1 | ARENA news 07| 1 1 |2013

AARREENNAAnews07|1 1 | 1 3

il Cowboys sono un

successo

Junior-Auswahlen

sind weiß-blau Fans' Player

of the WeekNicht nur wegen der Trikotfarben sind dieital ienischen Jugendnationalteams, die in diesenTagen diverse Turniere bestreiten, weißblau,sondern auch wegen der massiven Betei l igung derBroncos. Einberufen wurden:U20: Michael Messner (D)U18: I van Seeber (D), J onas Steiner (D), MarkusTrenkwalder (D), I van Deluca (F), Michael Delueg(F, Res. ), David Gschnitzer (F, Res. ), SimonPitschieler (F, Res. )U 16: Lukas Piazza (G), Patrick Obexer (D)U15: Robin Quagl iato (G), Simon Berger (F), DiegoDe Col le (D, Res. ), Stefan Glatz (F, Res. )

#26

Roman Erat

Nazionali giovanili

biancoblu

Le selezioni nazional i g iovani l i del l 'I tal ia che inquesti g iorni partecipano a diversi torneiinternazional i , non solo per i l colore del la magl iasono biancobl i , ma anche per la massicciapartecipazione dei Broncos. Sono stati convocati :U20: Michael Messner (D)U18: I van Seeber (D), J onas Steiner (D), MarkusTrenkwalder (D), I van Deluca (F), Michael Delueg(F, Ris. ), David Gschnitzer (F, Ris. ), SimonPitschieler (F, Ris. )U 16: Lukas Piazza (G), Patrick Obexer (D)U15: Robin Quagl iato (G), Simon Berger (F), DiegoDe Col le (D, Ris. ), Stefan Glatz (F, Ris. )

2 | ARENA news 07| 1 1 |2013

Zdenek Travnicek sah das Spiel mit einem lachen-den und einem weinenden Auge: „Wir haben tei l -weise sehr gutes Eishockey gespielt und dannwaren Phasen wo wir, naja, sagen wir mal , nichtganz so gut gespielt haben. Aber wichtig sind diedrei Punkte gegen den direkten Konkurrenten, aberwir hatten ganz klar Angst. Wir waren viel zu ner-vös und haben deshalb viele Fehler gemacht. “Die Führung Mai lands durch Borghi in der 10. Mi-nute war nicht ganz unverdient. Dann hatten al ler-d ings die Broncos die Zügel in der Hand undgl ichen durch einen präzisen Handgelenksschussvon Stofner in der 1 2. Minute aus, worauf die wirk-l iche Sturm- und Drangphase der Wi ldpferde be-gann. Ludvík und zweimal Catenacci hatten100%ige Chancen auf dem Schläger, konnten dieseaber nicht verwerten. Estoclet besorgte in der 1 7.Minute das nicht ganz unglückl iche 1 :2 für die Gäs-te. Die zwei besten Chancen gegen Ende hatten dieHausherren, d ie mit Liotti und Stofner nur haar-scharf den Ausgleich verpassten.In der Pause wirkte Travniceks Ansprache, denn dieWi ldpferde waren im zweiten Drittel ein anderesTeam. Der Doppelschlag von T. J . Caig in den erstenbeiden Minuten half mit Sicherheit, und die Wi ld-pferde kontrol l ierten plötzl ich das Geschehen nachBel ieben, waren defensiv perfekt unterwegs undspielten einfach gutes Eishockey. Nach etwas mehrals 5 Minuten erhöhten die Hausherren sogar auf4:2, als Maffia einen harten Check einsteckte, umeinen Zuckerpass für Sottsas zu spielen, der Dain-ton keine Chance l ieß. Zwei Strafen und eine zer-schossene Lampe brachten die Wi ldpferde aber ausdem Konzept, und Fontanive verkürzte erneut auf4:3. 2:40 vor Drittelende wurde Catenacci al leinevor Dainton gefoult und verwandelte den folgen-den Penalty unter dem Jubel der Fans zum 5:3.Der letzte Abschnitt begann wie das 2. Drittel ,doch ein Powerplay-Tor von Gel lert l ieß die Bron-cos-Knie wieder zu Butter werden. Nur 1 :26 späterg l ich Estoclet nach einer unübersichtl ichen Situa-tion zum 5:5 aus, worauf Travnicek sein Timeoutnahm. Nur 28 Sekunden nach dem Wiederanpfiffversenkte Catenacci seinen eigenen Rebound miteinem absolut ansatzlosen Schuss, der wieder ein-mal das wirkl iche Potential d ieses Spielers erken-nen l ieß. Als Goi 2 Minuten später wegenBehinderung hinausgestel l t wurde, packten Eratund Ludvík ihr Kochbuch für Powerplay-Tore aus.Diese Spezial ität begnint mit einem halbhartenSchuss von Erat, der exakt die Schaufel von Ludvíktrifft und von diesem absolut unhaltbar in die Ma-schen gelenkt wird . Nun stand es 7:5, doch die Par-tie war noch nicht vorüber: Estoclet nutzte eineerneut unübersichtl iche Szene vor Steinmanns Torzum Hattrick, doch mehr war für die Gäste nichtdrin.

