Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 30. Jahrgang seit 1982 I 16. August 2012 I Nr. 16

Ferienaktion

Wissenstest für Kinder bei der FeuerwehrSeite 3

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

StadtFeSt

Sarstedter Innenstadt wird zur Open AirBühneSeite 5

WeinFeSt

Schützen aus Ingeln laden ein

Seite 6

QualiFiziert

Schläger nimmt an Deutscher Meisterschaft teilSeite 10

tiM des theater nebenan e.V. präsentiert:

„Taxi Taxi“ oder „Run for your wife“ahrbergen. Erneute Attacke auf die Bauchmuskeln: Nach dem Erfolg ihres letzten Stückes „Mit einem Zeh im Wasser“ meldet sich die Gruppe „TIM – Theater im Mittelpunkt“ des Theater nebenan e.V. in Ahrbergen mit einem neuen Theaterstück zurück:„Taxi Taxi!“ ist eine Komödie von Ray Cooney in zwei Akten. H.T.B. heißt halber Tag mit Barbara. S.A.M. heißt später Abend mit Mary. Jede Abkür-zung im straffen Stundenplan von John Smith hat ihre Bedeutung. Sie hilft dem Taxifahrer dabei, sein exakt terminiertes Doppelleben mit zwei Wohnungen und zwei Gattinnen zu vereinbaren. Doch ein Unfall droht das ausgeklügelte System durcheinander zu bringen. In den Rollen fun-gieren Mirko Aue, Allen Bischoff, Stefan Botterbrodt, Sabine Göstenkors, Katrin Liebig, Anja Sperlich, Friederike Thelen und Christian Thelen. Un-terstützt werden sie vor und hinter der Bühne von Johanna Cziba und Laura Thelen.Die Komödie „Taxi Taxi“ wird am 14. / 15. / 21. und 22. September 2012 jeweils um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) in Ahrbergen in der Liebigstraße aufgeführt.Die Karten für 8 Euro sind erhältlich am 22. August 2012 von 19.00 bis 21.00 Uhr im DGH in Ahrbergen oder telefonisch bei Frau Meyer, T. 0 50 66 - 34 29. n

Kunst in und mit der Naturrössing. Nun ist der Sommer da. Was passt da besser als Zeit am Frei-zeitsee in Rössing zu verbringen?Am 22. August veranstaltet die Jugendpflege Rössing einen Tag „Kunst in und mit der Natur“. Die Veranstaltung geht von 9.30 bis 16.30 Uhr und ist für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren.Es können maximal 14 Personen teilnehmen. Für ausreichend Verpfle-gung wird selbstverständlich gesorgt. Anmeldungen bis zum 20.08.2012 für diesen einmaligen Tag bei der Jugendpflege Nordstemmen,T. 05069-347898 o. -806625 und juz110@web.de. Die Veranstaltung findet bei sehr starkem Regen oder Unwetter nicht statt. n

Spielzeit im Innerstebad

Linus (12), Felix (12), Gianluca (11) und Leonie (13) aus Sarstedt sind häufiger im Sarstedter Schwimmbad anzutreffen. Linus wusste von der Spielzeit und „weil es so cool ist“ wollten seine Freunde es auch einmal ausprobieren.

Sarstedt (cn). Vier Kinder versu-chen gleichzeitig auf einen riesigen Schwimmreifen zu gelangen, wäh-rend andere auf einer Schwimm-matte entspannen. Daneben rollt eine rote, aufblasbare Rolle durch das Becken und auf einer Art Tra-pez probieren Kids einen Rekord im Besteigen - das sind nicht etwa neue olympische Übungen, des Rätsels Lösung ist viel einfacher: In den Sommerferien bietet das Inner-stebad samstags von 12.30 Uhr bis 19.30 Uhr und sonntags von 08.00

Uhr bis 19.30 Uhr im Nichtschwim-merbecken Spielgeräte zur freien Verfügung an. Dieses Angebot wird von Kindern und Jugendlichen nicht nur aus Sarstedt, sondern auch aus den umliegenden Ge-meinden bis nach Hannover be-geistert angenommen, und so ver-gnügten sich an den vergangenen Wochenenden auch bei schlechtem Wetter unzählige Kids im kühlen Nass des Innerstebades.

Fortsetzung auf Seite 5

Die Harsumer Geschwister Hadin (8), Emel (10), Abdula (11) und Renin (8) sind öfters im Sarstedter Schwimmbad. Sie wussten zwar nichts von der Spielzeit, finden es aber gut und es macht ihnen besonders viel Spaß, auf der aufblasbaren Rolle zu toben.

