Kleeblatt 26.08.2010

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 28. Jahrgang seit 1982 I 26. August 2010 I Nr. 18

SCHULBEET VERWÜSTET

Freude auf das Herbstfest getrübt

Seite 8

CLASSIC MEETS POP

Abschlußkonzert amJunkernhof einvoller Erfolg

Seite 9

TSV MIT NEUER A-JUGEND

Nach 60 Jahrenwieder spielbereit

Seite 10

SCHUL- UND STADTTEILFEST DER OGS

Viele Attraktionenund „Supertalente“

Seite 12

Super Fun-Seifenkistenrennen

Klein in der großen Schule

Sarstedt/Giften (ger). Bereits zum zweiten Mal fand in Giften ein Seifenkistenrennen statt. Der Marketingverein Fair-Giften hatte zu diesem Fun-Wettbewerb auf-

gerufen, bei dem die Kleinsten an einem „Bobby-car-Rennen“ teilnehmen konnten. Fortsetzung auf Seite 10

Sarstedt (gs). Seit wenigen Tagen ist Christine Klein die neue Schul-leiterin des Gymnasiums Sarstedt. In einem Pressegespräch stellte sie sich der Öff entlichkeit vor.Christine Klein ist in Celle aufge-wachsen, zur Schule gegangen und hat dort auch ihr Abitur ge-macht. In Kiel studierte sie Theo-logie und Mathematik. Nach dem ersten Staatsexamen zog es sie zurück nach Niedersachsen, als Referendarin an der Sophienschu-le in Hannover. Danach, nach dem zweiten Staatsexamen, ging sie 1988 an das Erich-Kästner-Gymna-sium Laatzen. Dort war sie in vielen Gremien und als stellvertretende Schulleiterin tätig. Nach 22 Jahren am Erich-Käst-ner-Gymnasium habe sie Lust auf eine neue Herausforderung gehabt, erzählte sie. Allerdings wollte sie in der Region blei-

ben, weil sie in Laatzen wohne. Über das Sarstedter Gymnasium habe sie viel Gutes gehört und in der Zeitung gelesen. Nach ei-nem Gespräch mit Dr. Tischer

und Herrn Schneider sei der Ent-schluss gefallen, sich als Schul-leiterin am Gymnasium Sarstedt

zu bewerben. „Dieses Gespräch war ausschlagend“, berichtete sie.Danach gefragt, was ihr an der „neuen“ Schule gefällt, verriet sie: „Ich bin überhaupt nicht musika-lisch, wäre es aber gern“ und füg-te hinzu, dass sie von den vielen musikalischen Aktivitäten, wie den Chören und den Bläserklassen be-geistert sei. Auch die Möglichkeiten, die die Forscherklassen böten, um junge Menschen über den Unterricht hinaus zu begeistern, fände sie schön. Allerdings sollten dies nur Schüler wahrnehmen, die das tat-sächlich wollten.Vom Kollegium und auch von den Schülern sei sie freundlich aufgenommen worden. Über-haupt verspüre sie eine sehr po-sitive Atmosphäre am Sarstedter Gymnasium, berichtete die neue Schulleiterin. ■��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Der Wunsch nach einem schrankenlosen Bahnübergang ist natürlich vorrangig bei denen vor-handen, die ihn täglich öfter über-queren. Lange Fahrzeugschlan-gen vor der Schranke sind keine Seltenheit. Die Öff nung des Bahn-überganges dauert oft nur wenige Minuten, weshalb Berufstätige und Busfahrer, die die Kinder zu den Schulen fahren, oft genervt warten müssen.

Schon 2007 wurde das “Schranken-Thema“ auch im KLEEBLATT aufge-griff en, geändert an der Situation hat sich nichts. Auch die Argumente für ein „Schrankenfreies Sarstedt“, die jetzt die gleichnamige Initiative vorbringt, sind vielen bekannt.

Durch die Erweiterung der S-Bahn-Linie 4 nach Hildesheim sind jetzt noch mehr Züge auf dieser Strecke unterwegs. Bei der Bahntaufe nutz-te Hans-Hennig Brandes (CDU) aus Schliekum die Gelegenheit für ein Gespräch mit dem Konzernbevoll-mächtigten der Deutschen Bahn AG, Ulrich Bischoping. „Von Seiten der Bahn können wir mit Unter-stützung rechnen, denn ihr sind die Schranken selbst ein Dorn im Auge“, so Brandes. Mit einem „Offenen Brief“ an Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und Landrat Reiner Wegner versucht die Bürgerinitative „Schrankenfreies Sarstedt“ die Um-setzung der einstigen Planungen voranzutreiben. Sie setzt sich klar für den 16 Millionen Euro teuren

Übergang ein, den der 3. Planungs-entwurf vorsieht. Die Schranken in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße würden entfallen und durch eine Unterführung für Radfahrer und Fußgänger ersetzt. Der Verkehr soll dann vom neuen Kreisverkehr an der Maiwiese links auf Höhe der Ava-con mit einer Überführung über die Gleise hinwegführen (siehe Plan). „Wir wollen verhindern, dass weitere Jahrzehnte vergehen, ehe wirklich eine Lösung umgesetzt wird“, heißt es in dem off enen Brief an die Ver-antwortlichen. Um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen, haben sie bereits Unterschriften gesammelt und es sollen demnächst Unter-schriftenlisten in den Sarstedter Ge-schäften ausgelegt werden. ■

Sarstedt ohne SchrankenBürgerinitiativie sammelt Unterschriften

Sarstedt (cn). Auch der 4. Abend der Genüsse der Stiftung “ Kirche mittendrin“ war wieder ein voller Erfolg. Der laue Sommerabend lockte unzählige Besucher zunächst auf den Kirchplatz der St. Nicolai-Kirche und schließlich auch in die Kirche, um sowohl ku-linarische als auch musikalische Genüsse zu erleben. Eine Gruppe junger Frauen nutzte die Gele-genheit sogar für ihre Aktivitäten anlässlich eines Junggesellinnen-abschieds, welche sonst eher in Großstädten anzutreff en sind. In und um die Kirche waren sowohl begeisterte als auch begeistern-de Stimmen zu hören.

Fortsetzung auf Seite 9

50 Aussteller auf über 3000 m2

Foto

s: M

arti

n H

elm

ers

GOLDANKAUF-EXPERTESarstedt. Wegen der großen Nachfrage läuft der Goldan-kauf in Sarstedt weiter Am Friedrich-Ebert-Park 5, gegen-über dem Park. Man fi ndet es beim Aufräumen in den Schubladen und Schmuck schatullen - und weiß eigentlich gar nicht so recht, was man damit machen soll. Die Rede ist vom Alt-gold und Zahngold. Derzeit sind die Edelmetallpreise auf dem Weltmarkt stark angestiegen. „Bei dieser Aktion klin-gelt die Kasse - und zwar die des Kunden. Und das ganz ohne Risiko. Denn nach der zuverlässigen Bewertung der vorliegenden Gegenstände durch unser Fachpersonal hat der Kunde die Möglichkeit, sein Altgold an Ort und Stel-le gegen Bargeld zu verkaufen“, so der Juwelier Meyer-Nehls mit Hauptsitz in Uelzen. Das Unternehmen mit 115 Jahren Tradition lässt die erworbenen Metalle einschmel-zen und daraus neuen Schmuck herstellen. Angekauft wird jede Art von Altgold; daneben werden aber auch Sil-ber, Platin und Palladium zum Barwert angenommen. Ge-rade beim gelben Zahngold ist der Goldanteil besonders hoch. Darum lohnt auch die Abgabe kleiner Mengen. Der Verkauf selbst ist unkompliziert. Das Zahngold kann auch mit Zähnen (Zahnsubstanz) abgegeben werden.

ANZEIGE

��

��

��

��

��

��

��

��

Ende September

2 KLEEBLATT 26. August 2010

��

��

��

��

Laatzen. Das Copthorne Hotel Han-nover wird seinem Ruf als „Event-Hotel der Region“ wieder einmal gerecht. Neben der erfolgreichen Mörderspielreihe hat sich seit Fe-bruar dieses Jahres das „Essen im Dunkeln“ zu den beliebten Veran-staltungen des 4-Sterne-Superi-or-Hauses gesellt. Blinde Kellner servieren dabei in vollkommener Dunkelheit ein geheim gehaltenes

Menü. Die Gäste machen dabei die neue und einzigartige Erfahrung, Speisen und Getränke nur durch den Geschmack und Duft zu erken-nen und wie es sich anfühlt, sich in völliger Dunkelheit zu bewegen. Im Copthorne Hotel Hannover stellte Dr. Marcus Gebhard, Erfi nder dieses Erlebnisevents Idee und Konzept von „Essen im Dunkeln“ vor, das Me-diateam München seit sieben Jah-

ren mit großem Erfolg in verschie-denen Städten durchführt. Ganz im Sinne des ursprünglichen Essen im Dunkeln-Gedankens servieren blin-de Kellner den Gästen ein ausge-wähltes 4-Gänge-Menü - ganz ohne den Einsatz technischer Hilfsmittel wie zum Beispiel Nachtsichtgerä-ten. Die Speisen werden den Gäs-ten bei absoluter Dunkelheit ser-viert, denn sämtliche Lichtquellen sind abgeschaltet. Weder die Hand vor Augen noch der eigene Teller vor sich auf dem Tisch ist während dessen zu sehen. Die Gäste erleben eine ungewohnte Sinneswahrneh-mung, denn durch die gezielte Len-kung der Aufmerksamkeit auf Ge-ruchs-, Geschmacks- und Hörsinn werden diese geschärft. Zudem ist für viele der Umgang mit der Dun-kelheit und den blinden Kellnern, die sich auf beeindruckende Weise orientieren und mit den Gästen in-teragieren, dabei eine völlig neue Erfahrung. ■

Das Original mit blinden Kellnern

„Essen im Dunkeln“

��

��

��

��

��

��

��

��

RechtsanwälteSiegfried Brandes & Franz SchraderAm Bruchgraben 931157 Sarstedt

Tel.: 05066- 6000 300Fax: 05066- 6000 708

[email protected]

Brandes Schrader

&

• Baurecht

• Verkehrsrecht

• Strafrecht

• Owirecht

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

��

��

��

��

Kurzmeldungen

Spielgruppen suchen NachwuchsSarstedt. Die Spielgruppen der Paul-Gerhardt-Gemein-de suchen Nachwuchs. Kinder aller Altersgruppen bis zum Kindergarteneintritt finden hier Gleichaltrige zum Spie-len und Toben und können mit ihren (Groß-)Müttern, Vä-tern oder Tanten in fröhlicher Runde basteln und malen.Im Herbst startet eine neue Krabbelgruppe für Babys, die zwischen Februar und August 2010 geboren wurden. Die Gruppe triff t sich immer diens-tags in der Zeit von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Interessenten für die-se Gruppe melden sich bitte bei Frau Birgit Weinspach, Telefon 05066 - 63155. ■

SoVD Sarstedt

Sommerparty Sarstedt. Der SoVD Sarstedt lädt am Samstag, den 28.August Mit-glieder und Gäste zu einem fröh-lichen Fest ein. Ort des Gesche-hens sind die Räume und der Innenhof der Begegnungsstätte in der Steinstraße. Die Kaffee-tafel wird ab 15 Uhr aufgedeckt und Gegrilltes steht ab 17 Uhr für die Gäste bereit. Um regen Besuch und gute Laune wird ge-beten, auch bei schlechten Wet-ter. Außerdem wird der schönste Sommerhut prämiert. ■

