockerhof Schänke:10.00 Uhr Musik- und Weißwurstfrühschoppen

mit den „Holledauer Tanzbod’nfeger“

19.00 Uhr Unterhaltung mit den „Spirifankerl“

FREITAG, 12. SEPTEMBER 201416.00 Uhr Fußballfreundschaftsspiel der Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm

gegen das Büro Wipflerplan auf dem Platz neben dem Eisstadion

Großes Festzelt:18.30 Uhr Tag der Betriebe und Vereine mit der

Showband „ d’ Reichenkirchner“ – Bärige Stimmung, fetziger Sound

Weißbierhütte:19.00 Uhr Zum Tag der Betriebe und Vereine

sorgt die Band „Boerring“für lockere und lustige Stimmung.

Stockerhof Schänke:19.00 Uhr Die „Tanzlmusi Maschant“ unterhält

zum Tag der Betriebe und Vereine.

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 201413.00 Uhr Punktspiel B-Klasse

MTV Pfaffenhofen II – DJK Winden auf dem Platz neben demEisstadion

15.00 Uhr Waldspielplatz: Punktspiel KreisklasseMTV Pfaffenhofen – TSV Hohenwart

Großes Festzelt:18.30 Uhr Die Klasseband „Eslarner“

wird Sie begeistern.

Weißbierhütte:10.00 Uhr Uriger Weißwurstfrühschoppen

14.00 Uhr 3. „Zum Spitz“-Schafkopfturnier1. Preis 250,– € und weitere Gewinne

19.00 Uhr Hits für jedermann, von bayerisch zünftig bis modern spielt DJ N-Dee.

Stockerhof Schänke:19.00 Uhr Unterhaltung mit „Die lustigen Holledauer“

SONNTAG, 14. SEPTEMBER 2014Großes Festzelt:Musikalische Unterhaltung mit der Stadtkapelle Pfaffenhofen a. d. Ilm

18.30 Uhr Partystimmung mit der Stimmungskapelle „Die Rottaler“

Weißbierhütte:10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Pfarrerin Christiane Murner

Musikalische Begleitung durch den Posaunenchor der evangelischen Kirche

19.00 Uhr Der Haberfeldtreiber „Hanse Schoirer“ sorgt mit Gitarrensound und Oldies für gute Laune.

Stockerhof Schänke:10.00 Uhr Musik- und Weißwurstfrühschoppen mit der „Holledauer Hopfamusi“

19.00 Uhr Unterhaltung mit der „Tanzlmusi Maschant“

FREITAG, 05. SEPTEMBER 201417.00 Uhr Treffen der Ehrengäste und Vereine vor dem Rathaus

mit Standkonzert der Stadtkapelle und des SpielmannszugsPfaffenhofen a. d. Ilm

17.30 Uhr Ausmarsch zum Volksfestplatzmit der Stadtkapelle und dem Spielmannszug Pfaffenhofen a. d. Ilm,der Blaskapelle Stock meier, der Blaskapelle Petershausen, der Musikkapelle Scheyern, der Blaskapelle Rohrbach und demMusikverein Hettmannsdorf-Würflach

Außerdem sind dabei: Fahnenabordnungen der Vereine, Pfaffenhofener Goaßlschnoizer, Bier wagen der Brauerei Urbanussowie zwei Feuerwehrfahrzeuge anno dazumal.

Die Böllerschützen der Schützenvereine ZSG „die Ruaßigen“Pfaffenhofen a. d. Ilm und Germania Jetzendorf begrüßen denFestzug am Volksfestplatz.

Anschließend Bieranstich und offizielle Volksfesteröffnung durch1. Bürgermeister Thomas Herker im großen Festzelt

22.30 Uhr Zur Eröffnung: Brillantfeuerwerk der Schausteller und Fieranten

Großes Festzelt:„ Ozapft is“

Die Pfaffenhofener Stadtkapelle unter der Leitung von Manfred Leopold eröffnet das diesjährige Volksfest.