„Ein Kessel Buntes“ in der Kolonie am See

Sarstedt (cn). Bei strahlendem Som-merwetter feierte die Kolonie am See am vergangenen Wochenende ihr diesjähriges Sommerfest. Als Hö-hepunkt hieß es in diesem Jahr „Vor-

hang auf für ein Kessel Buntes“. In einer Show zeigten große und kleine Showtalente aus der Kolonie sowie Gartenfreunde anderer Kolonien Unterhaltsames für jung und alt.

Nach und nach zog Moderator Erwin Moser einen musikalischen Lecker-bissen nach dem anderen aus der legendären Wäscheschleuder.

Fortsetzung auf Seite 4

• Zapfanlagen• Stehtische• Kühltruhen• Tresen/Spülen• Kühlanhänger

• Partyzelte• Toilettenwagen• Ausschankwagen• Bierzeltgarnituren• Sonnenschirme

• Gläser/ Mehrwegbecher• Hüpfburgen• Kinder- Kettenkarussell

Daniel-Gieseke-Str. 7 31157 Sarstedt/OT GödringenTel.: 0 50 66 /43 56Fax: 0 50 66 / 69 39 62Getraenke-Wolff@t-online.de

Lieferservice fürGastronomie,

Privathaushalte,Firmen, Vereine

wirbringe

n´s

Getränke

LEIHMATERIAL:

Unser Lieferservice für Privathaushalte

SCHLUSS mit dem lästigen Getränkekauf!

SCHLUSS mit dem Tragen schwerer Kisten!

SCHLUSS mit dem Leergutautomaten!

Happy-Day

4,99

für Selbstabholer

Jeden Donnerstag:

3 Kisten WasserSt. Conrad Medium/St. Conrad(36 x 0,7 l)+ 9,90 € Pfand

(24 x 0,33 l Fl.)+ 3,42 € Pfand 9,99

2 KLEEBLATT 16. August 2012

rethen. Der SoVD-Rethen war am 02. August unterwegs zum Stein-huder Meer. Los ging es mittags bei ausgelassener Stimmung und der Frage, wo man zum Kaffeetrinken einkehren würde. Kurz vor dem Steinhuder Meer wur-de das Ziel bekannt und so ging die Fahrt nach Idensen wo Frau Hat-tendorf schon auf die Reisenden wartete. Der Hattendorf-Hof liegt auf dem Europa-Wanderweg Nr. 1. Vom Steinhuder Meer und vom Mit-tellandkanal fahren Hunderte von Radfahren dort vorbei und mancher kehrt hier ein, nicht nur um die Spe-zialität des Hauses, Die Wüstentorte, zu probieren. Im Anschluss ging es

nach Steinhude, wo die Reisegruppe von einem Gewitter begrüßt wurde.

Kurz darauf konnten alle das Stein-huder Meer bei Sonnenschein ge-

nießen. Am 06.September 2012 fährt der SoVD-Rethen in die Heide. n

lokale naCHriCHten

Ausbildung als SeniorenbegleitungSarstedt/Hildesheim. Das Seniorenservicebüro für Stadt und Landkreis Hildesheim bietet im Herbst 2012 in Zusammenarbeit mit der Volkshoch-schule Hildesheim zwei qualifizierte Ausbildungen zur Ehrenamtlichen Seniorenbegleitung an. Die Schulungen umfassen jeweils 50 Stunden Theorie und 20 Stunden Praxis. Thematisiert werden verschiedene Wohnformen, Kommunikationsstrukturen, altersbedingte Krankheiten und Rechtliches zum bürgerschaftlichen Engagement. Die Kurse finden statt in Hildesheim vom 11.9. bis 17.11. und in Sarstedt vom 21.9. bis 24.11.2012. Für ehrenamtlich Tätige sind die Kurse kostenfrei. Weitere In-formationen und Anmeldungen nimmt das Seniorenservicebüro Hildes-heim, T. 0 51 21-3 09-15 91 oder 15 92 entgegen. n

„Du und deine Welt (und deine Verantwortung?)“ Hasede. Gott sagte den Menschen, die er geschaffen hatte „Geht und macht euch die Erde untertan“. Über den Sinn und Unsinn dieses Satzes bzw. wie wir Menschen damit umgehen geht es am 2. September in der St. Pauluskirche in Hasede. Denn dann findet dort der nächste Jugend-Gottesdienst um 18.18 Uhr statt. Eingeladen sind wie immer alle Jugendlichen und jung gebliebenen Er-wachsenen. Es spielt die Band „Die Wegweiser“. n