AWO-GrillfestSarstedt. Der AWO-Ortsverein Sarstedt lädt zum zweiten Mal in diesem Jahr auch Nichtmit-glieder zu einem Grillfest ein. Es fi ndet am Freitag, 3. September 2010 im Sozialen Zentrum in der Steinstr. 13, ab 14 Uhr statt. Auf die Gäste wartet im Hof bei musikalischer Unterhaltung eine Kaff eetafel. Für den großen Hunger gibt es ab 17 Uhr Brat-würstchen und Steaks sowie diverse Beilagen und gekühlte Getränke. ■

Bücherkiste für die StadtbüchereiSarstedt. Der Arbeitskreis Inte-gration des Sarstedter Präventi-onsrates hat eine „Bücherkiste“ mit bilingualen Büchern zusam-mengestellt und der Stadtbü-cherei übergeben, denn diese soll die Ausleihe übernehmen. Was diese „Bücherkiste“ bezwe-cken soll, um welche Bücher es sich handelt und für wen diese gedacht sind erfahren Sie in der nächsten KLEEBLATT-Ausgabe, am 02. September 2010. ■

Grundlagen der RhetorikHildesheim. Die Volkshochschu-le Hildesheim gGmbH bietet vom 11. bis 15. Oktober 2010, täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr, ein Seminar „Grundlagen der Rhetorik“ an. Es steht allen Interessierten off en, ist aber auch als Bildungsurlaub aner-kannt. Der Alltag in Beruf, Feizeit, Familie, Ehrenamt oder der öff entlichen In-teressenvertretung hält unzählige Redeanlässe bereit. Ohne große Vor-bereitung wird erwartet, eine kurze Ansprache zu halten, in der Teamsit-zung einen Vorschlag nachvollzieh-bar zu erläutern, eine vertrauliche

Beratung vorzunehmen und im Disput eine Position überzeugend zu vertreten. Häufig machen die Sprecher genau dann die Erfah-rung einer erheblichen Diskrepanz zwischen den eigenen Gedanken und Zielen und der tatsächlichen sprachlichen Aussage, die den Ge-sprächspartner erreicht und deren Auswirkung auf ihn.Ziel dieses Seminars ist die prakti-sche Einführung in sachgerechte Rede- und Argumentationsformen sowie angemessenes Diskussions-verhalten. Neben einer Beschäfti-gung mit den Grundlagen von Kom-

munikationsprozessen werden die inhaltlichen Schwerpunkte gebildet durch: Körpersprache, Gestik, Mimik und ihre Bedeutung; Analyse der Selbstpräsentation; Strukturierung in der freien Rede; Sprechtechnik, Artikulation, Betonung; Ziele, Re-geln, Gefahren von Diskussionen. Praktische Übungen und die Beglei-tung durch Videoaufzeichnungen prägen den Seminarverlauf.Information und Anmeldung in der VHS unter Kursnummer T47141M unter Telefon 05121/9361-0, per Fax 05121/9361-66 oder E-mail [email protected]. ■

Kirchennachrichten

Silberne Konfi rmationSarstedt. Nun ist es schon ein Vierteljahrhundert her, dass im Jahre 1984/1985 Konfi rmation in der St. Nicolai-Kirche zu Sarstedt gefeiert wurde. Dies wird zum Anlass genommen, ein Wiedersehen mit den Konfi rmandinnen und Konfi rmanden dieses Jahrganges zu feiern, gemeinsam den Gottesdienst zu genießen und alte Erinnerun-gen aufl eben zu lassen. Das 25jährige Konfi rmationsjubiläum fi ndet am Sonntag, den 5. September 2010 um 10.00 Uhr statt, Treff punkt ist um 9.30 Uhr im Pfarrhaus an der Kirche, Kirchplatz 4. Um 10 Uhr ziehen alle Besu-cher gemeinsam in die Kirche ein und feiern einen Abendmahlsgottesdienst.Im Anschluss an den Gottesdienst wird zum gemeinsamen Kaff eetrinken und Klönen, Fotos betrachten und zum Austausch von Erinnerungen herzlich eingeladen. Selbstverständlich sind auch die Familien der Jubilan-ten willkommen. Die St. Nicolai-Kirche bittet ehemalige Mitkonfi rmanden, zu denen noch Kontakt besteht, zu informieren. Ebenso wird um Anmeldung im Pfarrbüro unter Telefon 05066-7321 oder über e-mail: [email protected] gebeten. ■

Jubiläumskonzert in Rössing Rössing. Die evangelische Kirchengemeinde Rössing lädt zum Jubiläumskonzert des Collegium Musicum Hil-desheim am Freitag, 27. August, um 19.30 Uhr in der St. Peter und Paul- Kirche ein.Zur Auff ührung kommen neben einem Concerto grosso von G.F. Händel und einer Serenade von Edward Elgar auch zwei Werke mit Solovioline: Josef Haydns Violinkonzert C-Dur und „Der Herbst“ aus den Vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi. Die Leitung hat Jochen Arnold. Der Eintritt ist frei, eine Spende am Ausgang ist willkom-men. Das Collegium Musicum ist eine Vereinigung von ehrenamtlichen Musikern und besteht seit nunmehr 35 Jahren. Der Solist Daniel Austrich, 1984 in St. Petersburg geboren, erhielt im Alter von fünf Jahren seinen ersten Geigenunterricht und wurde mit sieben Jahren an die Spezialmusikschule am St. Petersburger Konservatorium in die Klasse von Alla Aranovskaya aufgenommen. Von 1999 bis 2001 besuchte er an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg die Klasse von Prof. Albrecht Breuninger. Ab August 2001 studierte er drei Jahre lang am Conservatory of Music in Oberlin/Ohio (USA)Zurzeit studiert er an der Musikhochschule Köln. ■

Musikalischer Mitmach-Gottesdienst bei Paul-Gerhardt Sarstedt. Es ist wieder so weit: Am Sonntag, den 29.08.2010 feiern die Paul-Gerhardt-Gemeinde und die St. Ni-kolai-Gemeinde Heisede-Ruthe gemeinsam um 11.00 Uhr einen Musikalischen Mitmach-Gottesdienst in der Paul-Gerhardt-Kirche. Der Organist Herr Michael Hertel lädt dazu all diejenigen, die ein Instrument spielen, ein, sich daran aktiv zu beteiligen. Im Paul-Gerhardt-Gemeindehaus werden die Noten ausgegeben und die Musik-stücke gemeinsam geprobt, um diese im anschließenden Gottesdienst aufzuführen. Spaß am gemeinsamen Musizieren soll dabei im Vordergrund stehen. Da die Stücke nach den zur Verfügung stehenden Instrumenten ausgewählt werden, sollten sich die Interessierten vorab bei Michael Hertel, Telefon 05066-902580 oder per e-mail ([email protected]) anmelden. Im Anschluss an den Gottesdienst wird es außer Kaff ee und Gebäck auf dem Gemeindegelände einen Flohmarkt geben. ■

Woche der DiakonieRössing. Das für Sonnabend, 04. September geplante Tauff est der St. Peter und Paul-Kirchengemeinde entfällt, da keine Kinder zur Taufe angemeldet worden sind.In der Rössinger Kirche fi ndet wie angekündigt am Sonntag, 05. September, um 10 Uhr der Gottesdienst zum Diakoniesonntag statt und am Freitag, 10. September um 17.30 Uhr die Andacht zur Eröff nung des Dorfgemein-schaftsfestes. Zu einem Tag der off enen Tür lädt der Peter und Paul-Kindergarten Rössing im Rahmen der Woche der Diakonie am Montag, 06. September in der Zeit von 10 Uhr bis 14 Uhr ein. Hierzu sind alle recht herzlich eingeladen. ■

� � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT 326. August 2010 LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

Klein Förste. Am 04.09.10 öff-net im Dorfgemeinschaftshaus in der Johannesstr.2 in Klein Förste zum 2. Mal der Basar „Alles rund ums Kind“ seine Türen. Von 14.00 – 16.00 Uhr sind dort vom Baby-Strampler, über Kinderspielzeug und Ausstattung alles zu günstigen

Preisen erhältlich. Der Basar rich-tet sich nicht nur an Basarfreunde und Schnäppchenjäger, sondern bietet auch die Gelegenheit, sich bei einer Tasse Kaff ee und Kuchen zu stärken. Selbstverständlich steht der Kuchen auch zum Mitnehmen bereit. ■

SSV Förste

Gymnastikgruppe organisiert Basar

Sarstedt (gk). Von „Binnenland und Waterkant“ können die Mitglieder des Sarstedter Shanty-Chors unter Leitung von Klaus Ludwig allemal „ein Lied singen“. Vor gut zwei Jahren hatte der Dirigent den inzwischen bekannten und beliebten Chor aus

der Taufe gehoben. Seitdem hat er mithilfe seiner „imaginären Schiff s-bediensteten“ schon vieles auf die Beine gestellt. An ihnen geht kein (Wasser)-Weg mehr vorbei. Am 15. August tröpfelte es nicht nur, es goss mitunter auch ganz schön vom Him-

mel. Doch das tat der Freude keinen Abbruch. Der Biergarten der Sarsted-ter Kulturgemeinschaft bot genau die richtige Kulisse für die gelun-gene Gemeinschaftsveranstaltung. Wohl noch aus ihrer „Gründerzeit“ kennen die Sarstedter Sangesbrüder, zu denen nunmehr auch gestandene weibliche Wesen gehören, die Shan-ty-Chöre „Cäcilia“ aus Dingelbe mit Chef Karl Wöhleke und „Windstärke 4“ aus Hannover unter Leitung von Rainer Lohse. Die Chöre traten nach-einander mit Instrumentalbeglei-tung auf. Das Publikum war begeis-tert und belohnte die Darbietungen mit viel Applaus. Für Essen und Trinken war bestens gesorgt worden. Der Shanty-Chor

Sarstedt hatte als Veranstalter in Zu-sammenarbeit mit dem „Butler Cate-ring Gleidingen“ an alles gedacht. Mit einem „Kö´m und einem Bier“ gaben sich die Sänger von „Windstär-ke 4“ zu Beginn zufrieden. Die erfah-renen Fahrensmänner der „Cäcilia“ komplettierten danach mit einem schwungvollen Potpourri das „Menü“. Und die Sarstedter Matrosen erfreu-ten ebenfalls mit ihrer Gesangskunst die Zuhörer. Eine gemeinsame Sessi-on aller beteiligten Chöre beendete das erfolgreiche Konzert. Nach dem Lied „Amazing Grace“ verabschiede-te Klaus Ludwig gegen 14 Uhr mit bewegten Worten seine Gäste. Alle Aktiven revanchierten sich bei ihm mit einem dreifachen „Ahoi“. ■

Klaus Ludwig organisiert Shanty-Festival

„Die Küsten sind voller Häfen“ Kinderkleidung und mehrJeinsen. Am Samstag, 4. September 2010, veranstaltet der Kreis „Frau-en laden Frauen ein“ einen SECOND-HAND-BASAR für Kinderartikel in der Leinetalschule in Jeinsen. Wer gut erhaltene Babyausstattung, Kinderkleidung (Winter) oder Spielzeug verkaufen möchte, kann die Artikel gegen eine Gebühr von 20 % des Verkaufserlöses in Kommission geben. Der Erlös des Basars und der Kaff eestube werden an die SOS-Kinderdörfer und ein Mäd-chenhaus in Quito/Ecuador gespendet.Der Basar fi ndet von 14.30 bis 16.30 Uhr statt, die Kaff eestube ist be-reits um 14 Uhr geöff net. Interessierte Standbetreiber können sich bei Fragen und auch für die Anmeldungen an Jasmin Ouakidi, Telefon 05066/690010 und [email protected] wenden. ■