Weißbierhütte:18.00 Uhr „Ozapft is“ in der Gaudihüttn „zum Spitz“ mit DJ N-Dee

Stockerhof Schänke:18.00 Uhr „Ozapft is“

Die lustigen Holledauer – Die Blaskapelle aus und um Pfaffenhofen a. d. Ilm

SAMSTAG, 06. SEPTEMBER 20147.30 – 37. Internationales Asphalt-Stockturnier des MTV 186214.30 Uhr Pfaffenhofen a. d. Ilm auf der Asphaltanlage beim Warmbad.

Schirmherrschaft: 1. Bürgermeister Thomas Herker

ca. 15.00 Uhr Siegerehrung im Festzelt

MONTAG, 15. SEPTEMBER 2014Großes Festzelt:

19.00 Uhr Musik und Stimmung mit den „Tegernbacher Schlossbergmusikanten“Steinheben der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm und des FestwirtesAnmeldung für das Steinheben ab 18.30 Uhr

19.30 Uhr Frauensteinheben (150 kg)

20.30 Uhr Männersteinheben (254 kg)Für die Gewinner winken Geldpreise und Pokale.Moderator Roland Balzer

Weißbierhütte:19.00 Uhr Live-Acoustic-Sound aus

mehreren Jahrzehnten spielt die Band „2unplugged“.

Stockerhof Schänke:19.00 Uhr Die „Tanzlmusi Maschant“ unterhält mit dem besonderen Klang

der Holledau.

DIENSTAG, 16. SEPTEMBER 201421.30 Uhr Großes Brillantfeuerwerk der Festwirte

Großes Festzelt:19.00 Uhr Die Rock’ n’Roll- und Showkapelle

„Cagey Strings“ heizt noch einmal kräftig zum Volksfestausklang ein.

Weißbierhütte:19.00 Uhr Hits für jedermann, von bayerisch zünftig bis modern spielt DJ N-Dee.

Stockerhof Schänke:19.00 Uhr Zum Volksfestausklang zeigen die „Holledauer Hopfareißer“

noch einmal: „So klingt die Hallertau“.

Öffnungszeiten Vergnügungspark:

werktags 13.00 Uhr bis 23.00 Uhrsonntags 10.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Die Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm, die Festwirts familien Stiftl, Spitzenberger undStocker sowie die Brauereien, Schausteller und

Fieranten wünschen allen Besuchern erholsame und vergnügliche Stunden auf dem

Pfaffen hofener Volksfest 2014!

FFrreeuueenn SSiiee ssiicchh aauuff ddiiee BBiieerrssppeezziiaalliittäätteennvvoonn MMüülllleerrbbrrääuu iinn ddeerr SSttoocckkeerrhhooff--

SScchhäännkkee uunndd WWeeiißßbbiieerrhhüü��ee!!

MMüülllleerrbbrrääuu,, PPffaa��eennhhooffeenn ·· TTeell.. 0088444411 7788555500 ·· wwwwww..mmuueelllleerrbbrraaeeuu..ccoomm

Seite 1

VOLKSFESTLINIEN 2014

Satz

und

Dru

ck: H

umba

ch &

Nem

azal

Gm

bH, P

faffe

nhof

en

Schausteller und Fieranten auf dem Festplatz

Baumgärtner Oswald München Mandelbrennerei, SchießwagenBayerisches Rotes Kreuz Pfaffenhofen a. d. Ilm GlückshafenA. & P. Bonrath GbR Engelbrechtsmünster ImbissFa. Bonrath Geisenfeld CrêperieFa. Bonrath Thomas Geisenfeld Schieberspiel-AutomatenBrandstetter Johann Karlskron SchießwagenBuchner Christian Landshut SüßwarenDaufratshofer Anni Brautlach ImbissDräger Michael jun. Bodenkirchen Kinder-EisenbahnDräger Valentina Bonbruck GlücksradDrexler Tamara Reichertshausen ImbissEckl Edmund – Fertsch Terry München Auto-SkooterEisenmann Ulrike Pfaffenhofen a. d. Ilm ImbissFa. Felber Gerzen Kinder-Baby-FlugGraßl Adelheid Pfaffenhofen a. d .Ilm ImbissGrubart Ronny Argenbühl BasketballGutsmann Siegfried Pfaffenhofen a. d. Ilm FischbratereiHammerl Richard Reichertshofen EisHeinrich Brigitte Mitterscheyern SüßwarenFa. Jost Thorben Dachau RiesenradKettner Johannes Pfaffenhofen a. d. Ilm Imbiss „Brez’n Pizza“Kollmann Andre Loizenkirchen Ballwerfen, MinidonutsKollmann Franz und Katja Dingolfing Magic-Venturer-Simulator Kollmann Sigmund Loizenkirchen Kinder-Hänge-Karussell,

