KLEEBLATT 12.01.2012

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 30. Jahrgang seit 1982 I 12. Januar 2012 I Nr. 1

WEIHNACHTSBAUM

Gospelchor verabschiedet denBaum mit GesangSeite 2

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

SPENDENSAMMLUNG

Heilige Drei Königegehen vonHaus zu HausSeite 3

NEUJAHRSEMPFANG

Erstes Treff en imneuen Schützenjahr

Seite 10

SILVESTERLAUF

Läufer nutztenideale LaufbedingungenSeite 12

Beilagenhinweis

�

��

Sarstedt (cn). Am vergangenen Wochenende gab es einen Lecker-bissen für alle Fußballbegeisterten – das 9. Sarstedter REWE-Hallenfuß-ball-Masters. Beim REWE Cup, dem Sarstedter Fußball-Hallenmasters wurde der SV Bavenstedt seiner Rolle als einer der großen Favori-ten auf den Turniersieg gerecht. In überlegener Manier bezwangen die Hildesheimer im Finale den aus der Landeshauptstadt Hannover stammenden Mitfavoriten SC Lan-genhagen mit 7:2-Toren. Keine Sen-sation gelang den beiden Teams aus Sarstedt. Die FSV als gastgebende Mannschaft und der Geheimfavo-rit die TuSpo aus Schliekum schie-den bereits in der Gruppenphase aus. Mit mehr als 300 zahlenden Zuschauern und rund 200 Teilneh-mern verfolgten am 7. Januar über 500 Fußballinteressierte die teil-weise hochkarätigen Spiele in der umgebauten Oberschul-Sporthalle am Wellweg. Da in der Halle derzeit weder Uhr noch Anzeigetafel exis-tieren, hatte der Verein kurzerhand eine Anzeigetafel organisiert und konnte den Zuschauern so auch den Service einer Spielstands- und –zeitanzeige bieten.Den symbolischen Anstoß für das Eröffnungsspiel des VfV/06 Hil-desheim gegen den SC Germania Grasdorf gab die stellvertretende Bürgermeisterin Christel Brede pünktlich um 14.00 Uhr. Anschlie-ßend spielten die 12 Mannschaften in vier Gruppen jeweils 14 Minuten gegeneinander. Schade für den Veranstalter – alle Sarstedter Mann-schaften schafften es nicht über die Vorrunde hinaus. Leider war auch für den Geheimfavoriten TuSpo Schliekum nach einer unerwarte-ten 1:3 Niederlage gegen den TSV Giesen bereits nach der Vorrunde

Schluss. Ein durchaus machbares Unentschieden hätte der Mann-schaft bereits für den Einzug in die Zwischenrunde gereicht. Aus der Trinkgut-Gruppe konnten sich der VfV/06 Hildesheim und Germania Grasdorf durchsetzen, in der Bril-len-Shop Gruppe waren es der FC Grimma und der SC Harsum. Der SC Langenhagen und der TSV Giesen schafften aus der Herrenhäuser-Gruppe den Einzug in die Zwischen-runde, ebenso der SV Bavenstedt und die SpVgg Nieds. Döhren. In der Zwischenrunde deklassierte schließ-lich der SC Harsum überraschend die Mannschaft des VfV/06 Hildes-heim mit 0:8, in den weiteren Zwi-schenrundenbegegnungen trafen FC Grimma – VfL Grasdorf (2:2/5:4), SC Langenhagen – SpVgg Nieders. Döhren (2:1) und SV Bavenstedt – VfL Giesen (4:2) aufeinander. Har-sum, Grimma, Langenhagen und

Bavenstedt schafften schließlich den Einzug in die Endrunde. Hier unter-lag Langenhagen der Mannschaft aus Harsum deutlich mit 1:4 und Bavenstedt schlug Grimma 0:2. Im Finale zwischen dem SV Bavenstedt und dem SC Langenhagen wurden die Badvenstedter ihrer Favoriten-rolle gerecht und bezwangen den SC Langenhagen souverän mit 7:2.Bei der anschließenden Siegereh-rung erhielten die vier erstplat-zierten Mannschaften Geldpreise im Wert von insgesamt 1.300 Euro. Diese wurden von Dietmar Leyk, Bezirksleiter des Hauptsponsors REWE überreicht. Als Gewinner des Turniers durfte der SC Bavenstedt zusätzlich den riesigen TOTO LOTTO Wanderpokal für ein Jahr mit nach Hause nehmen. Christel Brede nutz-te die Gelegenheit, sich bei den Zu-schauern für die tolle Unterstützung zu bedanken. Ein Dank ging auch

an den Organisator Armin Hanke, der das Turnier nun zum neunten Male auf die Beine gestellt hat. Eh-renpreise erhielten der Torschützen-könig Gazmend Ademi (8 Treffer, SC Harsum), der beste Torwart Alexan-der Dlugaiczyk (SC Langenhagen) und der beste Spieler des Turniers Christoph Lange (SV Bavenstedt). Hallensprecher Oliver Mau ließ auch die vielen freiwilligen Helfer nicht unerwähnt, ohne deren tatkräftige Unterstützung ein solches Turnier nicht machbar gewesen wäre. Die Turnierleitung darf sich über durchweg positive Resonanz freuen. Aktive und Zuschauer lobten ein-stimmig den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Wenn alles gut läuft, soll es laut Organisator Armin Hanke im nächsten Jahr vielleicht eine Neuauflage dieses Top-Spor-tereignisses in Sarstedt geben. ■

Bavenstedt gewinnt den REWE Cup

��

Brand in TischlereiHotteln. Die Hottelner Ortsfeuerwehr wurde Montag um 14:55 Uhr zu einem Brand in einer Hottelner Tischlerei gerufen. Kurz nach Eintreffen der ersten Kräfte wurde die Alarmstufe erhöht und zusätzlich die Orts-feuerwehren Gödringen, Heisede und Sarstedt alarmiert. Beim Eintreffen an der Einsatzstelle, stellte sich heraus, dass eine Absauganlage Feuer ge-fangen hatte, deren Rohre durch eine gedämmte Zwischendecke laufen. Nach den bisherigen Ermittlungen der Hildesheimer Polizei lief während Holzfräsarbeiten die Fräsanlage heiß. Holzspäne und Holzstaub gerieten unbemerkt zum Glimmen, sodass sich in der Zuleitung im Bereich der Zwischendecke ein Schwelbrand entwickelte. Ein Feuerwehrtrupp be-gann mit den Löscharbeiten mittels Pulverlöschern. Zusätzlich wurde die Wärmebildkamera aus Groß Förste angefordert, um schnell verdeckte Glutnester zu finden. Um besser die Messungen durchzuführen, wurde die Zwischendecke geöffnet. Das Feuer galt zu diesem Zeitpunkt als ge-löscht. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 10.000 Euro. ■

Weitere Infos zu diesem Event finden Sie auf Seite 9

REWE Cup

Autohaus Sustrate GmbH & Co. KGPATTENSEN, Schöneberger Straße 80Tel. 05101 / 99 85 -0 , www.sustrate.com

15. JANUAR1

ANGRILLENVon 10 bis 18 Uhr mit

Leckerem vom Grill, einemtollen Kinderprogramm,

exklusiven Angeboten und Livemusik!

1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Das grosse ANGRILLEN BEI OPEL

FEIERN SIE MIT UNS AM SONNTAG!JETZT PROBE FAHREN!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

HandballturnierSarstedt (sr). Endlich wieder am Ball, unter diesem Motto steigt am Samstag, dem 14. Januar 2012 ein langer Handballtag in der Sporthalle der Oberschule Sarstedt am Wellweg. Los geht es bereits um 9.30 Uhr mit dem E-Jugend Spieltag, den die Handballabteilung des TKJ Sarstedt aus-richtet. Mit dabei ist das männliche TKJ E-Jugend Team. Der Spieltag wird gegen 14.00 Uhr beendet. Nach dem Ende des E-Ju Spieltages stehen für Freunde des Handballsports die ersten drei Heim-spiele der TKJ Teams auf dem Programm. Beginnen wird die männliche D-Ju um 15.00 Uhr. Dann ist der TKJ Gastgeber für das Team von TV Algermissen II. Algermis-sen steht derzeitig auf den 5. Rang und die Sarstedter mit an der Spitze der Tabelle. Das TKJ Team gilt in diesem Match als Favorit. Alles andere als ein Sarstedter Sieg wäre eine Überraschung. Das zweite Match bestrei-tet die männliche B-Jugend, die das Team von TV E Sehnde empfängt. Das TKJ Team ist derzeitig auf Platz 3 in der Tabelle und Sehnde folgt auf den 5. Rang. Beide Mannschaften wollen unbedingt punkten deshalb wird ein spannendes Spiel von den beiden Teams erwartet. Es beginnt um 16:15 Uhr. Der Abschluss des Handball Spieltages ist dem Team der weiblichen A-Ju vorbehalten. Das Spiel gegen SV Alfeld wird kein leichter Gang für die TKJ Mädchen, denn Alfeld steht in der Tabelle auf Rang 4 und der TKJ auf den 7. Rang. Angepfiffen wird dieses Match um 17.45 Uhr und die TKJ-lerinnen werden alle Kräfte mobilisieren müssen, damit die Punkte in Sarstedt bleiben. ■

2 KLEEBLATT 12. Januar 2012

Sarstedt/Hannover. Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen. Von Montag bis Freitag heißt es dort zwischen 12 und 13 Uhr „Die Plattenkiste – Hörer machen ein Mu-sikprogramm“. Dabei wird die Sen-dung komplett von den Gästen ge-staltet. In der Sendung können sich Vereine, Clubs und Organisationen vorstellen.Am 09. Januar wurde die Sendung von dem Squaredanceclub „Kipphutdancers“ aus Sarstedt ge-staltet. Rund eine Stunde genossen Christel und Hartmut Thun und Mar-lies Lackas Studioatmosphäre und berichten live mit NDR 1 Moderator Carsten Thiele über den Club. ■

LOKALE NACHRICHTEN

ZaunbauTel.: 0 50 66 / 75 41

Mobil: 0151 / 56 93 26 74��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ahrbergen. Gab es Jesus wirklich oder sind das alles nur Geschichten? Wer war er und was wollte er? Was wissen wir über ihn und was können wir nur glauben? Was hat er über-haupt heute noch mit uns zu tun? Diese und andere grundsätzliche Fragen aus dem bzw. an den christ-lichen Glauben werden aufgegriffen

in einem Gottesdienst für Einsteiger, Wiederentdecker und Neugierige: „Paulus V – Der etwas andere Got-tesdienst“ heißt es am Sonntag, 29. Januar, in der Friedenskirche Ahrber-gen. Die ev.-luth. Kirchengemeinde St. Paulus lädt um 10 Uhr dazu ein, sich einmal mit Grundfragen des Glaubens zu beschäftigen. Es wer-

den weder Glauben noch Wissen vo-rausgesetzt. Auch der Gottesdienst-ablauf verzichtet ganz bewusst auf alles, was Insidern vertraut ist und daher andere oft ausgrenzt. Wer Gottesdienst und Predigt mal ganz unvoreingenommen von einer an-deren Seite kennenlernen will, ist herzlich eingeladen. ■

Die Sache mit diesem Jesus

Sarstedt. Der Evensong am Sams-tag, dem 14. Januar um 18.00 Uhr ist ein ganz besonderer Gottesdienst, angelehnt an die abendliche Got-tesdienstform der anglikanischen Kirche. Die Musik steht im Mittelpunkt und wird nur von Lesungen und einer kurzen Predigt begleitet. Diesen Gottesdienst gestaltet der Knaben-chor Hildesheim unter der Leitung von Lorenz Heimbrecht gemeinsam mit einem Instrumentalensemble und Kantor Joachim Meyer. Der Be-such des Gottesdienstes ist natürlich kostenlos, am Ausgang wird aber eine Spende für die Finanzierung der Musiker erbeten. Es ist das erste Mal, dass die St. Nicolai Gemeinde dieses Ensemble für Sarstedt gewinnen konnte. Der Abend verspricht etwas sehr Be-sonderes zu werden.

Ökumenische Bibelwoche,

Im Mittelpunkt der Ökumenischen Bibelwoche der ev. luth. Sarsted-ter Verbundsgemeinden, der Hei-lig–Geist-Gemeinde und der Neu-apostolischen Gemeinde stehen in diesem Jahr die Psalmen, als zentrale Gebetstexte des Christentums, wie des Judentums.Die Veranstaltungen finden am Dienstag, 17.1. in Hl. Geist , am Mitt-woch, 18.1. in Paul–Gerhardt und am Donnerstag, 19.1. in St. Paulus statt, jeweils um 19.00 Uhr. Zu Beginn wird es eine Einführung in den Psalm geben, dann eine Ge-betsandacht und zum Abschluss noch Möglichkeit zum Gespräch. Die Abende sollen gegen 20.30 Uhr be-endet werden.Es ist eine gute Gelegenheit über die Gemeindegrenzen in Kontakt zu

kommen, Neues über die Bibel zu erfahren und die Kraft des Gebets zu spüren.