Shanty-Chor Sarstedt

Foto

s G

erda

Küh

le

Nachfolger gesucht Rössing. Die CDU Rössing sieht sich zu einer außeror-dentlichen Mitgliederversam-mlung veranlasst, da ihr langjäh-riger Vorsitzende Jürgen Schmidt aus gesundheitlichen Grün-den sein Amt nicht mehr aus-führen kann. Die Einladung er-folgt für den 1.9.2010 um 19.30 Uhr in „Olafs-Büro“. Zur Wahl des Nachfolgers werden alle Mitglie-der der CDU-Rössing um zahlrei-che Beteiligung gebeten. ■

��@��

��

��

��

��

Sarstedt (gk). „Muss i denn zum Städele hinaus“ spielte das Blasor-chester vom Bahnsozialwerk Han-nover unter Leitung des Sarsted-ter Dirigenten Manfred Knobloch. Und schon gleich danach, genau um 11.11 Uhr lief am 16. August der leuchtend rote S-Bahn-Zug „Sarstedt“ zu seiner feierlichen Tau-fe auf Gleis 2 ein. Manuela Herbort, Vorsitzende der Regionalleitung DB Regio AG, Region Nord, sprach in Anwesenheit zahlreicher Gäste die einleitenden Worte, wobei sie nicht versäumte, von der großen Zufriedenheit der Bahnkunden zu berichten. Ihr zur Seite standen Diplom-Betriebswirtin Julia Rüb-sam und noch weitere führende

DB-Mitarbeiter. Nach vollzogener Erweiterung der S-Bahn-Linie 4 nach Hildesheim halten täglich 39 komfortable S-Bahnen in Sarstedt, berichtete Manuela Herbort dem Publikum. Der Name der Stadt und ihr Wappen zieren nunmehr gut sichtbar die Fahrzeugeinheit Num-mer 26. Als Bürgermeister Karl-Heinz Won-dratschek den Täufling „Sarstedt“ mit schäumendem Sekt der Marke Chardonnay ordentlich bespritzt hatte, berichtete er noch, dass sich nunmehr die Voraussetzungen für 4600 Auspendler und ebenso für 3900 Einpendler erheblich verbes-sert haben. „Wir sind stolz darauf, dass diese S-Bahn jetzt unseren Na-men trägt“, fügte er freudig hinzu. „Durch diese Zugtaufe bringt die Stadt Sarstedt ihre Verbundenheit mit der S-Bahn sichtbar zum Aus-druck“, loben die DB-Mitarbeiter der Regionalleitung Nord. Nach Abarbeiten der Regularien begaben sich die Gäste, zu denen auch etliche Stadtrats- und Verwal-tungsmitglieder zählten, zum ge-mütlichen Beisammensein ins alte Bahnhofgebäude, dem jetzigen Mütterzentrum. ■

Bürgermeister Wondratschek tauft S-Bahn-Zug auf den Namen „Sarstedt“

Lokführer“ Wondratschek

Foto

: Ger

da K

ühl

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

4 KLEEBLATT 26. August 2010SPORT

Sarstedts starke Gemeinschaftfür Handel und Gewerbe

Event-Service

Versicherungen

Maler

��

��

��

Kosmetik

Installateur

Apotheken

Druck / Verlag

��

��

Mode

��

Se it über 75 Jah

ren

S

e it übe 75 Jahre

n

��

��

�� Schreibwaren

��

��

Blumen/ Gärtnerei

��

Glaserei

Getränke

��

��

��

Ofen

��

��

Geldinstitut

��

��

��

Wir

bringen´s

��

��

��

��

��

��

��

Gastronomie

��

��

��

��

Event-CateringSchützenhaus GleidingenRitterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

��

��

Sport

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Goldschmiede

Rund ums Haus

��

Elektro

Rund ums Haus

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46oder 01 63 / 700 63 70

[email protected]

GHG-Mitglied werden?Die GHG hat derzeit 57 Mitglei-der - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mit-gliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de. ■

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

ALTGOLDzu billig verkaufen!

��

��

��

��

UNSERE AKTION ZUM KARTOFFELMARKT

Über Ihren Besuch freut sich das Team der

Kartoffeldruck für Kinder alte Apothekengefäße zum Verkauf

... der starke Partner für Familien-, Dorf-, Straßen- und Firmenfeste sowie Par-tys und Events jeder Art.

BUTLER Eventcatering, ist ein Fami-lienunternehmen, das sich in den umliegenden Regionen von Glei-dingen einen Namen gemacht hat und nicht mehr weg zu denken ist. Sie möchten feiern? Da sind Sie bei Anita & René Voigt vom BUTLER Eventcatering in den besten Hän-den. Egal wo sie feiern möchten: Ob zu Haus oder im Garten, der Firma, im

Verein oder Dorfgemeinschafts-haus BUTLER liefert an den Ort des Geschehens.Wer die geeigneten Räumlichkei-ten selbst nicht hat, kann die des BUTLER´s nutzen. Von A wie Aperitif bis Z wie Zelt ist alles im Programm. Der Kunde kann vom Schnittchen bis hin zum Kalt-Warmen Buffet wählen. Ob als Selbstbedienungs-buff et oder aber auch mit dem Servicepersonal von BUTLER - für je-den Geschmack ist etwas dabei. Die Vielseitigkeit der Küche wird durch einen Getränkeservice ergänzt, bei dem die Flüssigkeiten auch auf

Kommission bestellt werden kön-nen - passend dazu bekommt der Kunde auf Wunsch einen Kühlan-hänger, Schankwagen, Tresen oder dergleichen mit geliefert.

Und auch das Mobiliar braucht der Festausrichter nicht kaufen, denn Zelte, Pavillons, Tische und Stühle sowie das Geschirr und Besteck kön-nen ausgeliehen werden.Bei Straßen- und Dorffesten, die vom BUTLER Eventcatering ausge-richtet werden, kommt der hausei-gene exklusiver Toilettenwagen, der auf dem neusten Stand ist, zum Ein-satz. Dieser Wagen ist für jedermann zu mieten.Für den, der eine Feier vorbereitet lohnt sich vorab auch ein Blick auf die Internetseite www.bulter-event-catering.de. ■

Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Geschäften). Einsendeschluss ist der 15. September. Viel Spaß beim Rätseln.

GHG Sudoku Gewinnspiel Butler Eventcatering ...

GHG-Termine3.-4. SeptemberInnerste-Stadtfest5. SeptemberKartoff elmarkt (verkaufsoff ener Sonntag)28. NovemberAdventsmarkt (verkaufsoff ener Sonntag) 11.+12. DezemberLange Samstage: Weihnachtsmarkt mit der Kulturgemeinschaft

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist:Siegfried Gerber aus Sarstedt. Herzlichen Glück-

Ob Fotos, Urkunden oder Kunst-druck: wenn etwas an der Wand richtig wirken soll, braucht es den passenden Rahmen. Viele Kunden kommen zur Glaserei Kind in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 um speziell angefertigte, quali-tativ hochwertige Rahmungen zu bestellen. „Meist sind unsere Kun-den dann ganz erstaunt, denn wir sind günstiger als manche Hand-werkermärkte“, berichtet Holger Kind stolz.

Kind führt in seiner Glaserei 150 verschiedene Musterleisten am La-ger. „Die Rahmungen können ganz individuell mit gewünschtem Passe-partout angefertigt werden“, erklärt der Glasermeister. Also die ideale

Ideen rund ums Glas

Geschenkidee, auch für den kleinen Geldbeutel. Und wer unter der gro-ßen Musterauswahl nicht das Pas-sende fi ndet, kann noch einen Blick in den Katalog werfen. Seit 1996 erledigt die Glaserei Kind im Raum Sarstedt jede Art von Ver-glasung: Von Echtglas für Dusch-türen, Spiegelmontagen in jeder Größe, kunstvollen Blei- und Mes-singverglasungen, über Sicherheits- und Sonnschutzverglasung bis zu Wärme- und Schallschutz. Nicht nur zur Schonung der Umwelt, sondern gerade zur Schonung des eigenen Geldbeutels ist der Einsatz von Wärmeschutzverglasung in al-len bewohnten Bereichen zu einem

sehr wichtigen Thema geworden. Durch den Einsatz bester Wärme-schutzverglasung kann man den Verlust von Wärme in den Räum-lichkeiten verhindern und spart bis zu 60 % der Heizkosten. Ein wichti-ger Service der Glaserei Kind ist der

Reparaturschnell- und Notdienst. Für derartige Notfälle ist man rund um die Uhr, sieben Tage die Woche einsatzbereit, um den Schaden nicht noch größer werden zu lassen.Ausgleich zum Unternehmerstress finden Holger Kind und Frau Ker-stin beim TKJ. Seit mehreren Jah-ren sind sie Beisitzer im Vorstand und das nicht nur aus sozialem Engagement: „Es ist einfach eine tolle Truppe,“ weiß Kerstin Kind, die die Buchhaltung und Terminpla-nung des Unternehmens erledigt. „Bei uns wird immer viel gelacht.“ Das passt zu dem Ehepaar, denn selbst wenn es im Betrieb noch so hoch her geht, die Kinds sieht man immer gut gelaunt. Sarstedter sind eben doch netter! ■

KLEEBLATT 526. August 2010 LOKALE NACHRICHTEN�

��

��

Zum Kartoffelmarkt die neue Herbst/Winter Kollektion

10%auf nicht reduzierte Ware

10%auf nicht reduzierte Ware

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Holztorstraße 17 • 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 78 14

Ihre Persönlichkeit sollte es Ihnen wert sein!

LemkeDamen und Herren

��

Schnäppchen-

angebote

- tolle Preise gibt es viele, der Erste kommt von Miele - Teilerlös geht an den

- Wettbewerb für Jung und Alt

��

Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00 - 19:00samstags 10:00 - 14:00 Uhr

Steinstr.32 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066/6035652

www.forsters-weinlaedchen.de

Neu im Feinkost-SortimentBio-Senfe der Einbecker Senfmühle

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (cn). Das Innerste-Stadt-fest und der Kartoff elmarkt ge-hören zu Sarstedt wie das Ok-toberfest zu München. Vom 3. bis 5. September 2010 lädt die Sarstedter GHG in die Innenstadt ein. Ein buntes Programm soll für ausgelassene Stimmung sorgen und den Besuchern am Sonntag die Möglichkeit zu einem Einkauf geben.