Gottesdienst im Grünen in Barnten Barnten. Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch stehen im Zentrum der sechs Gottesdienste der regionalen Sommerkirche (Sarstedt-Stadt) während der Ferien in diesem Jahr. Am Sonntag, dem 19. August, geht es in Barnten um ein Lied von Paul Gerhardt und es wird ein Kind getauft. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Er findet statt in der Kleingartenanlage in der Glückaufstraße Barnten und wird in ökumenischer Gemeinschaft zusammen mit den katholischen Christen gefeiert. Die musikalische Ge-staltung haben der Posaunenchor der Kirchengemeinde und die Chor-gemeinschaft Orpheus Barnten übernommen. Die Kirchengemeinde und der Kleingartenverein „zur Rose“ freuen sich auf Gäste aus der Region. Bei Regen findet der Gottesdienst in der Katharinen-Kirche statt. n

Tansania-Gottesdienst in HasedeSarstedt/Hasede. In diesem Sommer war wieder eine Delegation des Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt in Tansania, um die Partnergemein-den zu besuchen und zu unterstützen. Konkret ging es diesmal um ein Frauenprojekt in Issuna, zu dem 7 Frauen aus Deutschland und 12 aus Tansania zusammen kamen, um voneinander zu lernen. Die St. Paulus-gemeinde Hasede unterhält zusammen mit der St. Nicolaigemeinde Sar-stedt eine Partnerschaft zu einer der in Tansania beteiligten Gemeinden. Zwei Frauen aus Ahrbergen waren dabei. Im Gottesdienst am 2. Septem-ber um 10 Uhr in der St. Pauluskirche Hasede werden diese und einige weitere Mitreisende mit Worten und Bildern von ihren Eindrücken und Erlebnissen berichten. Für afrikanische Stimmung sorgt auch der Gospel-chor Akapella. Nach dem Gottesdienst wird zu einem tansanischen Im-biss und Verkauf mitgebrachter Artikel im Gemeindehaus eingeladen. n

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.08.2012

&

Fitness-Sommer-Hit4 Wochen mitWohlfühlgarantie für 9,99 €*

inkl. Mineraldrinks* für alle ab 18 Jahre, die noch an keiner Testaktion bei uns teilgenommen haben

• Individuelle Trainings- programme

•Täglichoffene Kurse

Lise-Meitner-Straße 3 • 31157 SarstedtTelefon 0 50 66 / 69 20 20

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt

in Sarstedt, Vossstr.

Suppen und Eintöpfe aus eigener HerstellungImmer frisch auf den Mittagstisch

Hochzeitssuppe und Gulaschsuppeständig im Angebot

Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

ahrbergen. Bei den 4. Sarstedter Musiktagen, beteiligte sich auch der Gospelchor A-Kapelle aus Ahr-bergen unter der Leitung von Eva Donaire. Bei dem Konzert, das in der St. Nicolai Kirche stattfand, sang der Gospelchor afrikanische Arrange-ments und nach der Pause traditio-nelle und auch amerikanische Gos-pels. Den Schluss bildete dann der Harmonikaclub. Die irischen Segens-

wünsche wurden dann gemeinsam vom Gospelchor und vom Harmoni-kaclub intoniert. Standig Ovations, für beide doch so unterschiedliche Musikrichtungen, der begeisterten Zuhörer waren für die Akteure ein verdienter „Lohn“.Es war alles in allem eine rundum äu-ßerst gelungene Darbietung.Der letzte öffentliche Auftritt vor den Sommerferien des Chores fand im

Rahmen des Gottesdienstes „Paulus V“ in der Kirche St. Paulus Hasede statt. Während der Chorprobe am Donnerstag davor, entschieden die Chorleiterin Eva Donaire und sechs Sängerinnen und Sänger spontan ,diesen Gottesdienst mit zu gestal-ten. Eine ungewöhnliche, aber auch sehr reizvolle Herausforderung, die mit Bravour bestanden wur-de. Das „Sextett“ brillierte mit einer

erausragenden Stimmbandbreite. Nach den Sommerferien wird der Probenbetrieb des Gospelchores am 30.08.2012 wieder aufgenommen. Die Proben finden jeweils donners-tags im Gemeindesaal der Friedens-kirche Ahrbergen, Berliner Straße 14 statt.Interessierte sind zu den Proben herzlich willkommen. n

