Pfalz-Echo 17/2012

5. Jahrgang – Nr. 17 – 23.04.2012 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0

Duale Ausbildung in der Region > Seite 2

Lyrik auf der Bühne: Sechster Landauer Poetry Slam > Seite 3

Themenspezial: Gartenfreuden – Trends und Ideen > Seite 11

Neue Landstr. 19 · 76761 Rülzheim Tel. 07272-3272 · www.trauth-reisen.de

07.07.12 „Starlight Express“ in Bochum inkl. Karten Kat. 3 120,-€23.06.12 Musical „Ich war noch niemals in New York“ inkl. Kat 3 89,-

25.04. Wallfahrt zum „Heiligen Rock“ nach Trier 28,- 17.05. Insel Mainau / Chr. Himmelf. o.E. 28,-20.05. Europapark Rust o.E. 24,- 20.05. „Immer wieder Sonntags“ Stefan Mross 29,-26.06. Betz Modehaus - Wimsener Höhle 29,- 28.06. Landesgartenschau in Nagold o.E. 24,-

7Tg. 21.-27.05 „Pfi ngsten“ Erlebnisreiches Zillertal Wellnesshotel in Mayrhofen ****HP549,-6Tg. 29.06.-04.07. Alpenrosenblüte in Südtirol- Ritten inkl Ausfl üge ***HP459,-8Tg. 14.-21.07. Ferien am Plattensee in Balatonfüred für Alt u. Jung „ All Inklusive“ ***545,-4Tg. 02.-05.08. Schweizer Gipfelstürmer Glacier-& Bernina-Express Hotel i. Davos ***HP397,-5Tg. 22.-26.08. Müritz Nationalpark&Rügen inkl. 3 Ausfl üge ***ÜF399,-8Tg. 05.-12.05. Pilgerreise nach Medjugorje mit Zwischenübernachtung HP479,-7Tg. 23.-29.07. Lourdes -Nevers-Ars mit Priesterlicher Begleitung *** VP529,-4Tg. 13.-16.07. Maria Himmelfahrt in Altötting Aufl . zum Königsee ****HP310,-3Tg. 14.-16.08 Bodensee-Schiffsprozession Wigratzbad u. Bruder Klaus ***ÜF198,-7Tg. 01.-07.09 Große Italien Pilgerreise - Assisi - Pater Pio - Loreto - Padua - Manopello ***HP539,-

BOSSERTMOTORGERÄTE

Haselschussgasse 1976872 Steinweiler

Tel.: 0 63 49 - 67 66 • Fax: 30 53

SEIT

ÜBE

R 75JAHREN

Meisterwerkstatt

Regelmäßig Top Angeboteauf unserer Internetseite

www.bossert-steinweiler.deEs lohnt sich !!!

AUGENOPTIK + HÖRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB

Königstraße 46

76887 Bad Bergzabern

Telefon: 0 63 43 - 98 99 00

Seh- und Hörtest

kostenfrei

MEISTERBETRIEBKönigstr. 46Bad BergzabernTel. 06343 989900

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0

[email protected]

Alle Informationen an einem OrtIn Landau laufen die Vorbereitungen zur 13. Ausbildungsmesse Südpfalz

LANDAU ■ Die Ausbildungsmesse Südpfalz findet in diesem Jahr am 11. und 12. Mai statt. Am Freitag von 13 bis 17 Uhr und am Sams-tag von 10 bis 13 Uhr öffnet die Agentur für Arbeit Landau ihre Pforten. An beiden Tagen werden

sich verschiedene Unternehmen, Schulen und weitere Einrichtungen mit ihren umfangreichen Ausbil-dungsprogrammen präsentieren. Es werden die traditionellen dua-len Ausbildungen im industriellen, handwerklichen und kaufmänni-

schen Bereich vorgestellt. Außer-dem kann man sich über Ausbil-dungsmöglichkeiten in Form eines dualen Studiums informieren.

Die Messe ist fester Bestandteil der Informationsarbeit der Arbeits-agentur und findet auch bei den

Ausbildungs- und Partnerbetrieben immer mehr Unterstützung. Der Hochschulinformationstag findet nur am Freitag statt und bietet u. a. Vorträge über Studienplatzvergabe, Direktbewerbung, Einschreibung und BAföG. (tom)

Ausbildungsbetriebe präsentieren sich auf dem Gelände der Agentur für Arbeit in Landau und informieren über unterschiedliche Möglichkeiten. -Foto: privat

„Gemeinsam anfassen, Spuren hinterlassen.“ Der LandFrauenverband und das Pfalzklinikum starten eine Kooperation

Von Lisa Braun

LANDAU ■ Am letzten Montag feierte der LandFrauenverband Pfalz e. V., insbesondere des Kreisverbandes Südpfalz, und das Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie den offiziellen Beginn ihrer Kooperation in der Protestan-tischen Stiftskirchengemeinde.

Ziel dieser Kooperation, die unter der Schirmherrschaft von Minister-präsident Kurt Beck steht, ist es, das ehrenamtliche Engagement von Bürgern zu steigern, psychisch erkrankten Menschen oder auch Menschen mit Beeinträchtigungen, im Alltag eine Stütze zu sein, dass diese an der Gemeinschaft teilha-ben können.

LESEN SIE WEITER AUF SEITE 8

Fritz Brunck: „Es gab so ein Erlebnis für mich: Da war jemand, der einen Luftröhrenschnitt hatte. Den hab ich nicht verstanden. Da haben wir uns aufs Schriftliche geeinigt. Jeder hat einen Stift genommen und wir haben uns gegenseitig mit kurzen Sätzen ausgetauscht. Das war das beste Gespräch das ich je erlebt habe.“ -Foto: lib

Jahrhunderte alte TraditionDas Loschter Handkeesfescht

LUSTADT ■ Anfang des 20. Jahr-hundert hatte das „Butterstoßen“ und das „Handkeesdrikken“ in „Loschter“ Haushalten bereits jahr-hundertealte Tradition. Nach einem großem Karlsruher Festumzug im Jahr 1924, bei dem eine Delegati-on der „Loschter Handkeesdrikker“ mit Begeisterung begrüßt wurden, entschlossen sich die beiden en-gagierten Lustadter Georg Lehr und Georg Ott im Jahr 1925 das erste Loschter Handkeesfescht ins Leben zu rufen. Als Örtlichkeit wur-de bereits damals der idyllische Platz im Lustadter Maiblumen-wald ausgewählt, dessen Name Loschter Handkeesplatz im Laufe der Jahrzehnte zu einem Synonym

für Pfälzer Lebensfreude und Ge-mütlichkeit wurde.


Besucher von nah und fern feiern jedes Jahr im Maiblumenwald. -Foto: privat

Höchstgelegenes Feuerwehrfest der RegionBIRKWEILER ■ Am 1. Mai lädt die Feuerwehr Birkweiler zum 40.

Mal zum höchstgelegenen Feuerwehrfest der Region ein. Die Frei-willige Feuerwehr bewirtet auf dem Gipfelplatteau des Hohenberg über dem Ort ab 10 Uhr die Gäste. (per)

Von Philippe Anstett

SCHWEIGEN-RECHTENBACH ■ Seit zwei Jahren macht der gelernte Konditor Theo Bayer aus der Nähe von Haguenau im Hotel „Schweige-ner Hof“ eine Lehre als Koch. Der richtige Ort für ein Pressegespräch dieser grenzüberschreitenden The-matik. Als kompetente Teilnehmer waren hierzu die Arbeitsverwal-tung Landau, Pole employ (Arbeits-amt) Wissembourg, die IHK Landau, sowie weitere Institutionen und Verbände vertreten.

In einer anregenden und auf-schlussreichen Diskussion wurde von den Teilnehmern aus Presse

und Institutionen ein sehr realisti-scher Hintergrund über die Situati-on der Ausbildung dargestellt. Die vielfältigen Chancen und Hemm-nisse im nachbarschaftlichen Miteinander wurden eingehend erörtert.

Hotelier Thomas Storz vom Schweigener Hof hatte nur Gutes über seinen Mitarbeiter zu berich-ten. Ist doch die „Küchensprache“ stark französisch beeinflusst. Theo Bayer erklärte mit großer Offen-heit, dass trotz Sprachkenntnissen einiger Mut erforderlich sei, um im Nachbarland mit einem anderen Ausbildungssystem zu arbeiten. Er zeigte sich erfreut darüber, dass

das Lokal TV seiner Heimat ihn als Botschafter porträtierte.

Das Generalthema blieb aber die aktuelle Situation in der Grenzregi-on. So liegt die Arbeitslosenquote der unter 25-Jährigen in der Süd-pfalz bei ca. fünf Prozent, im Nor-delsass bei ca. fünfzehn Prozent. Gleichzeitig hat die deutsche Seite einen großen Mangel an Fachkräf-ten. So hat allein die Agentur für Arbeit Landau derzeit über tau-send freie Ausbildungsplätze zu vergeben, diese vornehmlich im Handwerk.

Seitens aller Teilnehmer aus Deutschland wurde ein – sozusa-gen – ausgelegter roter Teppich für die Nachbarn präsentiert. Die Gründe für die mangelnde Akzep-tanz bzw. Ausnutzung der gebo-tenen Möglichkeiten sind leider die bereits bekannten: Das duale System in Deutschland ist funda-mental anders als das administra-tiv-schulische im Elsass. Hieraus entstehende Unsicherheiten halten immer noch viele davon ab sich zu bewerben. Die Anerkennung von Zeugnissen und Ausbildungszer-tifikaten ist umstritten und nicht eindeutig geregelt. Die mangeln-de Sprachkompetenz wird seitens deutscher Arbeitgeber als funda-

mental angesehen – besonders in technischen Berufen. Diese führt gleichzeitig zu einer auf Unsicher-heit beruhenden Zurückhaltung von Bewerbern.

Da viele Begrifflichkeiten und Interpretationen von Text, also Sprache, deren gute Kenntnis voraussetzen, ergibt sich hier ein weiteres Hindernis, der „Online-Di-

alog“: Vielfach sind Bewerbungen heute auf online-Basis zu erledi-gen. Wer hier nicht „gut versteht“, kann sich nur unzureichend prä-sentieren.

„Im Vorfeld der Veranstaltung hatte das PFALZ-ECHO Gelegen-heit zu diesen Themen mit dem Ausbildungsleiter der Daimler Benz AG, Werk Wörth, Daniel Brunner

zu sprechen. Die vorgenannten Gründe waren von ihm voll be-stätigt.

Die Chancen für junge Elsässer sind auf jeden Fall gegeben, so das Fazit aller Beteiligten, man müsse mit Offenheit und Beständigkeit weiter an der Thematik arbeiten und beiderseits neue Möglichkei-ten schaffen.

Pfalz-Echo – Wirtschaft

Tick

ets:

018

05 -

700

733

Die Pflicht ruft!Ab 1.7.2012 sind Rauchwarnmelder in Rheinland-Pfalz gesetzlich vorgeschrieben. Installation und Wartung gibt´s bei uns. Tel: 0 72 75 / 91 46 60

Kay Bohlender | Luitpoldstraße 163 | 76770 Hatzenbühl | www.hausgartenland.de

Natürlichkeit

Individualität

Wohnen mit Persönlichkeit

Das

bee

ind

ruck

end

e A

US

STE

LLU

NG

S-Z

ENTR

UM

mit

üb

er 2

00

0 q

m

Nutzen Sie jetzt nochmals alle Trend-Vorteile:

| H o r s t r i n g 1 7 | 7 6 8 7 0 K a n d e l | 0 7 2 7 5 - 9 5 5 7 - 0 || M o - F r 9 . 0 0 - 1 9 . 0 0 U h r | S a 9 . 0 0 - 1 5 . 0 0 U h r |

| MESSENEUHEITEN | IMPRESSIONEN | PRÄSENTATIONEN | INNOVATIONEN |TREND WOCHEN2 0 1 2

| K Ü C H E N | T R E P P E N | T Ü R E N | B Ö D E N | W O H N E N || K Ü C H E N | T R E P P E N | T Ü R E N | B Ö D E N | W O H N E N |

Trendwochen-Aktionspreise

bis 28.4. 2012 in allen Abteilungen!

Queichheimer Hauptstr. 24776829 LandauTel (06341) 95 65 - 0Fax (06341) 95 65 45www.antretter-und-zittel.de

Wir beraten Sie gerne.Ihr Partner für Wasser, Wärme, Sonne und mehr...Wir freuen uns auf Sie!

ANTRETTER & Z ITTEL

Das 60-plus-Badentspricht Ihr Bad noch Ihrem Lebensstil...?Das 60-plus-Bad

Das „Ja“ muss von den Jugendlichen kommenDuale Ausbildung in Deutschland „Eine Alternative für französische Jugendliche.“

Konditor Theo Bayer aus der Nähe von Haguenau mit seinem Chef im „Schweigener Hof“. -Foto: pha

2.215 Jahre im Dienst von Frey und KisselLANDAU ■ Am Dienstag wurden

im Casino der Sparkasse Südliche Weinstraße 74 Mitarbeiter der Un-ternehmensgruppe Frey und Kissel für ihre Unternehmenstreue von Geschäftsführer Dieter Wolf geehrt und zudem mit einem besonderen Abendessen belohnt.

2.215 Jahre haben die 74 Mitar-beiter für die Landauer Unterneh-mensgruppe gearbeitet. In seiner Ansprache hat Wolf den Mitarbei-tern Dank und Anerkennung für die Leistung, geprägt von einem hohen Maß an Beständigkeit, aus-gesprochen. Er wies darauf hin, dass die kurzlebige Zeit in immer kürzeren Abständen Anpassungen an neue Bedingungen im Umfeld verlange und erinnerte an den plötzlichen Tod seines Vorgängers Dieter Kissel Ende November 2011. Dessen Nachlass habe wichtige Fakten enthalten. So habe Kissel sein ganzes Vermögen in eine Stiftung eingebracht, deren erklärtes Ziel es sein wird, die Gruppe wirtschaftlich sinnvoll weiterzuführen. Unser Bild zeigt Mitarbeiter, die mindestens 40 Jahre in der Unternehmensgruppe tätig waren.

Auf dem Foto sind abgebildet (von links): Sigrid Schneider, Friedrich Dörr, Karlheinz Wolff (hinten), Willi Schmitt, Elisabeth Oerther, Geschäftsführer Dr. Dieter Wolf (Mitte), Marianne Freund, Karin Weber, Otto Messerschmitt (vorne). (tim) -Foto: tim

Hilfe für frostgeschädigte Winzer

Umstrukturierungsprogramm wurde neu erö�net

SÜDLICHE WEINSTRASSE ■ Das Antragsverfahren für die Teilnah-me an Umstrukturierungsmaßnah-men der Europäischen Union im Weinbau wird für sehr stark durch Winterfrost geschädigte Weinberge nochmals eröffnet. Die Antragsfrist hierfür beginnt ab sofort und endet am 11. Mai. Anträge können, wie gewohnt, bei der für den Betrieb zuständigen Kreisverwaltung ge-stellt werden.

Anträge stellen können betrof-fene Winzer, die frostgeschädigte Weinberge kurzfristig roden und noch in diesem Jahr wieder besto-cken wollen. Es wird darauf hinge-wiesen, dass mit der Maßnahme erst begonnen werden darf, wenn ein Antrag gestellt wurde. Im Üb-rigen gelten die Bedingungen des Antragsverfahrens 2012. Es muss entweder die Rebsorte und/oder die Unterlagsorte gewechselt wer-den. Die Förderung einer Pflanzung der gleichen Rebsorte und der gleichen Unterlagsorte wie in der Altanlage ist nicht möglich.

Es können alle in Rheinland-Pfalz klassifizierten Rebsorten gepflanzt werden. Die Höhe der Beihilfe be-

trägt zwischen 7.000 Euro/ha (bei extensiver Rebanlage) bis zu 9.500 Euro pro Hektar (bei Flachlagen).

Die Mindestfläche für die Teil-nahme beträgt in Flachlagen 10 Ar je Bewirtschaftungseinheit, in Steil- und Steilstlagen sogar nur fünf Ar. Während in Flachlagen eine Mindestzeilenbreite von 2 Meter und in Steillagen eine Min-destzeilenbreite von 1,80 Meter eingehalten werden muss, ist in Steilstlagen keine Mindestzeilen-breite vorgeschrieben.

Antragsunterlagen können bei der Kreisverwaltung Südliche Wein-straße, Referat Landwirtschaft und Weinbau, abgeholt werden und bis spätestens 11. Mai bei der Kreisver-waltung Südliche Weinstraße einzu-reichen (Ausschlussfrist).

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Antragsteller, die 2012 eine Un-terstützung aus dem Umstrukturie-rungsprogramm beantragen oder ab dem Jahr 2009 Zahlungen aus dem Umstrukturierungsprogramm erhalten haben, einen Antrag auf Agrarförderung bis zum 15. Mai mit einem detaillierten Flächennach-weis stellen müssen. (per)

Seite 2 17 - 23.04.2012

Impressum:Herausgeber & Verlag: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: [email protected], www.pfalz-echo.deVerantwortlich für Redaktion: Markus EiselAnzeigenleitung: Klaus ZahneißenAnzeigenberatung: Markus Griesch Telefon: 0 72 75/98 56 0 Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: [email protected]: Nr. 7 (gültig ab 01.01.2012)Anzeigenannahme: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: [email protected] für Gestaltung: Punkt-Die Agentur GmbH Markus Eisel & Klaus Zahneißen, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75 / 98 86 88 -0, Fax: 0 72 75 / 98 86 88 -11Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Am Hambuch 17, 53340 MeckenheimDas Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer Gesamtau�age von 80.000.Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtverö�entlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichter-scheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller verö�entlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Gefällt mirwww.facebook.com/

pfalz.echo

LANDAU ■ Der Kulturverein Alt-stadt e. V. bringt am Montag, 30. April, um 20 Uhr erneut die Ak-kordeonale ins Alte Kaufhaus nach Landau. Bereits zum vierten Mal lädt der Niederländer Servais Haa-nen Musiker aus unterschiedlichen Ländern ein, die kulturelle Vielfalt auf einen Nenner zu bringen: das Akkordeon.

Die Akkordeonale sprengt da-bei alle einschlägigen Kli-schees des Instruments von gemütlicher volkstümelnder Biederkeit. Hier bekommt man das Akkordeon mit seinem pral-len musikalischen Reichtum zu hö-ren: Von traditionell bis zeitgenössisch, folkloristisch, virtuos, temperamentvoll und höchst eigenwillig. Dieses Jahr erwartet das Publikum ein buntes Gemisch

aus Tango Argentino, Balkan-Gypsy, steirischem Jazz, Scottish Folk ge-mixt mit Haanens Klangästhetik und angereichert mit Geige und Posaune. So verschieden, wie die Instrumente (chromatische

Pianoakkordeons, diato-nische Ziehharmoni-

kas, Bandoneon), so unterschiedlich sind auch die Her-angehensweisen und Stile der Mu-siker: Der eine ist

hoch studiert mit klassischer Ausbil-

dung, der andere kann vielleicht keinen

Noten lesen, hat aber das Instrument von frühester

Kindheit an ganz selbstverständlich innerhalb seiner Kultur erlernt. So

entsteht ein spannendes Nebenein-ander auf der Bühne. Doch versteht sich die Akkordeonale nicht nur als Vorstellungsplattform landestypi-scher Musikstile. Mit frischem glo-balen Wind aus fünf Akkordeonbäl-gen entsteht auch etwas Neues: In den Ensemblestücken vermischen sich die Kulturen und hinterlassen den Geschmack eines ganz beson-ders intensiven Ereignisses. Servais Haanen rundet mit trockenem Witz und Sachverstand, Anekdoten über die Musiker und allerlei Wissens-wertem über die Instrumente und Stile das Programm ab. Nach dem Motto „Akkordeon ist ein schönes Instrument, auch wenn manche das Gegenteil behaupten!“ bricht er mit seinem Festival die Lanze für dieses Instrument, das eines verspricht: jede Menge Musik. (per)

LANDAU ■ Am 26. April öff-net das Universum-Kino Landau seine Pforten für den sechsten Landauer Poetry Slam. Ab 20 Uhr werden zehn Slammer mit ihrem literarischen Wortkünsten um die Gunst des Publikums und die Siegertrophäe werben. Mit dabei sind unter anderem der Landauer Indiana Jonas, Sven Kemmler aus München oder der Kölner Florian

Cieslik. Moderiert wird der Slam von Hanz, dem Landauer Slam-Publikum als Teilnehmer früherer Slams bekannt. Der Eintritt zum Slam ist frei. Um sicher einen Platz zu bekommen, sollte man frühzei-tig vor Ort sein.

Veranstaltet wird der Poetry Slam vom Zentrum für Kultur- und Wis-sensdialog (ZKW) der Universität in Landau mit Unterstützung der

VR-Bank Südpfalz. Mit dem Slam läutet ZKW-Leiterin Dr. Anja Ohmer ihre kulturellen Veranstaltungen im Sommerhalbjahr ein. Auf dem Plan steht außerdem die Landauer Poetikdozentur vom 7. bis 9. Mai mit dem Thema „Fußball trifft Kul-tur“. (per)

Informationen: www.zkw.uni-landau.de.

Pfalz-Echo – Kultur

DS Autoservice ROLLERVERKAUFBellheim 07272-8548

Inh. Daniela Schuh

Wer? Wie? Was? – Beantwortet!