Christlicher Neujahrsempfang

Zum Abschluss der Bibelwoche la-den am Sonntag, 22.1. die katholi-sche und die neuapostolische Kirche sowie die evangelischen Kirchen zu einem Neujahrsempfang ein. Er be-ginnt um 16.00 Uhr mit einem Got-tesdienst in der St. Nicolai–Kirche. Im Anschluss laden die Gemeinden zu einem offenen Beisammensein in den Gemeindesaal ein. Dort er-wartet alle ein kleiner Imbiss und die Möglichkeit, vielen Menschen aus der Sarstedter Öffentlichkeit zu be-gegnen. ■

Evensong, Ökumenische Bibelwoche und Neujahrsempfang

��

��

��

��

��

��

��

Stadtbücherei

Hier gibt´s was für die OhrenSarstedt. „Mit Musik ins neue Jahr“ –unter diesem Motto bietet die Stadtbücherei zwei neue Me-dienpakete mit über 50 Titeln für Kinder und Jugendliche an.Speziell für die Kleinsten laden Musik-CD`s, Rasseln und Glo-ckenstäbe im Rahmen des Pro-jektes „Lesestart Niedersachsen“ zum gemeinsamen Singen und Musizieren ein und lassen keine Langeweile aufkommen. Und wem die Texte der Kinderlieder nicht mehr ganz geläufig sind, der findet hilfreiche Bücher mit allen Texten und Anregungen für gemeinsames Singen, Spielen und Musizieren.Kindermusicals wie z.B. „Julie Ra-punzel“ oder „Ritter Rost und die Räuber“, „Geschichten von den Opernbühnen“, Blockflöten- und Gitarrenbücher, aber auch Tipps und Tricks für Superstars und alle, die es werden wollen, runden das neue Themenpaket ab. ■

Tauferinnerungs-gottesdienstSarstedt. Der Tauferinnungs-gottesdienst, der am 15. Januar um 10 Uhr in der St. Nicolai Kir-che stattfindet, richtet sich an alle Kinder, die in der St. Nicolai Kirche getauft wurden. Sie sind ganz besonders herzlich zu die-sem kindgerechten, fröhlichen Gottesdienst eingeladen, der sie noch einmal zum Taufbecken führt und an ihre Taufe erinnert. Sie werden gesegnet und erhal-ten eine Urkunde. Die Gemeinde freut sich, wenn Taufkerzen zum Gottesdienst mitgebracht wer-den. Um die Urkunden vorher ausstellen zu können, ist eine An-meldung willkommen. Auch der Taufspruch sollte dann mitgeteilt werden. Selbstverständlich sind Erwachsene zu diesem Gottes-dienst herzlich eingeladen und werden ebenfalls mit einer sym-bolischen Handlung an die Be-deutung ihrer Taufe erinnert. ■

Giften (gs). Mit einem Gottesdienst in ihrer schmucken Dorfkirche nah-men die Mitglieder der Kapellenge-meinde Giften Abschied vom Weih-nachtsbaum. „Seit 2009 feiern wir so den Abschied vom Baum“, verriet Pastor Hans-Peter Borcholt. So hat die Gemeinde noch einmal die Mög-lichkeit, Weihnachtsatmosphäre zu genießen und Weihnachtslieder zu singen. Das Singen übernahmen in diesem Jahr weitestgehend die Pau-lus Voices. Sie präsentierten einen Querschnitt aus ihrem Programm während des Heiligabend-Gottes-dienstes in der St. Paulus-Kirche.

Die ausgesuchten Musikstücke wa-ren eher gefühlvoll sowie sacht, aber trotzdem fröhlich, statt stark rhyth-misch und fordernd, wie man es von Gospels erwartet. Sie verkündeten allesamt die Weihnachtsbotschaft, ob „Sunny Light Of Bethlehem“, „Christmas-Lullaby“ oder das be-kannte „Go Telling On The Mountain“. Gerade die leisen Töne berührten die Gottesdienstbesucher emotional.In dem bekannten Gedicht von Ja-mes Krüss erscheint die Weihnachts-maus “einmal nur im ganzen Jahr“. Angesichts der überfüllten Kirchen zum Weihnachtsfest stellte Pastor

Borcholt die Frage in den Raum: „Ein-mal nur im ganzen Jahr?“Mit Blick auf die Epiphaniaszeit, er-klärte der Pastor, dass in der Bibel nicht von Königen oder der Zahl „Drei“ die Rede sei. Vermutlich waren es Sterndeuter. Auch sie waren nur ein einziges Mal an dem Ort der Ge-burt Jesu. Am Schluss der Geschichte heißt es, dass Gott ihnen befahl, nicht zu Herodes zurückzugehen. Dieser Traum war nicht allein Fürsorge für das Jesuskind, sondern veränderte auch die Weisen. Sie durchschauten die Ränkespiele und waren durch die Anbetung des Kindes andere

Gospel zum Abschied des BaumesPaulus Voices

Kipphutdancers auf Sendung

V.l. NDR 1 Moderator Carsten Thiele, Christel Thun, Hartmut Thun und Marlies Lackas.

geworden. Als die Paulus Voices un-ter Leitung von Heike Rüffler auf der Empore der Kirche das Lied „Give Us Peace“ sangen, erlosch langsam das Licht am Weihnachtsbaum.Für ihre Darbietungen erhielten die Sänge-rinnen und Sänger starken Applaus von den Besuchern im Kirchenschiff.Pastor Borholt lud anschließend alle Besucher sowie die Paulus Voices zu einem kleinen Empfang in den Gemeinderaum ein. Dort dankte er besonders Karin Müller und allen engagierten Helfern der Kapellen-gemeinde. Nach einem Rückblick auf das Jahr 2011 und einer Voraus-schau auf Kommendes stießen alle gemeinsam auf das neue Jahr an. ■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 26.01.2012

��

��

��

��

��

��

��

KLEEBLATT 312. Januar 2012 LOKALE NACHRICHTEN

Med. Fußpflege für 10,- €(regulärer Preis 20,- €)

Kennenlernangebot

��

��

��

��

��

��

��

NOORD HOLLAND��

��

��

��

��

��

��

��

��

Bilderbuch-kinoSarstedt. Die Stadtbücherei Sarstedt lädt auch 2012 die Kleinsten zum Bilderbuchkino ein. Im Januar werden am Don-nerstag, dem 19. Januar 2012 und am Freitag, dem 20. Januar 2012, jeweils um 16.00 Uhr, „Lieselotte im Schnee“ und „Großer Wolf & kleiner Wolf“ werden vorgelesen und dazu auf einer großen Lein-wand die dazugehörigen Bilder gezeigt. Auch die Februartermi-ne stehen bereits fest. Am Donnerstag, dem 16. Februar 2012 und am Freitag, dem 17. Fe-bruar 2012, jeweils um 16.00 Uhr, werden „Elmars großer Tag“ und „Padarak, das Zirkuspferd“ für den Nachwuchs Kinoatmosphäre in die Stadtbücherei bringen. ■

Briefmarken tauschenSarstedt. Der Briefmarken-Club Sarstedt von 1986 e.V. bietet in jedem Monat des Jahres einen Tauschtag an. Im Januar findet dieser am 22. in der AWO-Begeg-nungsstätte, Steinstraße 13 statt. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr wer-den dort nicht nur Briefmarken getauscht, sondern auch Fachge-spräche geführt. ■

Ahrbergen. Bei der Jahresversamm-lung des Gospelchores fungierte Jo-hannes Peter als Moderator des Tref-fens. Nach einer kurzen Einleitung gab er das Wort an die Chorleiterin Eva Donaire ab. Diese ließ das Jahr 2011 noch einmal Revue passieren. Insgesamt trat der Chor bei 14 ver-schiedenen Anlässen auf. Besonders wurden die letzten beiden Auftritte hervorgehoben, einmal der Gottesdienst in englischer Sprache in Ahrbergen in der Friedenskirche, in dem der Kirchenchor und der Gospelchor ihr Können unter Beweis stellten. Dieser Gottesdienst fand

sehr große Beachtung. Die Zuhörer spürten, wie engagiert die Gospel-songs und auch andere Lieder vor-getragen wurden.Besonders auch das Konzert in der Marienkirche in Ahrbergen. Hier wurden ganz unterschiedliche, mu-sikalische Akzente gesetzt. Zum ei-nen der Gesang des Gospelchores und zum anderen die Vorträge des Harmonika-Club-Sarstedt e.V. unter der Leitung von Olaf Ahrens. Eine un-gewöhnliche, aber sehr gelungene Kombination. Die beiden befreunde-ten Gruppen wollen in Zukunft die Zusammenarbeit vertiefen und sich

in dieser Zusammensetzung ihrem Publikum präsentieren.Auch in 2012 wird der Gospelchor wieder in Gottesdiensten und Kon-zerten das Publikum erfreuen.Eva Donaire fordert Interessierte auf: „Wenn Sie Lust haben, im Gos-pelchor A-Kapella mitzusingen, sind Sie zu den Probentagen, jeweils don-nerstags, von 18.15 bis ca. 20.00 Uhr in der Friedenskirche Ahrbergen, Ka-pellenweg willkommen.“ Infos gibt es auch unter www.gospelchor-ahr-bergen.de. ■

Sarstedt (cn). 20 C+M+B 12 – ist seit kurzem über mehr als 200 Tü-ren in Sarstedt zu lesen, ein Zeichen dafür, dass auch in diesem Jahr in der Woche nach Neujahr wieder die Sternsinger von Tür zu Tür zogen und Spenden für einen guten Zweck sammelten. In diesem Jahr hieß das Leitwort der Aktion „Klopft an Türen,

pocht auf Rechte!“. Vom Erlös der Ak-tion profitieren Projekte für Kinder in Nicaragua, die sich für die Rechte der Kinder einsetzen. Als Dank für die Spenden schrieben die Jungen und Mädchen in den Gewändern

der Heiligen Drei Könige den Segen Gottes an die Wohnungstüren, denn die drei Buchstaben C+M+B stehen nicht etwa für die Namen der Hei-ligen Drei Könige, Caspar, Melchior und Balthasar sondern bedeuten christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus. Neben den Besuchen bei vielen Sarstedter

Familien führte der Weg der Sternsin-ger auch ins Rathaus, wo sie von Bür-germeister Karl-Heinz Wondratschek begrüßt wurden und eine Spende für ihre Sammelbüchse sowie eine süße Überraschung erhielten. Am 7.

Januar wurden sie schließlich in ei-nem feierlichen Gottesdienst in der Ruther Kirche wieder eingeholt. Ute Köhler dankte als Organisatorin der Sarstedter Aktion allen Sängern, Be-gleitern, Eltern und Fahrdiensten für ihren Einsatz. Eine Rekordschar von 50 Jungen und Mädchen sei in die-sem Jahr in 14 Gruppen unterwegs gewesen, um alle angemeldeten Haushalte zu besuchen, wusste sie zu berichten. Diese warteten nun alle ganz gespannt darauf, das Ergebnis der Sammelaktion zu erfahren. Sage und schreibe 4.902 Euro sind zusam-mengekommen. „Wenn der Betrag aus der Gemeinde Nordstemmen noch dazu kommt, die auch mit zum Verbund gehört, dann haben wir die 5.000 auf jeden Fall überschritten“, freute sich Ute Köhler und mit ihr alle Gottesdienstbesucher. Besonders geehrt wurde in diesem Jahr Jona-than Gaudin. Der 15-Jährige hatte bereits seinen 10. Einsatz als Sternsinger. „Aber ohne Ute würde hier gar nichts gehen“, pa-rierte er. Schließlich mussten sich alle Kinder bis zum nächsten Jahr von ihren Kostümen trennen und gaben diese wieder zurück in die Hände des Organisationsteams. Mit ihrem Ein-satz haben sie in diesen Tagen den christlichen Glauben konkret werden lassen. ■

„Klopft an Türen, pocht auf Rechte!“

JVH des Gospelchores A-Kapella

Einholung der Sternsinger in der Ruther Kirche

Die Sternsinger bei ihrem Besuch im Rathaus bei Bügermeister Karl-Heinz Wondratschek

Sammlung von Weihnachts-bäumenAhrbergen (ger). Am Samstag, dem 14. Januar sammelt die Ju-gendfeuerwehr Ahrbergen die ausgedienten Weihnachtsbäu-me gegen eine Spende von 2 Euro ein. Die Bäume müssen ab 9 Uhr abgeschmückt und sicht-bar am Straßenrand stehen. Die Jugendlichen holen diese dann mit Hilfe der aktiven Kameraden ab. Die Bürger werden gebe-ten, einen Zettel mit Namen gut sichtbar am Baum zu befestigen, damit die Bäume entsprechend zugeordnet werden können. Im Anschluss werden die Bäume vorschriftsmäßig entsorgt. Das gespendete Geld kommt der Ju-gendfeuerwehr zugute. ■

��

��

��

��


Sarstedt (stb). In einer zunehmend schneller sich wandelnden Arbeits-welt ist es schon etwas Besonderes: 21 Mitarbeiterinnen des REWE-Marktes am Moorberg sind seit sei-ner Eröffnung am 23.01.2002 mit dabei. Als Dank für die Treue zum Unternehmen hat die Betriebslei-tung nun am gestrigen Mittwoch für die Frauen der „ersten Stunde“ eine kleine Feierstunde im Sarstedter Restaurant La Espanola am Holztor ausgerichtet. Lutz Staude, stellver-tretender Betriebsratsvorsitzender der Region Nord im Unternehmen bringt das Besondere dieser Veran-staltung auf den Punkt: „Es ist wirk-lich ungewöhnlich, so viele Jubilare auf einmal in einem Markt zu ha-ben!“ Betriebsrat Jürgen Schwolow, Verkaufsförderer Michael Paul und Verkaufsleiter Alfred Ehlers können dem nur zustimmen. Letzterer sorgt dann mit einigen launigen Worten für gute Stimmung. Er hoffe, dass die meisten der Damen auch in 15 Jahren noch dabei seien und man dann 25jährige Betriebszugehö-

rigkeit feiern könne, auch wenn er dann aus Altersgründen wohl nicht mehr teilnähme.Marktmanager Thomas Nolte, der den Markt am Moorberg vor zehn Jahren eröffnet hat und heute noch führt, dankt seinen Mitarbeiterin-nen und blickt auf die Entwicklung in den letzten Jahren zurück: „Wir sind jedes Jahr ein bisschen besser geworden und gerade letztes Jahr waren wir sehr erfolgreich.“Jutta Peerdeman, Chefin der mark-teigenen Bäckerei, gibt den Dank spontan an die männliche Füh-rungsriege zurück: „Wir bedanken uns auch, dass wir seit so vielen Jah-ren diesen Zusammenhalt haben.“ Und Kollegin Renate Ernst findet es Klasse, dass man Dietmar Leyk, dem Bezirksmanager für den Bereich Sarstedt, immer sagen könne, was man denke. Dieser betont, dass sich REWE mit seinen beiden Märkten sehr wohl in Sarstedt fühle.Einzeln und mit persönlichen Wor-ten überreichen die Herren dann den 19 anwesenden Damen ihre