Am ersten Septemberwochenende verwandelt sich die Sarstedter In-nenstadt erneut in eine Partymeile, wenn bereits zum 9. Mail das von der GHG organisierte Innerste Stadt-fest stattfindet. Am Freitag, den 03.09.2009, wird das Fest um 17 Uhr auf der Hauptbühne am Innerstebad eröff net. Bis 22.00 Uhr wird die Band „Vivian Touch – the best of daily ra-dio music“ den Gästen musikalisch einheizen. Am Samstag ab 15.00 Uhr geht es dann weiter mit insgesamt drei Bühnen von der Innerstebrücke bis zum Hahnenstein auf denen die Billy Idol Coverband „Rebellyell“, die „DoubleDolls“ und die Sarstedter Bands „Redbox Blues Club“ und die bestens bekannte Combo „Devo-ted“ auftreten werden.Auf der Bühne in der Engen Straße wird DJ-Kalle bis 23.00 Uhr für gute Laune sorgen. Die Fußgängerzone wird sich an diesen Tagen in eine Flaniermeile mit einem attrakti-

ven gastronomischen Angebot verwandeln, die Kinder können sich auf dem Innerstebadpark-platz mit Karussell, Riesentrampo-

lin und Schiff schaukel vergnügen. Am Sonntag fi ndet traditionell der beliebte Sarstedter Kartoff elmarkt statt. Rund 100 teilnehmende Fir-

men und Standbetreiber werden mit ihren Angeboten wieder viele tausend Besucher anlocken und das Fest ganz unter das Zeichen der Kartoff el stellen. Die Geschäfte in Sarstedt haben an diesem Tag zwi-schen Friedrich-Ebert-Park und Post von 13.00 bis 18.00 Uhr geöff net. Alle Attraktionen des Stadtfestes wie Trampolin und Schiff schaukel auf dem Hallenbadparkplatz blei-ben auch für die Zeit des Kartoff el-marktes geöff net.Ab 15.00 Uhr bietet die „Volksbank Bühne“ vor dem Innerstebad ein buntes Programm für die ganze Fa-milie mit Tanz und Musik. Die Tanz-gruppe Ballettissimo unter Leitung von Stania Lupac wird ab 15.30 Uhr Ballett- und Stepptanz-Darbietun-gen zeigen. Weiterhin treten der be-liebte Shanty Chor und die Gruppe „Harmonic Transfer“ auf. Für die Kinder werden Karussell, Po-nyreiten, Kartoff eldruck und ein Luft-ballonwettbewerb, Button-Basteln, Dosenwerfen und Kinderschminken angeboten. Auch die Händler in der Sarstedter Innenstadt halten einige Überraschungen parat. Weitere Informationen zu den tollen Tagen, erhalten Sie liebe Leser am 02. September 2010im KLEEBLATT. ■

ProgrammablaufFreitagInnerstebad Volksbankbühne 18.00 Eröff nung mit Vivian Touch Samstag Innerstebad Volksbankbühne17.00 Rebell Yells20.00 Double DollsHahnenstein- Bühne17.00 Redboxbluesclub20.00 DevotedBiergarten ab 17.00 DJ Kalle

Internetadressen www.viviantouch.de www.myspace.com/redboxbluesclub www.myspace.com/devoted09 doubledolls.dewww.rebelyell-music.dewww.harmonic-transfer.de

Bühne frei für das Sarstedter Partywochenende

Sarstedt wird zur Partymeile

Promotion_Tour_2010

SPEED RACING TEAM

Viele tolle Preise zu gewinnen:Hauptgewinn: Einer von drei

Jack Fox Motorrollern

PULSAR-Uhren,T-Shirts, Caps, Windbreaker

Am 05. September 2010

Rolf LehmannSteinstraße 4531157 Sarstedt

www.pulsar-uhren.de

6 KLEEBLATT 26. August 2010LOKALE NACHRICHTEN

Musik lag in der Luft... Fortsetzung von Seite 1

Viele verschiedene Musikrich-tungen wurden dargeboten und die Abstände der Veran-staltungen ließen es zu, zwi-schendurch das kulinarische Angebot wahrzunehmen, welches von der traditionel-

Die beiden Sarstedter Julia Scheile und Philipp Jahn besuchen gern die Veranstaltungen in der Stadt, ob Maimarkt, Innerstestadtfest oder auch die Weihnachtsmärkte. Den Abend der Genüsse erleben sie zum ersten Mal und es gefällt ihnen ausgesprochen gut. „Es ist eine sehr schöne Atmosphäre mit den Fackeln und dem gemütlichen Licht, die Konzerte interessieren uns allerdings nicht so sehr“, geben sie zu.

��

��

��

��

��

��

��

��

Michaela Sandrock (li) ist zum ersten Mal dabei. „Ich komme aber mit Sicherheit wieder“, sagt sie. Ebenso wie Birgit und Helmut Grete, die bereits bei der 550-Jahr-

Feier waren . „Es ist immer wieder schön, die Atmosphäre ist gemütlich, das Wetter spielt heute mit und der Duft der

Flammküche regt den Appetit an.“ Das Gesamtkonzept loben sie alle drei: „Man kann in die Kirche gehen und

sich das Programm aussuchen, das kulinarische Angebot ist gut und die Preise sind solide.“

Torsten und Silke Berking wohnen seit einen Jahr sozusagen mittendrin, nämlich direkt gegenüber der St. Nicolai Kirche. Sie sind zum zweiten Mal beim Abend der Genüsse und finden die Veranstaltung sehr schön. Begeistert sind sie von dem Konzert der Schülerinnen von Cecilia de Maiziere, deren Probengesang ihnen bereits bestens im Ohr ist. Aber auch sonst besuchen die beiden gern Sarstedter Veranstaltungen.

len Bratwurst über Matjes mit verschiedenen Dips, Gerichten vom Schwenkgrill bis hin zu itali-enischen Antipasti oder Filetspie-ßen mit Erdnusssoße reichte. „Mit Musik, die man sonst nicht in der Kirche zu hören bekommt, füllen sich heute die Kirchenbän-

ke“ fasste es eine Besucherin tref-fend zusammen, denn die Sitzrei-hen in der St. Nicolai Kirche waren in der Tat so voll, wie sonst nur an Heiligabend. Wo hat man auch sonst die Gelegenheit, so viele hochwertige Konzerte kostenlos zu genießen? Alle Künstler hatten

zu Gunsten der Stiftung „Kirche mittendrin“ auf ihre Gagen ver-zichtet, am Ausgang der Kirche bat lediglich eine Tuba die Besu-cher um eine kleine Spende. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Stiftung „Kirche mittendrin“ Zugute. cn ■

Wolfgang Schröder und Edith Appelt waren auch in den vergangen Jahren bei dem Abend der Genüsse dabei. Sie halten sich den Termin für diesen Event immer im Terminkalender frei. „Man muss nicht in andere Städte fahren, wir haben die Schönheit direkt vor der Tür. Sehen Sie sich nur einmal diese wunderschön beleuchtete Kirche an!“ schwärmt Edith Appelt. Auch von der Vielfalt der Genüsse sind die beiden begeistert. Ein Orgelkonzert haben sie schon besucht. „Allerdings kann es leider schnell passieren, dass man übers Erzählen auch mal ein Konzert verpasst“, bedauern sie. Alles in allem, da sind sie sich einig, ist es eine traumhafte Veranstal-tung mit super Wetter.

Foto

: Chr

isti

na N

eum

ann

Foto

: Chr

isti

na N

eum

ann

Foto

: Chr

isti

na N

eum

ann

Foto

: Chr

isti

na N

eum

ann

Foto

: Mar

tin

Hel

mer

s


Sarstedt. Am vergangenen Freitag ging es im katholischen Altenzen-trum Heilig Geist in der Burgstra-ße 12 gastlich und gesellig zu. Die Verantwortlichen hatten ge-meinsam mit den unentbehrlichen und unentwegten Ehrenamtlichen wieder einmal ein schönes Fest auf die Beine gestellt. Und selbstver-

ständlich hielt der Wettergott seine schützenden Hände über die Open-Air-Veranstaltung. Geschäftsführer Raimund Kubitzki hieß alle Teilnehmer herzlich will-kommen. Zum guten Gelingen tru-gen auch die Mitglieder des belieb-ten Sarstedter Blasorchesters unter Leitung von Bernd Lorenz bei.

Das Showprogramm mit den ta-lentierten „Stars und Sternchen“ begeisterte Heimbewohner und Besucher. Spiele aller Art, kniffl ige Quizfragen, Stars- und Sternchen-Rätsel sowie der Verkauf von Flohmarkt- und anderen Artikeln sorgten für vielge-staltige Abwechslung.

So vielseitig wie das Programm war auch das Speisen- und Getränke-angebot, das an diesem schönen Sommertag gerne auch an einem schattigen Plätzchen genossen wurde. Raimund Kubitzki, Leiter des Altenheims, war mit dem Verlauf der großen Sommerparty sehr zu-frieden. gk ■

Gelungene Sommerfeier im Altenzentrum Heilig Geist

��

��

Im Kirchenfelde 13 • 31157 Sarstedt

Fon: 0 50 66 / 70 65-0 • Fax: 0 50 66 / 70 65 70

www.lams-stahlbau.de • [email protected]

LamsSTAHL B A U

GMBH

BAUSCHLOSSEREI

STAHLBAU

VERBUNDTRÄGER

Viel Erfolg in den neuen Räumen

BESSER in Stahl

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Die derzeitigen Tem-peraturen lassen den Herbst schon erahnen und der Gedan-ke an gemütliche Abende am Kamin ist gar nicht mehr so ab-wegig.

ür bietet Caminova künftig in der Breslauer Straße 62 a auf einer Austellungsfl äche von über 1000 qm auf zwei Etagen für jeden das richtige Modell. Silke und Björn Erhard zeigen hier alles rund um den Kamin, angefangen bei Gas-, Elektro- und Kaminöfen über Kaminanlagen und verschiede-ne Schornsteinvarianten für die Außenmontage. Auch über was-sergeführte Kaminanlagen zum Anschluss an die Heizung, Kachel- und Specksteinöfen kann man sich

informieren. Für Technikbegeister-te gibt es einen speziellen Technik-bereich mit unverbauten Anlagen, in welchem ein tieferer Einblick in die Funktionsweise der Kaminöfen möglich sein wird. Auch Zubehör, wie Kaminbestecke, Körbe etc. sind weiterhin in großer Auswahl vorhanden.Begonnen hat Björn Erhard im Jahr 2004 zunächst mit Schornsteinbau. „Als die Nachfrage nach Kaminöfen stieg, haben wir diese mit ins Pro-gramm aufgenommen“, berichtet Silke Erhard. Seit 2006 betreiben die Erhards das Geschäft „Camino-va“ in der Weberstraße. Aber die dort zur Verfügung stehenden 150 qm reichen zur umfassenden Prä-sentation der Kamine bei weitem nicht mehr aus und so erfolgte im

Januar der Spatenstich zum Bau einer großen Halle an der B6.Die Eröff nung der neuen Ausstel-lung findet am 28.08.2010 von 10.00 – 18.00 Uhr statt. Auf die Besucher warten an diesem Tag besondere Aktionen „Wir haben am Eröffnungstag von jedem Hersteller eine Serie im Angebot.“ verspricht Silke Erhard. Zudem ist ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderaktionen wie Hüpfburg und Kinderschminken geplant und natürlich wird auch für das leibli-che Wohl der Gäste gesorgt. Auch wenn am Eröffnungstag noch nicht alles fertig sein sollte gibt es eine Menge zu sehen und es lohnt sich sicherlich, immer wieder ein-mal in der Ausstellung bei Cami-nova vorbeizuschauen. cn ■

Ausstellungsflächeüber 1000 m2 mit Kaminöfen verschiedenster Variationen

Lesertipp

Fahrradtour zum GeburtstagSarstedt. Ich habe Anfang Juni von der neu ausgearbeiteten Rad-tour der Sarstedter Stadtführer gelesen. Da wir ein paar Tage spä-ter ein Geschenk zum Geburtstag eines Freundes brauchten, habe ich kurzerhand im Rathaus nach-gefragt, ob es eine Mindestteiln-hemerzahl gibt und wie die Tour abläuft. Nach Terminabsprache mit Stadtführer Bartikowski ging

es am 07.08. endlich los. Gott sei Dank keine 35 Grad Hitze mehr, son-dern einfach ein super Sommerwetter. Wir haben uns um 9.30 Uhr beim Rewe-Parkplatz am Moorberg getroff en und nach kurzer Begrüßung ging es weiter Richtung Sonnenkamp. Den Ablauf möchte ich nicht erzählen, damit die Spannung für Nachahmer bleibt. Wir hatten einen sehr schö-nen Vormittag mit viel Spaß, frischer Luft, viel neuem aus der Region um Sarstedt und ein Picknick an idyllischem Platz. Unser Geburtstagskind war begeistert vom Geschenk, wenn auch bei mancher Steigung etwas maulig wegen der Anstrengung! Die Stadtführer haben sich mit der Rad-tour viel Mühe gegeben und ich habe Sie hoff entlich etwas Neugierig ge-macht. Auf einer Gesamtstrecke von rund 15 Kilometer erleben Sie nicht nur Natur pur, sondern auch Wissenswertes zur Geschichte / Landschaft . Ausgangspunkt ist der Parkplatz REWE – Markt am Moorberg Teilnehmer: max. 15 Personen , Teilnehmerkosten: Gruppe 30,00 Euro Anmeldung und Koordination bei: Stadtheimatpfl eger Werner Vahlbruch, Bachstraße 26, 31157 Sarstedt Telefon: 05066 805-25 tagsüber und 05066 7663 ab 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] ■

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

Befreien Sie Ihr Fahrzeug vom Urlaubsschmutz

in unserenSB-Waschanlagen.