Ausgabe 14, KW 14:

Dieses Foto wurde an der Einmündung der Kirchgasse in die Rheinstraße im Jahr 1972 aufgenom-men. Hinten in der Kirchgasse ist das Rückgebäude der Wirtschaft Schlodderer zu sehen, die Häuser daneben wurden zwischenzeitlich umgebaut und der Tabakschop abgerissen. An der Stelle des rechten Gebäudes ist heute der Parkplatz des Hotels zum Riesen. Anwohner Fritz Schöttinger erinnert sich genau an das Jahr, weil damals die Dependance des Hotels im Bau war und das Gebäude auf dem Bild noch unverputzt zu sehen ist. Die Personengruppe wartete auf den Bus der Arbeiterwohlfahrt, der zu einem Ausflug geladen hatte. Von links nach rechts erkannte er: Herr Klehr, Katharina Nauerth, Karoline Nuß, Karl Brechner, Frau Großglaus, Emma Poß, Emma Kern, Luise Rinck, eine Bekannte von Jakob Nagel, Julia Nuß, Erna Schöttinger, die Schwiegermutter von Walter Kern, Frau Bierbauer, Hein-rich Strohm, Frau Nauerth, geb. Nuß, Karl Zeiß, Heinrich Nuß, gen. Wäscher, NN, Erna Hagenbucher mit ihrer Mutter und die Ankerwirtin. Alle Personen wohnten in Unterkandel, die letzte der erkannten Personen ist kürzlich verstorben. (we)

www.loschter-handkeesfescht.de

Vom 28.04. bis 01.05.12ImMaiblumenwald67363 Lustadt

Auf zum…

30.04.2012 ab 18.00 Uhr

Livemusik mit „Duo Harmony“ B

LUE

STORE LAGERVER

KA

UF

Kandel • Gartenstr

. 1

€ 39,993 Jeans

Sechster Landauer Poetry SlamMit literarischen Wortkünsten zur Siegertrophäe

Der Kölner Florian Cieslik ist einer der zehn Slammer, der beim 6. Landauer Poetry Slam um den Siegerplatz wetteifern wird. -Foto: Veranstalter

Musik & BühneDozentenkonzert am Campus Landau

LANDAU ■ Das Institut für Musik und Musikwissenschaft der Universität in Landau setzt seine Kon-zertreihe „Don’t Stop The Music“ fort. Es lädt für Dienstag, den 24. April, um 20 Uhr, zu einem Konzert ins Audimax in der Fortstraße 7 ein. Sechzehn Dozenten des Musik-Instituts präsentieren solistisch und in kleinen Ensembles Musik für Klavier, Gesang, Cello, Klarinette, Quer- und Blockflöte, Englischhorn sowie Jazz-Quartett. Das Repertoire reicht vom Barock bis zum 20. Jahrhundert, von Klassik bis populär. Der Eintritt ist frei. (per)

Internationales Akkordeon Festival Kulturverein Altstadt e.V. bietet internationales Programm

Florencia Amengual spielt heiße Rhythmen auf dem Akkordeon. -Foto: honorarfrei

17 - 23.04.2012 Seite 3

ImmobilienvermittlungTelefon: 06341/18-2013

[email protected]

Ihr starker Partner im ImmobilienverkaufOstbahnstraße 10 • 76829 Landau • www.sparkasse-suew.de

ImmobilienvermittlungTelefon: 06341/18-2013

[email protected]

Ihr starker Partner im ImmobilienverkaufOstbahnstraße 10 • 76829 Landau • www.sparkasse-suew.de

Bobenthal: Einfamilienhaus, absolut ruhige Ortsrandlage, Bodensee-Fertighaus, Bj. 1996, 5 ZK, 2 Bäder, Abst., Balkon, ca. 132 m² Wfl., Hobbyraum, WC und Garage im UG, hervorragende Wohnqualität und Energiewerte, Gaszentralhzg., sehr gepflegt ...................................... EUR 179.000,00

Dernbach : Einfamilienhaus, sehr ruhige Ortsrandlage, Liebhaberstück, neuester energetischer Standard, 2002 bis 2004 umfassend renoviert, Holzdielenböden wurden erhalten, komplett gedämmt mit biologischen Baustoffen, Ölzentralhzg., großer, solarunterstützter Wasserspeicher, 4 ZKB, WC, Terrasse, ca. 110 m² Wfl., sonniger Garten, Areal ca. 200 m² - Obj.-Nr. 0-15070M .................................................................. EUR 139.000,00

Dierbach /Ortskern: Wer hat schon sein eigenes Theater oder Konzerthaus. Einmalig in unserer Gegend, einmaliges Fachwerkensemble mit Konzertscheune, 2 stilvoll renovierte Wohnhäuser, 2x ca. 100 m² Wfl., zus. 9 Zi, 2 Küchen, 3 Bäder, WC, hochwertig ausgebaute Kunst- und Kulturscheune, Fachwerkbau, 100 Plätze bei Konzertbestuhlung, ca. 70 Plätze für gastronomische Nutzung, technisch und räumlich veranstaltungsgerecht voll ausgestattet, mit Catering-Küche, Foyer, Künstlergarderobe, Empore, Technikraum, etc., frei nach Vereinbarung, verschiedene auch ausschließlich gastronomische Nutzungsmöglichkeiten, Areal 510 m² - Obj.-Nr. 0-15110M .................................................................. EUR 295.000,00

Billigheim-Ingenheim : Gepflegtes Einfamilienhaus mit großzügigem Südgrundstück Areal 1083 m². ruhige Seitenstraße, sehr solide Bauweise, Bj. 1959, umfassende Renovierung 2003, Fenster, Dach, Dachdämmung, Fenster und Außenanstrich neu, 7 Zimmer, Kü, Bad, WC, ca. 135 m² Wfl., Südterrasse, Balkon, Garage und Holzgartenhaus, sofort frei - Obj.-Nr. 0-15246M ................................................................... EUR 259.000,00

Dierbach : Einfamilienhaus im Landhausstil, Bj. 1995, bestens gepflegt, 6 ZKB, DU/WC, WC, Diele, einschl. Einliegerwohnung im UG, überdachte großzügige Südterrasse ca. 55 m², sehr harmonische Wohnkultur, Kachel-Heiz-Automat, Einbauküche, außergewöhnlich großes parkähnliches ebenes Grundstück, beachtlicher Blumen-, Stäucher- und Kirschbaumbestand, Areal ca. 1700 qm, großzügig dimensionierte Garage mit 8 m Länge, Stellplatz, kurzfristig frei - Obj.-Nr. 0-15454M .............. EUR 368.000,00

Einfamilienhäuser

IMMOBILIEN-MARKT

Verkauf Häuser

Kandel: 3 Fam. Haus mit einer W�. von ca. 315 m2, Baujahr 1963, Grundstück 722 m2 von privat für € 320.000,- zu verkaufen, % 06341/20437

Verkauf ETW

Rohrbach: Schöne 3 ZKB DG Wohnung, ca. 82m2 W�. in ruhiger Lage zu verkaufen. Abstellraum, Gäste WC, Kellerraum, PKW Stellplatz, Balkon, EBK, von privat an privat, frei nach Vereinbarung bis Ende 2012. Kaufpreis 137.000 € % Mobil: 01739350142

Pfalz-Echo – Vor Ort

WIR TRAGEN ALLES! Vertriebs-GbRDIE GEFaIRTEN

WIR SUCHEN

SIE!Prospektverteiler

und Zeitungsausträger

für Mi. oder Do.

Interesse?Dann melden Sie

sich bei uns!E-Mail: [email protected]

Tel: 07275 / 9 14 98 90

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Frau Roth: Tel. 0 72 75 - 98 56 -25 // [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung unseres Vertriebes

Mitarbeiter/innen als SpringerInteresse an einem regelmäßigen Verdienst?

Dieter Rummel, Diplom-Wirtschafts-IngenieurFreier Sachverständiger für Wertermittlung • Fachdozent für Immobilienwirtschaft beiBankakademien • Dozent für Immobilienwirtschaft bei Industrie- und Handelskammern

Kompetente Beratung in Fragen zu Ihrer Immobil ie

Wertermittlung | Verkauf | Verwaltung

IMMOBILIEN-FACHBÜRO IFB RUMMEL

76870 Kandel | Hauptstr. 55 | Tel. 07275 - 948 77 77

Auf über 2000m²: Gardinen | Matratzen | Bodenbeläge | Tapeten

Lauterburger Str. 3976870 KandelTel.: 07275 - 5713

BEWERBEN SIE SICH JETZT BEI UNSwww.voelkel-wohnen.de

VÖLKELMeisterbetrieb seit 1969

WANTED!AZUBIS

Kauffrau/Kaufmann im EinzelhandelMit unserem modernen Raumausstatter-Betrieb setzen wir täglich neue Maßstäbe in Sachen Service und Engagement. Unser dynamisches Team freut sich auf junge Verstärkung!

Wir sind ein mittelständisches Unternehmenund suchen zur Verstärkung unseres Teams:

BetriebsleiterIhr Aufgabenbereich: Überwachung und Koordinierung der Fertigungsprozesse im Bereich der Produktion von Kunststoff und Aluminiumelementen

Ihr Profil: Technische Ausbildung mit Abschluss oder Meisterbrief im Schreiner-, Glaser- oder Metallbauhandwerk.

Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim | Tel. 06349 9931-0 | Fax 06349 993131www.fensterbau-weiss.de | [email protected]

Technischer AußendienstmitarbeiterIhr Aufgabenbereich: • Umgang mit Architekten und Privatkundschaft. • Erfahrung mit Aufmaß • Beratung im Objekt- und Privatbereich.

Ihr Profil: Technische Ausbildung mit Abschluss, Meisterbrief im Glaser-, Schreiner- bzw Metallbauhandwerk, Bauzeichner bzw. Bau-Ingenieur

MonteureIhr Aufgabenbereich: Montage von Fenster- und Haustürelementen.

Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung im Schreiner-, Glaser- oder Metallbauhandwerk, Berufserfahrung

Auszubildende• Glaser- und Fensterbau • Bürokaufmann bzw. -frau

Wir bieten eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem moder-nen, dynamischen Umfeld. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe von Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung an:

STELLEN-MARKT

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzen Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUEFERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen

(Einzel- oder Doppelbox).Wer will eine oder mehrere?Info: Exklusiv-Garagen

Tel: 0800 - 785 3 785gebührenfrei (24h)

www.Scheib-Immobilien.eu

Vertrauen Sie Ihrem Makler aus der Region mit über

25-jähriger Erfahrung

Wir suchen Einfamilien-

häuser, Baugrundstücke und

Eigentums-wohnungen

in der Südpfalz!

Tel. 06343-988430

Nächster Immobilienmarkt am Montag, den

07.05.2012.Anzeigenschluss

Donnerstag 03.05.

Seite 4 17 - 23.04.2012

... gesucht und gefunden!

„Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen“. Diesem Leitspruch von Franz Kafka hat sich auch die

Firma Weis & Fraundorfer, Consul-ting, Coaching und Meditation verschrieben.

Der in Landau am neuen Mess-platz in der Max-von-Laue Straße 2a ansässige Betrieb sieht seine Schwerpunkte in der betriebs-wirtschaftlichen Beratung und im Coaching, sowie in der Exis-tenzgründungsberatung. Weitere Geschäftsfelder sind die Beratung im Projektmanagement, die Wirt-schaftsmeditation, die Team- und Organisationsentwicklung und die Fördermittelberatung. Hinter dem Firmennamen stehen Manfred Friedrich Weis, sowie seine Part-nerin Ruth Franziska Fraundorfer. Weis ist Betriebswirt und unter an-derem seit 1985 Wirtschafts- und Unternehmensberater. Er besitzt Zertifikate als Bonitäts-Analyst, Wirtschaftsmediator und Business Coach. Auch Ruth Fraundorfer ist Betriebswirtin und hat über 20 Jahre Erfahrung im Vertrieb und im Marketing verschiedener mit-telständischer Industriebetriebe. Sie besitzt jahrelange Führungs-erfahrung als Projektleiterin und stellvertretende kaufmännische Leiterin in der Chemiebranche und ist zertifizierter Business Coach.

Zum Klientel der Firma zählen vorwiegend kleine mittelständige Unternehmen, sowie Existenz-gründer, die deutschlandweit ansässig sind. Oberstes Gebot ist, zufriedene Kunden zurück-zulassen. Beim Coaching für Exis-tenzgründer geht es darum, in einem viertägigen Seminar, das entweder in der Südpfalz oder in Südtirol stattfindet, die Stärken der Teilnehmer herauszufinden und sie zu Visionen und Zielen, gemäß der These von Franz von Assisi, „Tue zuerst das Nötige, dann tust Du das Mögliche und schließlich tust Du das Unmög-liche“ zu bewegen – ein weiterer Leitspruch des Unternehmens.

Großen Wert legen Weis & Fraundorfer auf die eigene Fort- und Weiterbildung, belegt durch unzählige Zertifikate und Gütesie-gel. Ruth Fraundorfer engagiert sich außerdem ehrenamtlich an Schulen, um zukünftigen Auszu-bildenden beratend zur Seite zu stehen und diesen den Eintritt ins Berufsleben zu erleichtern. (tom)


Marie-Curie das neue Messegelände in Landau stellt sich vor! Anzeigensonderverö� entlichung

EXISTENZGRÜNDERSEMINAR in Landau, 21.-23. Mai 2012 …Bausteine für Ihre Selbständigkeit

Max-von-Laue-Str. 2a • D-76829 LandauFon 06341.955188 • [email protected]

www.weis-fraundorfer.de

Car-Hifi-Navigation • Veranstaltungstechnik

Otto-Hahn-Str. 2 • 76829 Landau • Tel.: 06341 / 995630Fax 06341 / 995640 • www.mpl-systeme.de

E-Mail: [email protected]

DAS FARBENHAUS

Profisortiment in den Bereichen:

• Farben, Lacke, Lasuren • Tapeten, Bodenbeläge • Werkzeuge, Maschinen • Putze, Wärmedämmung

Groß- & Einzelhandel

• Putze, WärmedämmungAusreichend

Parkplätze im

Hof vorhanden!

Landau, Lise-Meitner-Str. 6Gewerbepark am Messegelände gegenüber Sparkasse

Tel.: 0 63 41 / 64 98 0 · Fax: 0 63 41 / 64 98 19www.biederwolf.de

DAS FARBENHAUS

Jetzt schon vormerken

Großes

Sommerfest

am 05.05.12

L A N D A U S G R O S S E S T I E R S O R T I M E N T

• Tolle Geschenkideen für Mensch und Tier• großzügige Vogel- und

Nageranlage!• Riesenauswahl auf 700 qm an Nahrung,

Spielzeug und Zubehör für Ihr Haustier!

AB EINEM EINKAUFSWERTVON 20 €.Gültig am Samstag, 28.4. 8.00-18.00 UhrSonntag, 29.4. 13.00-18.00 Uhrnur im Fuuterhaus Landau

COUPON5,-€ Rabatt

Alte Weisheiten neu interpretiertWeis & Fraundorfer – Unternehmens- und Existenzgründerberatung am Neuen Meßplatz

Bringen vor allem mittelständische Unternehmen voran: Manfred Friedrich Weis und Ruth Franziska Fraundorfer. -Foto: tom

Breites Angebot, nah am KundenBesonderes Fachwissen bei Vögeln zeichnet das Futterhaus Landau aus

LANDAU ■ Seit März 2006 be-steht nunmehr „Das Futterhaus“ in Landau in der Max-Planck Straße am neuen Messplatz. Der Fach-markt mit dem gelben Hund als Logo bietet auf 600 Quadratmeter Verkaufsfläche eine große Auswahl an Zubehör und Futter rund ums Haustier.

Zu den Stärken des Markts zählt das reichhaltige Fachhandelssor-timent sowie die Beratung, wie Inhaber Stephen Riley versichert. Man will dem Kunden mit Kom-petenz bei Problemen aller Art zur Seite stehen. Zum angebote-nen Sortiment zählt Tiernahrung

sämtlicher bekannter Hersteller, ein reichhaltiges Sortiment an Zu-behör rund ums Haustier sowie Lebendtiere – im Futterhaus hat man sich auf Vögel und Nager spezialisiert.

Besonderes Fachwissen zeich-net das Futterhaus Landau bei Vögeln aus. Hier bedient man sich nur bei ausgesuchten Züch-tern, die einer ständigen Kont-rolle unterliegen. Als Besonder-heit werden auch handzahme Vögel angeboten, was dadurch erreicht wird, dass die Jungvögel von Hand gefüttert werden. Eine Vorgehensweise, die sich bei vie-

len Kunden und Neubesitzern großer Beliebtheit erfreut, sind doch die Vögel von Anfang an zahm und zutraulich. Bei den Nagetieren hat man Zwergkanin-chen, Meerschweinchen, Degus, Chinchillas, Ratten und Hamster im Angebot. Auch hier geht man seit langem neue Wege. Die Tiere werden fast alle selbst gezüch-tet, da man mit der Qualität der aus dem Großhandel gelieferten nicht mehr zufrieden war. Somit hat man bei der Aufzucht eine ständige Kontrolle, die letzten Endes dem Kunden zu Gute kommt.

Das Futterhaus in Landau ist derzeit das einzige in der Südpfalz und durch die gute Anbindung an die Autobahn somit auch für Kunden aus dieser Region leicht zu erreichen.

Ein Markenzeichen des Markts und seiner Mitarbeiter ist die in-dividuelle Beratung und der An-spruch, viele zufriedene Kunden zu Stammkunden zu machen. Zur Zeit arbeiten beim Futterhaus sieben Mitarbeiter. Davon neben Inhaber Stephen Riley und seiner Frau zwei in Vollzeit. Außerdem beschäftigt der Markt einen Aus-zubildenden. (tom)

Stephen Riley hat sich in „seinem“ Futterhaus ganz besonders auf Vögel und Nager spezialisiert.-Foto: tom

Nike Wiebelt hat Elli beim Schneemann-Bauen gemalt. Talia Kuhn und Elli Echo bei der Schneeballschlacht.

Elli im Schneegestöber: SiegerbilderAuch die letzten beiden Gewinner dürfen sich nun über eine Verö� entlichung ihrer Werke freuen

17 - 23.04.2012 Seite 5


unsere neue Gartenausstellung auf 400 m2+

Wir grillen auf heißem Stein...

Frühlingsfest am 28. und 29. April

16,95E/m²

Gillet TitanUniversal nutzbares Beton-pflaster in modernem Format.Format: 30 x 15 x 8 cm

Kna

ller d

er

Saison

TOPAKTIONS-ANGEBOT

Lotschstr. 15 · 76829 · Landau / PfalzTel. 0 63 41 / 9 72-0 · Fax 0 63 41 / 9 72-190 [email protected] · www.mygillet.de

www.mygillet.de

unsere neue Gartenausstellung auf 400 m2m

ietp

ark-

coup

on

* Bei

einem

Auftr

ag kö

nnen Si

e in

unsere

m M

ietpar

k dies

en C

oupon

einlö

sen. P

ro Pe

rson n

ur ein

Coupon einlö

sbar

.

Gültig b

is

31.05

.2012

über 20

%*

#

nach Umbau...

unser Mietpark + Fachmarkt WerkzeugeNeu

AktionsartikelUnsere für Sie!

STABILA Laser-Entfernungs-messer LD 300Anti-Schock-System, Längen-, Flächen-, Volumenberechnung,Höhenermittlung mittels Pytha-goras-Funktion über 2 Messpunkte, „Tracking“-Funktion,Reichweite: 0,1 - 30 m, Genauigkeit: typ. +/- 2 mm, Laserklasse 2

99,90E/Stck.

TOPAKTIONS-ANGEBOT

Clipper Norton Fliesenschnei-demaschine TT180 BMinkl. 1 Diamantscheibe (Ø 180 mm9, Netzspannung 230V 1˜,Motorleistung 550W (0,75), ab-nehmbare Wasserwanne, schwenkbarer Schneidetisch,+ Transportkoffer

109,00E/Stck.

TOPAKTIONS-ANGEBOT

BOSCH Akku-BohrschrauberGSR 14,4 V-Liinkl. 39 teiliges Zubehörset(25 tlg. Schrauberbitset, 71 tlg.Holzbohrset, 7 tlg. Metallbohr-set) und L-Boxx

219,90E/Stck.

TOPAKTIONS-ANGEBOT

/Stck./Stck.

28,95E/m²

TOPAKTIONS-ANGEBOT

Antikpflaster Cassettaantik im Formatmix, Stärke 8 cm,in Grau-Anthrazit + Naturbeige

26,95E/m²

Gillet Veluto Dunkelgrau satiniertHochwertiges, modernes Beton-pflaster für Einfahrt und Terasse.Format: 45 x 15 x 8 cm

TOPAKTIONS-ANGEBOT


Von Monica Mari-Schloss

WÖRTH ■ Am 16. April wurde die Ausstellung des Bundesamts für Verfassungsschutz „Es betrifft Dich! Demokratie schützen – gegen Extremismus in Deutschland“ mit einem gelungenen musikalischen Beitrag des Schulchors vom Europa Gymnasiums Wörth eröffnet.

Hans Werner, Mitglied der er-

weiterten Schulleitung des Europa Gymnasiums, machte in seiner Ein-führungsrede darauf aufmerksam, wie wichtig es sei, vor allem die junge Bevölkerung ausreichend über die Gefahren von Fanatismus und Extremismus aufzuklären. Es gehe ein extremes Bedrohungs-potential solcher Gruppierungen aus, so der Sprecher.

Mit Ausstellungstafeln, Mul-

timedia- und anderen interakti-ven Elementen sowie in Vitrinen ausgestellten Tat- und Propagan-damitteln wird umfassend über die Gefahren des Extremismus in Deutschland aufgeklärt. Diese Prä-sentation sei eine gute Grundlage für den Unterricht, da viele Impulse wachgerufen würden, erklärte Hans Werner. Die verfehlte gesellschaft-liche Entwicklung mache auch

deutlich, wie wichtig es sei, eine gesunde Basis für Wertorientierung zu legen, im Elternhaus sowie in der Schule. „Jeder von uns kann schon morgen ein Opfer von Gewalt, Kriminalität und Diskriminierung werden, darum ist ein geistiger und politischer Austausch im Vorfeld heute nicht mehr wegzudenken“, meinte Werner.



Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Ihr Spezialist• für Kaminkopf-

erneuerungen /-reparaturen• für Edelstahlaußenkamin• Kaminsanierung mit

Edelstahlrohren

[email protected]

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 - 4,2 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 192 - 110 g/km. 1) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 2) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6 Serienfahrzeuges. Angebot gültig bei Zulassung bis 30.06.2012. 3) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Maximaler Kundenvorteil für einen Mazda6 Edition 40 Jahre Exclusive-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS).

leidenschaftlich anders

MAZDA CX-5 PREMIEREN PARTY AM 28. APRIL, VON 10 - 17 UHR UND AM 29. APRIL, VON 10 - 17 UHR.1)

um den besten m{zd{ aller zeiten zu bauen!

Mehr Infos bei: Autohaus Friedmann GmbH & Co. KG Steinfeld Alte Landstraße 12 . Telefon 06340 / 56 03

An der alten Neupotzerstr. 4, 76764 Rheinzabern, Tel. 07272/71336

tägl. feldfrischer SpargelUnsere Hofladenspezialität:sauer eingelegter Spargel

Spargelfest vom 28.4.-1.5.12Samstag und Montag ab 18.00 Uhr

Sonntag und Dienstag ab 11.00 Uhr geöffnet.

auch geschält

Töpfermarkt in Kandel Über 60 Aussteller bieten ihre Waren an

KANDEL ■ Am 28. und 29. Ap-ril präsentieren vor historischer Kulisse auf dem Plätzel und dem angrenzenden Marktplatz über 60 Aussteller aus dem gesamten Bun-desgebiet und dem benachbarten Elsass, was sie in ihren Werkstätten töpfern.

Die persönliche Auswahl dürfte schwer fallen zwischen Gebrauchs-, Garten- und Dekorationskeramik, Schmuck sowie verschiedenen Gefäßen oder Schalen in unter-schiedlichen Ausführungen und Farben. Das Angebot reicht von Zierbrunnen, Vogeltränken und Pflanzgefäßen über Tonstelen, Windlichter und Geschirr bis hin zu Feuer speienden Drachen so-wie Tierfiguren aus salzglasiertem Steinzeug, Ton oder auch Raku Ke-ramik. (per)

Töpfermarkt, 28./29. April, 11-18 Uhr, Plätzel und Markt-

platz, Kandel. Da fällt die Auswahl schwer: Töpferware in Hülle und Fülle für Haus und Garten. -Foto: honorarfrei

Gewalt und IntoleranzAusstellung gegen Extremismus erö�net

Gitarrensound für jedenClassic Rock Party in Jockgrim – die Zweite

JOCKGRIM ■ Nach der überaus positiven Resonanz auf die erste Classic Rock Party im November vergangenen Jahres, geht Rock-grim e. V. am Samstag, 28. April, ab 20 Uhr unter dem gleichen Motto in Runde zwei.

Auch dieses Mal stehen Rock-Klassiker der vergangenen Jahr-zehnte im Vordergrund und bieten kurzweilige Unterhaltung sowohl für jüngere Musikfreunde wie auch für „Alt-Rocker“. Drei Bands aus der Region werden die Bühne in der Turnhall‘ in Jockgrim entern, um mit rockigen Highlights den Saal zum Beben zu bringen.

Mit Generations Of Rock, der Band der Gründungsväter von Rockgrim e. V., starten die Abräu-mer des letzten Events diesmal als Anheizer und werden bereits zu Beginn mit allseits bekannten

Gassenhauern von AC/DC bis ZZ Top die Menge zum Kochen brin-gen. Diese Steilvorlage wird an-schließend von Free Speech aus Herxheim perfekt weiterverarbeitet und mit leichter Metal-Schlagseite zusätzlich garniert. Den Abschluss des Abends bilden Joe Sixpack aus Karlsruhe, die das Repertoire zum einem um poppigere Elemente wie Bryan Adams erweitern und zum anderen auch deutschsprachige Hits wie z. B. Stücke der Ärzte oder gar von Udo Jürgens rockmusika-lisch in Szene setzen. Dementspre-chend kann auch bei der zweiten Auflage von einem breiten Spekt-rum ausgegangen werden, so dass jeder Rock-Fan auf seine Kosten kommen wird. (per)

Samstag, 28. April, ab 20 Uhr, Turnhall‘ Jockgrim.