Proben nach Sommerpause

SoVD am Steinhuder Meer

Sarstedt. Nach den Sommerferien (Dienstag, 04. 09. 2012 um 10.15 Uhr) startet in der Heilig Geist Gemeinde Sarstedt eine neue Krabbelgruppe unter pädagogischer Leitung in Zu-sammenarbeit mit der Familienbil-dungsstätte der KEB Hildesheim.Interessante und abwechslungs-reiche Angebote warten dort auf

die Erwachsenen und die Kleinen ab circa. 6 Monaten. Finger- und Knie-reiterspiele, Spiel- und Bewegungs-lieder und noch vieles mehr erleben Groß und Klein gemeinsam.Mit Musik, Rhythmus und Bewegung werden alle Sinne angesprochen, die motorische Entwicklung angeregt und die Sprache des Kindes geför-

dert. Die Treffen bieten Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen, das Verhalten der Kinder in der Gruppe zu beobachten, sie einfühlsam zu begleiten und die Elternkompetenz zu stärken. In den übrigen drei bestehenden Gruppen gibt es am Montag noch freie Plätze für Kinder, die zwischen

September 2010 und März 2011 geboren sind. Auskünfte zu den verschiedenen Gruppen geben so-wohl das Pfarrbüro, T. 05066 - 7793 als auch die Referentin A. Franke, T 05121 – 777218 und die KEB in Hildesheim, T 05121 -2064960. Alle drei Stellen nehmen auch Anmel-dungen für die Kurse entgegen. n

Spiel, Spaß und Bewegung in Eltern-Kind-Gruppen in Sarstedt

Sarstedt. Irgendwie passte alles zu-sammen. Tatsächlich war am Don-nerstagabend Vollmond, die Autorin brachte zur Lesung ein Grablicht mit und die vorgelesene Textpassage beschrieb den Fundort einer leben-dig aussehenden Leiche im Geor-gengarten. Büchereileiterin Elke Pytel-Weber hatte den Aufgang zur Bücherei mit Kerzen ausgeleuchtet. So entstand eine dichte Atmosphä-re, die zum Zuhören einlud.Marion Griffiths-Karger las aus ih-rem Kriminalroman „Der Teufel von Herrenhausen“ vor. Die Handlung

spielt in Hannover. Von der Idee bis zu einem fertigen Roman benötigt die Autorin etwa ein Jahr. Ihre Ideen zum Roman gewinnt sie aus dem täglichen Leben. Als Fan von Miss Marple legt sie Wert auf Plausibilität und Spannung. Den Mörder hat sie den 30 Zuhörern auch zum Schluss nicht verraten. n

Mondscheinlesung in der Stadtbücherei

Marion Griffiths- Karger stellt ihren neuen „Regionalkrimi“ vor

Sarstedt (stb). Sinn und Unsinn so mancher Casting-Show machte das neue Stück der Theater-AG an der Albert-Schweitzer-Schule deutlich.

Unter dem Titel „Das Supertalent steckt auch in dir“ suchte die Jury in dem Stück des Brigg Verlags für Theaterpädagogik in vier Vorstel-

lungen herausragende Künstler un-terschiedlichster Art. Die doppelte Besetzung machte es einmal mehr möglich, dass alle Kinder in jeweils zwei Vorstellungen ihren Mitschü-lern aber auch Eltern und Freunden ihr Können zeigen konnten.Der Inhalt ist so beliebig wie die persiflierten TV-Casting-Shows, aber noch deutlich amüsanter. Die Jury-Mitglieder, der machohafte „Dietmar Dohle“ (gespielt von Laura Niesel bzw. Sarah Vaje), sein ewig zu tiefst gerührter, heulender Kollege „True Flanell“ (Larissa Niesel/Alva Bach-mann) und die etwas überdrehte „Vi-cky voll-in-Fahrt“ (Marie Vogt/Emily Heuer) schicken ein gerapptes „Alle meine Entchen“ in den Recall, las-sen „süße Mäuschen“ ohne Stimme gnadenlos rausfliegen und zeigen schonungslos ihre eigene Unwissen-heit, als sie bei einem vorgetragenen Gedicht keine Ahnung haben, wer

der Dichter Rainer Maria Rilke ist („Ist diese Maria die Mutter von Jesus? Ist die schon tot? Oh, die arme, tote Dichter“). Letztendlich lassen sich die drei „Fachleute“ am meisten von der Frau begeistern, die resolut den Boden schrubbt: „Nein, wie lustig!“ Die Putzfrau (Lena Grünwald/Isabell Röhrig) lässt sich nicht veräppelt und kehrt die TV-Promis von der Bühne.Die Schülerinnen und Schüler, die teilweise gleich mehrere Rollen im fliegenden (Kostüm-) Wechsel ge-stemmt haben, nahmen strahlend den Applaus entgegen. Die Theater-AG-Leiterinnen Birthe Nothdurft und Karen Grol verteilten nach der letzten Vorstellung Blumen an die jungen Darsteller. Nach den Sommerferien, wenn die AGs an der Schule gewählt wurden, wird mit neuer Besetzung wieder ein umfangreicheres Stück einstudiert werden. n

„Supertalente“ an der Albert-Schweitzer-Schule

Theater-AG amüsiert Publikum

Putzfrau Lena begeistert mit ihrem resoluten Auftritt. Doch sie lässt sich von der Jury nichts gefallen.