-schnell, gründlich und preiswert-

2 x in Sarstedt Glückaufstr. 3a • Gutenbergstr. (gegenüber ALDI)

Neueröffnung in Sarstedt

Urologische Gemeinschaftspraxis

Dr. med Dieter KeipertThomas Friebe

Fachärzte für UrologieTel.: 05066/9031720Friedrich-Ebert-Str. 5

31157 Sarstedt

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 09.00 - 11.30 Uhr

Mo., Di., Do., 15.00 - 17.30 Uhrund nach Vereinbarung

Mobiler Jobklub in SarstedtSarstedt (gs). Erstmals machte der „mobile Jobklub“ in Sarstedt Station. Auf dem Parkplatz „An der Straßenbahn“ wurden am vergangen Frei-tag neben reinen Informationen auch Spaß und Musik geboten. Vom Klecks war der Kicker ausgeliehen worden und auf einer Bühne wurde Life-Musik geboten. Mit solchen Aktionen wolle man junge Menschen ansprechen und auch die Schwellenangst nehmen, erklärte Ulf Trom-bach vom Pro-Aktiv-Center. Ziel sei es, zu vermeiden dass Jugendliche in das Arbeitslosengeld II (Hartz IV) rutschen oder anderseits wieder he-rauskommen. Der Jobklub wolle jungen Menschen bis 27 Jahren auf die Möglichkeiten hinweisen, selber aktiv zu werden. Und der Auftritt des mobilen Jobklubs verfehlte seine Wirkung nicht, denn einige Jugendliche beobach-teten sehr interessiert das Geschehen. Zunächst hiel-ten sie sich zwar noch in „si-cherer“ Entfernung auf, aber die Neugierde war geweckt geworden – und vielleicht finden sie demnächst den Weg ins Pro-Aktiv-Center, wo sie an vier PC-Arbeitsplätzen zum Beispiel nach einer Aus-bildungsmöglichkeit suchen können. ■

��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (gk). „Was der Mensch säet, das wird er ernten“ (Bibelzitat). Aber nicht, wenn es zuvor dem Zer-störungswillen anderer Menschen zum Opfer fällt. So geschehen am vergangenen Wochenende im stets liebevoll gepflegten Garten der Kastanienhofschule in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße. Mit Entsetzen stellte Hausmeisterin Kerstin Maly-cha am Montagmorgen fest, dass die meisten der fast erntereifen Kürbisse und einige Zucchini den schönen Garten, der zumeist von Schülern der Klasse 3b unter Anleitung ihrer Lehrerin Renate Kurz sowie Andrea Potthast, Mutter des 8-jährigen Tim und noch weiteren Müttern gepfl egt

wird, zwangsweise verlassen haben. Die zu den Früchten gehörenden großen Blätter wurden nicht ver-wüstet. Deshalb kann man auf dem ersten Blick noch nichts von der fre-velhaften Tat erkennen. Sonja Bart-kus vom Schulelternrat informierte die KLEEBLATT-Redaktion über die unverantwortliche Handlungsweise der vermutlich jugendlichen Täter. Ein gut gewachsener Kürbis hat die Attacke überlebt, und zwei kleinere lugen jetzt keck aus ihrem Versteck hervor. Aber mit der geringen Men-ge kann das geplante Kürbisfest nicht stattfi nden. Stattdessen soll für den ersten Oktober ein großes Ern-tedankfest vorbereitet werden, teilte Renate Kurz dem KLEEBLATT mit. ■

Vandalismus im SchulgartenWärmedämmung

nach Energie-

einsparverordnungDachdeckermeister • Gebäudeenergieberater

Roland HesseSehr geehrter Hausbesitzer,Vorgehängte Energie-Spar-Fassaden

vom Dachdecker in Premiumqualität

Herzlichen Glückwunsch!…die Beteiligung an dem Zoo-Ge-winnspiel war wieder riesengroß. Unter den richtigen Einsendungen wurde folgender Gewinner gezogen:

Piet Seemann, LaatzenDie Familien-Freikarten kann während der KLEEBLATT – Geschäftszeiten mit Personalausweis oder in Begleitung eines Erziehungsberechtigen abholt werden.

FSV sucht neue Klubhaus – BewirtungSarstedt (r). Die FSV Sarstedt sucht für ihr Klubhaus eine neue Bewir-tung. Seit 1. März 2003 hat das Ehepaar Michaela und Resul Ünsal dort die Bewirtschaftung betrieben. Für den Herbst sucht die FSV einen neu-en Pächter. Eine Übernahme bis März 2011 wäre auch möglich. Weitere Infos dazu gibt Karl – Heinz Wolters (Tel. 7205). ■

Lucalorena (8 Jahre)„Ich fi nde das einfach nicht schön, weil wir uns eben ganz viel Mühe ge-macht haben.“

Vivien (8 Jahre) „Ich glaube, dass Jugendliche einfach herüberge-kommen sind und die Kürbisse kaputt gemacht haben.“

Sina (9 Jahre)„Ich fi nde es ganz doof, weil wir die Kürbisse vorher eingepfl anzt haben und sie nun gestohlen wurden.“


Im Kirchenfelde 13 • 31157 Sarstedt

Fon: 0 50 66 / 70 65-0 • Fax: 0 50 66 / 70 65 70

www.lams-stahlbau.de • [email protected]

LamsSTAHL B A U

GMBH

BAUSCHLOSSEREI

STAHLBAU

VERBUNDTRÄGER

Viel Erfolg in den neuen Räumen

BESSER in Stahl

Sarstedt. Gestern war es soweit: Das EISENWERK, seit 1992 me-tallverarbeitender Betrieb, ist in die neuen Produktions- und Geschäftsräume eingezogen! In-haber Andreas Bührlen ist stolz auf die kurz vor der Fertigstel-lung stehende Betriebsstätte im Sarstedter Gewerbepark am Lud-wig-Ehrhard-Ring gleich nahe GEA Ahlborn. „Die Kapazitäten unserer alten Fertigungshalle in Gödringen

Alles neu beim Eisenwerk

Umzug in neue Produktionsstätte

EISENWERKSCHLOSSEREI • METALLBAU

LUDWIG-ERHARD-RING 631157 SARSTEDT

FON: 05066 / 65017E-MAIL: [email protected]

AB SOFORT AM

NEUEN STANDORT

GEWERBEPARK SARSTEDT

Sarstedt. Das Abschlusskonzert der Open Air Saison am Junkern-hof am vergangenen Samstag war ein voller Erfolg, darin waren sich Veranstalter und Besucher einig.

Schließlich gingen auch alle Wün-sche von Eva Lutze-Sippach, die dieses Konzert organisiert hatte, in Erfüllung: Es gab keinen Regen, es kamen so viele Gäste, dass sogar noch zusätzliche Bankreihen auf-gestellt werden mussten und das Duo „Lui und Alex“ brachte italieni-sches Lebensgefühl von Sonne und Meer, Wein und gutem Essen nach Sarstedt. Für letzteres sorgte das Restaurant „Il Palio“ mit leckeren An-tipasti, die so begehrt waren, dass bereits vor Konzertbeginn Nach-schub aus der Küche angefordert werden musste. „Lui und Alex“ taten schließlich das ihre, um die Zuhö-rer am Junkernhof nach Bella Italia zu versetzen. Während „Lui“ alias Lucio Miano di Martino die Gäste mit Arien von Verdi bis Puccini, mit großer Geste vorgetragen, beein-druckte, wusste Alex (Alexandre

Nodenski) mit Liedern großer Sän-ger über Frank Sinatra und Elvis bis hin zu Adriano Celentano, oft auch im Duett gesungen, zu begeistern. Ob mit „Granada“ oder „My Way“ - die beiden brachten die Besucher zum Träumen. Bekannte Titel wie „Volare“ oder „Azzuro“ animierten zum Mitsingen und Schunkeln. Als schließlich Hits wie „Born to be ali-

ve“ erklangen, hielt es die Gäste am Junkernhof nicht mehr auf den Plät-zen und an jedem noch freien Fleck wurde das Tanzbein geschwungen. Dank einer Sondergenehmigung der Stadt konnten die Sarstedter die laue „italienisch“- Sarstedter Nacht an diesem letzten Veranstal-tungstag noch bis nach Mitternacht genießen. cn ■

Classic meets Pop am Junkernhof

Christiane und Gerd Thomas feierten mit „Lui & Alex“ ihren 29. Hochzeitstag.

Freikarten-Verlosung

„Big Band & Party“ – „Walt Kracht & his Orchestra + Strings“

Sarstedt. Am 03. September 2010 lädt das Veranstaltungszentrum der Multi-Media-Schule zu einem Abend mit „Walt Kracht & his Orchestra + Strings“ ein.Das KLEEBLATT verlost 3x2 Karten. Schreiben Sie eine Postkarte, Stich-wort: “Big Band & Party“. Der Einsendeschluss ist der 31. August. ■

��

Hundebesitz und Marktstände werden teurerSarstedt (gs). Mit einer Zweidrittel-Mehrheit hat der Finanz- und Wirt-schaftsausschuss für eine Erhöhung der Hundesteuer und des Standgel-des für Marktbeschicker gestimmt. Ab 01.01.2011 sollen Hundebesitzer für den ersten Hund 72 Euro statt wie bisher 60 Euro zahlen. Das ist eine Erhöhung um 20 Prozent. Für den zweiten Hund beträgt die Steuer 114 Euro und für jeden weiteren Hund 150 Euro.Die Standbetreiber werden künftig pro laufenden Meter Frontlänge 2 Euro pro Markttag zahlen müssen.Die drei Mitglieder der CDU-Fraktion votierten bei der Abstimmung mit Nein – aus Prinzip. Wolfgang Jäckel machte deutlich, dass die Einspar-vorschläge der CDU von den anderen Fraktionen nicht auf Gegenliebe gestoßen seien. Deshalb würden die Christdemokraten nun auch die Gebührenerhöhungen nicht unterstützen.Während die Händler für ihre Gebühren eine Gegenleistung erhalten, sieht es bei den Hundebesitzern anders aus. ■

��

��

��

��

reichten einfach nicht mehr aus, sowohl was die Fläche angeht wie auch Zufahrt, Lagermöglichkeit und Elektrik“, begründet Bührlen den

Schritt und das Wagnis, eine eigene Halle zu bauen.War das EISENWERK in seinen ersten Jahren noch ein kleiner Betrieb, der künstlerisch gestaltete Einzelstücke anbot, so ist daraus bis heute ein aufstrebender Betrieb geworden, der mit vier Angestellten Metallver-arbeitung in einem breit gefächer-ten Angebot plant und durchführt.Von Schlosserarbeiten über Messe-bau, Spezialkonstruktionen und In-nenausbauten mit Edelstahl bis hin

zu Geländern, Absperrungen und Vordächern erstreckt sich das aktu-elle Tätigkeitsprofi l der Firma. Schwerpunkte des Angebots liegen im Bereich der Verarbeitung von Edelstahl und Aluminium sowie Blechverarbeitung und klassischen Schlosserarbeiten aus Stahl. „Ob für Privatkunden, Architekten, Bauunternehmen, Messebauer oder Konstrukteure – wir bieten maßge-schneiderte Lösungen an“, so be-schreibt Andreas Bührlen die Aus-richtung seiner Firma und ist stolz auf die schmucke 400 qm große Halle, die mit ihrer rostroten Lackie-rung bereits an der B6 die Blicke auf sich zieht. „Wenn man schon EISENWERK heißt, dann muss es auch die Farbe von Eisenoxyd sein“, begründet Bührlen augenzwinkernd die Farbwahl. ■

10 KLEEBLATT 26. August 2010SPORT

RÄUMUNGS- VERKAUF VERKAUF

68686868686868bis zu

wegen Kollektions-

Wechsel

686868686868686868686868686868686868686868686868686868686868686868686868bis zu 6868bis zu 68AUSSTELLUNGS-

STÜCKE68686868686868686868686868686868686868686868reduziert��

VERKAUFStrandkörbe &

Gartenmöbel

jetzt besonders

reduziert !!!