Gratifikation, die es bei REWE ab dem 10jährigen Jubiläum gibt. Die dazugehörige Urkunde wartet ge-rahmt am Ausgang, mit nach Hause genommen zu werden. Doch zuerst gibt es für alle „statt Blumen“ ein köstliches spanisches Mittagessen auf Kosten des Arbeitsgebers.Geehrt wurden: Alina Buchta, Gab-

riele Büsse, Gisela Bütehorn, Renate Ernst, Ludmilla Ewert, Lilia Grout, Kerstin Gutte, Carmen Hahnenberg, Iris Heppner, Tanja Klein, Petra Kot-lar, Irene Lehmann, Manuela Lück, Andrea Mielicki, Margarete Mohr, Jutta Peerdeman, Karolina Petrol, Maria Pflüger, Elisabeth Tölke, Petra Vogt und Anja Wildschütte. ■

LOKALE NACHRICHTEN

„Gut Holz“ mit der AWO Sarstedt. Die Mitglieder der AWO-Sarstedt treffen sich am Mittwoch, 25.01.2012, um 14.00 Uhr im Stadtbadrestaurant zum Kegeln unter dem Motto „Gut Holz und alle Neune“.Urkunden und natürlich tolle Preise warten auf die Kegelbrüder und -schwestern. Im Abschluss an die körperliche Betätigung wird zu einem deftigen gemeinsamen Essen und Gedankenaustausch eingeladen. Gäste sind wie immer herzlich zur Veranstaltung eingeladen. Anmeldungen werden in der AWO-Geschäfsstelle, Steinstr. 13, entge-gengenommen. ■

Infoveranstaltung im CJD für die kommenden fünften KlassenElze (Bün). Am Freitag, 13.01.12, findet im Sportzentrum/Aula des CJD Elze ein Informationsabend zu den kommenden fünften Klassen statt. Eingeladen sind vor allem Eltern und Erziehungsberechtigte, deren Kin-der zurzeit die vierten Klassen der Grundschulen besuchen, aber auch andere Interessierte, die sich schon im Vorfeld über das Angebot der CJD Christophorusschule Elze informieren möchten.Welche Möglichkeiten die Christophorusschule speziell in den fünften Klassen bietet, werden dann die Schulleitung und einige Kollegen aus-führlich darstellen. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Parkplätze sind an den Sporthallen und an der Auffahrt vorhanden. ■

Sarstedt (gk). Am 29. Dezember vergangenen Jahres teilte die Volks-bank Hildesheimer Börde eG in Anwesenheit der Marktleiterin Ute Dorita Sinclair der Presse folgendes mit:„Eine neue Geschäftsstellenleiterin in der Volksbank Sarstedt können Vertriebsleiter Alexander Reimer und Marktbereichsleiter Stefan Neumann begrüßen. Katarina Sem-per übernimmt die Leitung der Geschäftsstelle in Sarstedt zum 01. Januar 2012. Der langjährige Ge-schäftsstellenleiter Richard Dziuba konzentriert sich auf andere Auf-gaben. Er wird zukünftig die Bank-kunden in Sarstedt und auch in Hohenhameln wieder mit seinem Spezialwissen im Bereich der Vermö-genskundenberatung betreuen.“Der engagierten 22-jährigen Bank-fachwirtin Katarina Semper aus Bründeln, die ihre umfangreiche Ausbildung in der Volksbank Hil-desheimer Börde eG absolviert hat, gratulierten am 29. Dezember 2011 Stefan Neumann und Alexander Rei-mer herzlich zu ihrer neuen Aufgabe und wünschten ihr einen guten Ein-stieg in den neuen Wirkungskreis. Die Volksbank Hildesheimer Börde

eG feiert in diesem Jahr ihr 150-jäh-riges Jubiläum. Aus diesem Grund finden auch in Sarstedt einige be-sondere Veranstaltungen statt, teil-te Katarina Semper mit. Für März ist eine Lesung mit dem bekannten Schauspieler Volker Lechtenbrink im Stadtsaal vogesehen. Der Mo-nat Juli wird im Freibad durch eine ausgelassene Beach-Party mit Radio ffn bereichert. Als ganz besonderes Highlight kommt jetzt schon der Auftritt des Montanara –Chores in der Sankt Nicolai-Kirche ins Ge-spräch. Das Konzert soll im Herbst stattfinden. Einzelheiten zu den ge-planten Aktionen werden rechtzei-tig bekannt gegeben. ■

Volksbank Sarstedt

Katarina Semper zur Geschäftsstellenleiterin ernannt

Symbolische Schlüsselübergabe v. l. : Ste-fan Neumann, Richard Dziuba, Katarina Semper und Alexander Reimer

��

��

��

��

��

��

21 Mitarbeiterinnen des REWE-Marktes am Moorberg sind bereits seit der erste Stunde mit dabei. Dafür dankte die REWE-Führung bei einem Essen im Sarstedter Restaurant „La Espanola“.

In gemütlicher Runde warten die langjährigen REWE-Mitarbeiterinnen auf den Köstlich-keiten, die ihnen das Espanola-Team zur Feier des Tages auftischt. Foto: Chr. Steffani-Bö-ringer

Gartenkolonie „An der Innerste“Die Gartenkolonie „An der Innerste“ lädt zu ihrer Jahreshauptversamm-lung am 28,01.2012 im Koloniehaus der Gartenkolonie ganz herzlich ein. Die Versammlung beginnt um 16:00 Uhr. Da wichtige satzungsgemäße Wahlen auf der Tagesordnung stehen, u.a. die Neuwahl des 1. Obmanns, des 2. Kassenwarts und des 1. Schriftführers, würde sich der Vorstand freuen, wenn er zahlreiche Vereinsmitglieder begrüßen kann. Gäste und Freunde der Gartenkolonie „An der Innerste“ sind selbstverständlich herzlich willkommen.Nach Beendigung der Jahreshauptversammlung lädt der Vorstand zu ei-nem kleinen Imbiss und einem Umtrunk herzlich ein. ■

Preisskat im FSV Fußball KlubhausSarstedt. Am 11.02.2012 veranstaltet die FSV-Fußballabteilung ab 11 Uhr im Klubhaus ein Preisskat. Wer gerne an dem Turnier teilnehmen möchte, sollte sich bei Horst Hippler, T. 05066/5489 oder Ede Ringwelski, T. 05066/65369 bis zum 05. Februar anmelden. Das Startgeld inklusive einem kleinen Imbiss beträgt 10 Euro. Am Ende erhalten alle Teilnehmer einen kleinen Preis. ■

REWE ehrt langjährige Mitarbeiterinnen

Foto

: Chr

. Ste

ffan

i-Bör

inge

r

Gewinner der KLEEBLATT-WeihnachtsverlosungBeate Deike, SarstedtNike Degenhard, SarstedtAnnastasia Dressler, GiesenAstrid Freitag-Reuter, GiesenNils Hanne, SarstedtOlivia Heuer, SarstedtJoel-Leon Janke, SarstedtLaura Kalkofen, SarstedtCalvin Klöpper, LaatzenLea Lukaschack, SarstedtChristia Manthey. LaatzenChrista Mietzner, GiesenLukas Mücke

Leon Oppermann, SarstedtHeidi Packebusch, SarstedtJana Prietzel, SarstedtTalea Richter, SarstedtJonas und Alina Runne, SartedtDenise Schöbel, HeisedeRalf Schütze, SarstedtHanna, Schwalenberg, SarstedtPaulina Schwarze, IngelnSvea Stamme, SarstedtMarion Thiele, GiesenCelin Worrech, Giesen

Wir gratulieren ganz herzlich zu Ihrem Gewinn!

Erscheinungshinweis


KLEEBLATT 512. Januar 2012 LOKALE NACHRICHTEN

Reparaturen rund um Haus u. Garten

Tel.: 0 50 66 / 75 41Mobil: 0151 / 56 93 26 74

Im Ladenbau wird schon lange auf Kunststeinpaneele als hochwerti-ges Gestaltungsmittel für attraktive Wandflächen gesetzt, auch in Fern-seh- und Filmproduktionen werden diese als außergewöhnlich anspre-chende Kulisse verwendet. Überall begegnen Ihnen Wandgestaltungs-beispiele mit Kunststeinpaneelen. Auch für Ihr Zuhause kann in rela-

Neu im Möbelhaus Grein

Innovative Wandgestaltung mit Kunststeinpaneelen

Harsum (cn). Vor zwei Jahren haben Tamas Lenart und Monika Bekesi das „Waldgasthaus zum Kuckuck“ in Har-sum übernommen. In ihrem wunder-schön direkt am Waldrand gelegenen Restaurant verwöhnen sie ihre Gäste seitdem mit leckeren Köstlichkei-ten der deutschen und ungarischen Küche. In der kalten Jahreszeit lockt die Gaststätte nach einem Ausflug in die Natur zur Erholung bei einer hei-ßen Tasse Kaffee oder Tee mit einem selbstgebackenen Stück Kuchen, im Sommer lädt der große Biergarten mit circa 200 Plätzen zum Verweilen ein, während die Kinder auf dem neu gestalteten Spielplatz herumtoben können. Abends sorgen zwei Kami-ne für gemütliche Atmosphäre. Auch

Familienfeiern sind im Waldgasthaus zum Kuckuck jederzeit möglich. Ob Hochzeit, Geburtstag, Konfirmation, Kommunion oder auch Einschu-lung, bis zu 100 Personen finden in dem geschmackvoll eingerichteten Gastraum problemlos Platz. Ver-schiedene saisonale Events, z.B. eine Faschingsparty, ein Valentinsmenü, Kuckucks-Brunch, ein ungarisches oder auch ein Grillbuffet im Sommer runden das Angebot des Restaurants ab. Anlässlich des 2-jährigen Jubilä-ums wird zudem eine Jubiläumsfeier mit Live-Musik und Tanz stattfinden. Die Termine für alle Veranstaltungen sind auf der Homepage des Waldg-asthauses www.kuckuck-harsum.de nachzulesen. ■

„Waldgasthaus zum Kuckuck“ seit 2 Jahren unter neuer Leitung

Sarstedt (gk). „Alles in der Welt kommt auf einen gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluss an“ (Goethe). An gescheiten Einfällen mangelt es Rainers engagierten und kommunikativen Gästen keines-wegs. Am zweiten Weihnachtstag trafen sich zahlreiche Künstler und Stammgäste zum stimmungsvollen Beisammensein mit Live-Musik in „Rainers Rockhaus“ an der Holztor-straße 10. Sie alle zerbrechen sich den Kopf, wo Rainer, der Ende Feb-

ruar seine beliebte Kultkneipe schlie-ßen muss, sich ansiedeln könnte.

Viele gute Ideen wurden inzwischen gesammelt. Aber dennoch konnte bislang nichts konkretisiert werden. Auf jeden Fall zeigt sich das genera-tionenübergreifende und kunstver-ständige Publikum sehr bedrückt. Es verliert ja nun auch seine „zweite Heimat“, in der es schon so manches

Mal echte Weltstars bejubeln konnte. Manche hegen die Hoffnung, dass vielleicht behördlicherseits versucht werden könnte, zu helfen. Dass „Rai-ners Rockhaus“ etwas Einmaliges in unserer Region ist, beweisen die vielen begeisterten Fans, welche oft-mals von Außerhalb angereist waren und somit diese besondere Sarsted-

ter Musikszene belebt und erlebt haben. Zu den Gästen, die sich eben-

falls bei Rainer wohlgefühlt haben, zählt auch der preisgekrönte Bariton Thomas Quasthoff. Im Dezember traf dieser Ausnahmekünstler sich aber-mals mit vielen anderen Zuhörern in Rainers Lokal. Falls es gegen Ende Februar im bisherigen Domizil noch zu einer Abschiedsfeier mit Überra-schungsgästen kommen sollte, wer-den die KLEEBLATT-Leser rechtzeitig informiert. ■

„Rainers Rockhaus“

Bewegender Abschied steht bevor

Steven Waites (links) und Florian Knauth (beide Gitarristen): „Rainers Rockhaus ist für uns eine Institution. Sarstedt ist der einzige Anlaufpunkt, an dem man Live-Musik erleben kann.“

Kurt Franz: „Mit Rainers Kneipe verlässt ein Stück gelebter Geselligkeit diesen oh-nehin oft traurigen Ort.“

Rainer Pullwitt: „Ich bedauere für meine Gäste und für mich, dass wir von der Holz-torstraße 10 Abschied nehmen müssen. Ein neues Domizil ist noch nicht in Sicht.“

Barbara Meyer: „Die überregional bekann-te Musikkneipe – Live-Musik vom Feinsten – muss für Sarstedt erhalten bleiben.“

John Winston Berta, 14 Jahre (Schlagzeug, Gitarre, Saxofon,Gesang): „Wenn wir alle mithelfen, kann es vielleicht mit Rainers Rockhaus in Sarstedt weitergehen.“

Jam-Session-Musiker in Aktion

Foto

s: G

erda

Küh

le

IN GLEIDINGENÖffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 13 Uhr,

Mo, Di, Do, Fr 15 - 18 Uhr

• Küchen• Jugendzimmer• Polstergarnituren

• Einbau-Elektrogeräte• Wohnmöbel• Schlafzimmer

Hildesheimer Straße 56730880 Laatzen (OT Gleidingen)[email protected]

Telefon 0 51 02 - 25 15Telefax 0 51 02 - 91 53 51www.moebelhaus-grein.de

Inhaber Walter Bootsmann - Tischlermeister - Holztechniker

��Schon

wieder...Lassen Sie bei der Wahl einer Wandverkleidung immer Ihren guten Geschmack entschei-den.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Valentinstags-Menü��

��

Faschingsparty mit DJ MAC��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wir

haben

reduziert!