Heil- und Hypnosepraxis Hildesheim

Info unter www.hypnose-hildesheim.de, www.heilpraxis-hildesheim.deM. Gagliano % (0 51 21) 30 34 74

Wenn Sie etwas verändern wollen: Burnout, Depressionen, Gewichtsreduzierung, Raucherentwöhnung, Ängste, Süchte, Zwänge,

Stress, Entspannungsverfahren usw. Kinder-, Jugend-, Ehe-, Paar- und Familientherapie. Hypnotische Schmerztherapie, Allergien /

Heuschnupfen, Leistungssteigerung u. Coaching in allen Lebenslagen.

KLEEBLATT 316. August 2012 lokale naCHriCHten

Montag - Freitag:

13.00 - 19.00 Uhr9.00 - 12.30 Uhr und

Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr

Tel.: 0 50 66 / 60 28 07

Ohne TermineReinkommen - Drankommen

Ausreichend Parkplätze

31157 Sarstedt

www.energiesparen-hildesheim.de

2 XL - 6 XL

www.eierund-algermissen.de

Groß und Klein haben eine Menge Spaß:

Ferienpass-Aktion der Feuerwehr lockt zahlreiche Kinder an

Sarstedt (ger). Zahlreiche Kinder hatten auch in diesem Jahr wieder viel Spaß bei der Ferienpassaktion der Sarstedter Feuerwehr. Wie jedes Jahr wurde ein reich-haltiges Angebot an Spielen und Aufgaben angeboten, sogar das erstmalige Angebot des Kinder-schminkens wurde bei dem heißen Wetter sehr gut angenommen. Aber auch Wasserspiele und die Rund-

fahrten im Löschgruppenfahrzeug standen beim Nachwuchs hoch im Kurs. Wer wollte, konnte sein Wissen beim Ausfüllen eines Fragebogens rund um das Thema Feuerwehr testen. Zum Abschluss der gelun-genen Veranstaltung erfolgte die Siegerehrung für alle Kinder, die sich an dieser Aktion beteiligt hat-ten. Unterteilt wurden diese in den Altersstufen von 6 bis 10 Jahren

(Kinderfeuerwehr) und von 10 bis 18 Jahren (Jugendfeuerwehr). In der Altersstufe Kinderfeuerwehr belegte Jaqueline Schnabel den 1. Platz, Thore Pape den 2. Platz und Lucas Meyer den 3. Platz. Alle drei bekamen von der Feuerwehr ein kleines Geschenk überreicht. Bei der Altersstufe der Jugend-feuerwehr konnten sich die drei Gewinner Justus Benedikt, Philipp Itteritz und Timo Hildebrand über eine Fahrt mit einer Begleitperson ihrer Wahl im Korb der Drehleiter freuen. n

Alle Sieger präsentierten sich stolz den Fotografen.

Das Kinderschminken wurde von den Kindern gut angenommen.

Sarstedt (woi). Das 25jährige Jubilä-um war zwar verpasst, aber 26 Jahre nach ihrer Schulentlassung und 16 Jahre nach dem letzten Klassentref-fen, trafen sich einige Mitschüler der 10d, Abschlussjahr 1986 der Schiller-Realschule Sarstedt. Der Einladung von Organisatorin Ca-rola Woite ins Stadtbad-Restaurant folgte auch der Klassenlehrer Dieter Bode, den natürlich auch interes-sierte, was aus seinen Schützlingen geworden ist. Schon während des Essens wurden

viele Erinnerungen ausgetauscht und Fotos gesichtet. Ralf Lepczynski lud anschließend alle ehemaligen Mitschüler in seine Hausbar ein und präsentiert dort alle zuvor beschafften Fotos aus der ge-meinsamen Schulzeit. Weitere Erinnerungen wurden wach und man feierte gemeinsam bis in die Nacht hinein. Einig waren sich alle Teilnehmer darin, dass es nicht weitere sechzehn Jahre bis zum nächsten Treffen dauern möge. n