Vision der Wirklichkeit Fotorealismus in faszinierender Weise

BAD BERGZABERN ■ Am Freitag, 27. April, wird um 19 Uhr in der Ga-lerie Erlenwein eine Ausstellung er-öffnet. Zu sehen sind Arbeiten des Malers Christian Sommer, der an diesem Tag anwesend sein wird.

Sommers Werke stellen zum größten Teil die Faszination Ha-vannas dar – eine Stadt des Zer-falls und der unmittelbar darauf folgenden Wiedergeburt.

Christian Sommer ist ein Wel-tenbummler in Sachen Malerei und ist überall dort anzutreffen,

wo es besonders schöne Motive gibt. Mehrmals im Jahr besucht er die kubanische Hauptstadt, die ihn besonders fasziniert. Diese Begeis-terung spiegelt sich auch in seinen Bildern wieder. Die Begegnung mit dem künstlerischen Schaffen von Sommer birgt eine Sicht auf die Welt, wie man sie selten zu sehen vermag. (per)

Ausstellung (bis 9. Juni): Galerie Erlenwein, Weinstraße 32a, www.galerie-erlenwein.de.

Christian Sommer fängt Stimmungen detailgenau ein. -Foto: privat

Verein Erster Deutscher WeinlehrpfadSchweigener Sonnenberghütte ab 1. Mai wieder bewirtschaf-

tet

SCHWEIGEN-RECHTENBACH ■ Am Dienstag, 1. Mai, beginnt für die Hütte auf dem Schweigener Sonnenberg die Saison: Die Winzer des Vereins Erster Deutscher Weinlehrpfad bewirten dann wieder bis Ende Oktober sonntags und an den Feiertagen ihre Gäste mit eigenen Weinen und einer zünftigen Brotzeit. (per)


In den Niederwiesen 2 • beim TÜV • 76744 WörthTel. 0 72 71 - 30 68 • www.AutohausHamm.de

Autohaus Friedbert Gm

bHAutohaus Friedbert Gm

bH

Landau · Hainbachstr. 84 ·Tel. 06341/9 67 80Internet:www.autohaus-weiss.net

55 Jahre Ihr Partner rund ums Auto

Die Landfrauen gemeinsam mit den Ehrenamtlichen und den Mitarbeitern des Pfalzklinikums. -Foto: lib

Geplant ist es, die Menschen auch auf weitere Veranstaltun-gen hinzuweisen und für sich zu gewinnen, erklärt die Präsidentin der Landfrauen: „Wir möchten mo-tivieren und aufmerksam machen, sich ehrenamtlich zu engagieren. Verantwortung zu übernehmen für Leute die Unterstützung brau-chen.“

Kurt Beck freute sich sehr, die Schirmherrschaft übernehmen zu dürfen: „Mir liegt die Psychiatrie und die Integration psychisch kranker Menschen unserer Gesellschaft sehr am Herzen. Und wenn die Land-

frauen sich für die ehrenamtliche Betreuung von psychisch kranken Menschen engagieren, dann wird einfach was Gutes draus!“

Fritz Brunck ist ehrenamtlicher Mitarbeiter des Pfalzklinikums und bereits seit drei Jahren mit dabei: „Die Arbeit kann Besorgungen, Spa-ziergänge und Gespräche umfas-sen. Leute die geh-eingeschränkt sind, für die kauft man auch mal was ein, eine Zeitung oder Pfle-gemittel. Menschen, die im Roll-stuhl sitzen, gehen auch ganz gerne mal raus. Aber die Regel ist, dass wir in den Zimmern mit

den Leuten ein Gespräch führen. Man sollte sehr flexibel sein. Weil man in jedem Zimmer eine andere Person findet, mit einer anderen Krankheit, einer anderen Biogra-phie.“ Er erzählt, dass Ängste und Vorbehalte gegenüber Menschen mit Beeinträchtigungen vorerst ganz natürlich seien, diese sich mit der Zeit aber legen. Dabei verrät er noch, was besonders wichtig für die ehrenamtliche Arbeit ist: „ Am Ende ist, es doch ein Sprung ins kalte Wasser. Wichtig ist es sich den Kopf frei machen zu können. Man muss vielleicht auch wechseln

zwischen den Abteilungen, wenn man merkt, dass man vom Typ her da nicht so gut aufgehoben ist. Aber dann gibt es ja die Möglichkeit bei den vielfältigen Abteilungen seine Nische zu finden. Und diese Zeit mit den Menschen zu verbrin-gen ist wirklich eine lohnenswerte Tätigkeit. Man kann gemeinsam Spuren hinterlassen.“

Interessierte können sich direkt an das Pfalz Klinikum wenden, An-sprechpartner ist dort Sven Kauf-mann von der Pflegedienstleitung oder Brigitta Kunz vom LandFrau-enverband e. V. (lib)

„Gemeinsam anfassen, Spuren hinterlassen.“ FORSTSETZUNG VON SEITE 1: LandFrauenverband und das Pfalzklinikum starten Kooperation

Geselligkeit und die Liebe zu regionalen Traditionen lockt jedes Jahr viele Besucher nach Lustadt. -Fotos (3): Erik Paul

Auch für Kinder wird auf dem Fest einiges geboten.

Erklärtes Ziel der Vereinsgründer war die Organisation eines famili-ären Volksfestes zu volkstümlichen Preisen. Fanden 1925 nur einige hundert Besucher den Weg zum Festplatz, so wurde im Laufe der Jahrzehnte aus dem anfänglich bescheidenen Fest eines der größten Volksfeste in der Südpfalz. Zwischenzeitlich kamen jährlich zehntausende Festbesucher. Ne-ben ca. 5.000 bestuhlten Sitzplät-zen (davon ca. 1.000 überdacht) bietet der Festplatz im Herzen des Maiblumenwaldes jede Menge Raum für die Gäste. An schönen Tagen sind es insbesondere junge Familien, die, bestens mit Decken ausgestattet, auf einem sonnigen Waldplätzchen picknicken.

Shuttle-Service ■

Als besonderes Highlight bietet der Handkeesverein für alle Nutzer des Parkplatzes am Reitstadion in Zeiskam am Sonntag, 29. April, ein „Pferdekutschen-Shuttle“ an. Zum

Selbstkostenpreis kann die 30-mi-nütige Fahrt zum Handkeesplatz direkt vor Ort gelöst werden. Die 1. Kutsche startet am Reitstadion um 11.30 Uhr, weitere Fahrten (Hin- und Rückfahrt) werden im 30 Minuten-Takt bis 17.30 Uhr angeboten. Und wer gerne zu Fuß unterwegs ist, kann den ca. 4 km langen Rundweg Reitstadion- Handkeesplatz-Reitstadion durch Wiesen und Wald genießen.

Am Montag, 30. April, stimmt ab 18 Uhr das Duo Harmony mit bekannten Kultsongs auf den Mai ein und genügend Platz für schwingende Tanzbeine ist na-türlich auch vorhanden. So wird auch in diesem Jahr das Hankees-fescht sicher wieder ein großer Pu-blikumsmagnet. Gefeiert wird in diesem Jahr vom Samstag, 28. April bis Dienstag, 1. Mai. Für die Gäste stehen ausreichend PKW- sowie bewachte Fahrradparkplätze zur Verfügung. (per)

www.loschter-handkeesfescht.de

Eine Jahrhunderte alte TraditionFORTSETZUNG VON SEITE 1: Das Handkeesfescht zieht jedes Jahr zehntausende Besucher an

Bekanntgabe von Gewinnern„Tag der o�enen Tür“ bei Friedebach

RHEINZABERN ■ Im Rahmen eines Tags der offenen Tür, der am 25 März bei der Firma Friedebach in Rheinzabern veranstaltet wurde, konnten nun die Gewinner des Gewinnspiels ermittelt werden:

1. Preis: Michele Hoffmann (F-Lembach); 2. Preis: Michael Reeb (Schwanheim); 3. Preis: Niehle-Ochi (Neupotz); 4.-8. Preis: Schulz Brigitte (Oberhausen/Baden), Emil Feldmann (Rheinzabern), Ale-xandra Edinger (Lingenfeld), Walter Jost (Neupotz) und Katja Kel-ler (Neupotz). Es wurden Warengutscheine im Wert von 550 Euro verlost. (per)

Seite 8 17 - 23.04.2012


Seit 1955 in Ingenheim Hauptstraße 14 . Tel. 06349-5036 oder 0171-4325159

Der Uhren-DoktorMeisterbetrieb

Reparatur- und Annahme-STOPwegen Umbau!

Die Geschäftseröffnung ist geplantam 16.7.2012

in neuen, größeren Räumenund mit 2 Uhrmachern!

Sonnenschutz-Studio HilzendegenSpeiertsgasse 50a . HERXHEIM . Tel. 07276-969990Ausstellung auf 250 m2 . www.sonnenschutz-studio.de

Markisen . Innenbeschattungen . Alu-Überdachung . Alu-KlappladenInsektenschutz . Fenster und Rollladen . Haustüren . Vordächer . BauelementeBeratung . Montage . Reparatur

Machen Sie mit uns dennächsten Sommer zum Traum!Ideen mit Pfi ff - die Sonne im Griff!

NEU im Programm:Südesign Türen

Herr der GräbenPanzersperren: artenreiche Lebensräume

STEINFELD ■ Der Südpfalz Tourismus Kandel e. V. bietet am 6. Mai eine vierstündige Natur- und Geschichtsführung entlang des Westwalls an.

Einst beherrschten die steiner-nen Zeugen des Westwalls die Landschaft im Wiesental. Heute ist sie Heimat für zahlreiche Pflan-zen, die diese steinernen Zeugen inzwischen auch vereinnahmen und überwuchern. Auf ganz un-terschiedlichen Böden – auf trocke-nen, wärmespeichernden Höckern und feuchten Gräben – finden die Teilnehmer auf dieser Tour die un-

terschiedlichsten Wildpflanzen und -kräuter. Auch schillernde Libellen und bunte Schmetterlinge fühlen sich hier sehr wohl. Die Teilnehmer lernen auf einem kurzen Rund-gang zuerst die Ausstellung im Bienwald-Informationszentrum Viehstrich kennen und erfahren anschließend auf der Natur- und Geschichtsführung Erstaunliches über die Überreste des Westwalls, viel Spannendes über die heimi-schen Pflanzen und wie man diese noch zu Großmutters Zeiten ge-nutzt hat.

Treffpunkt für die Tour mit der zertifizierten Natur- und Land-schaftsführerin Heidrun Knoch ist um 10 Uhr am Rathaus in Steinfeld. Die Teilnehmer sollten mit festem Schuhwerk, Sonnen-, Regen- und Insektenschutz sowie Getränken ausgerüstet sein. Die gleiche Führung findet nochmals am 16.September statt. Anmeldung bis spätestens Mittwoch vor dem Veranstaltungstermin im Touris-musbüro in Kandel. Die Veranstal-tung ist kostenpflichtig. (per)

Treffpunkt: Sonntag, 6. Mai, 10 Uhr, Rathaus Steinfeld.

Anmeldung: Tourismusbüro Kandel, 07275-619945, info@

suedpfalz-tourismus-kandel.de. Ehemalige Panzersperre. -Foto: honorarfrei

Endlich wieder SpargelzeitHördter Spargeltage bei den Spargelhöfen Böhm und Frey

HÖRDT ■ Am 5. und 6. Mai veran-stalten die Spargelhöfe Böhm und Frey in Zusammenarbeit mit dem Südpfalz Tourismus Verbandsge-meinde Rülzheim e. V. zum sechsten Male die „Hördter Spargeltage“.

Die beiden Spargelhöfe verwöh-nen den Gaumen Ihrer Gäste mit leckeren Spargelgerichten in den verschiedensten Variationen und bieten erlesene Weine. Außer dem königlichen Gemüse, das auch Spit-zenköche Deutschlands zu schätzen wissen, werden Pfälzer Spezialitäten, hausgemachter Kuchen und Wa�eln angeboten. Die süße Versuchung lockt: Spargelpralinen, Grünspar-gelschokolade, Spargeleis. Neue Spezialität in diesem Jahr: Spar-gelbaguette, hergestellt von der Bäckerei Kohler. Jeder Spargelhof lädt zum Schlemmen ein und bie-tet seinen Gästen ein buntes Rah-

menprogramm. Das Fest beginnt am Samstagnachmittag ab 16 Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr. Live-Musik mit Pitt Volk erwartet die Gäste am Samstagabend im Spargelhof Böhm. Der Musikverein Harmonie aus Hördt spielt am Sonntagnachmittag beim Spargelhof Frey auf. Die Besucher erleben das Spargelstechen, erfah-ren Interessantes über den Sparge-lanbau und seine Verarbeitung oder genießen sonntagnachmittags die Vorführungen der Tanzgarden des Karnevalvereins Hördt. Hüpfburg und Kinderanimation sorgen dafür, dass auch bei den kleinen Gästen keine Langeweile aufkommt. Mit der Pferdekutsche kann man kostenlos von Hof zu Hof fahren. (per)

Kontakt: Petra Becker, 07272-70021068,

[email protected] Spargelanbau ist über weite Teile der Erde, auf allen Kontinenten verbreitet.

-Foto: Wolf & Marg/pixelio.de

Freizeit & NaturWeinbergswanderung

BIRKWEILER ■ Diesseits und jenseits der Queich – unter diesem Thema präsentiert sich eine einmalige Weinbergswanderung „Sur-prise“ durch die Weinbergslagen „Mönchspfad“, „Im Sonnenschein“ und „Kastanienbusch“ rechts und links des ehemaligen Grenzflusses Queich, welche die Teilnehmer am Sonntag, 29. April, ab 12 Uhr erleben können.Die Exkursion durch die bekannten Weinlagen von Siebeldingen und Birkweiler vermittelt Wissenswertes und Einblicke in ver-schiedene Erdzeitalter, in die Geschichte der Pfalz und in den südpfälzischen Weinan- und ausbau. Treffpunkt ist am Hauptpor-tal des Geilweiler Hofes (Julius-Kühn-Institut) in Siebeldingen. Die vier- bis fünfstündige Führung ist kostenpflichtig, Weine, Imbiss und Shuttleservice ist inklusive. Eine Anmeldung sollte bis spätestens 26. April unter 06345-7736 oder per E-Mail an [email protected] erfolgen. (per)

25. Maibaum ziert den SchloddrerTradition der Eiersammler wird hochgehalten

Von Claudia Licht

KANDEL ■ Stadt auf, Stadt ab sind sie bekannt: die Eiersammler von Unnerkannel. Jedoch sind sie nicht nur auf Streifzügen unter-wegs, sondern stellen bereits seit einem Vierteljahrhundert vor ih-rem „Hauptquartier“, der Gaststätte „Zum Schloddrer“ in der Juststraße einen riesigen Maibaum auf und das in traditionsreicher Art und Weise.

Nachdem dieser Brauch eine Zeit-lang eingeschlafen war, bat die älte-re Generation der Eiersammler die jüngere, diesen Brauch doch wieder neu zu beleben. Der „Schloddrer“, den Eigentümer Ute und Günter Jetter 1987 erbaut hatten, wurde Treffpunkt und Stammtisch der neuen Eiersammler-Truppe. Und diese gehen Jahr für Jahr zum Aufstellen des Maibaums nach einem altehrwürdigen Ritual vor. Nachdem das Forstamt sein jährli-ches Okay zum Sägen einer Tanne gegeben hat, werden Traktor und Wagen von Alt-Eiersammler Walter Schöttinger aus der Garage geholt, gründlich gewaschen und poliert und anschließend mit Bändern und Papierrosen feierlich geschmückt. Das Schmuckwerk ist das Ergebnis der Sammler und ihrer Frauen, die einen ganzen Abend lang das von Bücher-Pausch gestiftete Papier fleißig geschnitten, gefaltet, ge-rollt und gerafft haben. Natürlich dient dieser Abend auch dem ge-selligen Beisammensein, bei dem häufig die alten Eiersammlerlieder erklingen wie z. B. „Lebt denn der alte Holzmichel noch“.

Nachdem der Wagen standes-gemäß verziert ist, geht‘s auf in den Wald zum Aussuchen ei-nes geeigneten Baums. Da zwei Stammtischbrüder beim Forstamt arbeiten, werden die Tanne und die drei kleinen Birken, die später den Maibaum rechts und links flankie-ren, fachgerecht geschlagen. Den Baum fest auf dem Wagen verzurrt, geht es zurück zum „Schloddrer“, wo bereits die Frauen und Nach-barn mit dem Baumschmuck warten. Nachdem der Maibaum

dann ebenfalls mit Bändern und Papierrosen verschönert wurde, ist Muskelkraft gefragt. Zehn bis zwölf starke Männer sind nötig, um den Baum aufzustellen. „Mit

Seilen wird die Tanne aufgerichtet, dann in ein extra im Boden einge-bautes Edelstahlrohr versenkt und mit Halterungen an der Hauswand befestigt“, erzählt Hauptorganisa-

tor Kurt Schöttinger. Nach getaner Arbeit gibt es für alle Beteiligten heiße Würstchen und Maibock im „Schloddrer“ – und es erschallen wieder die alten Lieder.

Die ursprüngliche Truppe mit ihren damals noch sehr jungen Nachfolgern. Foto: privat.

Ganz schön aufwändig: Der Maibaum wird geschmückt aufgerichtet und befestigt. Foto: privat

17 - 23.04.2012 Seite 9

MINFELD ■ Seit dem Kultur-sommer 2006 ist die Mundohalle in Minfeld eine beliebte Arena für die Künstler der Umgebung. So stehen inzwischen dauerhaft und gut verteilt über 20 größere Exponate auf Plätzen und Straßen der Gemeinde. Durchaus eine Ein-

ladung zu einem vergnüglichen Rundgang, hat doch lange nicht jeder Ort einen solchen Parcours zu bieten.

So wurde auch wieder in diesem Jahr von der Ortsgemeinde die gern besuchte Ausstellung „Kunst in Minfeld“ ausgerichtet. Bei der Eröffnung am 14. April würdigten Verbandsbürgermeister Volker Poß und Ortsbürgermeister Manfred Foos in einer kurzen Ansprache das immer wieder erfreuliche Engage-ment der Laienkünstler. Besonderer Dank galt Giesela Lietke, die seit langem für die Organisation der Veranstaltung Sorge trägt.

Die Kunsthistorikerin Evelyn Hoffmann verband sprachlich auf wunderbare Weise wie Kunst und die daraus erwachsende Schönheit eine neue Welt erschaffen können. Ihre Aussage: „Kunst ist immer auch Kommunikation, bereichert das Leben und führt den Betrachter auf neue Wege“, erhielt anerken-nenden Applaus.

Die Vielfalt der präsentierten Wer-ke war beeindruckend: Unterschied-liche Materialien wie Sto�, Holz und Metall kamen zur Verwendung. Ma-lerei wurde neben Gegenständen für den täglichen Gebrauch ausgestellt, Schmuck neben interpretationsfä-higen Collagen. Bemerkenswert da-bei ist, dass die Kunstscha�enden überwiegend Hobbykünstler sind. Eine kommerzielle Orientierung, so der Kommentar der überwiegenden Mehrheit, würde die Freude an der

Kreativität zu stark beein�ussen.Einige der Aussteller betreiben

auch kleine Ateliers in ihren Hei-matgemeinden. Informationen

bietet die Homepage von Min-feld. (pha)


Metz - immer erstklassig. www.metz.de

LED-TechnologieZeitversetztes Fernsehen integriert

Brillantes Bild• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie• mecavisionHD für klare und perfekte Bilddarstellung (24p)

Vielseitige Ausstattung• HDTV-Empfang über DVB-C und DVB-S2 integriert• USB-Anschluss für Video und Foto* • USB-Recording• DVB-C/-T/-S2 integriert• CI+-Schacht• Farbe: Schwarz/Schwarz, Silber/Silber• inkl. Glas Tischfuß

Kraftvoller Klang• mecaSound+ Tonsystem mit sattem Sound (2x20W)

Energieeffizienzklasse: B

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

*anwendungsabhängig

16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cmChorus 37 LED 100 Z

Metz - immer erstklassig. www.metz.de

LED-TechnologieZeitversetztes Fernsehen integriert

Brillantes Bild• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie• mecavisionHD für klare und perfekte Bilddarstellung (24p)

Vielseitige Ausstattung• HDTV-Empfang über DVB-C und DVB-S2 integriert• USB-Anschluss für Video und Foto* • USB-Recording• DVB-C/-T/-S2 integriert• CI+-Schacht• Farbe: Schwarz/Schwarz, Silber/Silber• inkl. Glas Tischfuß

Kraftvoller Klang• mecaSound+ Tonsystem mit sattem Sound (2x20W)

Energieeffizienzklasse: B

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

*anwendungsabhängig

16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cmChorus 37 LED 100 Z

EP:Fernseh HollerTV DVD HIFI SAT PC TELECOM MOBILFUNK ELEKTRO

Hauptstraße 119, 76744 Schaidt Tel.06340-783 Hauptstraße 79. 76870 Kandel Tel.07275-5445

ElectronicPartner

Regionale Kunst in MinfeldKunstscha�ende aller Richtungen aus der Region präsentierten sich in der Mundohalle

„Die Eule als Sägekunst“ von Bernd Messmer aus Wörth. -Foto: pha

„Der Birnbaum“ von Petra Roquette aus Rheinzabern. -Foto: pha

Aktiv und gesund leben im AlterHerxheimer Senioren-Informationsbörse in der Festhalle

HERXHEIM ■ Die Offene Senio-renarbeit der Gemeinde Herxheim und der Arbeitskreis „Alterna(k)tiv“ veranstalten am Samstag, 28. Ap-ril und Sonntag, 29. April, in der Festhalle Herxheim eine Infor-mationsbörse unter dem Thema: Herxheim – informativ, aktiv und gesund leben im Alter.

Auf der Messe in der Herxhei-mer Festhalle können sich die Be-sucher zentral und umfassend mit den Ausstellern über Vorsorge, Pflege und alle wichtigen Fragen zum Thema Altern informieren. Präsentiert werden Hilfsmittel, die das tägliche Leben erleichtern, Pflegedienste und ambulante Hilfezentren, Essen auf Rädern, Behinderten- und Krankentrans-porte, ein ambulanter Hospiz- und

Palliativdienst, Beratungsstellen und die Ehrenamtsbörse. Die Polizei berät über Sicherheit im Alter, kompetente Ansprechpart-ner erklären wie Patientenverfü-gungen, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung funktio-nieren. Außerdem gibt es eine Wohnberatung und -gestaltung, die Lösungen für selbstständiges Wohnen und Leben im Alter auf-zeigt, Vorschläge für Sport im Alter und Vieles mehr. Auch die Alzheimer Selbsthilfegruppe und das Forum Demenz wird vor Ort sein. Der Eintritt ist frei. (per)

Samstag, 28. April, 11-18 Uhr, Sonntag, 29. April, 11-17 Uhr,

Festhalle Herxheim. Informationen und Kontakt: BU -Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Französischer Nationalorden für Clemens NagelKurt Beck: Ein Garant der deutsch-französischen Freundschaft

MAINZ ■ Der Beauftragte des Ministerpräsidenten für die grenz-überschreitende Zusammenarbeit des Landes, Clemens Nagel, wur-de in Mainz vom französischen Botschafter Maurice Gourdault-Montagne mit dem Orden eines „Chevalier dans l’Ordre National du Mérite“, dem Nationalen Verdienst-orden Frankreichs, ausgezeichnet. Nagel war von 1975 bis 2001 Land-tagsabgeordneter und von 1984 bis 2004 Ortsbürgermeister der

pfälzischen Gemeinde Minfeld.Botschafter Gourdault-Montagne

würdigte Nagels fast 40-jähriges Wirken für die Beziehungen zwi-schen Deutschland und Frankreich. In Anwesenheit von Ministerpräsi-dent Kurt Beck und Landtagsprä-sident Joachim Mertes schilderte der Diplomat aus Berlin die „franko-phile Vita“ des Südpfälzers. Schon als Jugendlicher habe er sich für sein Nachbarland, seine Sprache, Kultur und Lebensweise interessiert

und sei später bei vielen Projekten Ideengeber, Initiator und Macher gewesen.