%

%

% %%

%

%

% %

��

��✆��

��

��I��

��

Peer liebt es, Strandgut zu sam-meln. Zu seinen größten Schät-zen zählen ein alter Anker, ein Fischernetz und ein paar riesige Muscheln. Besonders stolz aber ist er auf seine Flaschensamm-lung. Und so hat Peer eines Ta-ges eine tolle Idee: Er beschließt, Flaschenpostbote zu werden! Kurzerhand macht er sich auf, um eine Flaschenpostbeförde-rungsanstalt zu eröffnen. Doch er merkt schnell, dass es gar nicht so einfach ist, mürrische Menschen davon zu überzeugen, wie schön es ist, Post zu verschicken. Nur die kleine Lena ist begeistert, aber die glaubt ja auch an die Existenz der geheimnisvollen siebten Insel ...

5 x „Peer vom Meer“ zu gewinnen!Von wem handelt das Buch? Schreiben Sie eine Post-karte mit der richtigen Antwort an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Vergessen Sie bitte nicht Ihre Telefonnummer anzugeben. Der Einsende-schluss ist der 20. Januar 2012. Viel Glück!

VERLOSAKTION

Peer vom Meer

ANZEIGE

tiv kurzer Zeit mit Kunststeinpanee-len ein modernes oder mediterranes Ambiente realisiert werden. Ab sofort können wir Ihnen dieses als zertifizier-ter Verarbeiter anbieten. Die qualitativ hochwertigen Rekonstruktionen von Steinmauern (aus den Komponenten Fiberglas, Harz und Steinpulver) ver-leiht Ihren Räumen ein einzigartiges Wohngefühl und überzeugen nicht

nur mit einer außergewöhnlichen Optik, auch die haptische Eigenschaft aufgrund der natürlichen Steinpulver-beschichtung sucht ihresgleichen. Als Steinvorlage dienen Silikonformen, abgenommen von zum Beispiel ori-ginal spanischen Klostermauern als Bruchsteinpaneel für ein mediterra-nes Wohnambiente. Für die Gestal-tung moderner Räume eignet sich u.a. das Steinpaneel „Lascas“, ein fugenlos geschichteter Schieferstein in sieben

Farbvariationen oder das Steinpaneel Typ Beton für das Flair eines Lofts. Bei der Verarbeitung werden großflächi-ge, auf Maß zugeschnittene Paneele an die Wand geschraubt, statt Stein für Stein einzeln an die Wand anzu-bringen. Daher ist die Gestaltung mit Steinpaneelen auch rückbau-fähig. Weitere Informationen und Anregungen finden Sie auf unserer Partnerseite www.stoneslikestones.de ■

6 KLEEBLATT 12. Januar 2012LOKALE NACHRICHTEN

Spenden kommen der Jugendfeuerwehr zu Gute

Feuerwehr sammelt Bäume in der Kernstadt einSarstedt (ger). In der Kernstadt wurden durch die Jugendfeuerwehr mit Unterstützung der aktiven Kameraden am vergangenen Samstag die alten Weihnachtsbäume eingesammelt und am Gerätehaus gleich geschreddert. Unter der Leitung von Jugendfeuerwehrwartin Katrin Meyer machten sich die Jugendlichen gemeinsam mit ihren Helfern und vier Einsatzfahrzeugen, zwei Treckergespannen und zwei Lastwagen auf den Weg durch die Kernstadt. Gegen Mittag fuhren die Fahrzeuge fast im Minutentakt auf den Hof und luden ihre gesammelten Bäume ab. Insge-samt war die Feuerwehr relativ schnell mit der Arbeit fertig, da sie dieses Jahr nicht mit Eis und Schnee zu kämpfen hatte. Die Spenden kommen wie jedes Jahr der Jugendfeuerwehr zu Gute. Dafür bedankt sich Katrin Meyer insbesondere bei den Spendern und zu dem bei den zahlreichen Helfern für ihre Unterstützung. ■

Hildesheim. Im Jahr 2012 wird wie-der rasant und schwungvoll improvi-siert: AM Dienstag, 24. Januar, startet im TfN Hildesheim ein Improvisati-onskurs speziell für Jugendliche ab 16 Jahren. Spontan und flink kom-men mit viel Spielfreude Geschich-ten auf die Bühne. Geschichten, die berühren, belustigen, poetisch sind

und große Gefühle besingen. Der Kurs findet immer dienstags von 16.45 bis 18.15 Uhr statt.Auch für Erwachsene startet ein neu-er Improvisationskurs – ebenfalls am 24. Januar. Dieser Kurs ist speziell für Einsteiger geeignet und findet im-mer dienstags von 18.30 bis 20.00 Uhr statt. Für die Teilnehmer bedeu-

tet das: Rauf auf die Bühne – ohne Text und Regieanweisung! Nele Kießling, Mitglied der überregional bekannten Hildesheimer Improthe-atergruppe „Schmidt’s Katzen“, leitet die Kurse. Anmeldungen und weitere Infor-mationen bei Antjé Femfert unter Telefon 05121-1693-213 ■

Spontan und flink mit Spielfreude

Neue Improvisationskurse am TfN Hildesheim!

Jugendfeuerwehr Gödringen holt Tannenbäume abGödringen (ger). Auch in diesem Jahr waren die Mitglieder der Jugend-feuerwehr Gödringen zusammen mit den Feuerwehrleuten Sebastian Will (Ortsbrandmeister), Dave Grohens (Jugendfeuerwehrwart), Hans-Joachim Sand, Heiner Gabloffsky und Franco Di Nardo in derOrtschaft Gödringen unterwegs und sammelten die ausgedienten Tannenbäume ein. Mit einem LKW, der von Stefan Senft Transporte zur Verfügung gestellt und von Maik Wendrich gefahren wurde, waren die Mitglieder der Jugendfeuerwehr am vergangenen Samstag ab 9 Uhr unterwegs. Zur fachgerechten Entsorgung wurden die Bäume zum Kom-postwerk nach Hildesheim gebracht. Die Jugendfeuerwehr bedankt sich hiermit bei allen Helfern für ihre Unterstützung. ■

Sarstedt (gs). Wie die Prinzessin-nen im Märchen auf den erlösenden Kuss eines Prinzen warten, so sehnte Marc Barkowski den Kuss einer ech-ten Jungfrau herbei. Denn dieser Schmatzer erlöste ihn am vergange-nen Freitag vom peinlichen Fegen der Sarstedter Rathaustreppe.Dreißigster Geburtstag und noch un-verheiratet – da ließen Freunde und Verwandte den Sarstedter zum Fe-gen antreten. Dazu musste er sich in ein dick gepolstertes, pinkfarbenes Ballerinakostüm zwängen, bekam eine Krone aufgesetzt und zum Rei-nigen der Treppe eine Zahnbürste in die Hand gedrückt.Unter feixenden Sprüchen seiner Freunde und zur Freude der Markt-besucher machte sich Barkowski ans Werk – bis ihn endlich ein ganz jun-ges Mädchen im Kindergartenalter von der Schmach erlöste. ■

Marc Barkowski musste die Rathaustreppe fegen

Sarstedt. Das AWO–Team hat die Weihnachtspause beendet und star-tete am Montagvormittag mit dem beliebten Seniorenfrühstück in der Begegnungsstätte. Gegen 10.00 Uhr kamen AWO–Mitglieder, um in gemütlicher Runde an einem reich-lich gedeckten Tisch zu frühstücken und zu klönen. Die Frühstückstafel war bis auf den letzten Platz besetzt. Diesmal hatten Bärbel Winter und Inge Machirus, die einmal im Monat das Seniorenfrühstück vorbereiten, die Dekoration unter das Motto: „Wenn draußen kein Winter ist, dann wenigstens auf unserem Frühstücks-tisch“ gestellt. Die Vorsitzende des Ortsvereins Renate Deike danke zu Beginn des Frühstücks den beiden für ihren Einsatz und überreichte im Namen

des gesamten AWO-Teams zwei Ge-schenkgutscheine als kleines Danke-schön, verbunden mit der Bitte, das

beide auch in Zukunft für ein „Erleb-nisfrühstück“ sorgen. ■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Warten auf den Kuss

Winterzauber beim ReitvereinHeisede. Die Reitgemeinschaft Heisede e.V. lädt zum „Winterzau-ber“ ein. Am Samstag, dem 14. Januar 2012 werden ab 15.00 Uhr auf dem Grundstück Dorfstraße 14 in Heisede das Voltigieren und Dressurvorführungen gezeigt, zudem wird Ponyreiten angebo-ten. An einem Verkaufsstand kann man sich informieren und auch Zubehör kaufen. Die Besucher können auch aktiv werden. Für die Jüngsten steht eine Hüpf-burg bereit für die Älteren wird ein Wettsäge-Wettbewerb ange-boten. Kuchen und Kaffee, sowie warme Speisen und diverse Ge-tränke stehen im Angebot. ■

Yoga für die Hormon-balanceSarstedt. In dem Samstagskurs „Yoga für die Hormonbalance -Yoga in den Wechseljahren“ (W31057N), werden den Teilneh-merinnen praktische Tipps für diese Lebensphase gegeben. Der Kurs findet am 4. Februar, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr, im Gesund-heitsraum der VHS, Vor der Kirche 7, statt. Yoga ganz praktische „Werk-zeuge“ in die Hand - spezielle, bewährte Übungen, um das hormonelle Ungleichgewicht zu harmonisieren, Regeneration zu ermöglichen, Beschwerden zu lindern, eine positive Stimmung zu unterstützen sowie Ruhe und Entspannung ins Leben zu brin-gen. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, Telefon 0 51 21/93 61 55, Fax 0 51 21/93 61 66 oder E-Mail [email protected] ■

Audible Hörbuch App für iPhone & CoPer Abo kann man monatlich für überschaubares Geld ein Buch seiner Wahl herunterladen. Kein mühsames Umwandeln von CDs in MP3 und online Zugriff auf die ganze Bibliothek. Futter für die App gibt es reichlich.

Unser Tipp:

Bernhard Hennen

DrachenelfenDie verbotene Welt Nangog birgt den Schlüssel zur Herrschaft über die Albenmark. Als die dämonischen Devanthar versuchen, diesen Schlüssel in ihren Besitz zu bringen und die Himmelsschlangen, die Fürsten des Drachenvolkes, sich ihnen entgegenstellen, entbrennt ein grausamer Kampf um das magi-sche Reich.

In dieser Epoche voller Intrigen und Verrat wird sich das Schicksal der Elfen für immer verändern... In Drachenelfen entführt Bern-hard Hennen seine Hörer erneut in das atemberaubende Univer-sum der Elfen und lüftet das lange gehütete Geheimnis der sagen-umwobenen Drachenelfen. ■

AWO-Winterfrühstück

KLEEBLATT 712. Januar 2012

txn-p. Der Spritpreis hat sich in den letzten zehn Jahren nahezu verdop-pelt: Während ein Liter Benzin 2001 bei 1,42 DM lag, kostet die gleiche Menge heute durchschnittlich 1,42 Euro – Tendenz steigend. Kein Wun-der, dass viele Autofahrer versuchen, so wenig Kraftstoff wie möglich zu verbrauchen. Folgende Tipps kön-nen beim Spritsparen helfen:• Kurzstrecken vermeiden, denn ein kalter Motor verbraucht bis zu 100 Prozent mehr Kraftstoff.• Unnötigen Ballast im Innenraum und nicht benötigte An- und Auf-bauten vermeiden. Das zusätzliche Gewicht und der größere Luftwider-stand treiben den Verbrauch in die Höhe.

• Regelmäßig Reifendruck prüfen, um den Rollwiderstand gering zu halten und den Spritverbrauch zu senken. • Wer neue Reifen braucht, sollte ein Modell mit geringem Rollwi-derstand wählen und sich über die sogenannten Spritsparreifen an-hand professioneller Testberichte informieren. Eine gute Hilfe, um sich einen umfassenden Produktüber-blick zu verschaffen bietet hierbei die Onlineplattform Testberichte.de. Verbraucher finden hier nahezu alle Testergebnisse aus über 600 Maga-zinen zu mehr als 250.000 Produk-ten sowie Verbrauchermeinungen und nützliche Ratgeber, die eine Kaufentscheidung erleichtern. ■

SONDERSEITE AUTO · LOKALE NACHRICHTEN

��(��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Auto im WinterSicher durch den Winter

rbr-p. Fahrer-Assistenzsysteme, die im Autoalltag helfen, setzen sich im-mer mehr durch. Ein echtes Techno-logie-Highlight ist der sogenannte Parklenkassistent.Das von Volkswagen entwickelte System trägt den Namen „Park As-sist“ und ermöglicht das beinahe automatische Einparken. Aktiviert wird das intuitiv bedienbare System auf Knopfdruck. Die entsprechen-de Funktionstaste befindet sich vor

dem Schaltknauf. Bei Geschwindig-keiten bis zu 30 km/h und einem Abstand von 0,5 bis 1,5 Metern zu anderen parkenden Autos erfasst eine Ultraschallsensorik während der Vorbeifahrt links und rechts alle parallel zur Fahrbahn ausgerich-teten Parklücken; ein Steuergerät berechnet den idealen Einparkweg. Die Startposition dazu teilt der auf Wunsch für den Touran, den Tiguan und weitere Modelle erhältliche

„Park Assist“ via Display in der Multi-funktionsanzeige im direkten Sicht-feld des Fahrers mit. Daraufhin legt der Fahrer den Rückwärtsgang ein. Im Display erscheint jetzt die Anzei-ge „Lenkeingriff aktiv! Umfeld be-achten!“ Der Fahrer muss während des gesamten Parkvorgangs nur noch Gas geben und bremsen, das Lenken übernimmt das Fahrzeug. Sobald der Abstandswarner auf ein