SpickerwagenKraus Sabine Dingolfing SüßwarenKreis Helmut Augsburg SchießwagenMölter – Vergnügungsbetriebe Coburg Fahrgeschäfte „Street Style“

und „Supertower“Müller Manfred Augsburg SpielwarenNguyen Van Vang und Thi Phuc Pfaffenhofen a. d. Ilm Asia WokNoli Gert Augsburg EntenhebenOrtner-Straßer Isabella Geisenfeld Kinder-Sport-KarussellScheele Karl-Heinz Beverungen Fahrgeschäft „Top Spin“Schön GmbH Pörnbach FischbratereiSeitz Christian Appertshofen Pfeilwerfen, SchießwagenFa. Freizeittechnologie Steffen & Sohn Eisenach Fahrgeschäft „Devil Rock“Stelzer Ingrid Pfaffenhofen a. d. Ilm ImbissThalkofer Fritz jun. Reisbach KettenfliegerTodt Manfred Pfaffenhofen a. d. Ilm Imbiss „O’gricht“Zinnecker Romanus München Süßwaren

Fahrpreise (pro Fahrt):Erwachsene 2,50 € Kinder 1,– € Familien 6,– € Schwerbehinderte kostenfreiSeniorennachmittag 50 % Ermäßigung

Linie 1 zum Volksfest

Freitag, 05.09.2014 bis Sonntag, 07.09.2014Freitag, 12.09.2014 bis Sonntag, 14.09.2014

Wolfsberg, Bushaltestelle 18.30 19.30Menzenbach, Bushaltestelle 18.34 19.34Göbelsbach, Bushaltestelle 18.37 19.37Tegernbach, Feuerwehrhaus 18.40 19.40Tegernbach, Bushst. Oberhofstraße 18.42 19.42Ehrenberg, Bushaltestelle 18.47 19.47Gittenbach, Bushaltestelle 18.49 19.49Angkofen, Bushaltestelle 18.51 19.51Haimpertshofen, Angerweg 18.53 19.53Bachappen, Bushaltestelle 18.57 19.57Affalterbach, Bushaltestelle 19.00 20.00Uttenhofen, Bushaltestelle 19.03 20.03Förnbach, Bushaltestelle 19.07 20.07Pfaffenhofen, Volksfestplatz 19.12 20.12

Rückfahrt vom Volksfestplatz 22.30 00.15

Linie 2 zum Volksfest

Freitag, 05.09.2014 bis Dienstag, 16.09.2014

Habertshausen, Bushaltestelle — 19.18 —Kemmoden, Bushaltestelle — 19.20 —Eck, Bushaltestelle — 19.23 —Hirschenhausen, Bushaltestelle — 19.26 —Jetzendorf, Raiffeisenbank 18.20 19.30 20.30Priel, Feuerwehrhaus 18.23 19.33 20.33Lampertshausen, Maibaum 18.26 19.36 20.36Steinkirchen, Hauptstraße/Schule/Bushst. 18.29 19.39 20.39Pischelsdorf, Pfr.-Kißlinger-Str./Bushst. 18.31 19.41 20.41Lausham, Reichertshausener Str./Bushst. 18.33 19.43 20.43Oberpaindorf, Laushamer Str./Bushst. 18.36 19.46 20.46Paindorf, Dorfstraße/Bushaltestelle 18.38 19.48 20.48Reichertshausen, Paind. Str./Frühlingstr. 18.42 19.52 20.52Reichertshausen, Pfaffenh.Str./Rathaus-Platz 18.44 19.54 20.54Pfaffenhofen, Volksfestplatz 18.54 20.04 21.04