��

��

��

------------------------------------------------------------------------------------

Herbstferien: Fußballschule

Sarstedt. Das Innerstebad Sarstedt bleibt in der Zeit vom 13. Sep-tember bis 02. Oktober 2010 ge-schlossen. Der Badebetrieb endet am 12.09.2010, der Saunabetrieb

endet mit der Mitternachtssauna am 11.09.2010. Während der Schlie-ßung werden umfangreiche Unter-haltungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt.

Am 18.09.2010 fi ndet das Musik-, Sport- und Lichterfest in der Zeit von 14.00 bis 22.00 Uhr auf dem Ge-lände des Freibades statt. Eintritt ist kostenlos. ■

Heisede (gs). In dieser Saison spielt für den TSV Heisede wieder eine A-Jugend in der Fußball-Kreisliga. Das gab es seit über 60 Jahren nicht mehr.Gegründet haben Jugendliche die neue Mannschaft, allen voran Se-bastian und Stefan Seifert. Obwohl die beiden Brüder in Gleidingen in der Fußballmannschaft spielten,

kickten sie in ihrer Freizeit gern mit anderen Jugendlichen auf dem Heiseder Sportplatz. Irgendwann wurde die Idee geboren, mit einer Mannschaft für den TSV Heisede zu spielen. So machten sich die jungen Sportler auf die Suche nach Gleich-gesinnten – und wurden fündig. Ein Jahr lang trainierten die 14 Fuß-baller mit Sebastian Seifert und

Oliver Kücken mit dem Ziel in der Kreisliga anzutreten. Mit Beginn der neuen Saison war es dann so weit – der Start glückte. Bereits beim ersten Spiel siegten die motivierten Heise-der mit 3:0 gegen Bockenem. Die notwendigen Trikots wurden der jun-gen enthusiastischen Mannschaft von Lotto-Toto gesponsert. ■

TSV mit neuer A-Jugend

Unten von links: Lukas Peters, Timo Wolters, Jörn Herden, Till Schurtemann, Steven Müller, Christoph Hildebrandt. Oben: Harry Hei-mann, Sebastian Seifert, Frederik Kücken, Niklas Melcher, Carsten Fegert, Vincent Vogel, Jan-Philipp Meereis, Janis Patzke, Stefan Sei-fert und Betreuer Oliver Kücken. Nicht auf dem Foto: Nils Wehling,

Platz 2 mit null Fehlern bei Gemeindewettkämpfen

Ingel/Oesselse. 34 Jahre nach ihrem letzten Auftritt, beteiligte sich am Samstag den 14.08.10 eine Gruppe der Ortsfeuerwehr Ingeln-Oesselse an einem Gemeindewettkampf.„Große Chancen rechneten wir uns eigentlich nicht aus“, erklärte Oliver Otto. „Die anderen teilnehmenden Wehren sind seit Jahren im Training und wir hatten fünf Wochen um uns vorzubereiten. Unser Ziel war: Nicht Letzter werden, und viel Spaß haben.“ Fortan übten die elf Frauen und Männer zwei bis drei Mal die Woche den Löschangriff gemäß den Wettbewerbsregeln. Dabei wurde trainiert eine Wasserversorgung mit 4 A-Saugschläuchen und einer Tragkraftspritze (Pumpe) aufzubauen, schnell drei C-Rohre vornehmen und Wasserka-nister von einem Holzgestell zu spritzen - und das Ganze so schnell wie möglich und ohne Fehler zu absolvieren, denn es gab auch Fehlerpunk-te. Wurde ein Knoten nicht gemacht, gingen 10 Fehlerpunkte oder bei einem vergessenen Kommando 5 Fehlerpunkte vom Punktekonto.Oliver Otto: „Als wir zu erst hörten, dass es Gruppen gibt, Wehren, welche das in 50 bis 70 Sekunden hinbekommen, konnten wir das nicht glau-ben. Bei unserem ersten Training waren wir froh alles in 120 Sekunden und auch noch ohne Wasser zu schaff en.“Am Wettkampftag stand die Gruppe um 14:10 Uhr am Start. Bereits be-gonnene Gruppen hatten Zeiten von 55 – 78 Sekunden erreicht. Gruppen-führer Oliver Otto meldete die Gruppe bei den Wertungsrichtern an. Mit dem Kommando „VOR“ legte die Gruppe aus Ingeln-Oesselse los. Am Ende hieß es für die Wehr null Fehler und Platz zwei beim Gemeindewettkampf der Gemeinde Algermissen in der Wertungsgruppe „Gäste“. ■

Oben von links: Miriam Pahlke, Katharina Warnecke, Holger meier, Mirko Kreiken-bohm, Heinrich Hille, Christoph Warnecke, Frank Bezdiak. Mitte von links: René Stün-kel, Petra Weidner, Christoph Stoll, Jan Kasten, Tim Klebeck. Unten: Oliver Otto

Fortsetzung von Seite 1

14 Fahrer gehen an den Start: Super Fun-Seifenkistenrennen Am vergangenen Samstag diente der Ahrberger Weg in Giften als Renn-strecke für das zweite Fun-Seifenkistenrennen. Pünktlich um 10 Uhr trafen 14 Fahrer mit ihren Seifenkisten dort ein, um sich der Herausfor-derung zu stellen. Durch die individuelle Bauweise und das besondere Design punktete schon manch fahrbarer Untersatz vor dem Start. So zog der nostalgische Rennwagen „Golden Arrow“ von Maja Haßstedt, den ihr Opa in langer Winterarbeit selbstgebaut hatte, alle Blicke auf sich. Mit einem Rennwagen startete auch Günter Marhenke, der bereits 1951 als Kind an seinem ersten Seifenkistenrennen teilgenommen hat. Mit sei-nen 73 Jahren war er in seinem „Bugatti“ der älteste Fahrer auf der Sei-fenkisten-Rennstrecke.

Fahrt aufnahmen unter den vielen Vehikeln auch ein Batmobil und eine Rennschnecke, wobei letztes, leider nicht sehr oft das Ziel erreicht.Andere Fahrer waren dagegen so schnell, dass sie Probleme mit den Bremsen hatten. Die Startrampe, die in diesem Jahr höher und länger war, wurde von der Dachdeckerei Lippel gebaut und gesponsert. Nach den Qualifi kationsläufen gingen die Bobby-Car-Fahrer an den Start. Diese Disziplin wurde zum ersten Mal mit vollem Erfolg durchgeführt. Dabei hatten die 3-7-jährigen einen riesigen Spaß und wollten nach den offi ziellen Läufen nicht mehr aufhören. Bei bestem Sommerwetter wur-den keine Regenreifen gebraucht und auch die Ortsfeuerwehr Giften, die für die Sicherheit auf der Rennstrecke verantwortlich war, brauchte nur bei einem Vorderachsenbruch Hilfe leisten.Stefan Burkhardt, zweiter Vorsitzender der Marketinggesellschaft Fair-Giften, war mit dem Ablauf der Veranstaltung sehr zufrieden und führte gegen 15 Uhr die Siegerehrung durch. Die Ergebnisse lauten wie folgt: Bobbycar-Rennen (Teilnehmer bis 7 Jahre) 1. Platz Johannes Kreipe, 2. Platz Anna Lena Kreipe und den 3. Platz belegte Nadine Heller. Jugend-klasse (acht bis 15 Jahre): Platz 1 ging an Maja Haßstedt, Platz 2 an Alina Burkhardt und Platz 3 an Ruben Burkhardt.Off ene Klasse (ab 16 Jahre): 1. Platz Jürgen Weber, 2. Platz Günter Mar-henke und den 3. Platz holte sich Hans-Dieter Homeyer. ■

Foto

: Mei

k G

erec

ke

Meldungen

Tim Morison wird ZweiterSarstedt (sr). Einen schönen Er-folg feierte Tim Morison vom TKJ Sarstedt beim Mehrkampftag von Eintracht Hannover im Erika Fisch Stadion Hannover. Der jun-ge Leichtathlet war in der Alters-klasse M 9 im 3-Kampf am Start und erreichte mit 8,12 sec 50 m, 3,44 m Weit 24,50 m Ball und 859 Punkten den 2. Rang. Das ist beachtlich, denn die Konkurrenz kam aus ganz Norddeutschland. Vor ihn lag nur der Stöckener mit 24 Punkten Vorsprung. Mo-rison war zwar im Sprint und Sprung besser, aber der Gegner aus Stöcken hatte 35 m mit dem Ball geworfen und damit den Vorsprung erarbeitet. ■

Die Wirbelsäule trainieren…dieser Kurs der Volkshoch-schule Hildesheim in Sarstedt ist ausgebucht. Aufgrund der großen Nachfrage fi ndet der neue Kurs T 32126N vom 16.09 – 16.12.2010, 19:00 – 20:30 Uhr, Hauptschule Sarstedt, Raum 7, statt. Nähere Informationen er-halten Sie unter Telefon 05066 64356 oder [email protected]. ■

Külf-Lauf Sarstedt (sr). Lange Zeit war es ruhig geworden um den Leicht-athleten Björn Bartels, doch nun ist er wieder aufgetaucht und startete beim Külf-Lauf in Eime über 5 km. Der Külf-Lauf ist, be-dingt durch sein Profi l, ein an-spruchsvoller Lauf. Nach einer langen Wettkampfpause erle-digte Bartels die Aufgabe Külf-Lauf gleich wieder ausgezeich-net und überlief den Zielstrich nach 25:40 min. Mit dieser Leis-tung erreichte er den 23. Rang im Gesamtfeld und den 9. Rang in der Altersklasse M 35. ■

Schließung wegen Wartungsabreiten

Sarstedt. Vier tolle Tage ganz im Zeichen des Fußballs können Kin-der in den Herbstferien erleben, die zwischen dem 01.01.1997 und dem 31.12.2004 geboren sind. Die Fußball-Ferienschule der FSV Sarstedt lädt sie vom 11. Oktober 2010 bis zum 14. Oktober 2010 ein.