Dauersignal schaltet, ist der optima-le Abstand zum nächsten Fahrzeug erreicht (ca. 20 Zentimeter). Bei zu hoher Geschwindigkeit und/oder einem Lenkeingriff des Fahrers wird der Park Assist augenblicklich deak-tiviert.Der gesamte Einparkvorgang dau-ert nach dem Einlegen des Rück-wärtsgangs im Regelfall lediglich 15 Sekunden. ■

Sarstedt. Im großen Hauptverein FSV sind die Badmintonspieler nur eine kleine Abteilung. In den ver-gangen beiden Jahren haben sie trotz des Umbaus ihrer Spielstätte, der Sporthalle der Schiller-Ober-schule Sarstedt, ihren Platz im Ver-ein behauptet und viel auf die Beine gestellt. „Besonders im Jugendbe-reich ist die Konstanz der Trainings-abende wichtig, sonst verlieren die Spieler schnell das Interesse an der Sportart“, erklärt Abteilungsleiterin Claudia Linsel bei der Jahreshaupt-versammlung der Abteilung Bad-minton am vergangenen Mittwoch. Deshalb musste schnell eine neue Halle gefunden werden, um den Spielbetrieb für die Jugendlichen und die Erwachsenen aufrecht zu erhalten. „In der Eon-Avacon-Halle wurden wir glücklicherweise für den Übergang aufgenommen“, sagt sie.Durch die Bauverzögerungen muss-ten sogar noch Punktspiele verlegt und der bei Badmintonspielern im ganzen Landkreis beliebte Ol-die-Cup abgegeben werden. „Die

meisten Spieler haben aber auch in dieser schwierigen Zeit ihren Spaß

am Badminton nicht verloren“, freut sich Linsel. Am 14. April wird der Ol-

die-Cup in Sarstedt nachgeholt und auch der Fun-Cup für Amateure und Kinder und die Vereinsmeisterschaf-ten sollen 2012 einen Platz im Ver-einskalender finden. „Neue Spieler jeden Alters, egal ob Fortgeschrit-tene oder Anfänger, sind uns immer herzlich willkommen“, betont Linsel. Weitere Informationen zu Trainings-zeiten und Kontaktdaten erhalten Interessierte auf der Homepage des FSV-Sarstedt oder im Sportbüro.Claudia Linsel wurde bei der Jah-reshauptversammlung einstimmig zur Abteilungsleiterin für zwei Jahre wiedergewählt. Heike Marheineke wurde einstimmig zur Stellvertrete-rin gewählt. Ihre bisherige Stellver-treterin Marianne Wolf stand für das Amt nicht mehr zur Verfügung und übernimmt zukünftig den Posten der Kassenwartin. Mit einem insge-samt positiven Fazit freut sich Abtei-lungsleiterin Linsel nun mit ihrem Leitungsteam und den Spielern auf die Herausforderungen im nächsten Jahr. Infos zu den Trainingszeiten unter fsv-sarstedt.de ■

Badminton bei der FSV

Spieler blicken auf zwei ereignisreiche Jahre zurück

Mr. Irish BastardSarstedt. Ihren Auftritt beim Sarstedter Open Air 2011 musste die Band Mr. Irish Bastard absagen. Jetzt holt sie diesen am 25. Februar 2012 nach. Im Klecks, Friedrich-Ebertsstraße 20 geht es ab 20.00 Uhr los. Die Gruppe Mr. Irish Bastard, die von sich sagt, sie spiele „fine irish punk drinking mu-sic“ hat auch ihre neue Scheibe im Gepäck. Mr. Irish Bastard wurde 2006 von Sänger Mr. Irish Bastard Himself, Bassist Boeuf Strongenuff, Banjo-Spieler Gran E. Smith und Tin Whistle-Spiele-rin Lady Lily gegründet. Mit nur einem aufgenommen Song „Stupid Bas-tards“ wurde die Band eingeladen, die Folk-Rock Helden The Levellers auf ihrer Europa-Tour zu supporten.Die international tourende Band spielte bereits über 250 Konzerte in 12 Ländern, darunter auch China und Japan und teilte die Bühne mit Grö-ßen wie The Pogues, New Model Army, Danko Jones, Gaslight Anthem, Ignite und vielen vielen mehr. Nach Ihrem fulminanten dritten Album „A Fistful of Dirt“ treten die Müns-teraner Folk-Punks jetzt mit einer neuen Scheibe an. Nomen est Omen: „NEVER MIND THE BASTARDS – HERE IS MR. IRISH BOL-LOCKS“. Was als launige Idee auf einer längeren Fahrt im Tourbus anfing, sollte die aufwendigste Produktion der Band werden, aufgenommen in vier verschiedenen Studios über einen Zeitraum von 8 Monaten. Der Spaß kostet an der Abendkasse 5 €. Es gibt nur 200 Tickets und kei-nen Vorverkauf. ■

Erscheinungshinweis


Kraftstoffverbrauch reduzieren

Um den Verbrauch zu senken, empfiehlt sich der Einsatz sogenannter Spritsparreifen. Professionelle Testergebnisse und nützliche Kaufratgeber hierzu finden sich bei Testbe-richte.de.

Foto

: Fot

olia

/txn

-p

Automatische Einparkfunktion

Selbst enge Parklücken sind für das Park Assist-System kein Problem – wer hinter dem Lenkrad sitzt, muss nur noch Gas geben und bremsen. Gesteuert wird vom Auto selbst.

8 KLEEBLATT 12. Januar 2012SPORT

Foto

: Ger

da K

ühle

EntrümpelungenTel.: 0 50 66 / 75 41

Mobil: 0151 / 56 93 26 74

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (cn). Im Jugendhallen-Masters am Sonntag trafen Mann-schaften aus Regionalliga, Lan-desliga, Bezirksliga und Kreisliga aufeinander und zeigten tollen Fuß-ballsport im Jugendbereich. Hier erwies sich die FSV Sarstedt einmal mehr als guter Gastgeber, der gern seinen Gästen den Vortritt lässt. Die beiden Lokalmannschaften haben sich gegen die teilweise mehrere Klassen höher spielenden Gegner jedoch hervorragend verkauft und

belegten schließlich Platz 10 und 12. Ein brisantes Derby gab es beim Auf-einandertreffen der Mannschaften von Hannover 96 gegen Eintracht Braunschweig im Spiel um Platz 7. In einem dramatischen, aber fairen Spiel mit viel Biss konnte sich Han-nover 96 hier schließlich knapp mit 8:7 durchsetzen.Überraschender Sieger des Turniers wurde der VFB Peine, der sich erst im 9m-Schießen gegen den TSV Havel-se durchsetzen konnte.

Beim Jugendturnier ging keine Mannschaft ohne Preis nach Hause. Die beiden Erstplatzierten konnten sich über einen Zuschuss zur Ver-einskasse und einen Pokal freuen, die anderen Mannschaften durften Sachpreise mit nach Hause nehmen.Ein besonderer Dank gilt hier sicher-lich auch allen Helfern und Eltern, ohne deren Unterstützung eine der-artige Veranstaltung nicht denkbar wäre. ■

U 15-Jugend zeigt tolle Fußballspiele

Ingeln. Im Ingelner Vereinsheim fand am vergangenen Samstag bei reger Beteiligung die Jahreshaupt-versammlung des Schützenvereins statt.Nach der Verlesung und Genehmi-gung des Protokolls vom Vorjahr so-wie den ausführlichen Berichten der Spartenleiter Schießsport, Jugend und Kassenführung über das abge-laufene Jahr und eine interessante Vorschau auf das kommende wurde dem Vorstand auf Antrag der Kas-senprüfer einstimmig die Entlastung erteilt.Alle zur Wahl stehenden Vorstands-mitglieder, nämlich 2. Vorsitzender, 2. Kassiererin, 2. Schießsportleiter, 2. Schriftführerin, 2. Jugendwartin und 2. Damenleiterin wurden einstimmig für 2 weitere Jahre in ihren Funktio-nen bestätigt.

Für seine langjährige und aufopfern-de Tätigkeit als Vereinsvorsitzender von 1993 bis 2011 und als Dank für seine besonderen Verdienste wurde Wolfgang Klammt auf Vorschlag des Vorstands einstimmig zum Ehrenvor-sitzenden des SV Ingeln gewählt.Für langjährige Mitgliedschaften im Schützenverein Ingeln wurden in diesem Jahr für 40 Jahre: Ulrike Schuchardt, Birgit Gorski, Heinrich Häpke und Ralf Radkewitz. Für 30 Jahre:Eva Arand, für 20 Jahre: Peter Krause und für 10 Jahre Mitgliedschaft Ursu-la Machurig undMonika Schmidt geehrt.Außerdem gibt es sechs Mitglieder, die bereits 60 Jahre dem Verein treu sind. Da aber die meisten hiervon nicht anwesend waren, soll diese Auszeichnung bei der Seniorenfeier am 21. April nachgeholt werden.Für die Jahresbestleistungen aus dem zurückliegenden Schützenjahr gab es Auszeichnungen:Vereinsmeister LG Damen: Gabriele Puchta und Nicole Sander, Vereins-meister LG Schützen: Manfred Gora,

Ralf Radkewitz und Oliver Keip. Ver-einsmeister Kleinkaliber: Nadine Wit-te und Thorsten Klammt. Jahresbeste Übungsschießen: Dorle Langenberg, Wolfgang Klammt, Jörg Sandvoß.Neben dem wöchentlichen Schie-ßen am Dienstagabend stehen zahl-reiche weitere Veranstaltungen auf dem Programm und alle Bürger sind herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen.Bereits am 28. Februar beginnen die Wettkämpfe um die Königswürden, Merkel- Kette und auch das Firmen- und Vereinsschießen.Weiterhin ist der SV Ingeln in die-sem Jahr Ausrichter der Stadtmeis-terschaft, die vom 4. bis 18. Februar stattfindet.Nähere Informationen und alle Ter-mine können auf der Internetseite unter www.horrido-ingeln.de oder im Aushangkasten am Bertram-Markt eingesehen werden. ■

Jahreshauptversammlung des Schützenvereins „Horrido“

Der 1. Vorsitzende Andreas Aue (links) überreicht Wolfgang Klammt die Ernennungsur-kunde zum Ehrenvorsitzenden.��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Erscheinungshinweis


Fortsetzung von Seite 1

Die REWE-Cup-Organisatoren sind zufrieden...

...und das sagen die BesucherChristel Brede ist von Haus aus fußballin-teressiert, geht auch ab und zu mal zu 96 ins Stadion. Beim Hallenturnier ist sie das 1. Mal dabei und ist begeistert von dem spannenden und schnellen Spiel, das hier geboten wird. „Da macht das Zuschauen richtig Spaß. Wenn man einmal kurz weg-guckt sind gleich 3 Tore g e f a l l e n “, schmunzelt sie.

Dietmar Leyk: Als Bezirksmanager der Sarstedter REWE-Märkte ist er als Vertreter des Hauptsponsors beim Turnier. Neben dem Sponsoring ist er auch dem Verein verbunden. „Mit Armin Hanke habe ich vor 25 Jahren mal in einer Mannschaft ge-spielt“, erzählt er. „REWE ist dem Sport re-

gional und national sehr verbunden“, erklärt Dietmar Leyk das Engagement des Unternehmens. Das Turnier in Sarstedt wurde in diesem Jahr zum 2. Mal von REWE gesponsert, eine Neuauflage in 2013 ist nicht ausge-schlossen.

Guido Brederecke betrachtet die Ver-anstaltung als sportliches Highlight in Sarstedt. Er lobt die super Organisation der Veranstaltung. „Kompliment, dass es der FSV gelungen ist, die besten Mann-schaften im Umkreis einzuladen“ sagt er.

Als Sarstedter und aktiver Fußballspieler freut er sich besonders, dass sich die Veranstaltung inzwischen so gut etabliert hat.

H. Brodhage ist mit sei-nem Enkel Mika (5) zum Turnier gekommen. Auch in den vergangenen Jah-ren hat er sich das Turnier angeschaut. „Tolle Organi-sation, keine Verzögerun-gen“, lobt er.