Zdenek Travnicek vede la partita con due anime: “Incerte fasi abbiamo giocato un hockey davverobuono, ma queste si alternavano a fasi in cui ab-biamo giocato, beh, d iciamo un po’ meno bene. Lacosa più importante sono i tre punti contro unaconcorrente diretta, ma era evidente che avevamopaura. Eravamo troppo nervosi e per questo abbia-mo commesso tanti errori . ”I l vantaggio del Mi lano con Borghi al 10° minutonon è del tutto immeritato. Poi però sono i Bron-cos a prendere in mano le redini del l ’incontro e pa-reggiano con un polsino preciso di Hannes Stofneral 1 2°, e questo gol marca l ’in izio del l ’arrembaggiobiancoblu . Ludvík e due volte Catenacci hanno sul-la stecca gol g ià fatti , ma non riescono ad appro-fittare del le ghiotte occasioni , ed al 1 7° minutoEstoclet, non senza un pizzico di fortuna, segna i lgol del l ’1 -2. Le due occasioni mig l iori del finale ditempo però sono dei padroni di casa che con Liottie Stofner per pochissimo non riescono a ristabi l i rel ’equi l ibrio.I l sermone di Travnicek porta frutti , dato che gl istal loni nel secondo tempo sono un’altra squadra.La doppietta di T. J . Caig nei primi due minuti d icerto aiuta, e g l i stal loni control lano la partita apiacere, sono quasi perfetti in difesa e giocanosempl icemente un buon hockey. Dopo poco più di5 minuti i padroni di casa al lungano addirittura a4-2, quando Maffia assorbe una dura carica pergiocare un passaggio d ’oro a favore di Sottsas chenon lascia scampo a Dainton. Due penal ità ed unfaro distrutto però fanno sì che i Broncos perdonoi l fi lo del l ’incontro e Fontanive riporta a meno unoi suoi . A 2:40 dal la seconda sirena, Catenacci dasolo davanti a Dainton viene fermato in manierairregolare e sotto le urla di g ioia dei tifosi nonsbagl ia i l rigore, portando i suoi su l 5 a 3.L’in izio del terzo tempo segue lo stesso copionescritto per i l secondo tempo, ma la rete di Gel lertin superiorità numerica è come un’iniezione di bu-dino nel le gambe dei Broncos. Solo 1 :26 più tardiEstoclet riporta l ’incontro in parità da una situa-zione confusa, costringendo Travnicek a prendere i lsuo timeout. A sol i 28 secondi dal la ripresa, Caten-acci prova a beffare Dainton e insacca i l reboundcon un tiro nemmeno accennato che ancora unavolta fa intuire i l vero potenziale di questo gioca-tore. Quando Goi due minuti dopo viene punitoper ostruzione, Erat e Ludvík consultano la loro ri -cetta personale per gol in superiorità. Questa spe-cial i tà del la cucina ceca inizia con un tiro nontroppo forte di Erat che trova esattamente la spa-tola di Ludvík, i l quale devia i l d isco in rete senzalasciare scampo al portiere. Siamo giunti al 7-5, mala partita non è finita: Estoclet sfrutta l ’ennesimaconfusione davanti al la porta di Steinmann percompletare la tripletta personale, ma gl i ospiti nonriescono più a pareggiare.