Die Betreuung fi ndet von Montag bis Donnerstag, jeweils von 10:00 Uhr bis 16:30 Uhr statt. Die Kosten für die Teilnahme betra-gen 120,- € pro Kind, Vereinsmitglie-der der FSV Sarstedt zahlen 100,- €. Wer dabei sein möchte sollte fix sein, denn die Teilnehmerzahl ist

begrenzt. Auf der Homepage fsv-fussball.de kann das Anmeldefor-mular einfach ausgefüllt und ab-geschickt werden. Für noch off ene Fragen erhalten sie zudem Informa-tionen unter der Telefon - Hotline: 015154775826. ■

KLEEBLATT 1126. August 2010 KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

Kleinanzeigenmarkt

Veranstaltungen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie ü[email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

VermietungSarstedt Stadtmitte, Whg. ca. 80 qm, 3 ZKB, Flur, Balkon, Kel-ler, Waschküche, Garage. Tel. 05066/6057755 (ab 19 Uhr)

Sarstedt Ruthe, 1 1/2 Zi.- App., 57 qm, EBK, Garage, 380,- € inkl. NK exkl. MS Tel. 05066/65895

Sarstedt, Im Sacke 2a, 118 qm geeignet f. Büro- & Praxisräume! Ehem. AOK, Tel. 05066/6057755 (ab 19 Uhr)

Gleidingen, 3-Zi-Whg, 53,7 qm, kpl. ren., Parkett, neues Bad, 320,- EUR/Mon + NK/MS, Tel. 0177/7737078

Barnten, 3 ZKB, ca. 78 qm, 1 OG, ETH, sep W.-Zähler., Einst. Platz, Gartenanteil 400,- € KM + 70,- € NK zum 1.11.2010 o. früher Tel. 05066/8191408

Sarstedt Stadtmitte, suche ruhige Nachm., f. 2 ZKB im DG, ca. 40 qm, Preis VB, eigene Heizg. + W.Uhr, ab 01.10.10 Tel. 05042/504744 (ab 18 Uhr)

Sarstedt, 2 ZKB, 61 qm, Balk., KFZ-Stellpl., 325,- KM + NK, ab 1.10.2010 Tel. 05069/6841

Sarstedt, schöne Wohnung, 2 ZKB, (Du.+WC), sep. Eing. EBK, zum 01.11.10 o. früher zu verm., Km 285,- €+NK+MS. Tel. 0157/75256491

Sarstedt, ruhige, verkehrsg. Whg. 63 qm, sof: frei, Wohn./Eßz, 2 kl. Zimmer Laminatnen, EBK, Do. Bad, Balkon, Aufzug, Kabelfs. KM 325,- € + NK/MS Tel. 05069/1450 o. 0177/7807620

StellengesuchSuche Putzstelle in Sarstedt vormittags 2-3 Std. Tel. 05066/8192630

Ärzte-Notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285

Öff nungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

24 Stunden Telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

28.08./29.08.2010Dr. E.-M. von Wick, Sarstedt Telefon 05066/693626

26.08.2010

Grimpe-Pokal-/Ordensschießen KKS Giften

17.30 Uhr Sitzung des Sport-, Kultur- und Feuerschutzaus-schusses, Sitzungszimmer des Rathauses, Sarstedt

20.00 Uhr Vereinskönigsschie-ßen Schützenverein Sarstedt v. 1951 e. V.

27.08.2010

18.00 – 22.00 Uhr Pokal- und Königsschießen – Abschluss Schützenverein VIVAT von 1911 Gödringen im Dorfgemein-schaftshaus

18.00 Uhr Besichtigung der DLRG am Giftener See mit der KAB Sarstedt

19.30 Uhr Hirschkönigschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

28.08.2010

Jungtierbewertung Kaninchen-zuchtverein Schliekum beim Zuchtfreund Lorberg

Power-Pokal für Leistungsriegen auf Bezirksebene FSV Sarstedt

10.00 Uhr Teampokalschießen des KKS Heisede im Schützen-haus

15.00 Uhr Grillnachmittag mit dem SoVD Sarstedt in der Be-gegnungsstätte, Steinstraße 13

15.00 Uhr Sommerfest des Poli-zeihundverein Sarstedt, An der Innerste

29.08.2010

11.00 Uhr 26. Innerste-Turnier Bogen Außensportanlage des Schulzentrums

30.08.2010

Hirschkönigschießen Kurzwaf-fen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

01.09.2010

19.30 Uhr Hirschkönigschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

19.30 Uhr Vorstandssitzung der Kolpingfamilie Sarstedt im Kol-pingheim

02.09.2010

15.00 Uhr Spontanradtour der Wanderabteilung der FSV Sarstedt

19.00 Uhr Sitzung des Ortsrates Ruthe im Dorfgemeinschafts-haus Ruthe

Impressum

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.de E-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Aufl age

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: E-Mail: [email protected]

Redaktion: Telefon 05066/707070 E-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten WoiteTechnik & Satz: Mariusz Firek

Erscheinungstag: Donnerstag

Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise alle 14 Tage - die ungeraden Wochen

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröff entlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Telefon 05066/707070

��

)

Auto

Campingfahrzeuge

StellenangeboteProd.betrieb in Sarstedt sucht Gärtner zur Grundstückspflege – ca. 10 Stunden die Woche. Tel. 05066/99412

VerkaufSarstedt, Doppelhaushälfte 272 m2 Grundstk., 106 qm Wohnfl ., EBK, Vollkeller, Garage, KP 180.000 €

H e r r e n k i n d I m m o b l i e nTe l . : 0 5 1 1 / 5 5 4 7 4

Fassadenanstrichem. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, qm ab 8,50 €. KlinkerversiegelungWärmedämmung, kostenl. AngebFa. G. Kreh, Tel. 05131 5 62 37

Sarstedt (cn). 10 Jahre AWO-Kita am Sonnenkamp sind ein Grund zu feiern und so wurde das Jubiläum am vergangenen Samstag von Groß und Klein entsprechend fröhlich begangen. Nach einigen offi ziellen Grußworten und Glückwünschen aus Stadt und Landkreis vergnüg-ten sich Kinder und Erwachsene bei verschiedenen Attraktionen. Eine Fotorallye zur Erkundung des Gelän-des und eine Auktion von Kunstwer-ken der Kinder standen ebenso auf dem Programm, wie Darbietungen des Clowns Lamira. Eine Hüpfburg, Rollrutsche und Fahrsimulator sorg-ten für abwechslungsreiche Aktio-nen, kreative Besucher hatten die Möglichkeit Buttons selbst zu ge-stalten oder sich an der Gestaltung eines Gemeinschaftskunstwerks zu beteiligen. Daniela Sonnenberg vom Blumenhaus Drescher zeigte interessierten Gästen, wie man eine Sonnenblume geschickt zu einem kleinen Strauß binden kann und die Sparkasse Hildesheim veran-

staltete einen Luftballonwettbe-werb mit vielen attraktiven Preisen. Selbstverständlich war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt und mit tatkräftiger Unterstützung en-gagierter Eltern wurde ein leckeres Kuchenbuff et vorbereitet. Viele en-gagierte Helfer aus dem Kreis der Mitarbeiter und Eltern, aber auch vom AWO-Ortsverein Sarstedt, sorg-ten für ein gelungenes Fest.Im Jahr 2000 startete die AWO-Kita am Sonnenkamp mit 2 Gruppen. „Diese reichten jedoch schon bald nicht mehr aus und so wurde im Jahr 2003 angebaut und auf 3 Gruppen erweitert. Heute besuchen unsere Kita 75 Kinder und es werden noch mehr. Noch in diesem Jahr soll der zweite Anbau fertig gestellt wer-den, der dann eine weitere Gruppe mit Kindern ab 1 Jahr beherbergen wird“, freut sich Christina Königer-Anhoek, Leiterin der Kita. Trotzdem können nicht alle Anmeldungen berücksichtigt werden, die Warte-liste ist lang. Ein Grund dafür ist si-cherlich das ständige Wachstum des Neubaugebietes am Sonnenkamp, welches viele junge Familien an-zieht. Nachwuchsprobleme gibt es hier jedenfalls nicht. ■

AWO-Kita am Sonnenkamp feiert Jubiläum

Sarstedt (r). Die FSV – Wanderab-teilung setzte ihre Serie der turnus-mäßigen Wanderungen am Sonn-abend mit einer Wanderung zum Würmsee fort. Wanderführer waren Adelheid und Hans- Joachim Küther. 30 Wanderer hatten sich dazu am Sarstedter Bahnhof um 9 Uhr einge-funden. Es ging mit dem Metronom bis Isernhagen. Von dort weiter auf Schusters Rappen durch den Burg-wedeler Bruch zum Würmsee. Gut sichtbare gelbe Punkte wiesen den Weg und machten ein Verlaufen unmöglich. Die Strecke hatte das Ehepaar Küther so gewählt, dass der Hinweg zur Einkehr am Würm-

see rund 9 Kilometer und der Rück-weg zum Burgwedeler Bahnhof nur 4 Kilometer ausmachten, was sich als gut erwies. Gegen 17 Uhr waren die FSV–Wanderer wieder im heimischen Sarstedt. Die nächste Veranstaltung der FSV – Wanderab-teilung ist eine Spontanradtour am Donnerstag, 2. September. Treff-punkt ist 14 Uhr auf dem Festplatz. Räder werden diesmal mit dem ei-genen Auto transportiert. Es geht von Alfeld die Leine aufwärts Rich-tung Freden.Das Bild zeigte die Wandergruppe bei einer Pause in der Heide vor Fuhrberg. sehr zufrieden. ■

Würmsee Wanderung

Gelbe Punkte wiesen den Weg

Apotheken-Notdienst

26. August Döhren, Hildesheimer Str. 240 * Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29

Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96

27. August Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

28. August Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

29. August Fiedeler-Apotheke, 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimer Straße 220 (Südschnellweg)

30. August Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27

Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

31. August Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

01. Septemper Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

02. September Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09

Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

* zusätzlich geöff nete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

��@��

��

��

��

��

Verschiedenes

Fitness sorgt für Ihr neues Körpergefühl!

www.aqualaatzium.de

Testen Sie uns jetzt!

3 Wochen inklusive Schwimmbad für nur 29,- ¤*!

* Angebot gültig bis 31.05.2010. Gilt nicht für registrierte Teilnehmer aus vergangenen Aktionen.

Infohotline 05 11.86 02 49-50

FIT- UND FIGURTAGE

Letzte Gitarrenkurse nach über 35 JahrenSarstedt. Die letzten Gitarrenkurse im Auftrage der Musikschule Hildes-heim für Kinder, Jugendliche und Erwachsene starten nach über 35 Jahren in den Außenstellen Alger-missen, Giesen und Sarstedt.Vor Unterrichtsbeginn sollten alle

Schüler einen kostenlosen Schnup-pertermin vereinbaren, bei dem alles Wesentliche besprochen wird. Ansprechpartner ist Klaus-Dieter Mittelsteiner, Telefon 05126 8579, Email: [email protected]. ■


Sarstedt. Der 62. Geburtstag eines Feuerwehrmannes bedeutet gleich-zeitig das Ausscheiden aus dem ak-tiven Dienst, denn Kraft Gesetzes ist damit die Altersgrenze erreicht. Aus dem aktiven Dienst vollzieht sich automatisch ein Wechsel in die Al-tersabteilung.Am Sonntag feierte Gerd Tölke von der Freiwilligen Feuerwehr Sarstedt seinen 62. Geburtstag. Seine Kame-radinnen und Kameraden statteten ihm dazu einen nicht alltäglichen Hausbesuch ab, denn um ihren Kameraden nach über 25-jähriger

Dienstzeit aus dem aktiven Dienst gebührend zu verabschieden, hat-ten sich die Mitglieder der Feuer-wehr einiges einfallen lassen. So wurde Tölke kurzerhand von zu Hause abgeholt und von Feuer-wehrfahrzeugen zum Feuerwehr-haus eskortiert. Dort musste er sich für seinen letzten Einsatz ausrüsten. Währenddessen wurde vor seiner Haustür ein hölzernes Miniaturhaus in Brand gesteckt, das nun darauf wartete von Tölke gelöscht zu wer-den. Als dieser mit dem Feuerwehr-wagen zuhause in Begeleitung der

anderen Feuerwehrmänner eintraf, griff er routiniert das Strahlrohr und löschte aus dem Korb der Drehleiter die Flammen.Nach absolviertem Löscheinsatz wurde ihm noch eine besondere Ehrung zuteil. Aufgrund seiner Ver-dienste um das leibliche Wohl sei-ner Kameraden ernannte ihn Orts-brandmeister Friedhelm Ulrich zum Ehrenküchenchef und überreichte dazu eine Urkunde und ein passen-des Funktionsabzeichen. Jugend-feuerwehrwart René Blümel dankte im Namen der Jugendfeuerwehr für seine tatkräftige Unterstützung und überreichte ein Präsent. ■

Minihausbrand zum Geburtstag

Ortsbrandmeister Friedhelm Ulrich ernannte Gerd Tölke zum Ehrenküchenchef.