FSV-Athleten starten beim Hallensportfest 2012Sarstedt. Am Sonntag, dem zweiten Wettkampftag der Veranstaltung, gingen mit Jannik Rehbein und Michelle Drechsler auch zwei Athleten des FSV an den Start. Krankheitsbedingt mussten Jessica Drechsler und Thomas Ruthenberg ihre Teilnahme kurzfristig absagen. Sie waren je-doch zur moralischen Unterstützung mit dabei.Jannik Rehbein ging im 60m-Finale als Vorlaufschnellster mit einer neu-en persönlichen Bestleistung von 7,16 sec. und somit als Favorit ins Rennen. Jedoch kam der Sarstedter schlecht aus dem Startblock und konnte auf der kurzen Distanz den Vorsprung von Dominic Lenzen nicht ganz aufholen. Somit wurde er mit exakt der gleichen Zeit wie im Vorlauf von 7:16 sec. nur Zwei-ter hinter Dominic Lenzen mit einer Zeit von 7:14 sec. Über die anschlie-ßende 200m-Strecke auf der 200m-Rundbahn im SLZ Hannover stand wiederum dieses Duell im Mittel-punkt. Leider in zwei unterschied-lichen Zeitläufen gesetzt, musste hier das Fernduell entscheiden. Auch hier war Jannik auf den ersten 50m die noch fehlende Wettkampfpraxis anzumerken. Jedoch konnte hier der FSV-Athlet seine Routine ausspielen und gewann souverän in einer Zeit von 22:26 sec. vor dem Zweitplatzierten Dominic Lenzen mit 22:65 sec. Michelle Drechsler ging zum Abschluss des Wettkampftages über die 800m-Distanz an den Start. Vier Runden mussten absolviert werden auf der ungewohnten 200m-Rundbahn. Durch die Anfeuerungsrufe zu-sätzlich motiviert, gelang ihr eine sehr gute Zeit von 2:40,47 min. Beide Athleten waren mit dem ersten Wettkampf im Jahr 2012 zufrieden und wollen die Ergebnisse in den nächsten Veranstaltungen mindestens bestätigen. In knapp zwei Wochen ist die zweite Veranstaltung im SLZ Hannover. Hier wird Jannik über seine Lieblingstrecke 400m an den Start gehen. ■

��☎��

��

��

KLEEBLATT 912. Januar 2012 SONDERSEITE FACHMANN

Sonderveröff entlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37 I Die nächste Sonderveröff entlichgung „Fachmann“ und erscheint am 09.12.2012

KLEEBLATT 9

Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Die nächste Sonderveröff entlichgung „Fachmann“ und erscheint am 09.12.2012

(djd/pt). Immer mehr Privatleute las-sen sich eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach installieren. Der erzeugte Solarstrom wird dann in das Strom-netz eingespeist. Der Betreiber erhält dafür eine nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) festgelegte Einspeisevergütung. Über die Jahre amortisiert sich auf diese Weise die Anlage, wirft in der Regel Gewinne ab und wirkt sich positiv im Hinblick auf Klima und Energiewende aus. Was viele nicht wissen: Mit der Anschaf-fung und dem Betrieb einer Photo-voltaik-Anlage wird auch ein Privat-mann unternehmerisch tätig. Das hat vor allem steuerliche Auswirkungen. Hier hat der Bundesfinanzhof aktuell für Klarheit in Bezug auf die Absetz-barkeit von Kosten gesorgt (BFH Ur-teile XI R 29/10, XR R 21/10 und XI R 29/09, alle vom 19. Juli 2011). Jeder Betreiber einer solchen Anlage ist demnach grundsätzlich zum Ab-zug der ihm in Rechnung gestellten Umsatzsteuer aus Aufwendungen berechtigt, die mit seinen Umsätzen aus den Stromlieferungen in direk-tem und unmittelbarem Zusammen-hang stehen. In den verhandelten Fällen ging es um Photovoltaik-Anla-gen auf Dächern. Dabei muss jeweils

im Einzelfall entschieden werden. Wird durch das Dach einer Scheu-ne instand gesetzt, um dann darauf eine solche Anlage zu installieren, so sind dies „Erhaltungsaufwendungen in Form von Dienstleistungen“ und somit voll abzugsfähig. Die Herstel-lungskosten des Gebäudes selbst sind allerdings nicht so einfach anzu-setzen: Denn nur das Dach wird ja für die Anlage unternehmerisch genutzt. So muss dieser Anteil in Relation zur gesamten Nutzung des Gebäudes - in den Urteilen ging es um einen Schuppen beziehungsweise Carport - gebracht werden. Bei mehr als zehn Prozent Anteil unternehmerischer Nutzung kann ebenfalls ein Vor-steuerabzug erfolgen. Georg Hetz, Geschäftsführer der UDI, einem auf ökologische Finanzdienstleistungen spezialisierten Anbieter, rät allen pri-vaten Betreibern einer Solar-Dachan-lage, sicherheitshalber die Vorsteuer bei ihrer jährlichen Steuererklärung geltend zu machen. „Die Berechnung des unternehmerischen Anteils muss die jeweilige Finanzverwaltung dann prüfen“, betont Hetz und ergänzt: „Sind keine Kosten angesetzt, so kann auch nichts geltend gemacht werden.“ ■

(djd). Sie geben Sicherheit auf ho-hem Niveau und sollen Gästen ein freundliches Willkommen bieten: Moderne Haustüren sind ein wichti-ger Bestandteil des Eigenheims und prägen sein Gesicht mit. Sogar High-techwerkstoffe aus dem Flugzeug-bau werden heute für die Herstellung eingesetzt. Sie verleihen der Türfül-lung und dem Rahmen eine hohe Widerstandsfähigkeit - nicht nur ge-gen Wind und Wetter, sondern auch gegen Einbruchsversuche. Diese Mo-delle zeichnen sich daneben durch innovative Designansätze und eine vielseitige Gestaltbarkeit aus.Ein Drei-Fallen-Schloss, das schwer zu überwinden ist, sichert beispiels-weise die Haustüren der „dura blue“-Baureihe von Rekord Fenster und Türen schon in unverriegeltem Zu-stand gegen Einbruchsversuche ab. Der „Scheckkartentrick“, mit dem sich normale Sicherheitsmechanismen überwinden lassen, hat hier keine Chance. Zwei zusätzliche, massive Doppelbolzen, zwei Schwenkriegel und eine durchgehende Schließleis-te leisten Langfingern Widerstand. Doch nicht nur ungebetene Gäste von außen werden abgehalten. Mit einer sehr guten Wärmedämmung

und einer hochwertigen Isolierung leisten die Türen einen wichtigen Beitrag zum Energiesparen und tra-gen dazu bei, dass die Heizwärme im Haus bleibt und nicht etwa durch den Vordereingang entweicht.Der Kauf einer neuen Haustür ist al-lerdings nicht nur eine energetische und Sicherheitsentscheidung. Am liebsten würden sich Hausbesitzer wohl eine halbe Lkw-Ladung mit verschiedenen Farben und Designs zur Ansicht bestellen und vor Ort ausprobieren. Was im realen Leben nicht geht, macht die virtuelle Welt des Internets möglich. Unter www.rekord-online.de gibt es einen Haus-türplaner, in dem man eine Ansicht des eigenen Hauses hochladen und so viele Türvarianten ausprobieren kann wie man möchte. ■

Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!Inh. Werner Schönfeld

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A31157 Sarstedt, Tel.: 05066-63245,Fax 691660, www.iescomputer.de

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A31157 Sarstedt, Tel.: 05066-63245 +

7772, Fax 05066-691660www.Multimedia-Store-Sarstedt.de

Voss-Str. 32, 31157 SarstedtTel. 05066-9031745Fax 05066-9031746

www.zrw-sarstedt.de

Voss-Str. 32A, 31157 SarstedtTel. 05066-7512, Fax 9031738

www.elektro-eineder.de

Voss-Str. 32A, 31157 SarstedtTel. 05066-9031740Fax 05066-9031741

www.planungsbuero-schoenfeld.de

PLANUNGSBÜRO FÜR LICHT-UND ELEKTROTECHNIK

ZRW Sarstedt

für Elektrogeräte & Werkskundendienst

Raumgestalter

Bautenschutz

Glaserei

Computer

��

��

��

��

��

��

��

Rechtsanwalt

www.dollhopf.de

Fon05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

- Shopsysteme - Firmenpräsentation - Internetmarketing - Bewerbungshomepages - SEO Suchmaschinenoptimierung

barrierefreie Websites für Sehbehinderte und Blinde

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

Celler Straße 1 • 31157 Sarstedt/Gödringen • Tel. 05066/605382www.rameier-consult.de • @Mail: [email protected]

Gartenbau

��

��

��

��

Holzhandlung

��

��

��Maler

Küchenstudio

Heizung und Sanitär

Fliesen

��

��

Fliesengeschäft:Brückenstr. 7

31157 Sarstedt

Öffnungszeiten:Fr. 15-18 UhrSa. 10-13 Uhr

Tel. 05066-8191694Mobil 0175-6273959Email [email protected]

BeratungVerkaufVerlegung

Naumann FliesenStefan Naumann

��

��

��

��

��

��

��

��

EinbauküchenKüchenergänzungenKüchenumbautenKüchenzubehörMöbelmontagen

üK

ci

dut

S - n

eh

o

�Paggel üK

ci

dut

S - n

eh

o

�aPlegg

FonFaxMobil

05066 - 6 99 84 3205066 - 6 99 84 330170 - 2 04 21 03

Email [email protected]

Holztorstraße 20 31157 Sarstedt

Küchen - Studio - Paggel

��

��

��

��

��

��

��

Moderne Haustüren helfen

Doppelter Schutz

Bundesfinanzhof sorgt für Klarheit

10 KLEEBLATT 12. Januar 2012SPORT · VERANSTALTUNGEN

Sarstedt (ger). Bereits seit 28 Jahren veranstalten die 51er Schützen in ih-rem Schützenhaus einen Neujahrs-empfang. Auch in diesem Jahr lud der Verein wieder zahlreiche Gäste zu diesem Anlass ein. Unter ihnen waren wieder Vertreter der örtlichen Vereine und Verbände, sowie Gäs-te aus Politik und Wirtschaft. Der 1. Vorsitzende Ernst-Robert Konrad be-grüßte die Gäste und nutzte die Ge-legenheit für einen Jahresrückblick der `51er Schützen. So berichtete er über die Erfolge und Leistungen, so-wie über die Entstehung der einzel-nen Sparten. Außerdem kündigte er mit, dass am 9. September 2012 das 28. Innersteturnier der Bogenschüt-zen auf dem Sportplatz am Schul-zentrum in Sarstedt stattfinden wird.

An diesem Tag gehen zahlreiche Bo-genschützen aus ganz Norddeutsch-land an den Start.Nach der Begrüßungsansprache folgte der Jahresrückblick 2011. Dieses Jahr wurde die Bilanz von Christel Brede vorgetragen, da Bür-germeister Karl-Heinz Wondratschek an einer Bürgermeisterkonferenz teilnahm. Die Ratsvorsitzende be-richtete über ein erfolgreiches Jahr. So teilte sie mit, dass das Sozialkauf-haus in Sarstedt einen guten Start hingelegt habe. Außerdem sei die Stadt Sarstedt Vorreiterin in Sachen Kinderbetreuung und Hort. Bei der Innenstadtsanierung gebe es kein Patentrezept, aber einen Schritt in die richtige Richtung wurde unter-nommen, sagte Christel Brede in ih-

rer Ansprache. Weiterhin berichtete sie von der neu eingerichteten Ganz-tagsbetreuung in den Grundschulen und dem Umbau des Kindergartens „Stadtmäuse“. Als bedeutende Bür-ger der Stadt Sarstedt, die sich 2011 einen Namen machten, nannte sie Monika Kochel, die neue Baudezer-nentin, Harald Kiefer, Landesvorsit-zender der Architekten, der die neue Mensa konzipiert hat, Pfarrer Harald

Volkwein, der mit jungen Menschen nach Santiago pilgerte und die Auto-rinAnje Szillat, die mit ihrem neuen Buch wieder ein Erfolg feierte. Nach der Rückschau gab Christel Brede noch einen Ausblick auf aktuelle The-men, die für das Jahr 2012 eine von Bedeutung sind. So sprach sie unter anderem die Landesgartenschau, den Umbau des Bahnübergangs Ru-ther Straße und die Einweihung des neuen Feuerwehrhauses in Sarstedt an. Nach der Neujahrsansprache lud Ernst-Robert Konrad alle Teilnehmer zu einem Imbiss ein. ■

Neujahrsempfang bei den `51er Schützen:

Christel Brede zieht Jahresbilanz

Amtliche Bootsführerscheine:

Mit der VHS in See stechenHildesheim. Am 28.01.2012, von 09.00 bis 17.00 Uhr, beginnt in Hildes-heim, Mehrgenerationenhaus, Steingrube 19a der Kurs „Sportbootfüh-rerscheine See und Binnen unter Segel und Motor“.Angehende Skipperinnen und Skipper bringt die VHS Hildesheim ab dem 28.01.2012 aufs Wasser. Die Kurse bereiten an drei Wochenenden auf den Erwerb der amtlichen Sportbootführerscheine See und Binnen vor. Eine zusätzliche Ausbildung für pyrotechnische Seenot-Signalmittel sorgt für Sicherheit auf dem Wasser. Das Programm richtet sich beson-ders an Berufstätige, die pünktlich zum Saisonstart mit ihrem Boot in See stechen wollen. Anmeldung und Information bei der VHS Hildesheim (Kurs W32732M), Telefon 05121 93 61 55, Fax 05121 93 61 66 oder E-Mail [email protected] ■

Veranstaltungen

12.01.1214.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

18.45 Uhr, FSV, Einsteigerkurs „Step Aerobic, Jugendzentrum Klecks

13.01.12Echtes Blind Date bei Essen im Dun-keln, Copthorne Hotel, Hannover

19.00 Uhr, Jahreshauptversamm-lung Schützenverein Vivat Gödrin-gen im Dorfgemeinschaftshaus

19.00 Uhr, Jahreshauptversamm-lung Bogengruppe Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

20.00 Uhr, 1. Schießtag Schützen-verein Sarstedt von 1951 e. V.

13.00 – 19.00 Uhr, Freitagsveran-staltung Sozialverband Deutsch-land Ortsverband Sarstedt in der Begegnungsstätte

18.30 Uhr, Essen im Dunkeln Clas-sic, Copthorne Hotel, Hannover

19.00 Uhr, CJD Elze, Informati-onsveranstaltung für Eltern der 4. Klässler.

14.01.12Skatturnier TV „Deutsche Eiche“ Hotteln im Clubhaus

Jugendfeuerwehr Ahrbergen sam-melt die ausgedienten Weihnachts-bäume ein

25 Jahre Hoppchen-Truppe Sen. VfL Giften

18.00 Uhr, Konzert des Knabenchor Hildesheim, „Evensong“ in der Kir-che St. Nicolai

18.30 Uhr, Essen im Dunkeln Clas-sic, Copthorne Hotel, Hannover

19.00 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Lesung: „Feuerzangen-bowle“.

15.01.12Neujahrsempfang in der Kirche in Gödringen

10.00 Uhr, St. Nicolai Kirche, Taufer-innerungsgottesdienst

16.01.1215.00 Uhr, Kommunales Kinderkino

„Der fantastische Mr. Fox“ im Kinder-garten Giften

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ im DGH Hotteln

17.01.1215.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ im Kinder-treff auf dem Klei

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ im DGH Schliekum

18.30 Uhr, Diabetiker-Selbsthilfe-gruppe Laatzen, Vortrag zur Nah-rungsmittelverträglichkeit, Victor´s Residenz

20.30 Uhr, Ökumenische Bibelwoche, Hl. Geist Kirche

18.01.1215.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ im DGH Heisede

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ im DGH Gödringen

20.30 Uhr, Ökumenische Bibelwoche, Paul-Gerhardt-Gemeinde


15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ in der ev.