Ministerpräsident Beck führte Nagels ehrenamtliche Tätigkeit als sein Beauftragter für die grenzüber-schreitende Zusammenarbeit an. „Clemens Nagel gehört zu den Ga-ranten der deutsch-französischen Freundschaft“, sagte der Minister-präsident. Landtagspräsident Mer-tes verwies auf das jahrzehntelange Wirken des Geehrten als Vizepräsi-

dent des Partnerschaftsverbandes Rheinland-Pfalz/Burgund und als Mitbegründer des Hauses Rhein-land-Pfalz in Dijon (1991) und des Maison de Bourgogne in Mainz (1994).

Beantragt hatte den Orden die Präsidentin der Union pour la Coopération Bourgogne/Rhé-nanie-Palatinat Francoise Elloy. Clemens Nagel ist bereits Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse. (per)

Demenz Unterstützung für

AngehörigeKLINGENMÜNSTER ■ Wie geht

man mit einem demenzkranken An-gehörigen um? Welche Leistungen gibt es aus der Pflegeversicherung? Wie erhält man Unterstützung bei einem nötigen Umbau der Woh-nung? Angehörige von demenz-kranken Menschen haben viele Fragen. Antworten und weitere Infos rund um die Krankheit gibt es jeden 1. Dienstag im Monat, von 18 bis 20 Uhr am Pfalzklini-kum Klingenmünster.

Unter der Anleitung von Fach-krankenschwester Sarah Doll trifft sich dann die offene Selbsthilfe-gruppe für Angehörige demenz-kranker Menschen im Konferenz-raum III des Hauptgebäudes. Da der erste Dienstag im Mai ein Feiertag ist, findet das nächste Treffen am Dienstag, 8. Mai, statt.

Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfah-rungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Be-ratungen von Pflegepersonal zu bestimmten Themen. Entstanden ist die Gruppe aus einer angeleite-ten Selbsthilfegruppe für Angehö-rige demenzkranker Menschen, die ebenfalls von Sarah Doll geleitet wird. Einige der Teilnehmer haben im vergangenen Jahr die offene Selbsthilfegruppe gegründet, In-teressierte sind dort jederzeit will-kommen. Angehörige können sich ab jetzt auch wieder telefonisch für die angeleitete Gruppe anmel-den – entweder jeden Dienstag von 13 bis 16.30 Uhr direkt bei Sarah Doll oder die ganze Woche über im Sekretariat der Pflegedirekto-rin bei Astrid Neumeyer und Heike Hinnenberger (06349-900-2052). Die Teilnahme an beiden Gruppen ist kostenfrei. (per)

Kontakt: Sarah Doll, 06349-9002680,

[email protected].

Tanz & BühneMusicalvergnügen für Groß & Klein im Haus des Gastes

BAD BERGZABERN ■ Am Samstag, 12. Mai gastiert die Musical Company Dance Charisma aus Pir-masens im Haus des Gastes in Bad Bergzabern. Ab 15 Uhr beginnen die jungen Talente mit ihrer Kindermusicalshow „Dreamland“.

Zum ersten Mal werden in einer 90-minütigen Show die beiden Kinder-Musicalgruppen aus Pirma-sens und Karlsruhe zusammen auf der Bühne stehen und Ausschnitte aus Musicals wie „Tabaluga & Lili“, „Mamma Mia“, „König der Löwen“ und zu bekannten Melodien aus Filmen wie „Highschool Musical“, „Moonwalker“ und „Rock it“ darbieten. Tanz, Show und Faszination erlebt das Publikum dann beim „Musical Circus“ der Musical Company ab 20 Uhr. Eine bunte Revue mit Ausschnitten aus bekannten Musicals wie zum Beispiel Tanz der Vampire, Evita oder König der Löwen kombiniert mit Songs und Tanzszenen aus Filmklassikern wie „Moulin Rouge“ oder Michael Jacksons „Moonwalker“. Geleitet wird die Company von Tanzpädagogin und Choreographin Sandra Maria Germann, die im kommenden Jahr ihr 25. Bühnenjubiläum mit „Dance Charisma“ feiert. (per)

Karten: www.reservix.de

Ihre wöchentlicheRegionalzeitung

Seite 10 17 - 23.04.2012

In der warmen Jahreszeit ist es draußen oft am schönsten. Wer einen Garten hat, kann dann das gute Wetter im Grünen genießen und dabei auch aktiv werden. Viele Gartenbesitzer haben Freude am Pflanzen, Pflegen und Gestalten im Garten und die Bewegung an der frischen Luft tut gut.

Doch Garten- und Pflanzenpfle-ge kosten auch Zeit, die nicht jeder hat. Geschickte Gartenplanung, intelligente Technik und pflege-leichte Pflanzen sind dann die Lö-sung. Viele Gehölze beispielsweise bleiben von Natur aus gut in Form und benötigen keinen Rückschnitt. Es gibt sogar Bäume und Sträu-cher, deren natürliche Schönheit unter Schnittmaßnahmen leiden würde, wie Magnolien (Magnolia), Zaubernüsse (Hamamelis), Feder-buschsträucher (Fothergilla), Blu-men-Hartriegel (Cornus kousa und

C. florida), Lavendelheide (Pieris), Felsenbirnen (Amelanchier) und Zierapfelbäume (Malus).

Das ganze Jahr über ■

schön

Wenn Platz knapp ist und keine ausladend wachsenden, pflege-leichten Gehölze gepflanzt wer-den können, gibt es interessante Alternativen. Viele Nadelgehölze haben markante Wuchsformen und benötigen keinen Schnitt. Das Sortiment reicht von teppichartig wachsenden Arten und Sorten bis hin zu eindrucksvollen Säulenfor-men.

Weil fast alle Nadelgehölze im-mergrün sind, bringen sie auch im Winter Farbe und Struktur in den Garten. Mit ihnen lassen sich interessante Effekte erzielen, denn ihr Farbenspektrum umfasst viele

Grün-, Blau- und Gelbtöne. Die ver-schiedenen Wuchsformen tragen ebenfalls zur gestalterischen Viel-falt bei. Mit ihrem immergrünen Nadelkleid verstärken manche die Farbwirkung von Frühlingsblumen mit hellen Blüten wie zum Beispiel Narzissen, deren Blüten vor einem dunklen Hintergrund besonders intensiv leuchten.

Fachwissen nutzen ■

Andere Pflanzen wie der Kana-dische Hartriegel (Cornus cana-densis) und das Dickmännchen (Pachysandra) tragen dazu bei, Zeit zu sparen, indem sie den Bo-den dicht bedecken und so das Keimen unerwünschter Wildkräuter verhindern.

Ein Garten kann ein kleiner Mik-rokosmos mit ganz unterschiedli-chen Standorteigenschaften sein. Wenn die Gehölze und Stauden passend zu den Licht- und Boden-verhältnissen ausgewählt wurden, können sie sich optimal entwickeln und es muss weniger neu gepflanzt werden.

Für langfristigen Erfolg mit Bo-dendeckern und auch mit anderen Gehölzen und Stauden gilt darum grundsätzlich: die richtige Pflan-ze am richtigen Platz. Im lichten Schatten unter Bäumen zum Bei-spiel haben es die meisten Blü-tenpflanzen schwer. Doch einige robuste bodendeckende Stauden wie Teppich-Golderdbeere (Wald-steinia ternata), die Schaumblüte

(Tiarella) und das Frühlingsge-denkemein (Omphalodes verna) können an solchen Standorten dichte Teppiche bilden. Um eine gute Entscheidung zu treffen, lässt man sich deshalb am besten bei der Gehölz- und Staudenauswahl von den Pflanzenspezialisten im Fachhandel beraten. (BGL)


Anzeigensonderverö� entlichung Gartêñfréuden Anzeigensonderverö� entlichung

GARTEN - LANDSCHAFTSBAUDienstleistungen rund ums HausFrühlingstraße 33a . 76751 JockgrimTelefon 07271 - 505870 . Mobil 0174 - 9725317E-Mail: [email protected] www.gartenbau-jockgrim.de

Garten: Pfl ege, Umgestaltung und NeuanlageSteingärten, Teichbau und BachläufeBerieselung und Quellsteinanlagen

Rasen: Rollrasen/Einsaat, Pfl ege, Vertikutieren

Haus & Hof: Pfl asterarbeiten, Terrassenbau, Natursteinarbeiten, Zaun-Anlagen

• Natursteine, Findlinge, Quellsteine• Terrassenbeläge, Trockenmauern• OASE-Pumpen, Teiche & Bachläufe• Rindenmulch• Rollrasen• Natursteine für den Innenbereich• Exklusive Gartenbeleuchtung• Terrassenhölzer• Betonwaren• Neu: Mietparkw

ww

.frie

deba

ch.d

e

Findlinge bis zu30 % reduziert!Auf alle Terracottawaren10 % Rabatt!

Neupotzer Straße 19-21 • 76764 Rheinzabern • Tel.: 0 72 72/10 01Öffnungszeiten: April-Oktober: Mo-Fr: 8-18 Uhr • Sa: 8-13 Uhr • November-März: Mo-Fr: 8-17 Uhr • Sa: 8-12 Uhr

Tolle Frühlingsangebote bei Friedebach – vom 26. April bis 5. Mai 2012

Nur solange Vorrat reicht

ww

w.b

izzd

esig

n.de

P� anzencenter & BaumschulenQualität vom Meisterbetrieb

I Gartenp� anzenverkaufI GartenanlagenI TeichanlagenI Kräuter- und Gemüsep� anzen

www.baumschulen-werling.deÖff nungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr I Sa. 9 - 14 Uhr

76764 Rheinzabern I An der Freizeitanlage 1Telefon 0 72 72 - 7 18 56 I Fax 07272 - 7 65 25

II Gemüsep� anzen

www.baumschulen-werling.deÖff nungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr

Artur HeniginGärtnermeisterZertifizierter Baumkontrolleur nach VTA

Töpferring 16a 76764 Rheinzabern Tel. 01 63 - 34 70 888

Mail [email protected] Web www.diebaumberatung.de

Sachverständigenbüro für• Baumkontrolle• Verkehrssicherheit von Bäumen• Gutachtenerstellung• Baum- und

holzzerstörende Pilze

• Baumkontrolle• Verkehrssicherheit von Bäumen• Gutachtenerstellung•

Keller MartinSpeyerer Straße 14 · 67363 LustadtTel.: 06347/608490 · Mobil: 0171/2181353 · Fax: 06347/6080189

KELLERFORSTBETRIEB

Rindenmulch inkl. Anlieferung

Wurzelstockfräsung unverbindl. Beratung

Baumfällarbeiten auch bei schwer zugänglichen Standorteninkl. Abtransport

Wir sind für Sie da: Mo - Fr: 8 - 12 & 13 - 18 Uhr | Sa: 8 - 13 Uhr

Und mit ihm das

neue Pflanzensortiment!!!!!!Der Frühling ist da!

Im Bruch 1 • 76768 BergTel. 0 72 73 / 24 48www.bienwaldbaumschule.de

Im Bruch 1 • 76768 BergTel. 0 72 73 / 94 94 30

www.greentec-berg.de

Bäume

Sträucher

Stauden

Obstgehölze

mediterrane Gehölze

Gartendesign

Gartenplanung

Gartenanlagen

Schwimmteiche

Dachgärten

Echt dufte: lockende P� anzenweltMit duftenden Blüten kann man seinen Garten aufwerten

Am Anfang war der Duft. Während eine Pflanze beim Betreten eines Gartens vielleicht noch gar nicht zu sehen ist, kann man doch manch-mal schon ihren Duft wahrnehmen. Duftende Blüten sind eine kluge Strategie von Mutter Natur, denn so können Pflanzen auch unter schwierigen Bedingungen, zum Beispiel in der Dunkelheit, Bestäu-ber anlocken. Bestäubende Insek-ten sind für die Erhaltung vieler Pflanzenarten überlebenswichtig. Für den Menschen ist der Blüten-duft ein Aspekt, der ein schönes Gehölz oder eine Staude zusätzlich interessant machen kann.

Kein Frühling ohne ■

duftenden Flieder

Eine der bekanntesten Duftpflan-zen ist der Flieder (Syringa vulgaris und Sorten), der beinahe schon zum deutschen Kulturgut gehört und besonders in ländlichen Gär-ten häufig zu sehen ist. Er ist eine der typischsten und beliebtesten Frühlingspflanzen.

Im 19. Jahrhundert wurde er sehr populär und vor allem in Frank-reich, in der Gärtnerei Lemoine in Nancy, entstanden viele neue Sorten. Der Pflanzenzüchter Vic-tor Lemoine war in seinem Hei-matland so berühmt, dass ihm dort sogar ein Denkmal errichtet wurde. Die großen Blütenrispen des Flieders, der manchmal auch als Edel-Flieder bezeichnet wird, verströmen einen intensiven Duft. Von reinem Weiß über Rosa bis hin

zu dunklem Purpurrot reicht die Palette der Blütenfarben.

Als Alternative zum mehrere Me-ter hoch werdenden Edel-Flieder können in kleinen Gärten auch Ar-ten gepflanzt werden, die nur etwa einen Meter Höhe erreichen.

Viel Duft und Farbe auf ■

kleiner Fläche

Duftende Kletterpflanzen sind eine gute Lösung, wenn Platz knapp ist. Der Blauregen (Wisteria) benötigt nur wenig Grundfläche und kann viele Meter hoch werden. Er hat schöne gefiederte Blätter und bildet bis zu 50 Zentimeter lange, duftende Blütentrauben, meist in intensiven Blautönen. Es gibt auch Sorten, die rosa oder

weiß blühen. Anders als Efeu oder Wilder Wein

bildet der Blauregen keine Haftor-gane, sondern klettert in der Natur an anderen Pflanzen in die Höhe. Er benötigt darum im Garten eine besonders stabile Kletterhilfe. Weil er sehr kräftig wächst, ist er ideal, um Pergolen oder Laubengänge zu umranken und so einen blü-henden und duftenden Baldachin bilden.

Ein Duftgarten für den ■

Balkon

Neben dem Flieder gehört der Lavendel (Lavandula angustifo-lia und Sorten) wohl zu den be-kanntesten Duftpflanzen. In der Provence wird er großflächig zur Parfümherstellung gepflanzt. Neben den zahlreichen Laven-delsorten mit Blüten in schönen Blau-und Violetttönen gibt es auch weiß- oder rosablühende Sorten. Die Höhe dieser Pflanzen variiert ebenfalls und so können zum Bei-spiel interessante Kombinationen mit Sorten in unterschiedlichen Höhen oder mit verschiedenen Blütenfarben entstehen.

Lavendel lässt sich vielseitig ver-wenden, unter anderem als kon-trastreicher Begleiter von Rosen, als niedrige Hecke oder zusammen mit Stauden. Weil Lavendel rela-tiv niedrig bleibt, ist er die ideale Duftpflanze auch für sonnige kleine Gärten. In ein Gefäß gepflanzt, ver-schönert er den Balkon, die Terrasse oder den Hauseingang. (PdM)Eine der bekanntesten Duftp� anzen ist der Flieder. -Foto: trd

Mehr Zeit für den SommerMit guter Planung und den richtigen P� anzen Freude am Garten

17 - 23.04.2012 Seite 11


Inspektion imSpar Depot®ab 41,50 €¹

¹ Z.B. im 6er Spar Depot® (Kategorie Kleinwagen) zzgl. Material und Zusatzarbeiten

www.tretter-automobile.de

1/3 2/3 3/3

Gewalt und Intoleranz machen AngstFORTSETZUNG VON SEITE 7: Ausstellung gegen Extremismus erö�net

Unter den Besuchern war auch Metin Istabullu, Vorsitzender des Wörther Beirats für Migration und Integration. „Eine extremistische Position einzunehmen und somit Gewalt in jeglicher Hinsicht aus-zuüben, ist eine große Schwäche unserer Gesellschaft. Solchen Akti-vitäten steht man als Bürger mutlos gegenüber“, so Istabullu.

In einer ausführlichen Rede erläuterte Ralf Frauenrath, Leiter der Schule für Verfassungsschutz, die Notwendigkeit, den deutschen Staat vor extremistischer und terro-ristischer Gewalt zu schützen. Der Verfassungsschutz diene als Früh-warnsystem, der auf die Mithilfe von gut informierten Bürgern angewie-sen ist, wenn es um Bedrohungen durch Extremisten gehe, erklärte Frauenrath. Die Wanderausstellung solle ein Informationsangebot dazu sein, zudem seien extremistische

Phänomene bewusst sehr plakativ gestaltet, um insbesondere junge Menschen anzusprechen. Sie soll dem mündigen Bürger Anreize bieten, vertieft über Extremismus nachzudenken, über Ausprägun-gen und Ursachen zu diskutieren und sich über die Arbeitsweise der Verfassungsschutzbehörden ein zu-treffendes Bild zu machen. Dazu wird die Ausstellung durchgängig von Mitarbeitern des BfV betreut, die durch die Ausstellung führen und für Fragen und Diskussionen zu Verfügung stehen.

Ausstellungsbesucherinnen Pa-tricia Sander, die als Solistin die Veranstaltung am Piano untermal-te, Petra Schnakenberg, Jaqueline Singer und Vanessa Roßberg be-suchen die zwölfte Oberstufe des Europa Gymnasiums. Extremismus sei ihnen aus den Medien bekannt, erläuterten sie im Gespräch mit

dem PFALZ-ECHO. Weder links noch rechts orientierte Extreme könnten sie gut heißen, da diese immer mit Gewalt zu tun hätten, und andere Menschengruppen ausschlössen. Die grenzenlose Gewalt und Into-leranz anderen gegenüber mache ihnen Angst, so die Schülerinnen. Die Ausstellung soll ein Beitrag zur geistig-politischen Auseinanderset-zung mit verfassungsfeindlichen Be-strebungen sein und soll gleichzeitig aufzeigen, dass die Demokratie auf grundlegende Wertorientierungen angewiesen ist, die gegenüber ext-remistischen Positionen verteidigt werden müssen. (mms)

Ausstellung noch bis 3. Mai (außer 30. April und 1. Mai),

Europa Gymnasium Wörth. Öff-nungszeiten: Montag-Mittwoch,

8-16 Uhr, Donnerstag, 8-18Uhr, Freitag, 8-12Uhr.

Setzten sich mit dem Ausstellungsthema auseinander: Die Oberstufenschülerinnen Patricia Sander, Petra Schnakenberg, Jaqueline Singer und Vanessa Roßberg. (von links). -Foto: mms

ww

w.m

etzg

erei

-par

tyse

rvic

e-sc

here

r.de

Bestellhotline: 0 72 75 - 14 22 • Abholung: Luitpoldstr. 177

Landmetzgerei Partyservice

Auf in den Mai!

mit Scherers €79,- Party

fü

r 10 Personen

Spanferkel (versch. Teilstücke)

frisch aus dem Backofen mit hausgemachtem Kartoffel-

und Krautsalat, dazu ofenfrisches Baguette

Vom 30.4. bis 5.5.:

all you can eat • auf der Terrasse oder im Restaurant (je nach Wetterlage)

• um Reservierung wird gebeten

Kandel . Bahnhofstr. 4 (Frankenhofpassage) . 07275 - 98 83 88 . täglich geöffnet : 11:30 - 14:00 & 17:30 - 23:00 Uhr

all you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eatall you can eat

1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.Mai1.MaiGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-AbendGrill-Abend 19.19.19.19.19.19.19.19.19.90909090909090909090909019.9019.19.19.9019.9019.9019.19.19.9019.19.9019.19.19.9019.9019.9019.19.19.9019.19.9019.19.19.9019.9019.9019.19.19.9019.

pro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Personpro Person

Schnell, speziell und ganz ohne Sprit17. Internationale Spezialradmesse Ende April in Germersheim

GERMERSHEIM ■ Die größte internationale Spezialradmesse – Spezi 2012 – öffnet am 28. Ap-ril zum 17. Mal ihre Pforten. Über 100 Aussteller und etwa 10.000 Besucher aus aller Welt werden im südpfälzischen Germersheim erwartet. In insgesamt drei Hallen und auf einem großen Freigelände gibt es Spezialräder – Liegeräder, Elektroräder, Falträder, Tandems, Velomobile, Cross Skates, Lasten-räder, Reha-Mobile, Sonderkons-truktionen und Zubehör – zu bestaunen und auszuprobieren. Einen Messeschwerpunkt bilden Pedelecs und E-Bikes, die auf dem Testparcours Probe gefahren wer-den können.

Experten, Neugierige und Tüftler finden während der Mitmachmesse alles, was in der Branche innova-tiv und spannend ist; darunter das Velomobil, das mit 1219 km in 24 Stunden den Weltrekord hält. In Zeiten steigender Spritpreise ist die Spezi richtungsweisend: „Dass wir uns u. a. dem Elektrorad wid-men, trägt dem aktuellen Trend Rechnung“, so Veranstalter Hardy Siebecke.

„Die neuesten Elektro-Modelle überzeugen selbst kritische und sportliche Spezialradfans vom Zu-satzantrieb. Da glänzen zum Bei-spiel Dreiräder, mit denen Pendler trocken und bequem zur Arbeit kommen, oder windschnittige Velo-

mobile, ob mit oder ohne E-Motor, die zunehmend alltagstauglicher werden, wie unser ‚Alltagsvelomo-bil-Wettbewerb’ zeigen wird.“

Als weltgrößte Ausstellung für die Spezialradbranche und ein-zigartige Kombination aus Mit-machmesse und Expertenforum erfreut sich die Spezi wachsender Beliebtheit. Immer mehr Menschen finden zum Radfahren und werden sich der Vielfalt der individuellen Lösungen im Radsektor bewusst: 08/15 war gestern, beim Radeln ist Individualität Trend.

Das Herzstück der Spezialrad-messe bildet der Probeparcours, der durch einen von ExtraEnergy e. V. organisierten Elektroparcours

mit „normalen“ Elektrorädern er-gänzt wird. Zum Mitmachen oder Zuschauen lockt das spannende Trike-Rennen mit Rampe und Steilkurven. Ein hochkarätiges Rahmenprogramm mit spannen-den Vorträgen und Reiseberichten rundet die Schau ab. (per)

17. Internationale Spezialrad-messe – Spezi, Samstag/Sonn-

tag, 28./29. April, Stadthalle Germersheim, jeweils 10-18 Uhr. 9. Germersheimer Trike-Rennen,

Samstag, 28. April, ab 16.30 Uhr, Spielwiese bei der Stadthalle,

Anmeldung (ab 18 Jahren): Hase Spezialräder, Halle 1.

www.spezialradmesse.de.