Rückfahrt vom Volksfestplatz 22.20 00.30bis Jetzendorf

23.20bis Habertshausen

00.00bis Reichertshausen

Linie 3 zum Volksfest

Freitag, 05.09.2014 bis Dienstag, 16.09.2014

Ilmried, Dorfstraße, beim Maibaum 18.30 19.30 20.30Ilmmünster, Gasthof Grünberger 18.33 19.33 20.33Ilmmünster, Bushst. Hettensh. Str. 3 18.36 19.36 20.36Ilmmünster, Bushst.Hettensh. Str./Starzenbach 18.38 19.38 20.38Hettenshausen, Maibaum 18.41 19.41 20.41Hettenshausen, Gemeindehaus 18.43 19.43 20.43Hettenshausen, Bushst. Jahnhöhe 18.45 19.45 20.45Reisgang, Bushst. Dr.-Wirzmüller-Str. 18.48 19.48 20.48Pfaffenhofen, Bushst. Münchener Str. 18.51 19.51 20.51Pfaffenhofen, Volksfestplatz 18.55 19.55 20.55

Rückfahrt vom Volksfestplatz 22.30 23.30 00.30

SeniorennachmittagLinie 1 zum Volksfest

Donnerstag, 11.09.2014

Fürholzen, Bushaltestelle — 13.23 —Wolfsberg, Bushaltestelle 12.26 13.26 14.26Menzenbach, Bushaltestelle 12.30 13.30 14.30Göbelsbach, Bushaltestelle 12.33 13.33 14.33Tegernbach, Feuerwehrhaus 12.36 13.36 14.36Tegernbach, Bushst. Oberhofstraße 12.38 13.38 14.38Ehrenberg, Bushaltestelle 12.43 13.43 14.43Gittenbach, Bushaltestelle 12.45 13.45 14.45Angkofen, Bushaltestelle 12.47 13.47 14.47Haimpertshofen, Angerweg 12.49 13.49 14.49Bachappen, Bushaltestelle 12.55 13.55 14.55Affalterbach, Bushaltestelle 12.58 13.58 14.58Walkersbach, Bushaltestelle 13.00 14.00 15.00Uttenhofen, Bushaltestelle 13.03 14.03 15.03Förnbach, Bushaltestelle 13.07 14.07 15.07Pfaffenhofen, Volksfestplatz 13.12 14.12 15.12

Rückfahrt vom Volksfestplatz 15.30 17.30bis Wolfsberg

16.30bis Fürholzen

Titelbild: Susanne MaierStadtverwaltung Pfaffenhofen a. d.Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: +49 8441 78-0 · rathaus@stadt-pfaffenhofen.dewww.pfaffenhofen.de | www.pafunddu.dewww.facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm

Fahrpreise (pro Fahrt):Abfahrt von:                                    Junkenhofen/Klenau/Singenbach/Gerolsbach 3,– €Euernbach/Vieth/Fernhag/Scheyern 2,50 €Mitterscheyern 2,– €Kinder von 4 – 12 Jahren 1,– €

zum Volksfest

Junkenhofen, Bushaltestelle 17.42 nur Sa 19.12Klenau, Bushaltestelle 17.44 nur Sa 19.14Singenbach, Bushaltestelle 17.47 19.17Gerolsbach, Bushaltestelle 17.52 19.22Euernbach, Bushaltestelle 18.00 19.30Schmidhausen, Bushaltestelle 18.02 19.32Vieth, Bushaltestelle 18.05 19.35Fernhag, Bushaltestelle 18.10 19.40Scheyern, Grundschule 18.13 19.43Scheyern, Klosterportal 18.16 19.46Mitterscheyern, Bushaltestelle 18.19 19.49Pfaffenhofen, Volksfestplatz 18.30 20.00

Rückfahrt vom Volksfestplatz 23.30 00.30

Gerolsbach-Scheyern-Linie

Freitag, 05.09.2014 bis Dienstag, 16.09.2014KEINE FAHRTEN: sonntags (07.09., 14.09.) und montags (08.09., 15.09.)

Im großen Festzelt:Feiern Sie mit den Bierspezialitäten

aus der Urbanus-Brauerei