Kirchengemeinde St. Paulus Giebel-stieg

16.00 Uhr, Stadtbücherei, Bilder-buchkino

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ im DGH Ruthe

19.30 Uhr, Ökumenische Bibelwoche, St. Paulus Kirche

20.01.1214.00 Uhr, Bingo AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Stein-straße 13, mit Anmeldung

15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ im Ju-gendraum Paul-Gerhardt-Gemeinde

16.00 Uhr, Stadtbücherei, Bilder-buchkino

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino „Der fantastische Mr. Fox“ in der Kin-dertagesstätte Sonnenkamp

18.30 Uhr, Audrey Hepburn - Abend mit Reinhard Kroll „Ein Herz und eine Krone“ im Copthorne Hotel, Hanno-ver

19.00 Uhr, Gottesdienst mit Präses Pfarrer Volkwein in der Apsis der Hl. Geist-Kirche, Kolpingsfamilie Sarstedt

21.01.12Jahresmitgliederversammlung KKS Giften

Jahreshauptversammlung des Mo-torsportclub Sarstedt im ADAC e. V.

9.00 -16.00 Uhr, DRK Hildesheim, Lehrgang “Erste Hilfe am Kind“, Lou-ise-Copper-Str. 1, Hildesheim

10.00 - 12.00 Uhr, Die Stadtbücherei

Sarstedt, Kirchplatz 2, hat geöffnet

19.00 Uhr, Jahreshauptversamm-lung Gesamtverein Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

19.00 Uhr, Jahreshauptversamm-lung Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

22.01.1216.00 Uhr, Ökumenischer Gottes-dienst in der St. Nicolai Kirche mit anschließendem Neujahrsempfang im Gemeindehaus St. Nicolai

10.00 bis 12.00 Uhr, Briefmarken-club Sarstedt von 1986 e.V., Brief-markentausch in der Begegungs-stätte

16.00 Uhr, Christlicher Neujahrs-empfang zum Abschluss der Bilbel-woche in St. Nicolai

24.01.1216.45 - 18.15 Uhr, TfN Hildeheim, Improvisationskurs für Jugenliche

18.30 - 20.00 Uhr, TfN Hildesheim, Improvisationskurs für Einsteiger

25.01.1214.00 Uhr, Preiskegeln AWO Orts-verein Sarstedt im Innerstebad, mit Anmeldung

19.30 Uhr, Eröffnungsschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

19.30 Uhr, CDU Gleidingen, Stamm-tisch im Seniorentreff


Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Fo

to: G

erec

ke

Der 1. Vorsitzende der `51er Schützen Ernst-Robert Konrad begrüßte beim Neujahrsemp-fang zahlreiche Gäste.

Fit für den Alltag Sarstedt. Wer dem Winterspeck und den Weihnachtspfunden den Kampf ansagen möchte, ist bei der FSV willkommen. Mit Step Aerobic, dem gezielten Herz-Kreislauf und Koordinationstraining werden die Teil-nehmer/innen gezielt in Schwung und in Schweiß gebracht. Gleich drei Angebote stehen hier zur Auswahl. Montags von 18.15 bis19.15 Uhr un-ter der Leitung von Nadja Reinsch sowie mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr mit Nicole Eichler starten die Mittelstufler bis Fortgeschrittenen in der Lappenberghalle. Am Donnerstag, 12.01. 2012 beginnt ein Einstei-gerkurs um 18.45 Uhr im Jugendzentrum Klecks. Hier werden zunächst die richtige Technik und die Grundschritte erlernt, bevor es an eine Cho-reographie geht.Der nächste Sommer kommt bestimmt und daher startet auch wieder „Aktion Sommerkörper“. Sowohl montags von 19.15 bis 20.15 Uhr als auch mittwochs von 9.30 bis11.00 Uhr findet in der Lappenberghalle un-ter der Regie von Karen Bruse ein Mix aus Kraft- und Ausdauertraining statt. Gezielte Übungen für Bauch, Beine und Po mit oder ohne Kleingerä-ten, Cardiotraining, aber auch Entspannungsübungen sollen den Körper in Form bringen. Anmeldungen zu den Kursen bitte über das FSV- Sport-büro Tel.:05066/6035654, email: sportbü[email protected], Öffnungs-zeiten: Mo. 14.30-16.30 Uhr, Mi. u. Fr. 9.30-11.30 Uhr, Willkommen sind natürlich auch Nichtmitglieder der FSV. Alle weiteren Angebote der Turn-abteilung sind im Internet unter www.fsv-sarstedt.de nachzulesen ■

FSV – Fernwanderung 2012

Termin stehtSarstedt (gp). Die FSV–Fernwanderung 2012 nach Bad Ems findet vom 20. bis zum 26. September 2012 statt. Wie Wanderführer Manfred Kno-bloch mitteilt, wird diesmal die Anreise mit Privatfahrzeugen erfolgen. An den sechs Aufenthaltstagen erfolgt ein breites Freizeitangebot vor Ort. Weitere Informationen und Anmeldungen unter T. 05066/61709. ■

Jahreshauptversammlung mit WahlenHeisede. Der KKS Heisede lädt zur Jahreshauptversammlung am Sams-tag, 28. Januar 2012, um 19:00 Uhr ins Schützenhaus Koldinger Weg ein. Neben den Berichten des Vorstandes und Diskussion dazu stehen die Neuwahlen aller ehrenamtlichen Funktionen an. Die Tagesordnungs-punkte sind im Aushang und im Schützenhaus seit dem 05.01.12 be-kannt gegeben. Der Vorstand bittet alle Mitglieder um zahlreiche Beteiligung in Schüt-zenuniform. ■

Silvesterschießen bei der ASGSarstedt. Am 28. Dezember trafen sich die Mitglieder der ASG zur letzten Veranstaltung des Jahres, dem Silvesterschießen. Die Verantwortlichen dieses Abends, Martin Matthias und Bernd Santilian, forderten mit den vorbereiteten Scheibensätzen die Teilnehmer ganz schön heraus, denn die Scheiben zeigten auf beiden Seiten das gleiche Bild – nämlich nichts. Geschossen wurde mit dem Kleinkalibergewehr in der Disziplin „stehend Auflage“. In die Wertung kam der Scheibensatz mit der jeweils höchsten Wertung. Die Ergebnisse der Scheiben, eine Ring-scheibe und eine Glücks-scheibe, wurden mitein-ander multipliziert. Den ersten Platz mit 17 Ring auf der Ringschei-be mal einer 90 auf der Glücksscheibe, zusam-men 1.530 Punkte be-legte Regina Ulrich. Sie erhielt einen Präsentkorb für ihre Leistung. Platz zwei ging an Peter Bor-gaes (1.520). Den dritten Platz teilten sich Regina Krüger und Annerose Siehs (je 1.260). Auf den weiteren Plätzen folgten Dirk Krüger (1.200), Henri Krüger (1.190), Chris-ta Stöbener (1.120), Dieter Backhaus (910), Friedhelm Ulrich (900), Hilde Zieting (800) und weitere Teilnehmer. Dass das Ergebnis nicht nur im po-sitiven Bereich lag, bewies das Ergebnis von Stefan Klingebiel. Mit -1.350 Punkte belegte er den letzten Platz belegte. Alle Teilnehmer wurden mit flüssigen Preisen für ihre Silvesterfeier bedacht. Das Vereinsjahr 2012 fängt für die Mitglieder der ASG am Samstag, dem 21. Januar mit der Jahreshauptversammlung an. Am Mittwoch, dem 25. Januar folgt das Eröffnungsschießen. ■

Friedhelm Ulrich nimmt den Präsentkorb für seine Frau Regina entgegen

KLEEBLATT 1112. Januar 2012

Apotheken-Notdienst

12. Januar Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 *Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife))

13. Januar Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

14. Januar Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

15. Januar Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

16. Januar Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweitzer Straße 1 (n. LEZ) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

17. Januar Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

18. Januar Hermes-Apotheke, Te le fon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.)

19. Januar Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

20. Januar Rederkesche Apotheke im Ratio, Telefon 05 11-3 90 88 90 Laatzen, Karlsruher Straße 8

21. Januar Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

22. Januar Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

23. Januar Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

24. Januar Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

25. Januar Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.)

26. Januar Delphin-Apotheke, Telefon 0511-825252 Laatzen, Am Wehrbusch 20 (Nähe LEZ) * Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

* zusätzlich geöff nete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

KLEINANZEIGEN · SERVICE

Kleinanzeigenmarkt

Impressum

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.net E-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Aufl age

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: E-Mail: [email protected]

Redaktion: Telefon 05066/707070 E-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steff ani-Böringer

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Ärzte-Notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285

Öff nungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

24 Stunden Telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

14.01./15.01.2012TÄ S. Voges, Eberholzen Telefon 05065/80064021.01./22.01.2012TÄ K. Türk, Duingen Telefon 0151/58823791

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

‚��

��

��

��

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

ALTGOLDzu billig verkaufen!

�� )

��

��24 Std.Rufbereitschaft

0 50 66 - 90 48 685Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement• Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten

• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Ihr

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

Sarstedt im Januar 2012Nach einem erfüllten Leben verstarb im Alter von 86 Jahren unsere liebe Mutter, Oma und Ur-Oma.

Edith Leithof*14.03.25 †22.12.11

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen und der Familie Edeltraut Eineder

Auto

DanksagungStellenangebotMed. Fachangestellte für unsere Allgemeinarztpraxis in Sarstedt su-chen wir für die Funktionsbereiche (Labor, Verbände, physik. Therapie) eine freundl. und versierte Mitar-beiterin, Tel.: 05066-3677

Immobilien

Verschiedenes

��

��

��

��

��

��

Schlosser und SchweißarbeitenTel.: 0 50 66 / 75 41

Mobil: 0151 / 56 93 26 74

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Unterricht

Erscheinungshinweis


��

��

��

��

��

��

��

��

��

VermietungSarstedt, 2-Zi-Whg, 63 qm, 325,-€ + NK, Tel.: 05066-2829

Sarstedt, 2 ZKB, 65 qm, 2 ET, 320,-€ + NK + MS, Tel.: 05066-690880 o. Mo-bil: 0162-3569984

Barnten zum 1.4. ca. 82 qm, 1. OG, 3 Zi., Kü., gr. Bad, Gas-Etagenheizung, eigener Wasserzähler, HWR, Keller, EP und Sitzplatz im Garten, KM 400,- + NK, MS = 4 KM

Sarstedt/Heisede, 3-Zi. DG-Whg, 65 qm, renov., Stellpl., Keller, 300,- € + NK, keine MS, Tel.: 0160-91478685

Sarstedt, Weberstr. Zentrum, 3 Zi., 99 qm, hell, modern, super zentral, Balkon, Wohnküche, Küche kann übernommen werden, frei ab 01.12., 510,- € + NK + MS, 2 Zi., 71 qm, jun-ge, großzügige Raumaufteilung mit Loggia sofort frei, 395 € + NK + MS, Tel.: 05066-3220

Büroräume Souterrain, 136 qm, mit kl. Küche u. WC u. 2 Parkplätze sofort im Souterrain zu vermieten. Sarstedt, Kernstadt (Mischgebiet) Miete 500,- Euro VB plus NK. Tel.: 05066-691087

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��☎��

��

��

Vermietung

Handwerker


Sarstedt (sr). Die Sonne zeigte sich kurz und bescherte den Läuferinnen und Läufern ideales Wetter am Silves-tertag in Hasede. Trotzdem standen insgesamt nur 716 Aktive drei ange-botenen Strecken an der Startlinie und auch die sonst so große Läufer-schar aus Sarstedt blieb aus. Der Sil-vesterlauf am Maschsee in Hannover war mit seinen 3000 Teilnehmern eine starke Konkurrenzveranstaltung. In Hasede waren drei Klassensiege die Ausbeute der Sarstedter, dazu kamen sechs weitere Plätze auf dem Siegerpodest.Auf der 5 km Strecke kam Franziska Johannes (TKJ) nach 25:40 min. als erste Sarstedterin in das Ziel und da-mit in der Frauenwertung auf den 2. Rang. Ebenfalls einen 2. Rang gab es für Ursula Wehmeyer (TuS Hasede) mit 26:35 min. die in der Altersklasse (AK) W 55 am Start war. Knapp das Podium verpasste Ingrid Johannes (TKJ) mit 26:41 min. mit Rang 4 in der AK W 50. Nicht zurück hielt sich Waltraud Engelke (TKJ), die mit 26:51 min. klar in der AK W 60 den Klassen-sieg in Hasede holte. Auf Rang sie-ben in der Frauenwertung lief Verena Knop, die nach 33:34 min. die Ziel-schranke durchlaufen hatte und ihre Mutter Sabine Knop, für die 33:35 min auf der Uhr standen, hinter sich lassen konnte. Mit dieser Leistung kam Sabine Knop auf den 24. Rang in der AK W 45. Rebekka Hegemann (TDM-Laufteam) platzierte sich auf Rang 8 in der Frauenwertung. Den ersten Platz in der Wertung aller weiblichen Teilnehmer holte sich mit 22:12 min. die erst 13jährige Schüle-rin Florentine Unbehan von den Fritzi Runners Munich. In der Männerklasse gab es über 5 km einen harten Kampf um den Gesamtsieg. Diesen erkämpfte sich Niels Thielen (Eintracht Hildesheim) mit starken 16:34 min. Holger Rieken-berg vom TDM-Laufteam Sarstedt erklomm mit Rang 2 das Podium in der AK M 45 und dem12. Platz in der Gesamtwertung (GW) mit 19:03 min. Fast eine TKJ-Vereinsmeisterschaft trugen Andreas Gleim, Matthias Har-mening und Chris Linschmann, die