Blick auf das Gelände der Germersheimer Stadthalle, wo alljährlich die internationale Spezialradmesse statt�ndet. -Foto: honorarfrei

17 - 23.04.2012 Seite 13



Das Haus in Landau baut um

LANDAU ■ Dieses Haus beinahe am südlichen Stadtrand fällt auf durch seine Bescheidenheit. „DAS HAUS“ steht da einfach in großen Buchstaben über dem Eingang zur Weißenburger Straße hin, darüber prangt ein Stern. Was ist das eigentlich für ein Haus?

LESEN SIE EINEN AUSFÜHRLICHEN BERICHT AUF SEITE 9

Horst Dudszus ,Harry Mayrhofer, Armin Schowalter, Alfred und Elke Klich. -Foto: hoc

Eigene Herstellung von:

• Kunststoff -Fenster, -Türen• Rollladen• Aluminium-Fenster• Haustüranlagen• Sicherheitseinrichtungen• Aluminium-Türen

… seit über 75 Jahren

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume!

„Papa sagt,

Türen und Fenster

von Weiß & Sohn!“

Auch samstagsvon 9.00-12.00 Uhr geö� net!

ÖFFNUNGSZEITENMo - Fr 7.00 - 16.30 Uhr

Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31

www.fensterbau-weiss.de

– innenraumgestaltung– spachteltechnik– mal- und wischtechnik– teppich und pvc– fassadengestaltung– verputzarbeiten– innovation lehmputze

franz-von-s ickingen-straße 5 · 76829 landautel . 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619

e - mai l maler [email protected]







AKU Mitglied und Akzeptanzstelle für die City-Gutscheine

Verkaufso�en zum MaimarktAm Sonntag haben die Geschäfte geö�net

LANDAU ■ Es ist wieder Maimarkt auf dem alten Messplatz. Das nimmt die Landauer Geschäftswelt zum Anlass, auch am Sonntag ihre Türen für Besucher zu öffnen.

Als attraktive Einkaufsstadt bietet Landau viele innenstädtische Park-möglichkeiten in bester Einkaufs-lage. Hierfür wird der Parkplatz am OHG (Otto-Hahn-Gymnasium) ge-öffnet. Die Schranken werden ab 11 Uhr geöffnet und schließen wie-der um 19 Uhr. Auf dem Parkplatz der Firma Teppich Scherer in der Johannes-Kopp-Straße findet am

verkaufsoffenen Sonntag eine Aus-stellung des Südpfälzer Unterneh-mer Netzwerks – SUN – statt. Hier präsentieren sich Firmen aus den unterschiedlichsten Branchen.

Als weitere Akzeptanzstelle des City-Gutscheins konnte das Stoffwerk in der Königstraße ge-wonnen werden. Die aktuelle Liste kann jeder Zeit im Internet aufge-rufen werden: www.city-gutschein.info oder unter www.aku-landau.de. (per)

LESEN SIE DEN BERICHT ZUM MAIMARKT AUF SEITE 13

MV Bellheim e. V.Frühjahrskonzert „Die feine

englische Art“

BELLHEIM ■ Der Musikver-ein Bellheim lädt zum Früh-jahrskonzert am Samstag, 28. April, 20 Uhr in der Festhalle (Zeiskamer Straße) in Bellheim ein.

„Eine feine englische Art“ – unter diesem Motto präsentiert sich an diesem Abend die Ka-pelle des MVB unter Leitung von Marcus Willem. Alle Musik-titel stehen auf unterschiedli-che Weise mit dem Vereinigten Königreich in Verbindung. Be-gegnen werden den Konzertbe-suchern unter anderem James Bond, Harry Potter oder Oliver. Integriert in das Programm ist auch das Jugendorchester unter Leitung von Philipp Klöckner. Dem Motto des Abends ange-passt präsentiert die Jugend des MVB unter anderem ein Ar-rangement der berühmtesten englischen Band „The Beatles“ und eine „Selection from The Lion King“. (per)

Informationen: www.mv-bellheim.de

Mehr als nur Country Western Folk Rock Swing Music

Calico Bonnets: Vielschichtiger Sound und stilgerechtes Programm. -Foto: Veranstalter

Senioren Union LandauTagesfahrt nach Straßburg

LANDAU ■ Am Donnerstag, 26. April, unternimmt die Senioren-Union Landau eine Tagesfahrt mit einem Reiseunternehmen nach Straßburg. Abfahrt ist um 8.30 Uhr. Es besteht in Straßburg die Gelegenheit zu einer Bootsrundfahrt, einer Stadtbesichtigung mit der Mini-Tram mit genauer Durchsage, oder zu einem Stadtbummel ganz nach Wunsch. Da noch einige Plätze frei sind, können noch Gäste mitfahren. (per)

Auskunft: Horst Erbach, 06341-60603, Gisela Baumann, 06341-83975.

ESCHBACH ■ Am kommenden Samstag, 28 April, wird die Kultur-Taverne Barreto zum Western-Sa-loon. Zumindest was das kulturelle Angebot an diesem Abend betrifft, lautet das durchgängige, musikali-sche Credo „Country & Western“.

Doch die Vier-Mann- und Eine-Frau-Kapelle, Calico Bonnets, lässt längst nicht nur Country-Fans auf-horchen. Mit ihrem Programm vom klassischen Honky Tonk bis zum zeitgemäßen Alternative Count-ry picken die Calico Bonnets so manche Perle des Genres aus dem Cowboyhut. The Calico Bonnets begeistern mit Fiddle, Gitarren, Banjo, Mandoline, Mundharmo-nika und Schlagzeug und liefern einen vielschichtigen Sound für ein stilgerechtes abwechslungs-reiches Programm und Songs, die mitreißen.

Die Kultur-Taverne öffnet am Samstag bereits um 17 Uhr, das Konzert beginnt gegen 20.30 Uhr. (per)

Kontakt und Reservierungen: 06345-9496800.

Das Haus ist ein Kulturzentrum, eine sozio-kulturelle Begegnungs-stätte. Für die Organisation von Konzerten und des RockHaus-Festivals ist es allgemein bekannt, aber das ist bei weitem nicht alles. Für viele Landauer, und vor allem auch für viele junge Leute, ist das Haus mittlerweile ein Begriff und ein Inbegriff von Gemeinschafts-sinn und Kultur – ein Platz für viele Ideale.

Gemietet und eingerichtet hat es der Verein Südstern e. V., der sich vor acht Jahren gebildet hat aus einem immer größer werdenden Freundeskreis von jungen Leuten, die zusammen Fußball spielten und sich oft in einer kleinen Wohnung trafen. Man wünschte sich mehr Platz für gemeinsame Aktivitäten und beschloss, ein Haus zu mieten. Was Südstern verwirklicht, entsteht durch das gemeinschaftliche Enga-gement vieler Einzelner, die daran ihre Freude haben.

Man wollte etwas tun in Landau, mit und in der Gemein-schaft. Im Haus gibt es zeitweise eine kleine Wohnge-meinschaft, die un-teren Räume dienen als Gemeinschafts-räume – am Wochenende ist hier eine Kneipe einge-richtet, und un-ter der Woche ist es so etwas wie ein öf-fentliches Wohnzim-mer. Südstern zitiert Clueso: „Eine Stadt ist wie eine WG ohne Gemeinschaftssinn“; im Haus dagegen ist jeder willkommen, der Gemeinschaft sucht. Es ist ein Ort, an dem man zwanglos Men-schen treffen kann, man kann gemütlich z u s a m m e n s i t z e n und reden über das,

was einen beschäftigt, man kann entspannen und sich als Mensch angenommen fühlen, man kann Musik hören oder machen, man kann sich in gemeinsame Projek-te einbringen oder sie genießen. Die Grundhaltung des Vereins ist christlich, etwa 40 Prozent der Mitglieder sind Protestanten, 20 Prozent Katholiken, es besteht hier reges Interesse an Glaubenssachen – der Verein versteht das aber als eines von vielen Angeboten, nicht als Muss.

Die Geschichte, die der Vorsitzen-de des Südstern e. V. Armin Schow-alter über das Haus und den Ver-ein erzählt, klingt sehr spannend. Für den Südstern und das Haus gibt es keine Altersgren-zen, allerdings ist die Gruppe der jungen Leute mit vielen Studenten die größte;

es sind Menschen aus vielfältigen Gesellschaftsschichten, und die Ak-tivitäten betreffen oft Kultur, sehr viel Musik, Sport, Kreatives, aber auch soziales Engagement. In der mittlerweile fünfjährigen Geschich-te des Hauses gab es Häkel-Abende, Fußballspiele, Punk-Konzerte, Mit-ternachtsgottesdienste, Vernissa-gen, Jam-Sessions, DVD-Nächte, Workshops im Werken, Flohmärk-te und vieles mehr, gemeinsame Projekte wurden hier durchgeführt oder geplant, zum Beispiel auch das Sommerfest im Goethepark und das Park-Picknick.

Viele Musiker, Liedermacher und Künstler waren schon da, beim RockHaus-Festival, das mit mittlerweile insgesamt 60 Bands viele Besucher begeisterte, konnte man namhafte Künstler wie Cris Cosmo, Rolf Stahlhofen und Jo-achim Deutschland live erleben. Freilich wird jetzt umgebaut im Haus – große Veranstaltungen über mehrere Tage werden ausgelagert in die Wasgauhalle in Kapellen-Drusweiler. Dafür gibt es im Ge-meinschaftsraum im Haus künftig mehr Sitzplätze und eine zweite Bühne für Musik, Kleinkunst und Lesungen; die Theke wurde ver-kleinert, auch ein neuer Fußboden wurde verlegt. Auf das neue Pflaster in der Einfahrt ist der Angestellte des Vereins Harry Mayrhofer stolz, der es zusammen mit seinem Vater verlegt hat.

Viele Helfer packen an beim Um-bau, und auch die Sparkasse Süd-liche Weinstraße unterstützt das Haus dabei mit einer Summe von

2.000 Euro. Die Neueröffnung ist für den 27. April geplant

mit einem Konzert der australischen Rock-

band The Sunpilots.

(hoc)


Austräger gesucht !

Melden Sie sich bei uns! Telefon 0 72 75 - 98 56 0


Insbesondere für die Ortschaften Ilbesheim, Frankweiler

PROSPEKT-BEILAGEN

IM Pfalz-Echo• Maximal 4 Beilagen pro Ausgabe• Optimale Streuung• Belegung einzelner Gemeinden

Weitere Infos unter 07275-98560

1.000 STK. NUR 39,-€

Der Boden ist jetzt verlegt, die neue Theke steht - hinter der Theke: Ste� en Bletsch. -Foto: hoc

trafen. Man wünschte sich mehr Platz für gemeinsame Aktivitäten und beschloss, ein Haus zu mieten. Was Südstern verwirklicht, entsteht durch das gemeinschaftliche Enga-gement vieler Einzelner, die daran ihre Freude haben.

Man wollte etwas tun in Landau, mit und in der Gemein-schaft. Im Haus gibt es zeitweise eine kleine Wohnge-meinschaft, die un-teren Räume dienen als Gemeinschafts-räume – am Wochenende ist hier eine Kneipe einge-richtet, und un-ter der Woche ist es so etwas wie ein öf-fentliches Wohnzim-mer. Südstern zitiert Clueso: „Eine Stadt ist wie eine WG ohne Gemeinschaftssinn“; im Haus dagegen ist jeder willkommen, der Gemeinschaft sucht. Es ist ein Ort, an dem man zwanglos Men-schen treffen kann, man kann gemütlich z u s a m m e n s i t z e n

gibt es keine Altersgren-zen, allerdings ist die Gruppe der jungen Leute mit vielen Studenten die größte;

bau, und auch die Sparkasse Süd-liche Weinstraße unterstützt das Haus dabei mit einer Summe von

2.000 Euro. Die Neueröffnung ist für den 27. April geplant

mit einem Konzert der australischen Rock-

band The Sunpilots.

(hoc)

Das Haus – im Süden Landaus ein markantes Gebäude. -Foto: hoc

Das Haus in Landau baut umFORTSETZUNG VON SEITE 1: Gemeinschaftssinn und Kultur

Endlich wieder SpargelzeitAuf den Hördter Spargeltagen dreht sich alles um das leckere Gemüse

HÖRDT ■ Am 5. und 6. Mai veran-stalten die Spargelhöfe Böhm und Frey in Zusammenarbeit mit dem Südpfalz Tourismus Verbandsge-meinde Rülzheim e.V. zum sechsten Male die „Hördter Spargeltage“.

Die beiden Spargelhöfe verwöh-nen den Gaumen Ihrer Gäste mit leckeren Spargelgerichten in den verschiedensten Variationen und bieten erlesene Weine. Außer dem königlichen Gemüse, das auch Spit-zenköche Deutschlands zu schät-zen wissen, werden Pfälzer Spezi-alitäten, hausgemachter Kuchen und Waffeln angeboten. Die süße Versuchung lockt: Spargelpralinen, Grünspargelschokolade, Spargeleis. Neue Spezialität in diesem Jahr: Spargelbaguette, hergestellt von der Bäckerei Kohler. Jeder Spar-gelhof lädt zum Schlemmen ein und bietet seinen Gästen ein bun-tes Rahmenprogramm. Das Fest beginnt am Samstagnachmittag ab 16 Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr. Live-Musik mit Pitt Volk erwartet die Gäste am Samstagabend im Spargelhof Böhm. Der Musikver-ein Harmonie aus Hördt spielt am Sonntagnachmittag beim Spargel-hof Frey auf.

Die Besucher erleben das Spar-gelstechen, erfahren Interessantes

über den Spargelanbau und seine Verarbeitung oder genießen sonn-tagnachmittags die Vorführungen der Tanzgarden des Karnevalvereins Hördt. Hüpfburg und Kinderanima-tion sorgen dafür, dass auch bei den kleinen Gästen keine Langeweile aufkommt. Mit der Pferdekutsche kann man kostenlos von Hof zu Hof fahren und Spargel à la carte im Freien oder in der rustikalen Scheu-

ne genießen. Auch die Hofläden sind an den Hördter Spargeltagen geöffnet und bieten erntefrisches saisonales Obst und Gemüse aus eigenem Anbau, natürlich auch den aromatischen Pfälzer Spar-gel. (per)

Kontakt: Petra Becker, 07272-70021068,

[email protected].

Der Spargelanbau ist über weite Teile der Erde, auf allen Kontinenten verbreitet.-Foto: Wolf & Marg/pixelio.de

OFFENBACH ■ 2006 begann die „Offenbacher Zukunftsinitiative“ (OZi), die das Ziel hatte, alle Ein-wohner zu beteiligen, das Gemein-wesen zu stärken, das Ehrenamt zu fördern und den verschiedenen Generationen und Kulturen ein Mit-einander aufzuzeigen und dieses zu stärken.

Sich tre� en und ■

austauschen

Das Café OZi ist die Zentrale des MGH. Hier können sich alle Gene-rationen treffen, austauschen und Informationen (Dienstleistungen, Gewerbe, Veranstaltungen, Kurse) bekommen. Eine Infowand ist hier angesiedelt, ebenso wie der Kaffeenachmittag für Migranten, Treffen von Menschen mit Be-hinderung, Handarbeitscafé und vieles mehr.

Gleichzeitig ist das Café auch ein Ort der Qualifizierung. Auch Kin-derbetreuung wird dort organisiert. Nach den üblichen Betreuungszei-

ten soll den Eltern eine flexible Be-treuung verfügbar sein. Maximal 15 Kinder zwischen 6 und 10 Jahren (beziehungsweise 1. bis 4 . Klasse) können gleichzeitig betreut wer-den. Die Betreuung findet inzwi-schen auch in den Schulferien statt. Es werden elf von 13 Ferienwochen mit dieser Betreuung abgedeckt. Auch das Regioaustauschnetz ist ansässig – jeder kann etwas, das ist die Devise. Leistung wird gegen Leistung erbracht. Talente können entdeckt und Dienstleis-tungen erprobt werden. Durch haushaltsnahe personenbezogene Dienstleistungen können Entlas-tungen erreicht werden, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erhöhen. Es wird die gegenseiti-ge Nachbarschaftshilfe gefördert. Alle Anbieter erwerben durch ihre Tätigkeit sogenannte „Talente“, die sie gegen andere Angebote ein-tauschen können. (per)

Informationen und Kontakt: www.mehrgenerationenhaeuser.

MehrgenerationenhausJung und alt unter einem Dach



Auch dieses Mal stehen Rock-Klassiker der vergangenen Jahr-zehnte im Vordergrund und bieten kurzweilige Unterhaltung sowohl für jüngere Musikfreunde wie auch für „Alt-Rocker“. Drei Bands aus der

Region werden die Bühne in der Turnhall‘ in Jockgrim entern, um mit rockigen Highlights den Saal zum Beben zu bringen.

Mit Generations Of Rock, der Band der Gründungsväter von Rockgrim e. V., starten die Abräu-mer des letzten Events diesmal als Anheizer und werden bereits zu Beginn mit allseits bekannten Gassenhauern von AC/DC bis ZZ Top die Menge zum Kochen brin-gen. Diese Steilvorlage wird an-

schließend von Free Speech aus Herxheim perfekt weiterverarbeitet und mit leichter Metal-Schlagseite zusätzlich garniert.

Den Abschluss des Abends bil-den Joe Sixpack aus Karlsruhe, die das Repertoire zum einem um pop-pigere Elemente wie Bryan Adams erweitern und zum anderen auch deutschsprachige Hits wie z. B. Stü-cke der Ärzte oder gar von Udo Jürgens rockmusikalisch in Szene setzen. (per)

DRK Kreisverband LDInfostand in der Kronstraße

LANDAU ■ Der DRK Kreis-verband Landau e. V. ist am Samstag, 28. April, von 10 bis 15 Uhr in der Kronstraße mit einem Informationsstand vertreten. Dort informiert das Rote Kreuz über seine Angebo-te. Zusätzlich zeigt ein Ausbil-der der Ersten Hilfe Übungen, es wird Blutzucker gemessen und das Jugendrotkreuz bie-tet Kinderschminken an. Der Vorsitzende des Kreisverban-des, Herr Oberbürgermeister Schlimmer, ist von 10 bis 11 Uhr anwesend. (per)

17 - 23.04.2012 Seite 9


Unverwechselbare Vision der Wirklichkeit Christian Sommer – Fotorealismus in einer faszinierenden Ausdrucksweise

BAD BERGZABERN ■ Am Freitag, 27. April, um 19 Uhr wird in der Galerie Erlenwein eine Ausstellung eröffnet. Zu sehen sind Arbeiten des Malers Christian Sommer, der an diesem Tag anwesend sein wird. Seine Werke stellen zum größten Teil die Faszination Havannas dar – eine Stadt des Zerfalls und der unmittelbar darauf folgenden Wiedergeburt, Stadt des ewigen Neuaufbruchs in eine ungewisse Zukunft.

Christian Sommer ist ein Wel-tenbummler in Sachen Malerei und ist überall dort anzutreffen,

wo es besonders schöne Motive gibt. Mehrmals im Jahr besucht er die kubanische Hauptstadt, die ihn besonders fasziniert. Diese Begeis-terung spiegelt sich auch in sei-nen Bildern wieder. Abblätternde Fassaden einst prunkvoller Häuser, Frauen in knappen Kleidern, buntes Straßentreiben, alte amerikanische Limousinen und vieles mehr gibt es auf seinen Leinwänden zu ent-decken.

Die Begegnung mit dem künst-lerischen Schaffen von Christian Sommer birgt eine Sicht auf die Welt, wie wir sie kennen und doch

nur selten zu sehen vermögen. Es ist seine unverwechselbare Vision der Wirklichkeit, die immer wieder aufs Neue begeistert. Seine Werke sind Vision und Emotion zugleich und ziehen selbst den flüchtigsten Betrachter in ihren Bann.

Zu sehen sind seine Werke in der Galerie Erlenwein, Weinstra-ße 32a. Diese ist von Dienstag bis Freitag (9-13 Uhr und 14-18 Uhr) und samstags (9-13 Uhr) geöffnet. Die Ausstellung läuft bis Samstag, 9. Juni. (per)

www.galerie-erlenwein.de,

Christian Sommer fängt die Stimmung auf Havannas Straßen in seinen Bildern detailgenau ein. -Foto: privat

Deutsch-französische ChansonPoesieDie Liedermacherin Amelia Albers zu Gast im Kreuz & Quer

LANDAU ■ Dem Alltag entfliehen können – das verspricht ein Abend am Freitag, 27. April, um 20 Uhr im Kreuz & Quer.

Das Publikum wird der Lieder-macherin Amelia Albers auf eine hochpoetisch-philosophische, zu-weilen urkomische Reise mitge-

nommen und wird dabei geistreich unterhalten.

Die in Berlin geborene Albers er-hielt ihre musikalische Ausbildung an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, wo sie Musik mit dem künstlerischen Hauptfach Konzertgitarre studierte. Mit ihrem

Programm „Jahreszeiten der Seele — saisons de mon âme“ wird sie im Gewölbekeller unter der Stiftspas-sage in Landau zu Gast sein.

Ihre Lieder wurden mit Preisen in Münster, Avignon und Karlsruhe ausgezeichnet. (per)

Amelia Albers entführt ihre Zuhörer auf eine Reise. -Foto: privat




„Die neuesten Elektro-Modelle überzeugen selbst kritische und sportliche Spezialradfans vom Zu-satzantrieb. Da glänzen zum Bei-spiel Dreiräder, mit denen Pendler trocken und bequem zur Arbeit kommen, oder windschnittige Velo-mobile, ob mit oder ohne E-Motor, die zunehmend alltagstauglicher

werden, wie unser Alltagsvelomo-bil-Wettbewerb zeigen wird.“


Das Herzstück der Spezialrad-messe bildet der Probeparcours, der durch einen von ExtraEnergy e. V. organisierten Elektroparcours mit „normalen“ Elektrorädern er-

gänzt wird. Zum Mitmachen oder Zuschauen lockt das spannende Trike-Rennen mit Rampe und Steilkurven. Ein hochkarätiges Rahmenprogramm mit spannen-den Vorträgen und Reiseberichten rundet die Schau ab. (per)


tag, 28./29. April, Stadthalle Germersheim, jeweils 10-18 Uhr.

9. Germersheimer Trike-Rennen,




Verschiedene Velomobile können im Außengelände getestet werden. -Foto: trd

In der Messehalle wird angeregt gefachsimpelt. -Foto: trd

Blick auf das Gelände der Germersheimer Stadthalle wo alljährlich die Spezialradmesse statt�ndet. -Foto: honorarfrei

NaturFreunde Hochstadt e. V.Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungstraining

HOCHSTADT ■ In einem Selbstbehauptungs- und Selbstverteidi-gungstraining für Kinder von 9 bis 12 Jahren lernen die Teilnehmer typische Gefahren zu erkennen, sie einzuschätzen und entsprechend zu handeln. Es geht darum, die eigenen Grenzen bewusst zu setzen, bei Bedarf deutlich aufzuzeigen und (notfalls auch körperlich) zu verteidigen.

Mit gezielten Übungen und Rollenspielen zum bewussten Einsatz von Körpersprache werden Wege aufgezeigt, wie man Gewalt be-reits im Vorfeld deeskalierend und selbstbewusst begegnen kann. Ergänzend dazu werden einfache, aber sehr effektive Selbstverteidi-gungstechniken eingeübt. Ziel ist es, bei Gefahren handlungsfähig zu bleiben und die typische „Opferrolle“ abzulegen. Kernansatz der Methode ist das Erarbeiten konkreter Handlungsmuster sowie deren Umsetzung und Einübung in Rollenspielen. Der Kurs eignet sich auch für Teilnehmer aus vergangenen Kursen, zur Auffrischung und Vertiefung des Gelernten. (per)

Samstag, 12. Mai, 13.15-17 Uhr, NaturFreundeHaus Hochstadt. Anmeldung: 06348-327124, [email protected].