Hauptfeuerwehrmann Gerd Tölke wird von seinen Kameraden zu Hause abgeholt und auf seinen letzten Einsatz vorbereitet.

Sarstedt (gk). Die Schüler der OGS auf der Kassebeerenworth sowie Eltern, Geschwister und Lehrer hat-ten mit viel Elan für den 14. August ihr großes Schul- und Stadtteilfest organisiert. Sie wollten damit al-len Interessierten und ebenso den anwesenden Schulbehördenver-tretern die Ziele dieser Einrichtung näher bringen. „Die Offene Ganz-tagsschule ist noch da“, erklärte die kommissarische Rektorin Ursula Balfanz dem KLEEBLATT. Das knapp fünfstündige Fest bot unter Einbe-ziehung der Gaumenfreuden für jeden etwas. Herzhafte Speisen mit stärkenden Beilagen und auch die selbst gebackenen Kuchen gingen weg wie warme Semmeln. Dazu gab es bei Bedarf Kaffee, alkoholfreie

Cocktails und andere schmackhafte Getränke. Helmut Müller, ehemali-ger NDR-Journalist aus Ahrbergen, führte charmant durchs vielseitige und fetzige Programm. Unterstützt wurde der „Ehrenamtliche“ vom

Pädagogen Norwin Münch, der noch zusätzlich mit dem DJ-Team für die gut ausgewählte Musik vom Plattenteller zuständig war. Interes-sante Informationsgespräche mit THW-Mitarbeitern, kleine Theater-auff ührungen, Rodeoreiten, ein gut fl orierender Flohmarkt, Glückslose, Torwandschießen, lehrreiche Aus-stellungen und weitere Aktivitäten trugen zur spannenden Kurzweil bei.Gemeindepastor Peter Borcholt und Ursula Ernst, CDU-Landtags-abgeordnete, hatten neben vielen Anderen die bestens gelungene Veranstaltung besucht. Sie zeigten sich sehr angetan von den fanta-sievollen Schülertanzgruppen, den Streetbeat- und den H. Cetin Saz-

Auff ührungen. Aber auch die Kids der Paulusgemeinde erfreuten die Besucher mit ihren Darbietungen. Eigens aus Braunschweig ange-reist waren zur Freude der Veran-stalter die Mitglieder der DC-Kids Dancecorner. Die Hip-Hop-Gruppe eroberte mit ihren Trainern Patrick und Sandy im Nu die Herzen der Zu-schauer. Teamchef Patrick Rudolf De Souza Campelo Feldmann ist beim RTL-Sender kein Unbekannter mehr. Der 20-Jährige reist demnächst in die Bundeshauptstadt mit dem Ziel, durch seine tänzerischen und akro-batischen Leistungen die Jury wei-terhin zu überzeugen, verriet Hel-mut Müller dem Publikum. Patricks Wunsch ist es, als „Das Supertalent“ herausgefi ltert zu werden. ■

Off ene Ganztagsschule feierte Schul- und Stadtteilfest mit vielen Attraktionen

Konjunkturpaket II macht´s möglich

Mensaneubau nimmt Gestalt an

Foto

: Mar

tin

Hel

mer

s

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Meldungen

Open-Air und Familienfest rund ums KlecksSarstedt. In knapp anderthalb Wochen verwandelt sich das Freigelände des Jugendzentrums Klecks in eine große Freilichtbühne. Am 11. Sep-tember fi ndet dort zum 13. Mal in Folge ein Open-Air-Konzert statt. Mit von der Partie sind die Gruppen „The Other”, „Jingo De Lunch“, „Bad Nenn-dorf Boys“, „C for Caroline“, „DECEMBER PEALS“, „Shearer“ und „Bullseye“. Karten sind ab sofort im Vorverkauf im Klecks Sarstedt, Friedrich-Ebertstr. 20 und Rainers Rock und Blues Bar, Holztorstr.10 erhältlich, können aber auch ONLINE portofrei unter [email protected] bestellt werden und kosten 10 Euro, an der Abendkasse 14 Euro. Wie in den Jahren zuvor fi ndet in der Zeit von 14 bis 18 Uhr ein Straßenfest statt. Nicht nur das Spielmobil der Jugendpfl ege wartet dort auf die Kleinen, auch eine Rie-senhüpfburg sowie Kistenklettern, Buttons machen, Kinderschminken, Bodypainting, Airbrush-Tattoos und Rollrutsche. Wer mag, kann auch an einem Trommelworkshop der Trommelschule Perdcussivo teilnehmen. Für Getränke und Speisen zu moderaten Preisen ist gesorgt. ■

Tagesfahrt ins EichsfeldAhrbergen (ger). Zu einer Tagesfahrt lädt der Förderkreis für Kultur- und Heimatpfl ege e.V. Ahrbergen am Samstag, den 18. September ein. Abfahrt ist um 9.30 Uhr an der alten Schule in der Krugstraße. Von dort aus geht es mit einem Bus zum Gut Herbigshagen im Eichsfeld, wo eine Besichtigung mit Führung des Gutes stattfi ndet. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Mittagessen. Danach geht es weiter nach Duder-stadt, wo Rathaus und Innenstadt besichtigt werden und auch Zeit zur freien Verfügung bleibt ehe die Heimfahrt angetreten wird. Die Fahrt kostet mit Besichtigung 14 €, für Kinder bis 12 Jahre 7 €. Anmeldungen nimmt Herr Jünke in der Volksbank Ahrbergen ab sofort und bis zum 13. September entgegen. ■

Tanz und Akrobatik im TfNHildesheim. Am Sonntag, den 29. August tummeln sich rund 350 Kin-der und Jugendliche der ARS SALTANDI Dance & Drama im TfN mit ihrem Stück „Dancing Colours“ auf der Bühne des TfN’s. Bei so vielen Kindern und der Vielfalt an Ideen, gibt es am Stadttheater Hildesheim gleich zwei Auff ührungen. Um 14:00 Uhr stehen vorwiegend jüngere Kinder zwi-schen 3 und 17 Jahren auf der Bühne. Um 18 Uhr starten dann die 10 bis 17-Jährigen mit ihren Darbietungen. Gezeigt wird schwerpunktmäßig Tanz und Akrobatik, verpackt in einer Fülle kreativer und überraschen-der Ideen, die größtenteils auch von den Kindern mitentwickelt wurden. ARS SALTANDI setzt in seinem Konzept weniger den Schwerpunkt auf der Perfektion, als vielmehr auf Bühnenpräsenz, Ideenreichtum und Spaß. ■

Vorstand begrüßt das 175. MitgliedAhrbergen (ger). Im Namen des Vorstandes begrüßten der 1.Vorsitzen-de vom Förderkreis für Kultur- und Heimatpfl ege Ahrbergen e.V. Egbert Thönskämper (links) und das Ehrenmitglied Josef Nacke (rechts im Bild) die Ahrbergerin Doris Kietzmann als 175. Mitglied des Vereins und über-reichten ihr gemeinsam eine Blume. ■

Foto

s: M

eik

Ger

ecke

Jetzt aber schnellGleidingen. Wer weiblich, zwi-schen 25 und 40 Jahre alt ist, heute noch nichts vorhat und gerne einen Body-Fitness-Kurs besuchen möchte, sollte sich um 19.30 Uhr in der Grundschule Gleidingen einfi nden. Interes-senten können sich bei Clau-dia Neumann unter Tel. 05102/ 5107 ab 14.00 Uhr anmelden. ■

Fahrradurlaub auf Usedom

Sarstedt. Am Montag war es endlich soweit! Bereits um 6.00 Uhr morgens startete die AWO-Reisegruppe zu der diesjährigen Sommerreise, die die Reiselustigen vom 23. bis 29. 8. an die Ostsee führt.Trotz der frühen Morgenstunde waren alle Mitreisenden gut ge-launt und erwartungsvoll. Das erste Ziel für die 50 Teilnehmer und Teilnehmerinnen ist das Waldhotel in Trassenheide. Das Reiseprogramm sieht eine Insel-rundfahrt auf Usedom in Beglei-tung eines Fremdenführers vor. Auch ein Spaziergang auf der „Kaisermeile“ durch die traditi-onsreichen und berühmten See-bäder Ahlbeck und Heringsdorf sind geplant. Eine Schiff sreise von Bansin nach Svinemünde sowie reichlich Erholungszeit an der Ostsee runden die Sommer-reise der AWO ab. ■

Sarstedt (gk). Von der Umsetzung des Konjunkturpaketes II in Nie-dersachsen hat auch Sarstedt gut profi tiert. Die von allen politischen Gremien befürwortete Mensa am

Schulzentrum wird gegen Ende des Jahres fertig sein, teilte Architekt Harald Kiefer am Donnerstag ver-gangener Woche mit. Die pauscha-le fi nanzielle Zuweisung aus dem „Konjunkturfüllhorn II“ ermöglicht es, das große Vorhaben zu verifi-zieren. Der Bau der Mensa für drei Schulen mit Veranstaltungsraum liege im Zeitplan, ließ Harald Kie-fer die interessierten „Begutachter“ wissen. Eingeladen zur Besichtigung des Rohbaus hatte der SPD-Bundes-tagsabgeordnete Bernhard Brink-mann. Gemeinsam mit Landkreis-verwaltungschef Reiner Wegner, seinen Dezernenten Helfried Basse und Eckhard Speer sowie dem all-gemeinen Vertreter des Sarstedter Bürgermeisters, Horst-Dieter Schel-per und der neuen Gymnasialleite-rin Christine Klein mit Stellvertreter Eberhard Schneider und Jürgen Sander, Rektor der Schiller-Real-

schule, informierte sich der Abge-ordnete über den Stand der Dinge. Eckhard Speer äußerte sich lobend über die gute Anbindung von Men-sa und Veranstaltungsraum an die sanierte Sporthalle der Schiller-Re-alschule. An der Erstellung des ein-drucksvollen Gebäudes seien unter

anderen auch die Sarstedter Firmen Jentzsch, Lams und Linder beteiligt worden, erfuhr das Gremium zu-dem. Und das Richtfest soll am 30. August stattfinden, teilte Harald Kiefer am Schluss der Begehung auf dem noch etwas holprigen Boden des Rohbaus mit. ■

Auf der künftigen Bühne des gut durchdachten Veranstaltungssaals v. l. Helfried Basse, Reiner Wegner, Bernhard Brinkmann, Christine Klein, Jürgen Sander, Horst-Dieter Schel-per, Eberhard Schneider, Eckhard Speer und Harald Kiefer

DC-Kids Dancecorner

Foto

Ger

da K

ühle

Documents

Kleeblatt 26.08.2010