Herzinfarkt-

Eishockey bringt

drei Punkte

Hockey da infarto,

ma anche da tre

punti

3 | ARENA news 07| 1 1 |2013

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 07| 1 1 |2013

I Broncos vogliono

convincere contro il

Fassa

Das Hinspiel , das vor fünf Wochen in Alba di Cana-zei mit 2:6 verloren ging, brennt den Broncos im-mer noch unter den Fingernägeln. J edes Mal , wennman auf die Tabel le schaut, und die drei Punktesieht, d ie Fassa bisher erzielt hat, fäl l t ein : ja, d iehaben sie gegen uns geholt. Und: ja, da haben wirnicht gerade geglänzt. Und: ja, wir könnten nurzwei Punkte Rückstand auf Valpel l ice haben.Es sol l nicht falsch verstanden werden, denn derHC Val di Fassa hat in jenem Spiel nichts gestohlenund zu 100% verdient gewonnen. Es muss aberauch klar gesagt werden, dass ein Team, das Asia-go und Ritten schlagenkann, auch mit dem Tabel-lennachzügler zumindest auf Augenhöhe sol l te.Dies war im Hinspiel aber nicht der Fal l , wie dasErgebnis von 2:6 verdeutl icht.Es gibt keinen falscheren Ansatz, als das Spiel heu-te als einfachen Pfl ichtsieg anzusehen. Einfach istgegen Fassa trotz deren prekären Tabel lensituationabsolut gar nichts. Fassa hat am 19. Oktober nie-mand geringeren als den HC Pustertal an den Randeiner N iederlage gebracht, als sie dank zweier Toreim ersten Drittel bis zur 47. Minute mit 2:0 führten.Auch das 4:8 am letzten Spieltag gegen Valpel l icetrügt, wenn man nur auf das Ergebnis schaut: Fas-sa lag zwar nach nur fünf Minuten mit 0:2 inRückstand, drehte aber den Spieß um und zog auf4:2 davon, ehe Valpel l ice den Nachbrenner zündeteund sechs unbeantwortete Treffer erzielte.I n der Offensive sind die Ladiner dank Jesl ínek,Šindel , I ori , Kostner und Chelodi brandgefährl ich,aber die Defensive und der talentierte, aber wohlnoch zu unerfahrene Goal ie Val l in i sind mit Sicher-heit die Schwachpunkte dieses Teams. Der finni-sche Neuzugang Vi l le Laine sol l hier Stabi l i tätbringen.Die Wi ldpferde brauchen heute eine überzeugendeVorstel lung gegen das Schlussl icht, und der Schlüs-sel zum Erfolg ist für die Broncos nicht wenigerbekannt als es der Lehrsatz des Pythagoras für Ma-thematiker ist: Respekt vor dem Gegner, Demut,vol le Konzentration und hundertprozentiger Ein-satz über 60 Minuten!

L’andata, persa per 2-6 cinque settimane fa ad Albadi Canazei , brucia ancora nel lo stomaco col lettivodei Broncos. Ogni volta che si guarda la classifica esi vedono i tre punti che i l Fassa ha col lezionato fi-nora, ci si ricorda: sì , l i hanno fatti contro di noi . E:sì , in quel l ’occasione davvero non abbiamo bri l lato.E: sÌ , potremmo avere solo due punti d i ritardo ris-petto al Valpel l ice.Non per essere presuntuosi , non vorremmo esserefraintesi , dato che l ’HC Val d i Fassa non ha rubatonul la ed ha vinto meritatissimamente al 100%. Mava detto anche che una squadra che è in grado dibattere Asiago e Renon dovrebbe poter giocarselaalmeno al la pari con la cenerentola del campiona-to. Questo però non era affatto i l caso nel l ’andata,e di ciò i l risu ltato di 2-6 è prova indiscussa.Non c’è approccio che possa essere più sbagl iato divedere la partita di oggi come una faci le vittoria.Di faci le contro questo Fassa non c’è proprio nul la,a dispetto del la loro situazione in classifica. I l 1 9ottobre i l Fassa ha portato al l ’orlo del la sconfittanientemeno che i l Val Pusteria, quando grazie adue reti segnate nel primo tempo conducevano per2-0 fino al 47° minuto. Anche i l 4-8 del l ’u ltima gior-nata subito contro i l Valpel l ice inganna se si guar-da soltanto i l risu ltato: sarà che i l Fassa era insvantaggio per 0-2 già dopo cinque minuti , ma poiè riuscito a ribaltare la partita, portandosi su ltemporaneo 4-2 prima che la Valpe inserisse i l tur-bo boost e segnasse sei reti rimaste senza risposta.Grazie a Jesl ínek, Šindel , I ori , Kostner e Chelodi , ilad ini in attacco sono pericolosissimi , ma la difesaed i l talentuoso, ma probabi lmente troppo ines-perto goal ie Val l in i sono sicuramente i tal lonid ’Achi l le d i questa compagine. I l neoacquisto fin-landese Vi l le Laine dovrà portare stabi l i tà.Gl i stal loni hanno bisogno di una presentazioneconvincente contro i l fanal ino di coda, e la chiavedel successo ai Broncos non è meno conosciuta diquanto lo sia i l teorema di Pitagora per un mate-matico: rispetto verso l ’avversario, umi ltà, pienaconcentrazione e grinta al 100% per g l i interi 60minuti !

Broncos wollen

gegen Fassa

überzeugen

Die Tabelle La classifica