Selbstbehauptungs- und Sicherheitstraining für Kinder von 5 bis 8 Jahren

In diesem Kurs lernen die Kinder ebenfalls alterstypische Gefah-ren zu erkennen, sie einzuschätzen und entsprechend zu handeln. Thematisiert werden z. B. gute und schlechte Gefühle, Angst und Aggression, gute und schlechte Geheimnisse, alleine unterwegs, Ärger im Schulhof oder alleine zuhause.

Es werden Wege aufgezeigt, wie man bei Gefahren handlungsfähig bleibt und die typische „Opferrolle“ ablegt. Kernansatz der Methode ist das Erarbeiten konkreter Handlungsmöglichkeiten sowie deren Umsetzung und Einübung in realitätsbezogenen Rollenspielen. Die Arbeit mit den Kindern erfolgt dabei kindgerecht und spielerisch, mit viel Spaß und kleinen Erfolgserlebnissen. (per)

Samstag, 2. Juni und Samstag, 9. Juni, jeweils 10-11.45 Uhr, NaturFreundeHaus Hochstadt.

Anmeldung: 06348-327124, [email protected].

Workshop für Abiturienten im BIZ Bewerbung, Assessment-Center und Vorstellungsgespräch

LANDAU ■ Am Donnerstag, 3. Mai, findet von 15 bis 18 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, ein Workshop mit Inhalten rund um die Bewerbung statt: Angesprochen sind interessierte Abiturienten und Schüler mit Fachhochschulreife. Der Workshop vermittelt die Bausteine eines Assessment-Centers. Selbstpräsentation, Auswahltests und Vorstellungsgespräche werden erarbeitet. Anmeldung im BIZ unter der Telefonnummer 06341-958222 oder per E-Mail an [email protected]. (per)

Kirche & Gemeinschaft„Let´s Praise“ – Liveband-Gottesdienst in der Johanneskirche

LANDAU ■ Am Samstag, 28. April, heißt es um 18 Uhr „Let‘s Praise“ mit Gospel, Rock, Reggae and more. Der Liveband-Gottesdienst ist zum ersten Mal in der Johanneskirche, Landau-Horst (Horststr.) zu Gast. Für das 13-köpfige Team um den Musiker Bill Langston und Prädikant Dr. Anton Geiser ist dies ein „Heimspiel“. (per)

Seite 10 17 - 23.04.2012


Und mit ihm das



Im Bruch 1 • 76768 BergTel. 0 72 73 / 94 94 30


Bäume

Sträucher

Stauden

Obstgehölze


Gartendesign

Gartenplanung

Gartenanlagen

Schwimmteiche

Dachgärten



duftenden Flieder


Im 19. Jahrhundert wurde er sehr populär und vor allem in Frank-reich, in der Gärtnerei Lemoine in Nancy, entstanden viele neue Sorten. Der Pflanzenzüchter Vic-

tor Lemoine war in seinem Hei-matland so berühmt, dass ihm dort sogar ein Denkmal errichtet wurde. Die großen Blütenrispen des Flieders, der manchmal auch als Edel-Flieder bezeichnet wird, verströmen einen intensiven Duft. Von reinem Weiß über Rosa bis hin zu dunklem Purpurrot reicht die Palette der Blütenfarben.



kleiner Fläche

Duftende Kletterpflanzen sind eine gute Lösung, wenn Platz knapp ist. Der Blauregen (Wisteria) benötigt nur wenig Grundfläche und kann viele Meter hoch werden. Er hat schöne gefiederte Blätter und bildet bis zu 50 Zentimeter lange, duftende Blütentrauben, meist in intensiven Blautönen. Es gibt auch Sorten, die rosa oder weiß blühen.

Anders als Efeu oder Wilder Wein bildet der Blauregen keine Haftor-gane, sondern klettert in der Natur an anderen Pflanzen in die Höhe.

Er benötigt darum im Garten eine besonders stabile Kletterhilfe. Weil er sehr kräftig wächst, ist er ideal, um Pergolen oder Laubengänge zu umranken und so einen blü-henden und duftenden Baldachin bilden.


Balkon

Neben dem Flieder gehört der Lavendel (Lavandula angustifo-lia und Sorten) wohl zu den be-kanntesten Duftpflanzen. In der Provence wird er großflächig zur Parfümherstellung gepflanzt. Neben den zahlreichen Laven-

delsorten mit Blüten in schönen Blau-und Violetttönen gibt es auch weiß- oder rosablühende Sorten. Die Höhe dieser Pflanzen variiert ebenfalls und so können zum Bei-spiel interessante Kombinationen mit Sorten in unterschiedlichen Höhen oder mit verschiedenen Blütenfarben entstehen.

Lavendel lässt sich vielseitig ver-wenden, unter anderem als kon-trastreicher Begleiter von Rosen, als niedrige Hecke oder zusammen mit Stauden. Weil Lavendel niedrig bleibt, ist er die ideale Duftpflanze auch für kleine Gärten. In ein Gefäß gepflanzt, verschönert er den Bal-kon oder die Terrasse. (PdM)




ww

.frie

deba

ch.d

e





ww

w.b

izzd

esig

n.de







www.hinkelbein-baumpflege.de

Tel: 0 63 47 / 60 80 830 · Mobil: 01 71 / 21 42 318 · Untere Hauptstr. 30 · 67363 Lustadt

Sascha HinkelbeinForstwirt

Baumfällungen WurzelstockfräsungSicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebühne verfügbar, eigener Häcksler.

Unverbindliche Beratung vor Ort!

HinkelbeinBaumpflege


Doch Garten- und Pflanzenpfle-ge kosten auch Zeit, die nicht jeder hat. Geschickte Gartenplanung, intelligente Technik und pflege-leichte Pflanzen sind dann die Lö-sung. Viele Gehölze beispielsweise bleiben von Natur aus gut in Form und benötigen keinen Rückschnitt.

Es gibt sogar Bäume und Sträu-cher, deren natürliche Schönheit unter Schnittmaßnahmen leiden würde, wie Magnolien (Magnolia), Zaubernüsse (Hamamelis), Feder-buschsträucher (Fothergilla), Blu-men-Hartriegel (Cornus kousa und C. florida), Lavendelheide (Pieris), Felsenbirnen (Amelanchier) und Zierapfelbäume (Malus).


schön

Wenn Platz knapp ist und keine ausladend wachsenden, pflege-leichten Gehölze gepflanzt wer-

den können, gibt es interessante Alternativen. Viele Nadelgehölze haben markante Wuchsformen und benötigen keinen Schnitt. Das Sortiment reicht von teppichartig wachsenden Arten und Sorten bis hin zu eindrucksvollen Säulenfor-men.

Weil fast alle Nadelgehölze im-mergrün sind, bringen sie auch im Winter Farbe und Struktur in den Garten. Mit ihnen lassen sich interessante Effekte erzielen, denn ihr Farbenspektrum umfasst viele Grün-, Blau- und Gelbtöne. Die ver-schiedenen Wuchsformen tragen ebenfalls zur gestalterischen Viel-

falt bei. Mit ihrem immergrünen Nadelkleid verstärken manche die Farbwirkung von Frühlingsblumen mit hellen Blüten wie zum Beispiel Narzissen, deren Blüten vor einem dunklen Hintergrund besonders intensiv leuchten.

Fachwissen ■

nutzen

Andere Pflanzen wie der Kana-dische Hartriegel (Cornus cana-densis) und das Dickmännchen (Pachysandra) tragen dazu bei, Zeit zu sparen, indem sie den Bo-den dicht bedecken und so das

Echt dufte: lockende PflanzenweltMit duftenden Blüten kann man seinen Garten aufwerten

Eine der bekanntesten Duftpflanzen ist der Flieder. -Foto: trd

Mehr Zeit für den SommerMit guter Planung und den richtigen Pflanzen Freude am Garten

Gartenglück ganz einfach: Mit guter Planung, intelligenter Technik und pflegeleichten Pflanzen kann man sich auch bei knapper Zeit über einen gepflegten und schönen Garten freuen. -Foto: BGL

Keimen unerwünschter Wildkräuter verhindern.

Ein Garten kann ein kleiner Mik-rokosmos mit ganz unterschiedli-chen Standorteigenschaften sein. Wenn die Gehölze und Stauden passend zu den Licht- und Boden-verhältnissen ausgewählt wurden, können sie sich optimal entwickeln und es muss weniger neu gepflanzt werden.

Für langfristigen Erfolg mit Bo-dendeckern und auch mit anderen Gehölzen und Stauden gilt darum grundsätzlich: die richtige Pflan-ze am richtigen Platz. Im lichten Schatten unter Bäumen zum Bei-spiel haben es die meisten Blü-tenpflanzen schwer. Doch einige robuste bodendeckende Stauden wie Teppich-Golderdbeere (Wald-steinia ternata), die Schaumblüte (Tiarella) und das Frühlingsge-denkemein (Omphalodes verna) können an solchen Standorten dichte Teppiche bilden. Um eine gute Entscheidung zu treffen, lässt man sich deshalb am besten bei der Gehölz- und Staudenauswahl von den Pflanzenspezialisten im Fachhandel beraten. (BGL)

17 - 23.04.2012 Seite 11





1/3 2/3 3/3







Ausstellung noch bis 3. Mai (außer 30. April und 1. Mai),

Europa Gymnasium Wörth. Öff-nungszeiten: Montag-Mittwoch,

8-16 Uhr, Donnerstag, 8-18Uhr, Freitag, 8-12Uhr.

Setzten sich mit dem Ausstellungsthema auseinander: Die Oberstufenschülerinnen Patricia Sander, Petra Schnakenberg, Jaqueline Singer und Vanessa Roßberg. (von links). -Foto: mms

ww

w.m

etzg

erei

-par

tyse

rvic

e-sc

here

r.de



Auf in den Mai!


fü

r 10 Personen




Vom 30.4. bis 5.5.:










„Die neuesten Elektro-Modelle überzeugen selbst kritische und sportliche Spezialradfans vom Zu-satzantrieb. Da glänzen zum Bei-spiel Dreiräder, mit denen Pendler trocken und bequem zur Arbeit kommen, oder windschnittige Velo-

mobile, ob mit oder ohne E-Motor, die zunehmend alltagstauglicher werden, wie unser ‚Alltagsvelomo-bil-Wettbewerb’ zeigen wird.“


Das Herzstück der Spezialrad-messe bildet der Probeparcours, der durch einen von ExtraEnergy e. V. organisierten Elektroparcours

mit „normalen“ Elektrorädern er-gänzt wird. Zum Mitmachen oder Zuschauen lockt das spannende Trike-Rennen mit Rampe und Steilkurven. Ein hochkarätiges Rahmenprogramm mit spannen-den Vorträgen und Reiseberichten rundet die Schau ab. (per)






Blick auf das Gelände der Germersheimer Stadthalle, wo alljährlich die internationale Spezialradmesse statt�ndet. -Foto: honorarfrei

17 - 23.04.2012 Seite 13

5. Jahrgang - Nr. 17 - 23.04.2012 - www.pfalz-echo.de - Telefon: 0 72 75 / 98 56 0

Das Haus in Landau baut um

LANDAU ■ Dieses Haus beinahe am südlichen Stadtrand fällt auf durch seine Bescheidenheit. „DAS HAUS“ steht da einfach in großen Buchstaben über dem Eingang zur Weißenburger Straße hin, darüber prangt ein Stern. Was ist das eigentlich für ein Haus?

LESEN SIE EINEN AUSFÜHRLICHEN BERICHT AUF SEITE 9

Horst Dudszus ,Harry Mayrhofer, Armin Schowalter, Alfred und Elke Klich. -Foto: hoc

Polsterei - Gardinen

Schubertstr. 2176756 Bellheim

Eigene Polstermöbelherstellung

www.polsterei-gardinen-diehl.de

Tel. 07272-8423 GardinenTel. 07272-703078 PolstereiFax 07272-6174E-Mail: [email protected]

Sonnenschutz-Studio HilzendegenSpeiertsgasse 50a . HERXHEIM . Tel. 07276-969990Ausstellung auf 250 m2 . www.sonnenschutz-studio.de

Markisen . Innenbeschattungen . Alu-Überdachung . Alu-KlappladenInsektenschutz . Fenster und Rollladen . Haustüren . Vordächer . BauelementeBeratung . Montage . Reparatur

Machen Sie mit uns dennächsten Sommer zum Traum!Ideen mit Pfi ff - die Sonne im Griff!

NEU im Programm:Südesign Türen

Schubertstr. 12 a 76756 Bellheim Telefon 07272-8548 www.ds.autofitpartner.de

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate• Kundendienst• Kfz-Elektrik/Elektronik• Unfallinstandsetzung• Autoglasservice• Reifenservice• Di., Do. und Fr. Hauptuntersuchung • durch anerkannte PrüforganisationAbgassonderuntersuchung• Zweiradhandel (Motorroller)•

DS Autoservice

Verkaufso�en zum MaimarktAm Sonntag haben die Geschäfte geö�net

LANDAU ■ Es ist wieder Maimarkt auf dem alten Messplatz. Das nimmt die Landauer Geschäftswelt zum Anlass, auch am Sonntag ihre Türen für Besucher zu öffnen.

Als attraktive Einkaufsstadt bietet Landau viele innenstädtische Park-möglichkeiten in bester Einkaufs-lage. Hierfür wird der Parkplatz am OHG (Otto-Hahn-Gymnasium) ge-öffnet. Die Schranken werden ab 11 Uhr geöffnet und schließen wie-der um 19 Uhr. Auf dem Parkplatz der Firma Teppich Scherer in der Johannes-Kopp-Straße findet am

verkaufsoffenen Sonntag eine Aus-stellung des Südpfälzer Unterneh-mer Netzwerks – SUN – statt. Hier präsentieren sich Firmen aus den unterschiedlichsten Branchen.

Als weitere Akzeptanzstelle des City-Gutscheins konnte das Stoffwerk in der Königstraße ge-wonnen werden. Die aktuelle Liste kann jeder Zeit im Internet aufge-rufen werden: www.city-gutschein.info oder unter www.aku-landau.de. (per)

LESEN SIE DEN BERICHT ZUM MAIMARKT AUF SEITE 13

Mehr als nur Country Western Folk Rock Swing Music

Calico Bonnets: Vielschichtiger Sound und stilgerechtes Programm. -Foto: Veranstalter

Senioren Union LandauTagesfahrt nach Straßburg

LANDAU ■ Am Donnerstag, 26. April, unternimmt die Senioren-Union Landau eine Tagesfahrt mit einem Reiseunternehmen nach Straßburg. Abfahrt ist um 8.30 Uhr. Es besteht in Straßburg die Gelegenheit zu einer Bootsrundfahrt, einer Stadtbesichtigung mit der Mini-Tram mit genauer Durchsage, oder zu einem Stadtbummel ganz nach Wunsch. Da noch einige Plätze frei sind, können noch Gäste mitfahren. (per)

Auskunft: Horst Erbach, 06341-60603, Gisela Baumann, 06341-83975.

ESCHBACH ■ Am kommenden Samstag, 28 April, wird die Kultur-Taverne Barreto zum Western-Saloon. Zumindest was das kul-turelle Angebot an diesem Abend betrifft, lautet das durchgängige, musikalische Credo „Country & Western“.

Doch die Vier-Mann- und Eine-Frau-Kapelle, Calico Bonnets, lässt längst nicht nur Country-Fans auf-horchen. Mit ihrem Programm vom klassischen Honky Tonk bis zum

zeitgemäßen Alternative Count-ry picken die Calico Bonnets so manche Perle des Genres aus dem Cowboyhut. The Calico Bonnets begeistern mit Fiddle, Gitarren, Banjo, Mandoline, Mundharmo-nika und Schlagzeug und liefern einen vielschichtigen Sound für ein stilgerechtes abwechslungs-reiches Programm und Songs, die mitreißen.

Die Kultur-Taverne öffnet am Samstag bereits um 17 Uhr, das

Konzert beginnt gegen 20.30 Uhr. (per)

Kontakt und Reservierungen: 06345-9496800.

OFFENBACH ■ Die Firma Lenz Badsanierung verwirklicht seit mehr als fünf Jahren Badsanierungen nach Kundenwunsch. Der Schwerpunkt liegt im Privatkundenbereich.

Seit 20 Jahren ist der Gründer der Firma, Christian Lenz, selbstständig tätig. Der Fliesenlegermeister führ-te mehrere Jahre gemeinsam mit einem Geschäftspartner eine Firma, gründete dann aber 2007 sein ak-tuelles, eigenständiges Unterneh-men. Seit Januar ist sein Bruder Martin Mitinhaber. „Durch meine frühere Selbstständigkeit bin ich nicht nur in meinem Ausbildungs-beruf versiert, sondern verfüge

auch über langjährige Erfahrung im Sanitärhandwerk. Wer uns beauftragt bekommt eine vollständige B a d s a n i e r u n g , ohne dass wir fremde Hand-werksbetriebe hinzu ziehen müssen. Wir ma-chen alles selbst, angefangen bei der 3-D-Planung in Fotorealistik bis hin zur kompletten Fertig-stellung“, erklärt Christian Lenz. Das Unternehmen, das zunächst

in der Essingerstraße gegründet wurde, hat mittlerweile in

der Franz-Matt-Straße 8 seinen Sitz und

umfasst derzeit ein vierköpfiges Team, welches fundierte handwerk l iche A u s b i l d u n g e n vorweisen kann

und sich zudem re-gelmäßig fortbildet,

um immer auf dem neuesten Stand zu sein.

In der Hauptsache verwirk-licht Lenz Bäderträume. Bei zufrie-denen Kunden, die beispielsweise

zusätzlich noch Unterstützung bei der Küchensanierung wünschen, wird dies allerdings auch gerne umgesetzt. Der Gründer betont: „Wir freuen uns, wenn die Kunden so zufrieden sind, dass sie uns auch für weitere Umbauten buchen. Unser Schwerpunkt liegt jedoch bei den Bädern. Hier im Umkreis können interessierte Neukunden auch Referenzobjekte besichtigen, um sich ein besseres Bild über un-sere Leistung zu machen.“

Wer eine Badsanierung bei Lenz anfragt, erhält zunächst einen Vor-orttermin, damit sich Christian Lenz einen Überblick über die Gegeben-heiten verschaffen kann. Oft lässt

OFFENBACH ■ 2006 begann die „Offenbacher Zukunftsinitiative“ (OZi), die das Ziel hatte, alle Ein-wohner zu beteiligen, das Gemein-wesen zu stärken, das Ehrenamt zu fördern und den verschiedenen Generationen und Kulturen ein Mit-einander aufzuzeigen und dieses zu stärken.

Das Café OZi ist die Zentrale des MGH. Hier können sich alle Gene-rationen treffen, austauschen und Informationen (Dienstleistungen, Gewerbe, Veranstaltungen, Kurse) bekommen. Eine Infowand ist hier angesiedelt, ebenso wie der Kaffeenachmittag für Migranten, Treffen von Menschen mit Behin-

derung, Handarbeitscafé und vie-les mehr. Gleichzeitig ist das Café auch ein Ort der Qualifizierung. Auch Kinderbetreuung wird dort organisiert. Nach den üblichen Betreuungszeiten soll den Eltern eine flexible Betreuung verfügbar sein. Maximal 15 Kinder zwischen 6 und 10 Jahren (beziehungsweise 1. bis 4 . Klasse) können gleichzei-tig betreut werden. Die Betreuung findet inzwischen auch in den Schulferien statt. Es werden elf von 13 Ferienwochen mit dieser Betreuung abgedeckt. Auch das Regioaustauschnetz ist ansässig – jeder kann etwas, das ist die Devi-se. Leistung wird gegen Leistung

Das Haus ist ein Kulturzentrum, eine sozio-kulturelle Begegnungs-stätte. Für die Organisation von Konzerten und des RockHaus-Festivals ist es allgemein bekannt, aber das ist bei weitem nicht alles. Für viele Landauer, und vor allem auch für viele junge Leute, ist das Haus mittlerweile ein Begriff und ein Inbegriff von Gemeinschafts-sinn und Kultur – ein Platz für viele Ideale.

Der Wunsch geht in ■

Erfüllung

Gemietet und eingerichtet hat es der Verein Südstern e. V., der sich vor acht Jahren gebildet hat aus einem immer größer werdenden Freundeskreis von jungen Leuten, die zusammen Fußball spielten und sich oft in einer kleinen Wohnung trafen. Man wünschte sich mehr Platz für gemeinsame Aktivitäten

und beschloss, ein Haus zu mieten. Was Südstern verwirklicht, entsteht durch das gemeinschaftliche Enga-gement vieler Einzelner, die daran ihre Freude haben.

Man wollte etwas tun in Landau, mit und in der Gemeinschaft. Im Haus gibt es zeitweise eine kleine Wohngemeinschaft, die unteren Räume dienen als Gemeinschafts-räume – am Wochenende ist hier eine Kneipe eingerichtet, und unter der Woche ist es so etwas wie ein öffentliches Wohnzimmer. Südstern zitiert Clueso: „Eine Stadt ist wie eine WG ohne Gemeinschaftssinn“; im Haus dagegen ist jeder willkom-men, der Gemeinschaft sucht. Es ist ein Ort, an dem man zwanglos Menschen treffen kann, man kann gemütlich zusammensitzen und reden über das, was einen be-schäftigt, man kann entspannen und sich als Mensch angenommen fühlen, man kann Musik hören oder

machen, man kann sich in gemein-same Projekte einbringen oder sie genießen. Die Grundhaltung des Vereins ist christlich, etwa 40 Prozent der Mitglieder sind Pro-testanten, 20 Prozent Katholiken, es besteht hier reges Interesse an Glaubenssachen – der Verein ver-steht das aber als eines von vielen Angeboten, nicht als Muss.

Die Geschichte, die der Vorsitzen-de des Südstern e. V. Armin Schow-alter über das Haus und den Verein erzählt, klingt sehr spannend. Für den Südstern und das Haus gibt es keine Altersgrenzen, allerdings ist die Gruppe der jungen Leute mit vielen Studenten die größte; es sind Menschen aus vielfältigen Gesellschaftsschichten, und die Ak-tivitäten betreffen oft Kultur, sehr viel Musik, Sport, Kreatives, aber auch soziales Engagement. In der mittlerweile fünfjährigen Geschich-te des Hauses gab es Häkel-Abende,

Fußballspiele, Punk-Konzerte, Mit-ternachtsgottesdienste, Vernissa-gen, Jam-Sessions, DVD-Nächte, Workshops im Werken, Flohmärk-te und vieles mehr, gemeinsame Projekte wurden hier durchgeführt oder geplant, zum Beispiel auch das Sommerfest im Goethepark und das Park-Picknick.

Viele Musiker, Liedermacher und Künstler waren schon da, beim RockHaus-Festival, das mit mittlerweile insgesamt 60 Bands viele Besucher begeisterte, konnte man namhafte Künstler wie Cris Cosmo, Rolf Stahlhofen und Jo-achim Deutschland live erleben. Freilich wird jetzt umgebaut im Haus – große Veranstaltungen über mehrere Tage werden ausgelagert in die Wasgauhalle in Kapellen-Drusweiler. Dafür gibt es im Ge-meinschaftsraum im Haus künftig mehr Sitzplätze und eine zweite Bühne für Musik, Kleinkunst und

Lesungen; die Theke wurde ver-kleinert, auch ein neuer Fußboden wurde verlegt. Auf das neue Pflaster in der Einfahrt ist der Angestellte des Vereins Harry Mayrhofer stolz, der es zusammen mit seinem Vater verlegt hat.

Viele Helfer packen an beim

Umbau, und auch die Sparkasse Südliche Weinstraße unterstützt das Haus dabei mit einer Summe von 2.000 Euro.