Klassentreffen nach 26 Jahren – 10d der Schiller-Realschule trifft sich wieder

Sarstedt. Die „tollen Tage" halten wieder Einzug in die Kleingartenko-lonie „An der Innerste" an der Kreis-straße zwischen Sarstedt und Ruthe. Grund ist das alljährliche Kolonie-fest zu dem die Veranstalter wieder zahlreiche Mitglieder und Freunde der Kolonie erwarten. Bereits Frei-tag, 17.08.2012, verspricht etliches Überraschendes. Die Gäste erwartet ein stimmungsvoller Abend auf dem Platz im Herzen der Kolonie. Livemu-

sik am Lagerfeuer mit dem Gitarren-duo Kater und Catie auf dem illumi-nierten Kolonieplatz sollen für die richtige Atmosphäre sorgen. Natür-lich muss auch keiner hungrig oder durstig bleiben. Musik vom DJ run-det diesen Abend ab. Im Mittelpunkt des Wochenendes steht der Famili-entag am Sonnabend, 18.08.2012. Bereits ab 12.00 Uhr trifft man sich zum gemeinsamen Eintopfessen auf dem Kolonieplatz. Ab 14.00 Uhr

startet das Kinderfest mit Torwand, Knobelbude, Kinderschminken usw. Auch die Großen dürfen sich beim Würfeln, Darten oder an der Tor-wand versuchen. Viele interessante Preise warten dabei auf die kleinen und großen Gewinner. Für das leib-liche Wohl sorgen der Grillmeister und eine ansprechende Auswahl selbst gebackener Kuchen. Gegen 19.30 Uhr startet dann der musika-lisch begleitete Lampionumzug der

Kinder. Mit einer Disco für Kids und anschließend für die Großen im Ko-loniehaus endet schließlich dieser Familientag.Den Abschluss des Festwochenen-des bildet am Sonntag ein gemein-samer Frühschoppen mit leckeren Fischbrötchen. Die Kleingärtner hof-fen jetzt nur noch auf Petrus - dann wird es sicherlich ein von vielen flei-ßigen Händen vorbereitetes, gelun-genes Wochenende. n

Koloniefest „An der Innerste“

Giesen. Auf seiner Sommerreise hat der Oberbürgermeister von Hanno-ver und Spitzenkandidat der SPD zur Landtagswahl in Niedersachsen die SPD in der Gemeinde Giesen be-sucht. „Wir haben uns sehr gefreut, dass wir Stephan Weil über die Situa-tion der Gemeinde Giesen informie-ren konnten“, erklärt der SPD Vorsit-zende Bernd Westphal.In das stramme Programm seiner Sommerreise hat der SPD-Spitzen-kandidat auch jeweils Läufe vor Ort eingebaut. Mit Unterstützung des TSV-Giesen konnte das auch beim Besuch in der Gemeinde Giesen um-gesetzt werden. Der Vorsitzende des größten Vereins in der Gemeinde, Konrad Nave, begrüßte Stephan Weil

im Waldstadion und stellte ihm den traditionsreichen Verein vor. Begleitet von Bernd Westphal, dem Landtagsabgeordneten Markus Brinkmann und einer Gruppe von Sportlern gingen die Läufer an den Start. Die Strecke führte zunächst durch den Giesener Wald. Vorbei am Kindergarten, dem Neubaugebiet und dem Seniorenheim konnte sich Stephan Weil ein Bild von der Ge-meinde Giesen machen. Zurück im Waldstadion hatten Kon-rad Nave und Hubert Jahns eine Er-frischung vorbereitet, die bei über 30 Grad und strahlendem Sonnen-schein von den Läufern auch gern angenommen wurde. n

Stephan Weil besucht die SPD

Neue Äpfel z. B. Delibarestivale,

Brombeeren, Himbeeren, süße Zwetschgen (Steinlösend) und

Mirabellen

Das Haus der frischen Backwaren

Bäckerei - Konditorei - CaféSeit 50 Jahren in Gleidingen

Ab Donnerstag:

Streuselpudding Familienstück 2.50

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und KuchenGleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Köhlerbrot500 g 1.70Dienstag

14.02.1218.30 Uhr

Holztorstr. 14 • 31157 Sarstedt

Cor

nelia

S

chre

ck-

Physiotherapie-Praxis

Osteopathische BehandlungenKiefergelenksbehandlungenPräventionskurseAyurvedische Massagen

Tel. 0 50 66/

6 29 65

Krankengymnastik / Massage / Naturmoorpackungen / Lymphdrainage / Fußrefl exzonentherapie u.a.

- Hausbesuche -

4 KLEEBLATT 16. August 2012lokale naCHriCHten

Der neue Volvo V40:Ab September bei uns!