innerhalb weniger ins Ziel kamen, aus. Der schnellste aus diesem Trio war Gleim mit 20:28 min. Mit dieser Leistung erreichte er den 3. Rang in der M 30 sowie den 25. in der GW und konnte somit auf den Podium den Bronzeplatz einnehmen. Den 11. Rang in der Männerwertung und den 26. in der GW holte sich Matthias Harmening mit 20:31 min. Nicht ab-hängen ließ sich Chris Linschmann, der zeitgleich mit Harmening auf den 27. Platz in der GW einkam. In seiner Altersklasse M 40 allerdings eroberte sich Linschmann, wieder mit aufstei-gender Form, den Bronzeplatz auf dem Podium. Michael Weinet, eben-falls in der AK M 40 am Start wurde 8. mit 23:54 min. sowie 67. in der GW. Thomas Dettmer, der Leiter des TDM –Laufteams, beendete ebenfalls das Jahr 2011 laufend und erreichte nach 24:15 min. das Ziel, die ihn auf den 9. Rang in der M 45 sowie Rang 74 in der GW brachten. Alexander Maus, der Leiter der TKJ LA Abteilung, lief mit seiner Athletin Franziska Johan-nes nach 25:43 min. durch die Ziel-schranke und kam damit auf Rang 10 in der AK M 30 sowie auf den 102. in der GW. Mit den C-Schülern Ole Wil-ckens und Lars Ringwelski, beide FSV Sarstedt AK U 11, wagten sich zwei junge Läufer an die 5 km Strecke und bestanden diese Herausforderung. Wilkens durchlief das Ziel nach 26:32

min. und wurde 6. der AK U 11 und 131. in der GW. Mit 30:18 min kam Ringwelski auf den 11. Rang bei der U 11 und wurde 219 in der GW. Zwi-schen den beiden Schülern platzier-ten sich auf den 12. Rang in der M 30 und 160. in der GW Fabian Böttcher (TKJ) mit 27:36 min. Henning Koop (TKJ) 28. M 45 sowie 175. GW mit 28:10 min. und Frank Busch (TKJ) 27. M 40 sowie 176. GW mit 28:12 min. Karl Scheide (TKJ) erlief sich den Sil-berplatz auf dem Podest in der AK M 70 und wurde 202. in der GW mit 29:25 min. Für Scheide war es das Abschiedsrennen in dieser AK, denn 2012 wird der rüstige AK Athlet in der M 75 am Start sein.Lediglich sieben Läufer/innen, alle vom TKJ Sarstedt, standen am Start des 10 km Laufes. Nach einer nur kurzen Verschnaufpause unternahm Waltraud Engelke W 60 nach dem 5 km Lauf ihren zweiten Start über 10 km, beim Silvesterlauf in Hasede. Nach 10 km wurde für die TKJ Läufe-rin bei 57:56 min. die Uhr gestoppt. Mit dieser Leistung hatte sich Engel-ke in Hasede den zweiten Sieg in der AK W 60 sowie den 24. Rang in der Frauenwertung erkämpft.Bei den Männern war Andreas Simon der schnellste Sarstedter. Er erschien bereits nach 40:02 min. im Zielraum und wurde mit dieser Leitung 2. in der AK M 40 und kam damit im Ge-

samtfeld auf den 11. Rang. Das ist eine ganz hervorragende Platzie-rung für den Neu-TKJler. Der Zweit-schnell-ste auf der 10 km Distanz war wieder einmal Oldy Bernward Schuck, der in der AK M 55 seinen letzten Start in dieser AK absolvier-te. Es ist nicht zu glauben, denn im nächsten Jahr wird Schuck der AK M 60 angehören. Dass Schuck im-mer noch starke Leistungen abrufen kann, bewies er mit 42:21 min. die im Ziel für ihn gestoppt wurden. Damit holte sich Schuck den Sieg in der AK M 55 sowie den 26. Rang in der GW, wo er weit vorn im Männerfeld dabei ist. Als zweiter TKJ Läufer kam Tho-mas Klamt M 50 nach 45:49 min.ins Ziel. Mit dieser Leistung wurde Klamt 6. in seiner AK sowie 50. in der GW. Arne Walbrecht von den Handballern startete schon mehrfach in Hasede. Er nutzt die spielfreie Zeit und war auch in diesem Jahr wieder dabei. Nach 48:40 min. tauchte er im Ziel auf. Siegfried Meitz war zwar spät in Hasede erschienen, doch den Start hatte er noch erreichen können. Meitz erreichte 54:02 min. und hol-te sich damit den 2. Rang und somit einen Platz auf dem Siegerpodest. In der GW kam Meitz auf den 2. Rang in seiner AK.Zum Schluss der Veranstaltung wur-de noch der Schnupperlauf gestartet. In diesem Lauf war nur die vierjährige Leni Linschmann vom TKJ mit dabei. Allerdings wurde die Nachwuchsläu-ferin von ihren Vater begleitet und kam nach 3:26 min. ins Ziel. Damit wurde Leni 24. bei den Schülerinnen D sowie 27. in der GW der weiblichen Teilnehmer. Vielleicht wächst ja hier ein Leichtathletik-talent heran. ■

LOKALE NACHRICHTEN · SPORT

��(��

(��

��

��

Sarstedt/Sportleistungszentrum Hannover (sr). Es gab ein volles Pro-gramm unter dem Hallendach des Sportleistungszentrums (SLZ) Han-nover bei den Leichtathleten zum Start in das neue Wettkampfjahr. „Mit 650 Athleten, die mehr als 1.200 Starts absolvierten, waren wir restlos ausgebucht“, sagte der Cheforga-nisator Dr. Helmut Roders vom KLV Hannover Stadt, am Ende der Ver-anstaltung. Aber daran könne man auch erkennen, welchen Wert diese Veranstaltung, kurz vor den Hallen-landesmeisterschaften, bei den Akti-ven habe. Mit Sophia Pfingsten und Inka Alten U 18 (wJuB), waren zwei Aktive des TKJ Sarstedt im ersten Wettkampf des Jahres im SLZ dabei. Leider konnte Merle Ostermann-Em-den, die erkrankt war, nicht starten. Im letzten Jahr waren die TKJ Mäd-chen noch in der Schülerinnenklasse am Start und nun wollten sie testen, wo sie in der Jugend stehen. Um-geben waren sie im SLZ von starker Konkurrenz, denn es war fast die ge-samte Elite Niedersachsens am Start. Die neue Bezeichnung U18 steht für die Ju B, also für die 16- und 17jäh-rigen. Zwei Wochen vor den Hallen LM suchten die Athleten noch den Standort für ihre derzeitigen Leis-tungen. Über 60 m hatten 24 Sprinterinnen ihre Stellplatzkarte für diesen Wett-bewerb abgeben. Im dritten Zeitvor-lauf stand vom TKJ Inka Alten an der Startlinie. Sie ereichte gute 8,68 sec. und bewies damit ihre verbesserten

Sprintqualitäten. Alten freute sich, dass sie sich mit dieser Leistung im C-Endlauf, wo die Plätze 17-24 vergeben werden, einen Startplatz erkämpft hatte. In diesem C-Finale verfehlte sie mit 8,74 sec nur knapp ihre Vorlaufleistung. In der Rangfol-ge der Zeitläufe in der Wertung der drei Endläufe über 60 m, kam sie auf den 19. Rang der U 18. Für die Zeitläufe über 60 m Hürden hatte Sophia Pfingsten die Stell-platzkarte abgegeben. Hier standen 4 Zeitläufe für die U 18 Mädchen an und gleich im ersten Zeitlauf musste Pfingsten in die Startblöcke. Für sie

ging es erstmals über die neue Hür-denhöhe von 0,762 m. Diese Aufga-be löste die technisch versierte TKJ Athletin gekonnt und gewann den Lauf mit 9,68 sec. Von 28 Teilneh-merinnen kam Pfingsten auf den 10. Platz und erreichte damit einen schönen Rang im U 18 Mittelfeld.Mit gemeldeten 36 Teilnehmerinnen, darunter auch Alten und Pfingsten, hatte der Weitsprungwettbewerb U

18 einen riesigen Zuspruch. Auf zwei Anlagen bewältigte das Kampfge-richt im SLZ aber locker diese Auf-gabe. Ohne spezielles Weitsprung-training erreichte Pfingsten 4,79 m und Alten landet, mit nur 2 cm Rück-stand, bei 4,77 m, in der Sprunggru-be. In der Gesamtwertung erreichte Pfingsten den 13. und Alten den 14. Platz im ersten Wettkampf des Jah-res 2012.Für Trainer Matthias Harmening wa-ren diese Ergebnisse erste Lichtbli-cke für die Aufgaben, die in der Sai-son 2012 anstehen. ■

Hallensportfest

Erster Start in einer neuen Altersklasse Lesung in der Kulturgemeinschaft Sarstedt

„Die Feuerzangenbowle“ Sarstedt. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt lädt ein zu einer Lesung der „Feuerzangenbowle“ von Heinrich Spoerl mit Peter Behnsen am 14. Januar 2012 um 19 Uhr in das Haus am Jun-kernhof. Peter Behnsen, geb. 1954 in Bad Grund (Harz), von Haus aus Diplom-Sozialarbeiter, be-trieb Mitte der 90er Jahre im Geburtshaus des Dichters Heinrich Heine mitten in der Düssel-dorfer Altstadt auf der lärmenden Bolkerstraße ein Literaturcafé. Er begann mit professionellen Literaturvorträgen, die er seitdem im leiden-schaftlichen Geist Heines auf seine Weise in The-atern und Bibliotheken, Kneipen, Kaschemmen, sozialen Einrichtungen und im Kulturforum NRW in über 500 verschiedenen Programmen fortsetzt. Seit 1996 leiht er der „Feuerzangenbowle“ in Vorstellungen zwischen 75 und 210 Mi-nuten Zeitdauer seine Bassstimme. Der Stoff bringt immer wieder Bilder aus dem Film in Erinnerung, führt in das kauzige Leben einer deutschen Kleinstadt um die vorletzte Jahrhundertwende. In der punschgeschwän-gerten Atmosphäre entsteht pures und rührendes Kopfkino um den Zeit-reiseführer Hans Pfeiffer mit dem dreifachen „f“. Ein Pflichttermin für alle, die schon immer wissen wollten „Wat is en Dampfmaschin?“Heinrich Spoerl, geb. am 8. Februar 1887 in Düsseldorf, gestorben am 25. August 1955 in Rottach-Egern, wurde bekannt durch humoristische Ro-mane, Erzählungen und Theaterstücke. Sein bekanntestes Werk ist zwei-felsohne die „Feuerzangenbowle“. Die Besucher erwartet ein unterhaltsa-mer Abend in der Kulturgemeinschaft mit der „Feuerzangenbowle“ und Peter Behnsen. Selbstverständlich wird an diesem Abend auch ein Glas Feuerzangenbowle nicht fehlen. Das Platzkontingent an diesem Abend ist begrenzt, da die Gäste an Tischen sitzen werden. Der Eintritt beträgt 10 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse. Darin enthalten ist ein Glas Feuerzangenbowle und Käsehäppchen. Beginn: 19 Uhr, Ein-lass ab 18.30 Uhr. Karten im Vorverkauf sind erhältlich bei Schreibwaren Petri & Waller, Steinstraße 26, 31157 Sarstedt, Tel. 05066 7389. ■

Silvesterlauf Hasede

Förderkreis für Kultur-und Heimatpflege

Termine 2012 Ahrbergen (ger). Der Förderkreis für Kultur- und Heimatpflege Ahrbergen hat in seinem Terminkalender bereits die wichtigsten Termine für das Jahr 2012 festgelegt. So findet am 19. April die Mitgliederversammlung statt. Außerdem ist für den 1. September eine Tagesfahrt für die Mitglieder und Freunde des Vereins geplant. Wie in den Vorjahren ist wieder eine kurzweilige und interessante Busfahrt für Groß und Klein vorgesehen. Reiseziel und Anmeldeschluss werden frühzeitig bekannt gegeben. Ferner findet am 15. November der beliebte Puttappelabend mit einem bunten Programm statt. Außerdem ist auch wieder eine Theaterfahrt geplant. Auch hier wird rechtzeitig der Termin bekannt gegeben. Der 1. Vorsitzende Egbert Tönskämper freut sich schon jetzt auf eine rege Teilnahme an den Veranstaltungen im Jahr 2012. ■

CDU-StammtischGleidingen. Die CDU Gleidingen lädt auch 2012 zu regelmäßigen Stammtischen ein. Der erste in diesem Jahr findet am 25. Januar um 19.30 Uhr im Seniorentreff, Hildesheimer Straße 564, Laatzen-Gleidingen statt. Die CDU verspricht ein offenes Diskussionsforum für alle Themen, die politisch allgemein und für den Ortsteil besonders interessant sind. Gäste sind herzlich willkommen. ■

DRK Hildesheim-Marienburg bietet Erste Hilfe am Kind an Hildesheim. Das DRK Hildesheim-Marienburg bietet auf vielfachen Wunsch am Samstag, 21.01.2011, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, einen Lehr-gang „Erste Hilfe am Kind“ im Schulungsraum des DRK Hildesheim-Ma-rienburg, Louise-Copper-Str. 1, 31135 Hildesheim an. Der 2. Teil ist am Sonntag, 22.01.2011, ebenfalls von 9.00 bis 16.00 Uhr geplant. Das Lehrgangsangebot „Erste Hilfe am Kind“ behandelt die typischen Notfälle im Säuglings- und Kindesalter. Wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen können geübt werden. Dieser Kurs eignet sich für Eltern und Großeltern ebenso wie für Erzieher oder Lehrer.Die Kursinhalte werden an den genannten Tagen erarbeitet. Der Lehrgang ist kostenpflichtig, Weitere Informationen erhalten Sie beim DRK Hildesheim-Marienburg, Louise-Cooper-Str. 1, 31135 Hildesheim, Tel. 05121/1684-0 oder unter www.drk.hildesheim-marienburg.de ■

��

��

��

��

��

��

Heidi GeorgPraxis für fachgerechte Fußpfl ege

Documents

KLEEBLATT 12.01.2012