Die Neueröffnung ist für den 27. April geplant mit einem Konzert der australischen Rockband The Sunpilots. (hoc)


Anzeigensonderverö� entlichung Offenbach – für sie vor Ort

Pete

r W

alte

nber

ger •

Hauptstr. 42 • Offenbach • Fon: 0 63 48/5152

Wir liefern sämtliche Arten von Passfotos

Ja, ich will...... Exklusive Hochzeitskarten

... Menü- und Tischkarten

... Danksagungskarten

cc color conception Medien und Druck GmbH In den Birkenwiesen 1 • 76877 Offenbach

Eine große Kartenvielfalt finden Sie unterwww.cccolorconception.de

Wir beraten Sie gerne - Tel.: 0 63 48 / 61 49 82

Kreativer Innenausbau Fenster und Türen Bodenbeläge und -restaurierung Treppen

Im Schlangengarten 16 · 76877 OffenbachTel: 0 63 48 / 15 75 · Fax: 0 63 48 / 14 87 · [email protected]

X-Cube ist, was Du aus ihm machst – Hocker, Beistelltisch, Nachttisch, LPs oder ganz für sich allein als Raumobjekt.

Das besondere Geschenk zu Weihnachten 350 Euro

X-Cube

Einbau- und Einzelmöbel Glasprodukte und Reparaturen Sonnen- und Insektenschutz Wärmedämmsysteme

www.s l im l ine-des ign .de

Wir beraten Sie gerne! Besuchen Sie uns in 76877 Offenbach Im Schlangengarten 52A • Tel. 06348 / 940867 & 66981 Münchweiler

Industriestr. 21 Tel. 06395 / 1672 www.theisinger-kamine.de




Insbesondere für die Ortschaften Hochstadt, Herxheim

Tel. 06348 - 9729340 • Offenbach • Hauptstr. 7 • gegenüber WasgauÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Tel. 06348 - 9729340 • Offenbach • Hauptstr. 7 • gegenüber Wasgau

Wohnaccessoires – GeschenkideenWohnaccessoires – Geschenkideen

Neue Korbwaren eingetroffen ab € 5,99

Mona Unger

76877 OffenbachFranz-Matt-Straße 8Tel. 06348.610145www.badsanierung-lenz.de

Das Haus in Landau baut umFORTSETZUNG VON SEITE 1: Gemeinschaftssinn und Kultur

Individuelle Badsanierungen aus einer HandBadsanierung Lenz realisiert Bäderträume

Ch. Lenz gründete die Firma 2007. -Foto: car

Die Idee des Mehrgenerationenhauses: Alt und jung helfen und ergänzen sich gegenseitig. -Foto: Familienministerium

Auch auf besondere Farb- und Designwünsche geht Lenz bei der Badsanierung ein. -Foto: car

Mehrgenerationenhaus O�enbachJung und alt unter einem Dach

Raiffeisenstraße 9, 76877 OffenbachTel.: 06348/6106873 · www.Radsport-Geil.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-19 Uhr · Sa. 9-14 UhrMittwoch nachmittag geschlossen

Ab sofort NEUbei uns:

erbracht. Talente können entdeckt werden, Dienstleistungen können hier zunächst erprobt werden. Durch haushaltsnahe personenbe-zogene Dienstleistungen können Entlastungen erreicht werden, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erhöhen. Es wird die gegen-seitige Nachbarschaftshilfe geför-dert. Alle Anbieter erwerben durch ihre Tätigkeit sogenannte „Talente“, die sie gegen andere Angebote eintauschen können. (per)

Informationen und Kontakt: www.mehrgenerationenhaeuser.

sich schon direkt vor Ort eingren-zen, was möglich ist. Dann erfolgt die 3-D-Planung am Computer, mit vorläufiger Angebotserstellung. Ist diese passgenau, besucht er ge-meinsam mit den Kunden einen Sanitär-Großhandel und einen Fliesenhändler um die Auswahl der Materialen vorzunehmen. Auf dieser Basis erfolgt die Erstellung des Endangebots. „Dann geht es direkt zur Umsetzung“, so Lenz, „der Kunde kann sich zurück lehnen und wir erledigen alles. Sogar eine End-reinigung ist buchbar.“ (car)

www.badsanierung-lenz.de

17 - 23.04.2012 Seite 9

Von Claudia Licht

HERXHEIM ■ Die Dachorganisati-on der Herxheimer Seniorenmesse ist die Vereinigung „Alterna(k)tiv“ – eine gemeinsame Initiative der Ortsgemeinde Herxheim und einer aus dem Projekt des Ministeriums „Aktiv im Alter“ hervorgegange-nen Projekt- und Arbeitsgruppe ehrenamtlich tätiger Personen. Verantwortlich begleitet und mitgestaltet wird die Initiative

durch den Geschäftsbereich des 1. Ortsbeigeordneten.

„Herxheim bekam den Zuschlag als eine von 150 Städten und Gemeinden, die für das Projekt des Ministeriums ausgewählt

wurden“, erklärt Sylvia Zöller, die Seniorenbeauftragte der Orts-gemeinde Herxheim. „Wir haben Befragungen durchgeführt, genau hingeschaut, wo was gebraucht wird, wo die Probleme für die äl-tere Generation und ihre Ange-hörigen liegen – ganz einfach: wo‘s hapert.“ So entstand der Arbeitskreis Alterna(k)tiv.

Die zentrale Beratung von Se-nioren steht im Mittelpunkt der Initiative die in vier Aufgabenfelder

unterteilt ist: Wohnberatung mit der Zielsetzung, Hinweise, Ratschlä-ge und Tipps für altersgerechte Wohnsituationen darzustellen, Unterstützung in der Vermittlung von Verwaltungen, Förderstellen

und sonstigen Vertretern lokaler Angebote rund um das Wohnen.

Der zweite Schwerpunkt ist die Sicherheitsberatung mit Hinwei-sen und Ratschlägen rund um das Sicherheitsgefühl der älte-ren Menschen – dabei reicht das Spektrum von Einbruchssicher-heit über Computer, Rauchmelder, Verhalten an der Wohnungstür bis hin zu Kaffeefahrten und Straßenverkehr.

Der dritte Pfeiler ist die Pflege-

beratung – durch eine intensive und wirkungsvolle Vernetzung mit der lokalen Sozialstation, mit gegenseitiger Unterstützung und insbesondere mit vielen Informa-tionen zur Regelung des Alltagsle-

bens soll diese Beratungsaufgabe dauerhaft und nachhaltig die Le-benssituation der älteren Mitbürger verbessern.

Ganz wichtig ist das vierte Element des Arbeitskreises: Die Ehrenamtsbörse – diese Einrich-tung vermittelt Hilfe suchende und ehrenamtlich Hilfe leistende Menschen, um Notsituationen zu bereinigen. Ziel dabei ist es, An-gebote zu finden, um schwierige häusliche Situationen für ältere, kranke und behinderte Menschen zu beheben. Es entstehen neue so-ziale Kontakte und Beziehungen – und die Unterstützung richtet sich konkret nach den Bedürfnissen der Hilfenehmer.

Die Initiative ist eine Erweite-rung und wichtige Ergänzung der bisherigen Offenen Seniorenar-beit, die in der bekannten Form unverändert beibehalten wird. „Alterna(k)tiv“ wird im Pavillon am Park (PAP) eigene Räumlich-keiten beziehen und alle orga-nisatorischen Notwendigkeiten dort bündeln. Für die einzelnen Aufgabenfelder wird es verant-wortliche Ansprechpartner geben, die unter dem Dach „Alterna(k)tiv“ zusammengefasst sind. Diese Dachorganisation wird auch für den reibungslosen Ablauf, Ver-netzung und dem Zusammen-gefüge der einzelnen Funktionen verantwortlich sein.

„Die Senioren haben somit die Möglichkeit, sich an einer zentralen Stelle vor Ort über Lösungsmög-lichkeiten im Alter umfassend zu informieren, um so lange wie möglich selbstbestimmt zuhause leben zu können“, freut sich Sylvia Zöller.

Informationen und Kontakt: Sylvia Zöller, 07276-8824.

Alternativen im späteren Lebensabschnitt Selbstbestimmt bleiben mit „Alterna(k)tiv“

Der Pavillon im Park: Wenn alles nach Plan läuft, soll hier ab August die Vereinigung „Alter(n)aktiv“ untergebracht sein. -Foto: privat

Pfalz-Echo – Rätsel

Anzeigensonderverö� entlichung II. Herxheimer Senioren-Informationsbörse in der FesthalleSamstag, 28. April und Sonntag, 29. April 2012

Ihr Lebensmittelmarkt im Herzen

von Herxheim mit Vollsortiment.

Für Menschen von hier!CAP-Lebensmittelmarkt

Obere Hauptstr. 7 76863 Herxheim

Telefon: 07276/5030106 Telefax: 07276/5030271


Wir sind für Sie da:Montag – Freitag 7:30 – 20:00 Uhr Samstag 7:30 – 18:00 UhrSonntag (Backshop) 7:30 – 10:30 Uhr

Pflegedienst HatzenbühlLuitpoldstraße 8176770 HatzenbühlTel. 07275/9886-0Fax 07275/9886-222www.pflegedienst-hatzenbuehl.de

PflegestützpunktAmbulante KrankenpflegeAmbulante Hauswirtschaft24 h BetreuungTagespflegestätteEssen auf RädernErste Hilfe KurseDemenzbegleitung

Wohnberatung Sicherheitsberatung Pflegeberatung EhrenamtsbörseBeteiligung, Beratung und Unterstützung älterer Menschen vor Ort!Ab August im Pavillon am Park in Herxheim (Leonhard-Peters-Str.)

Wir pflegen, betreuen und unterstützen hilfebedürftige Menschen, dort wo sie sich am wohlsten fühlen – in ihrer

vertrauten Umgebung.

[email protected] · www.sozialstation-ahz.de

Tel. 07276-98900

• Landau• Speyer• Herxheim• Bad Bergzabern• Neustadt• Pirmasens

Sie fi nden uns in:

Service-Nummer: 07276 - 98870

Immer aktiv für Ihre Gesundheit

www.sanitaetshaus-roemer.de

von Ginsheim AG® Ihr Gesundheitspartner für Pflege und Versorgung

Niederhohlstraße 1276863 Herxheim

Pflegedienstleitung Lucia VetterTel. 07276 - 92 94 68-0

Unser Leistungsspektrum:• Intensiv- und Beatmungspflege• Kinderkrankenpflege• Kranken- und Seniorenpflege• stundenweise Betreuung• Haushaltshilfe• UrlaubsbegleitungRufen Sie uns unverbindlich an!


HERXHEIM ■ Die Offene Senio-renarbeit der Gemeinde Herxheim und der Arbeitskreis „Alterna(k)tiv“ veranstalten am Samstag, 28. Ap-ril und Sonntag, 29. April, in der Festhalle Herxheim eine Informa-tionsbörse mit dem Thema: „Herx-heim – informativ, aktiv und gesund leben im Alter“.

Auf der Messe in der Herxheimer Festhalle können sich die Besucher zentral und umfassend über Vor-sorge, Pflege und alle wichtigen Fragen zum Thema Altern informie-ren. Präsentiert werden Hilfsmittel, die das tägliche Leben erleichtern, Pflegedienste und ambulante Hil-fezentren, Essen auf Rädern, Behin-derten- und Krankentransporte, ein ambulanter Hospiz- und Palliativ-

dienst, Beratungsstellen und die Ehrenamtsbörse.

Die Polizei berät über Sicherheit im Alter, kompetente Ansprech-partner erklären wie Patientenver-fügungen, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung funktionie-ren. Außerdem gibt es eine Wohn-beratung, Vorschläge für Sport im Alter und Vieles mehr. Auch die Alzheimer Selbsthilfegruppe und das Forum Demenz wird vor Ort sein. Der Eintritt ist frei. (per)


Festhalle Herxheim.

Informationen und Kontakt: Sylvia Zöller, 07276-8824. Das wünscht sich jeder: �t zu sein bis ins hohe Alter. -Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Praxis für Ergotherapie

Jutta MarthalerAmbulante Therapie und Hausbesuche

Ergotherapie bei Erwachsenen:Schlaganfall, MS, Depressionen, Psychosen,Demenzen, Rheuma, Handverletzungen ...

Ergotherapie bei Kindern:Grob- und Feinmotorik z.B. beim Schreiben,AD(H)S, Entwicklungsverzögerung,Konzentrations- und Lernstörungen ...

Weitere Infos unter:Litzelhorststr. 22 · 76863 Herxheim Tel. 07276 /1795 · Fax 07276 /1796

Ergo_Kalender_2007 04.07.2007 14:52 Uhr Seite 2

Seite 10 17 - 23.04.2012


Von Marita Poschitzki

JOCKGRIM ■ Das Waldfest des Musikvereins Jockgrim, das seit 1963 stattfindet, ist der Höhepunkt im Vereinsleben und sehr beliebt in der Verbandsgemeinde und der Region. Dieses Musikfest hat eine lange Tradition und fand bisher im Gereutwald bei der Wilhelmsruhe statt.

„Das war schon ein idyllisches Plätzchen und die vielen Besu-cher jedes Jahr liebten das Fest, so mitten im Wald“, erzählt An-ton Fischer vom Musikverein. „Der Aufwand für so ein Waldfest ist sehr groß. Alles was wir dafür

brauchten, wie Bühne, Strom, To-iletten, Tische und Stühle, Wasser, Essen, Getränke, Zelt, musste in das Waldstück transportiert und auch wieder zurückgeschafft wer-den. Das war jedes Jahr ein großer Kraftaufwand. Und so haben wir beschlossen, den Stammplatz im Gereutwald zu verlassen und mit dem Waldfest umzuziehen.

Der neue Festplatz wird an den Vereinshallen am Kirchelweg in der Nähe der Tennisplätze entstehen. Dieser Platz ist auch näher an der Gemeinde dran und für jedermann gut zu erreichen“, erklärt Fischer.


Von Monica Mari-Schloss

WÖRTH ■ Am 16. April wurde die Ausstellung des Bundesamts für Verfassungsschutz „Es betrifft Dich! Demokratie schützen – gegen Extremismus in Deutschland“ mit einem gelungenen musikalischen Beitrag des Schulchors vom Europa Gymnasiums Wörth eröffnet.

Hans Werner, Mitglied der er-weiterten Schulleitung des Europa Gymnasiums, machte in seiner Ein-führungsrede darauf aufmerksam, wie wichtig es sei, vor allem die junge Bevölkerung ausreichend über die Gefahren von Fanatismus und Extremismus aufzuklären. Es gehe ein extremes Bedrohungs-potential solcher Gruppierungen aus, so der Sprecher.

Mit Ausstellungstafeln, Mul-

timedia- und anderen interakti-ven Elementen sowie in Vitrinen ausgestellten Tat- und Propagan-damitteln wird umfassend über die Gefahren des Extremismus in Deutschland aufgeklärt. Diese Prä-sentation sei eine gute Grundlage für den Unterricht, da viele Impulse wachgerufen würden, erklärte Hans Werner. Die verfehlte gesellschaft-liche Entwicklung mache auch deutlich, wie wichtig es sei, eine gesunde Basis für Wertorientierung zu legen, im Elternhaus sowie in der Schule. „Jeder von uns kann schon morgen ein Opfer von Gewalt, Kriminalität und Diskriminierung werden, darum ist ein geistiger und politischer Austausch im Vorfeld heute nicht mehr wegzudenken“, meinte Werner.



Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Ihr Spezialist• für Kaminkopf-

erneuerungen /-reparaturen• für Edelstahlaußenkamin• Kaminsanierung mit

Edelstahlrohren

[email protected]

An der alten Neupotzerstr. 4, 76764 Rheinzabern, Tel. 07272/71336

tägl. feldfrischer SpargelUnsere Hofladenspezialität:sauer eingelegter Spargel

Spargelfest vom 28.4.-1.5.12Samstag und Montag ab 18.00 Uhr

Sonntag und Dienstag ab 11.00 Uhr geöffnet.

auch geschält

LS-Wohnstudio Möbel- und KüchenfachgeschäftBau- und MöbelschreinereiJockgrim . Prälat-Kopp-Str. 9 + 11Tel. 0 72 71 / 95 82-0 Fax 0 72 71 / 95 82-82

www.ls-wohnstudio.de

Leben - Genießen - Entspannen - Träumen

GenießenSiedas

Lebenin

Ihrerneuen

Einbauküche

Für eine fachmännische Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!Für eine fachmännische Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Decken • Haustüren • Zimmertüren • Fenster • Markisen • Böden • Treppen

Töpfermarkt in Kandel Über 60 Aussteller bieten ihre Waren an

KANDEL ■ Am 28. und 29. Ap-ril präsentieren vor historischer Kulisse auf dem Plätzel und dem angrenzenden Marktplatz über 60 Aussteller aus dem gesamten Bun-desgebiet und dem benachbarten Elsass, was sie in ihren Werkstätten töpfern.

Die persönliche Auswahl dürfte schwer fallen zwischen Gebrauchs-, Garten- und Dekorationskeramik, Schmuck sowie verschiedenen Gefäßen oder Schalen in unter-schiedlichen Ausführungen und Farben. Das Angebot reicht von Zierbrunnen, Vogeltränken und Pflanzgefäßen über Tonstelen, Windlichter und Geschirr bis hin zu Feuer speienden Drachen so-wie Tierfiguren aus salzglasiertem Steinzeug, Ton oder auch Raku Ke-ramik. (per)

Töpfermarkt, 28./29. April, 11-18 Uhr, Plätzel und Markt-

platz, Kandel. Da fällt die Auswahl schwer: Töpferware in Hülle und Fülle für Haus und Garten. -Foto: honorarfrei

Gewalt und IntoleranzAusstellung gegen Extremismus erö�net

Jockgrimer Waldfest zieht um

Umbau der Vereinshalle



Auch dieses Mal stehen Rock-Klassiker der vergangenen Jahr-zehnte im Vordergrund und bieten kurzweilige Unterhaltung sowohl für jüngere Musikfreunde wie auch für „Alt-Rocker“. Drei Bands aus der Region werden die Bühne in der Turnhall‘ in Jockgrim entern, um mit rockigen Highlights den Saal zum Beben zu bringen.

Mit Generations Of Rock, der Band der Gründungsväter von Rockgrim e. V., starten die Abräu-mer des letzten Events diesmal als Anheizer und werden bereits zu Beginn mit allseits bekannten

Gassenhauern von AC/DC bis ZZ Top die Menge zum Kochen brin-gen. Diese Steilvorlage wird an-schließend von Free Speech aus Herxheim perfekt weiterverarbeitet und mit leichter Metal-Schlagseite zusätzlich garniert. Den Abschluss des Abends bilden Joe Sixpack aus Karlsruhe, die das Repertoire zum einem um poppigere Elemente wie Bryan Adams erweitern und zum anderen auch deutschsprachige Hits wie z. B. Stücke der Ärzte oder gar von Udo Jürgens rockmusika-lisch in Szene setzen. Dementspre-chend kann auch bei der zweiten Auflage von einem breiten Spekt-rum ausgegangen werden, so dass jeder Rock-Fan auf seine Kosten kommen wird. (per)

Samstag, 28. April, ab 20 Uhr, Turnhall‘ Jockgrim.

Joe Sixpack machen auch aus Udo Jürgens einen Rocker. -Foto: privat

HÖRDT ■ Am 5. und 6. Mai veran-stalten die Spargelhöfe Böhm und Frey in Zusammenarbeit mit dem Südpfalz Tourismus Verbandsge-meinde Rülzheim e.V. zum sechsten Male die „Hördter Spargeltage“.

Die beiden Spargelhöfe verwöh-nen den Gaumen Ihrer Gäste mit leckeren Spargelgerichten in den

verschiedensten Variationen und bieten erlesene Weine. Außer dem königlichen Gemüse, das auch Spit-zenköche Deutschlands zu schätzen wissen, werden Pfälzer Spezialitäten, hausgemachter Kuchen und Wa�eln angeboten. Die süße Versuchung lockt: Spargelpralinen, Grünspar-gelschokolade, Spargeleis. Neue

Spezialität in diesem Jahr: Spar-gelbaguette hergestellt von der Bäckerei Kohler. Jeder Spargelhof lädt zum Schlemmen ein und bie-tet seinen Gästen ein buntes Rah-menprogramm. Das Fest beginnt am Samstagnachmittag ab 16 Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr. Live-Musik mit Pitt Volk erwartet die Gäste am

Samstagabend im Spargelhof Böhm. Der Musikverein Harmonie aus Hördt spielt am Sonntagnachmittag beim Spargelhof Frey auf.

Die Besucher erleben das Spar-gelstechen, erfahren Interessantes über den Spargelanbau und seine Verarbeitung, oder genießen sonn-tagnachmittags die Vorführungen

der Tanzgarden des Karnevalvereins Hördt. Hüpfburg und Kinderanima-tion sorgen dafür, dass auch bei den kleinen Gästen keine Langeweile auf-kommt. Mit der Pferdekutsche kann man kostenlos von Hof zu Hof fahren und Spargel à la carte im Freien oder in der rustikalen Scheune genießen. Auch die Ho�äden sind an den Hörd-

ter Spargeltagen geö�net und bie-ten erntefrisches saisonales Obst und Gemüse aus eigenem Anbau, natürlich auch den aromatischen Pfälzer Spargel. (per)

Kontakt: Petra Becker, 07272-70021068

[email protected].


Anzeigensonderverö� entlichung Maximiliansau erlebenAnzeigensonderveröffentlichung

Tel. 07271/42919Pfortzerstr. 3 · 76744 Maximiliansau

www.udosfitnessworld.de

1/2 Aufnahmegebühr sparen (gültig bis 15.5.2012)

Unser Frühjahrsangebot:

Friedhofstr. 5 • 76744 Wörth-MaximiliansauTel. 0 72 71 / 47 96 und 07 21 / 61 48 19www.kuechlin-ihrsteinmetz.de

ÖffnungszeitenDi. - Do. 13 - 17 UhrFr. 11 - 15 Uhr • Mo. u. Sa. nach VereinbarungTelefonische Terminvereinbarung nach Absprache.

Wir sind umgezogen nach Wörth-Maximiliansau!

MassivholzdielenEiche Rustic, gebürstet, geölt, 15 x 130 x 400-1100 mm69,00 €/qm

39,00 €

Große Ausstellung • Vor-Ort-Beratung

Highlight-Designboden914 x 152 x 2 mmWohnbereich22,90 €/qm

16,95 €

UnsER PROfEssiOnEllER sERVicE füR siE:Bestandsböden erhalten & neu beschichten • Verlegung von Parkettböden und Dielen • schleifen und Oberflächen-

veredelung • Bemusterung und Beratung vor Ort • Verlegung aller Bodenbeläge • Komplettreinigung von Böden • Maler- und Tapezierarbeiten • Aufmaß u. Objektplanung • Altbodensanierung • Designbeläge • lieferservice

Im Woog 40c 76744 Wörth

Tel.: 07271/4080831Fax: 07271/4080832

ÖffnungszeitenMo-Fr. 8-12 u. 14-18 UhrSa nach telefonischer

Vereinbarung

Fachbetrieb für Parkett und Raumgestaltung

laminat-landhausdiele

z.B. Graueiche, Ahorn u.a.

NKl. 23, 321380 x 193 mm

8 mm 23,95 €/qm 13,95 €

9 mm 24,95 €/qm 14,95 €

HYlAsensationelles Raumluft- und

Bodenreinigungssystem.Atmen sie wieder frei!

Viele weitere AktionenVorbeischauen lohnt sich!