Göttinger Str. 39 • 31029 BantelnTel. (0 51 82) 9 77 40 • www.autohaushager.de

Seit über 30 Jahren

AUTOHAUS

Sarstedt (stb). Freitag, 27.7.2012. Am Himmel schwarze Wolken. Trotz-dem haben sich rund 100 Besucher in den Biergarten der Kulturgemein-schaft gewagt. Die Sarstedter genie-ßen ihren Musiksommer, egal was kommt. Ausgestattet mit Regen-schirm und – jacke wollen sie dem Wetter trotzen. Zu Gast ist an diesem Abend das Niels von der Leyen Trio. Zwei kurze Stücke zum Aufwär-men, dann geht’s los mit „Pintop´s Boogie Woogie“, einer Art Prototyp der damals noch gar nicht richtig existierenden Musikrichtung, den Clarence „Pinetop“ Smith 1928 auf Platte einspielte. Der Boogie Woogie, den das Trio liefert, ist kein gemäch-licher Spaziergang, eher ein wilder und gleichzeitig kontrollierter Ga-lopp. Manche Stücke kommen zwar gemächlicher daher, aber das Klavier von der Leyens hat einfach viel mehr Töne auf einmal, als das normale, un-geschulte Ohr aufnehmen kann.Niels von der Leyen mischt seine halsbrecherischen Piano-Attacken mit Hintergrundinformationen zum Gehörten und sorgt so immer wie-der auch beim sachkundigen Publi-kum für Aha-Erlebnisse. Albert Am-mons Variante des „Suitcase Blues“ des Komponistenbrüderpaars Georg

und Hersal Thomas bringt das Trio ohne die dazugehörige Gesangs-stimme, denn „dann wäre der Bier-garten ganz schnell leer“, so von der Leyen selbstkritisch.Den Musikern steht die Freude an dem, was sie tun, ins Gesicht ge-schrieben, das Piano, dem die Wit-terung bestimmt nicht gut tut, klagt nicht. Bernd Kuchenbecker am Kon-trabass stimmt von Zeit zu Zeit nach, sonst bearbeitet er sein Instrument zupfend, schlagend und auch strei-chend mit dem Bogen.Eigenkompositionen wie das dy-namische „Rush hour“ zeigen die

Wandlungsfähigkeit des Trios. Die-ses Stück ist modern, konzertant und in die Füße gehend gleichzei-tig. Es klingt wie ein Wettrennen und doch sind alle Musiker immer gleich schnell. Andreas Bock am Schlagzeug liefert ein fulminantes Solo, das militärisch streng beginnt. Musik kann Kampf sein. Oder doch zumindest eine Kampfansage an die schlechte Laune. Bock nimmt rhyth-misch Anlauf, steigert das Tempo, nimmt mit den zwei Besen, die über die Felle wirbeln, jede Hürde, tänzelt spielerisch, durchbricht die (Schall)-Mauer, nimmt sich dann selbst wie-

der kurz am Zügel und Piano und Bass setzen wieder ein, als ob nichts gewesen wäre. Nur ein beglücktes Lächeln auf dem schweißgebadeten Gesicht des Schlagzeugers zeugt vom eben Geleisteten. Das Publikum johlt zu Recht vor Begeisterung.Die nächste Eigenkomposition, „Re-flection“, ist eine Steilvorlage für Bernd Kuchenbecker, der mit seinem gestrichenen Bass zurückgenom-menen Jazz mit überraschenden Einfällen liefert.Pünktlich zur Pause Blitz und Don-ner, die aber nur knapp die Hälfte der Besucher verjagen. Der Rest er-freut sich auch in der zweiten Hälfte des Konzerts, in der das Trio noch mal extra heiß aufspielt, um die Un-entwegten aufzuwärmen, die unter den großen Schirmen Schutz su-chen, aber nicht aufgeben.„Jump & Jive“ des zeitgenössischen Pianisten Axel Zwingenberger, der für Niels von der Leyen Freund und Mentor ist, und der „Chicago Flyer“ von Meade Lux Lewis, benannt nach einem Schnellzug, machen zum Ab-schluss noch mal Tempo. Das große Eisenross dampft los, stampfender Beat, man meint die Schienen sin-gen zu hören, diese Musik ist Kino im Ohr. n

Extrem schnell extrem gut:

Niels von der Leyen Trio in der Kulturgemeinschaft

Anruf genügtHeizölMensingTel. (0 50 69) 73 29

Termine im NachbarschaftstreffSarstedt (stb). Es ist Sommerpause bis einschließlich 23. August im Nachbarschaftstreff der Caritas, Am Kipphut 6 in Sarstedt. Dennoch bie-tet der Treff einige Veranstaltungen an, die die ehrenamtlichen Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter fortführen. Dazu gehören Mittwoch: 10.30 – 13.00 Uhr Gemeinsames Kochen und Mittagessen; 14.00 – 16.00 Uhr Wie gehe ich mit PC und digitaler Kamera um? Erste Vorkenntnisse., Anmel-dung T. 6000837; Donnerstag: 16.00 - 17.00 Uhr Leichte Gymnastik mit anschl. gemütlichem Beisammensein, Anmeldung T. 6000837; Freitag: 9.00 – 11.00 Uhr Geselliger Frühstückstreff. Schach und Backgammon finden im August nicht statt. Ab dem 24. August geht es wieder normal weiter. Die Beratungszeit am 28.08.2012 fällt jedoch aus. n