BODENBELÄGE, PARKETT & MEHR

KANDEL • Hauptstraße 55 Eingang Turmstr. • Tel: 07275-914592Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 9-18 Uhr • Samstag von 9-14 Uhr

Wir feiern unseren 7. Geburtstag vom 23. bis 28.4.2012!… und Sie profi tieren:

auf Sommer-Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder

auf die komplette Standard-ware für Damen, Herren und KinderReduzierte Ware ist ausgeschlossen

20 % Rabatt 10 % Rabatt

| Maximiliansau | Halslache 18 | Fr.: 14:30-20:00 | Sa.: 10:00-15:00 || Maximiliansau | Halslache 18 | Fr.: 14:30-20:00 | Sa.: 10:00-15:00 || Maximiliansau | Halslache 18 | Fr.: 14:30-20:00 | Sa.: 10:00-15:00 || Maximiliansau | Halslache 18 | Fr.: 14:30-20:00 | Sa.: 10:00-15:00 |

Trolly in 3 Größen

NOWI ABS-Hartschale mit

PC-Beschichtung, 4 Rollen,

& TSA-Zahlenschloss

- versch. Farben -

| Styling mit Klasse und Qualität - auch auf Reisen |

50 x 35 x 20 cm: 65,-

60 x 43 x 22 cm: 85,-

70 x 53 x 25 cm: 105,-

zusammen: 255,-

im Set: nur 205,-(=-20%)

Endlich wieder SpargelzeitAuf den Hördter Spargeltagen dreht sich alles um das leckere Gemüse

Der Spargelanbau ist über weite Teile der Erde, auf allen Kontinenten verbreitet. -Foto: Wolf & Marg/pixelio.de

Naturschutzgebiet Goldgrund: Erholung purIdyllische Landschaft und ungewöhnliche Flora und Fauna

Musikverein Harmonie Maximiliansau e. V.Philipp Ruppenthal schwingt den Taktstock

MAXIMILIANSAU ■ Der 19-jährige Philipp Ruppenthal ist seit einigen Wochen neuer Dirigent der Jugendkapelle. Der Musiker machte im Alter von acht Jahren seine ersten musikalischen Gehversuche auf der Posaune. Beim Kreismusikverband Germersheim absolvierte er das bronzene und silberne Leistungsabzeichen. Dort erkannte man sein Talent als Posaunist, sodass er im Jahre 2007 in das Verbandju-gendorchester des Kreismusikverbands berufen wurde. (per)

www.harmonie-maximiliansau.de

MAXIMILIANSAU ■ Oftmals lie-gen die schönen Dinge direkt vor der Haustür. Das Naturschutzge-biet Goldgrund mit seiner vielfäl-tigen Flora und Fauna ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Auf Spazierwegen durch die Rheinauen oder am Rhein entlang kann man die einzigartige Welt der Auenland-schaft entdecken.

Aus geologischer Sicht sind die Rheinauen noch „Jünglinge“: Sie bildeten sich vor etwa 10.000 Jahren nach der letzten Eiszeit. In dieser Zeit entstanden Wälder, die dem ständigen Wechsel der Wasserstände ausgesetzt waren. Der badische Ingenieur Johann Gottfried Tulla führte im 19. Jahr-hundert eine Rheinbegradigung durch. Seine Maßnahmen gaben dem Oberrhein ein völlig neues Aussehen. So wurde etwa das Flussbett auf 200 bis 250 Meter

eingeengt, begradigt und vertieft, Dammanlagen gebaut und die Form verstärkt. Dadurch sollten die Siedlungsflächen vor den häufigen Überflutungen geschützt und neue Siedlungsflächen gewonnen, die Schiffbarkeit verbessert und die grassierenden Krankheiten (u. a. das „Sumpffieber“) zurückgedrängt werden. Durch die Rheinbegra-digung wurden die ehemaligen Schlingen abgeschnitten und bil-den heute weitgehend stehende Gewässer, die Altrheinarme.

Die Pflanzenwelt hat sich ange-passt: Trotz der Zerstörung großer Teile der ehemaligen Auwälder durch die wirtschaftliche Nutzung lässt sich noch die typische Eintei-lung des natürlichen Auwalds in die Weich- und in die Hartholzaue erkennen.

Bäume der Weichholzaue kön-nen besonders lange Zeiten der

Überflutung ertragen ohne Scha-den zu nehmen, wie zum Beispiel die Silberweide. In der etwas höher gelegenen Hartholzaue gedeihen

Ulmen- und Ahornarten, Eichen, und Eschen. Häufig anzutreffende Bodenpflanzen sind Schachtelhal-me und Bärlauch. (per)

Bärlauch blüht zu Hauf im Goldgrund. -Foto: MarenBeßler/pixelio.de

Frühling in der einzigartige Welt der Auenlandschaft im Naturschutzgebiet Goldgrund. -Foto: DieterStehle/pixelio.de

17 - 23.04.2012 Seite 9

• Landau• Speyer• Herxheim• Bad Bergzabern• Neustadt• Pirmasens

Sie fi nden uns in:

Service-Nummer: 07276 - 98870

Immer aktiv für Ihre Gesundheit

www.sanitaetshaus-roemer.de

Von Claudia Licht

HERXHEIM ■ Die Dachorganisation der Herxheimer Seniorenmesse ist die Vereinigung „Alterna(k)tiv“ – eine gemeinsame Initiative der Ortsge-meinde Herxheim und einer aus dem Projekt des Ministeriums „Aktiv im Al-ter“ hervorgegangenen Projekt- und Arbeitsgruppe ehrenamtlich tätiger Personen. Verantwortlich begleitet und mitgestaltet wird die Initiative durch den Geschäftsbereich des 1. Ortsbeigeordneten.

„Herxheim bekam den Zuschlag als eine von 150 Städten und Ge-meinden, die für das Projekt des Ministeriums ausgewählt wurden“, erklärt Sylvia Zöller, die Senioren-beauftragte der Ortsgemeinde Herxheim. „Wir haben Befragungen durchgeführt, genau hingeschaut, wo was gebraucht wird, wo die Pro-

bleme für die ältere Generation und ihre Angehörigen liegen – ganz einfach: wo‘s hapert.“ So entstand der Arbeitskreis Alterna(k)tiv.

Die zentrale Beratung von Senio-ren steht im Mittelpunkt der Initiative die in vier Aufgabenfelder unterteilt ist: Wohnberatung mit der Zielset-zung, Hinweise, Ratschläge und Tipps für altersgerechte Wohnsituationen darzustellen, Unterstützung in der Vermittlung von Verwaltungen, Förderstellen und sonstigen Ver-tretern lokaler Angebote rund um das Wohnen.

Der zweite Schwerpunkt ist die Sicherheitsberatung mit Hinwei-sen und Ratschlägen rund um das Sicherheitsgefühl der älteren Men-schen – dabei reicht das Spektrum von Einbruchssicherheit über Com-puter, Rauchmelder, Verhalten an der Wohnungstür bis hin zu Kaffee-

fahrten und Straßenverkehr.Der dritte Pfeiler ist die P�egebe-

ratung – durch eine intensive und wirkungsvolle Vernetzung mit der lokalen Sozialstation, mit gegen-seitiger Unterstützung und insbe-sondere mit vielen Informationen zur Regelung des Alltagslebens soll diese Beratungsaufgabe dauerhaft und nachhaltig die Lebenssituation der älteren Mitbürger verbessern.

Ganz wichtig ist das vierte Element des Arbeitskreises: Die Ehrenamts-börse – diese Einrichtung vermittelt Hilfe suchende und ehrenamtlich Hilfe leistende Menschen, um Not-situationen zu bereinigen. Ziel da-bei ist es, Angebote zu �nden, um schwierige häusliche Situationen für ältere, kranke und behinderte Menschen zu beheben. Es entstehen neue soziale Kontakte und Beziehun-gen – und die Unterstützung richtet sich konkret nach den Bedürfnissen der Hilfenehmer.

Die Initiative ist eine Erweiterung und wichtige Ergänzung der bishe-

rigen Offenen Seniorenarbeit, die in der bekannten Form unverän-dert beibehalten wird. „Alterna(k)tiv“ wird im Pavillon am Park (PAP) eigene Räumlichkeiten beziehen und alle organisatorischen Not-wendigkeiten dort bündeln. Für die einzelnen Aufgabenfelder wird es verantwortliche Ansprechpart-ner geben, die unter dem Dach „Alterna(k)tiv“ zusammengefasst sind. Diese Dachorganisation wird auch für den reibungslosen Ablauf, Vernetzung und dem Zusammen-gefüge der einzelnen Funktionen verantwortlich sein.

„Die Senioren haben somit die Möglichkeit, sich an einer zentralen Stelle vor Ort über Lösungsmöglich-keiten im Alter umfassend zu infor-mieren, um so lange wie möglich selbstbestimmt zuhause leben zu können“, freut sich Sylvia Zöller.

Informationen und Kontakt: Sylvia Zöller, 07276-8824.

Alternativen im späteren Lebensabschnitt Selbstbestimmt bleiben mit „Alterna(k)tiv“

Der Pavillon im Park: Wenn alles nach Plan läuft, soll hier ab August die Vereinigung „Alter(n)aktiv“ untergebracht sein. -Foto: privat


Anzeigensonderverö� entlichung II. Herxheimer Senioren-Informationsbörse in der FesthalleSamstag, 28. April und Sonntag, 29. April 2012

Pflegedienst HatzenbühlLuitpoldstraße 8176770 HatzenbühlTel. 07275/9886-0Fax 07275/9886-222www.pflegedienst-hatzenbuehl.de

PflegestützpunktAmbulante KrankenpflegeAmbulante Hauswirtschaft24 h BetreuungTagespflegestätteEssen auf RädernErste Hilfe KurseDemenzbegleitung

Wohnberatung Sicherheitsberatung Pflegeberatung EhrenamtsbörseBeteiligung, Beratung und Unterstützung älterer Menschen vor Ort!Ab August im Pavillon am Park in Herxheim (Leonhard-Peters-Str.)

Praxis für Ergotherapie

Jutta MarthalerAmbulante Therapie und Hausbesuche

Ergotherapie bei Erwachsenen:Schlaganfall, MS, Depressionen, Psychosen,Demenzen, Rheuma, Handverletzungen ...

Ergotherapie bei Kindern:Grob- und Feinmotorik z.B. beim Schreiben,AD(H)S, Entwicklungsverzögerung,Konzentrations- und Lernstörungen ...

Weitere Infos unter:Litzelhorststr. 22 · 76863 Herxheim Tel. 07276 /1795 · Fax 07276 /1796

Ergo_Kalender_2007 04.07.2007 14:52 Uhr Seite 2




Insbesondere für die Ortschaft Hagenbach, Rülzheim

von Ginsheim AG® Ihr Gesundheitspartner für Pflege und Versorgung

Niederhohlstraße 1276863 Herxheim

Pflegedienstleitung Lucia VetterTel. 07276 - 92 94 68-0

Unser Leistungsspektrum:• Intensiv- und Beatmungspflege• Kinderkrankenpflege• Kranken- und Seniorenpflege• stundenweise Betreuung• Haushaltshilfe• UrlaubsbegleitungRufen Sie uns unverbindlich an!


HERXHEIM ■ Die Offene Senio-renarbeit der Gemeinde Herxheim und der Arbeitskreis „Alterna(k)tiv“ veranstalten am Samstag, 28. Ap-ril und Sonntag, 29. April, in der Festhalle Herxheim eine Informa-tionsbörse mit dem Thema: „Herx-heim – informativ, aktiv und gesund leben im Alter“.

Auf der Messe in der Herxheimer Festhalle können sich die Besucher zentral und umfassend über Vor-sorge, Pflege und alle wichtigen Fragen zum Thema Altern informie-ren. Präsentiert werden Hilfsmittel, die das tägliche Leben erleichtern, Pflegedienste und ambulante Hil-fezentren, Essen auf Rädern, Behin-derten- und Krankentransporte, ein ambulanter Hospiz- und Palliativ-

dienst, Beratungsstellen und die Ehrenamtsbörse.

Die Polizei berät über Sicherheit im Alter, kompetente Ansprech-partner erklären wie Patientenver-fügungen, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung funktionie-ren. Außerdem gibt es eine Wohn-beratung, Vorschläge für Sport im Alter und Vieles mehr. Auch die Alzheimer Selbsthilfegruppe und das Forum Demenz wird vor Ort sein. Der Eintritt ist frei. (per)


Festhalle Herxheim.

Informationen und Kontakt: Sylvia Zöller, 07276-8824. Das wünscht sich jeder: �t zu sein bis ins hohe Alter. -Foto: Rainer Sturm/pixelio.de


GERMERSHEIM ■ Die größte internationale Spezialradmesse – Spezi 2012 – öffnet am 28. Ap-ril zum 17. Mal ihre Pforten. Über 100 Aussteller und etwa 10.000 Besucher aus aller Welt werden im südpfälzischen Germersheim erwartet. In insgesamt drei Hallen und auf einem großen Freigelände gibt es Spezialräder – Liegeräder, Elektroräder, Falträder, Tandems, Velomobile, Cross Skates, Lasten-räder, Reha-Mobile, Sonderkons-truktionen und Zubehör – zu bestaunen und auszuprobieren.

Einen Messeschwerpunkt bilden Pedelecs und E-Bikes, die auf dem Testparcours Probe gefahren wer-den können.

Experten, Neugierige und Tüftler finden während der Mitmachmesse alles, was in der Branche innovativ und spannend ist. In Zeiten stei-gender Spritpreise ist die Spezi richtungsweisend: „Dass wir uns u. a. dem Elektrorad widmen, trägt dem aktuellen Trend Rechnung“, so Veranstalter Hardy Siebecke.

„Die neuesten Elektro-Modelle überzeugen selbst kritische und

sportliche Spezialradfans vom Zusatzantrieb.“

Als weltgrößte Ausstellung für die Spezialradbranche und ein-zigartige Kombination aus Mit-machemesse und Expertenforum erfreut sich die Spezi wachsender Beliebtheit. Immer mehr Menschen finden zum Radfahren und werden sich der Vielfalt der individuellen Lösungen im Radsektor bewusst: 08/15 war gestern, beim Radeln ist Individualität Trend.

Das Herzstück der Spezialrad-messe bildet der Probeparcours,

der durch einen von ExtraEnergy e. V. organisierten Elektroparcours mit „normalen“ Elektrorädern er-gänzt wird. (per)






Seite 10 17 - 23.04.2012



GARTEN - LANDSCHAFTSBAUDienstleistungen rund ums HausFrühlingstraße 33a . 76751 JockgrimTelefon 07271 - 505870 . Mobil 0174 - 9725317E-Mail: [email protected] www.gartenbau-jockgrim.de

Garten: Pfl ege, Umgestaltung und NeuanlageSteingärten, Teichbau und BachläufeBerieselung und Quellsteinanlagen

Rasen: Rollrasen/Einsaat, Pfl ege, Vertikutieren

Haus & Hof: Pfl asterarbeiten, Terrassenbau, Natursteinarbeiten, Zaun-Anlagen


ww

.frie

deba

ch.d

e





ww

w.b

izzd

esig

n.de







Artur HeniginGärtnermeisterZertifizierter Baumkontrolleur nach VTA

Töpferring 16a 76764 Rheinzabern Tel. 01 63 - 34 70 888

Mail [email protected] Web www.diebaumberatung.de

Sachverständigenbüro für• Baumkontrolle• Verkehrssicherheit von Bäumen• Gutachtenerstellung• Baum- und

holzzerstörende Pilze

• Baumkontrolle• Verkehrssicherheit von Bäumen• Gutachtenerstellung•

Gartengestaltung•Baumpflege•Belagsarbeiten•Natursteinarbeiten•Mauerbau•Gartenbewässerung•Zaunbau•

GärtenvonBeratungund

Ausführungvon

Cord-Chr.WaltkeGarten- u. Landschaftsbau

Mittelwegring1976751Jockgrim/Pfalz

Tel.(07271)52907Fax(07271)981309


Und mit ihm das



Im Bruch 1 • 76768 BergTel. 0 72 73 / 94 94 30


Bäume

Sträucher

Stauden

Obstgehölze


Gartendesign

Gartenplanung

Gartenanlagen

Schwimmteiche

Dachgärten


Doch Garten- und Pflanzenpfle-ge kosten auch Zeit, die nicht jeder hat. Geschickte Gartenplanung, intelligente Technik und pflege-leichte Pflanzen sind dann die Lö-sung. Viele Gehölze beispielsweise bleiben von Natur aus gut in Form und benötigen keinen Rückschnitt. Es gibt sogar Bäume und Sträu-cher, deren natürliche Schönheit unter Schnittmaßnahmen leiden würde, wie Magnolien (Magnolia), Zaubernüsse (Hamamelis), Feder-buschsträucher (Fothergilla), Blu-men-Hartriegel (Cornus kousa und C. florida), Lavendelheide (Pieris), Felsenbirnen (Amelanchier) und Zierapfelbäume (Malus).


schön

Wenn Platz knapp ist und keine ausladend wachsenden, pflege-leichten Gehölze gepflanzt wer-den können, gibt es interessante Alternativen. Viele Nadelgehölze haben markante Wuchsformen und benötigen keinen Schnitt. Das Sortiment reicht von teppichartig wachsenden Arten und Sorten bis hin zu eindrucksvollen Säulenfor-

men. Weil fast alle Nadelgehölze im-

mergrün sind, bringen sie auch im Winter Farbe und Struktur in den Garten. Mit ihnen lassen sich interessante Effekte erzielen, denn ihr Farbenspektrum umfasst vie-le Grün-, Blau- und Gelbtöne. Die verschiedenen Wuchsformen tra-gen ebenfalls zur gestalterischen Vielfalt bei. (BGL)

Echt dufte: lockende P� anzenweltMit duftenden Blüten kann man seinen Garten aufwerten



duftenden Flieder


Im 19. Jahrhundert wurde er sehr populär und vor allem in Frank-reich, in der Gärtnerei Lemoine in Nancy, entstanden viele neue Sorten. Der Pflanzenzüchter Vic-tor Lemoine war in seinem Hei-matland so berühmt, dass ihm dort sogar ein Denkmal errichtet wurde. Die großen Blütenrispen des Flieders, der manchmal auch als Edel-Flieder bezeichnet wird, verströmen einen intensiven Duft. Von reinem Weiß über Rosa bis hin

zu dunklem Purpurrot reicht die Palette der Blütenfarben.



kleiner Fläche

Duftende Kletterpflanzen sind eine gute Lösung, wenn Platz knapp ist. Der Blauregen (Wisteria) benötigt nur wenig Grundfläche und kann viele Meter hoch werden. Er hat schöne gefiederte Blätter und bildet bis zu 50 Zentimeter lange, duftende Blütentrauben, meist in intensiven Blautönen. Es gibt auch Sorten, die rosa oder

weiß blühen. Anders als Efeu oder Wilder Wein

bildet der Blauregen keine Haftor-gane, sondern klettert in der Natur an anderen Pflanzen in die Höhe. Er benötigt darum im Garten eine besonders stabile Kletterhilfe. Weil er sehr kräftig wächst, ist er ideal, um Pergolen oder Laubengänge zu umranken und so einen blü-henden und duftenden Baldachin bilden.


Balkon

Neben dem Flieder gehört der Lavendel (Lavandula angustifo-lia und Sorten) wohl zu den be-kanntesten Duftpflanzen. In der Provence wird er großflächig zur Parfümherstellung gepflanzt. Neben den zahlreichen Laven-delsorten mit Blüten in schönen Blau-und Violetttönen gibt es auch weiß- oder rosablühende Sorten. Die Höhe dieser Pflanzen variiert ebenfalls und so können zum Bei-spiel interessante Kombinationen mit Sorten in unterschiedlichen Höhen oder mit verschiedenen Blütenfarben entstehen.

Lavendel lässt sich vielseitig ver-wenden, unter anderem als kon-trastreicher Begleiter von Rosen, als niedrige Hecke oder zusammen mit Stauden. Weil Lavendel rela-tiv niedrig bleibt, ist er die ideale Duftpflanze auch für sonnige kleine Gärten. In ein Gefäß gepflanzt, ver-schönert er den Balkon, die Terrasse oder den Hauseingang. (PdM)Eine der bekanntesten Duftp� anzen ist der Flieder. -Foto: trd

Mehr Zeit für den SommerMit guter Planung und den richtigen

P� anzen Freude am Garten

17 - 23.04.2012 Seite 11








17. April bis 3. Mai (außer 30. April und 1. Mai), Europa Gym-

nasium Wörth. Öffnungszeiten: Montag-Mittwoch, 8-16 Uhr,

Donnerstag, 8-18Uhr, Freitag, 8-12Uhr.

Setzten sich mit dem Ausstellungsthema auseinander: die Oberstufenschülerinnen Patricia Sander, Petra Schnakenberg, Jaqueline Singer und Vanessa Roßberg. (von links). -Foto: mms




1/3 2/3 3/3

ww

w.m

etzg

erei

-par

tyse

rvic

e-sc

here

r.de



Auf in den Mai!


fü

r 10 Personen




Vom 30.4. bis 5.5.:







Waldfest des Musikvereins zieht umFORTSETZUNG VON SEITE 7: Die Vereinshalle wird derzeit umgebaut

„Wir sind derzeit dabei, unsere Halle für einen Ausschankraum umzubauen und den Festplatz herzurichten“, berichtet Vereins-vorsitzende Stefanie Wesner, die mit vielen Helfern oft auf der Bau-stelle anzutreffen ist. Es wurde eine Wand eingerissen und dahinter ein separater Verkaufsraum geschaffen. Nach draußen hin wird es einen Ausschanktresen geben. Auch Toiletten werden gebaut.

Auf dem künftigen Festplatz mit Bühne gibt es noch eine Menge zu tun, ehe am ersten Augustwochen-ende Tische und Stühle aufgestellt werden können. „Der Platz ist auch idyllisch gelegen und wir werden ihn für unsere Besucher hübsch gestalten. Die Bühne ist nicht zum Dorf hin ausgerichtet, so dass sich der Lärmpegel in Grenzen hält“, so Stefani Wesner, die bei den Anwoh-nern schon jetzt mal um Verständnis bittet, falls es dem einen oder ande-ren doch zu laut werden sollte. Und noch eine Bitte liegt der Vereinsvor-sitzenden am Herzen: „So ein Fest ist �nanziell nicht so leicht zu stemmen und wir als Verein würden uns freuen, wenn man unser Waldfest mit einer Spende unterstützen würde.“

Neu in diesem Jahr ist ein Umzug, der vom Bürgerpark in Jockgrim zum neuen Festspielort des Mu-

sikvereins geplant ist. „Wir hoffen, dass sich viele Bürger und Vereine dem Umzug anschließen“, so Anton Fischer.

Doch bevor das Waldfest am 3. August erö�net wird, lädt der Mu-sikverein am Sonntag, 29. April, um 17 Uhr zum Konzert „Singen macht

Freu(n)de“ ins Ziegeleimuseum ein. Der Kinder- und Jugendchor „Die Froschkönige“ und die Jugend-kapelle des Musikvereins werden gemeinsam auf der Bühne stehen, wobei der Chor als auch die Kapel-le mit eigenen Darbietungen das Publikum erfreuen werden. Der Ein-

tritt ist frei. Ein weiteres Konzert schließt sich am Samstag, 5. Mai, im Bürgerhaus Jockgrim an. Es ist das alljährliche Frühjahrskonzert des Stammorchesters, das um 19.30 Uhr beginnt. (mapo)

www.musikverein-jockgrim.de

Vereinsvorsitzende Stefanie Wesner mit Helfern auf der Baustelle am Vereinsheim des Musikvereins Jockgrim. -Foto: mapo

17 - 23.04.2012 Seite 13

Documents

Pfalz-Echo 17/2012