2. Auflage: ZUMBA-Workshop Gleidingen. Der erste ZUMBA-Workshop mit Stephie in der Grundschule Gleidingen war ein so großer Erfolg, dass der Wunsch aufkam, weiter zu machen. Der BSV Gleidingen bietet daher mit der Trainerin einen Aufbau ZUMBA-Workshop an, der samstags von 13.00 bis 14.00 Uhr in der Turn-halle der Grundschule Gleidingen ab dem 15. September stattfindet. An-meldungen können aufgrund der Ferien erst ab ersten Septemberunter T. 05102 -5107 ab 16.30 Uhr oder per E-Mail an claudia_neumann_germany@web.de angenommen werden. Die Kosten betragen 30 € für Mitglieder, 40 € für Nichtmitglieder. n

Fortsetzung von Seite 1Gleich zu Beginn bewies das Kolo-nieballett in einem schwarz-weißen Beinemix ein Höchstmaß an Koor-dination bevor Siggi und Monika mit „Die Wanne ist voll“ in Anleh-nung an die Persiflage des Liedes „You’re the one that I want“ von Helga Feddersen und Diddi Haller-vorden für allgemeine Begeisterung sorgten. Anschließend zeigten die beiden jungen Nachwuchstalente

Samira und Jenny mit „Nossa“ was in ihnen steckt. Wer schon immer einmal alte Säcke Sirtaki tanzen se-hen wollte, hatte bei der folgenden Darbietung die Gelegenheit dazu. Erwin Moser begeisterte nicht nur durch seine humorvolle Art durch das Programm zu führen, sondern auch durch Bauchrednerkunst, die er in einem lustigen Dialog mit Hund Willi unter Beweis stellte. Bayerisch schwungvoll ging es weiter mit Siggi

und Annette und ihrer Interpretati-on des Stückes „Ich sing a Liad für di“ bevor die charmante Ko-Moderation Monika Jaschiniok, diesmal im Män-nerkostüm, ihr Schatzi um ein Foto bat. Der folgende Schweinetango ließ noch einmal die Bühne beben, doch der Höhepunkt der Show sollte noch folgen. Die drei Tenöre schmet-terten „Aber dich gibt’s nur einmal für mich“ und bewegten sich dazu auf faszinierende Art und Weise wie

auf Sprungfedern. Für diese Darbie-tung erhielten sie donnernden Ap-plaus des Publikums und konnten sich dem Wunsch nach einer Zugabe nicht entziehen. Der Abschluss-Song „Tage wie dieser“, mit dem sich alle Akteure schließlich von ihrem Pu-blikum verabschiedeten, war sicher-lich stimmig für diesen Tag gewählt, denn die Mitglieder und Freunde der Kolonie feierten noch lustig weiter bis in die frühen Morgenstunden. n

„Ein Kessel Buntes“ in der Kolonie am See

Sarstedt (cn). Dass Sarstedt über eine starke Musikszene verfügt, zeigte sich erst kürzlich eindrucks-voll bei den Sarstedter Musiktagen. Auch einige Mitglieder erfolgreicher und talentierter Bands, die dort nicht aufgetreten sind, wurden in Sarstedt geboren. Wohl am bekanntesten dürften die „Scorpions“ sein, die seit einigen Jahrzehnten internationale Erfolge feiern. Eine Newcomer Band aus Sarstedt sind die „Bleak 4“, die kürzlich für ihren ersten öffentlichen Auftritt anlässlich des Sommerfestes des Spielmannszuges großen Beifall erhielten. „Bleak 4“ – das ist Sänge-rin Mareile Rudnick, Sascha Kuntze am Schlagzeug, Gitarrist Patrick Re-deker sowie Bassist Markus Titze. Erst vor einem Jahr formierte sich

die Band aus Mitgliedern des Spiel-mannszuges. Damals hatten Markus Titze und Sascha Kuntze die Idee,

eine Band zu gründen. Da der erste Gitarrist aus beruflichen Gründen nach kurzer Zeit wieder ausschied,

stellte eine Kollegin von Patrick Re-deker, die im Spielmannszug aktiv ist, den Kontakt zu Markus Titze und Sascha Kuntze her. Mareile Rudnick überzeugte die drei schließlich bei einem Gesangsauftritt mit anderen Mitgliedern des Spielmannszuges. Inzwischen probt die Band einmal in der Woche und möchte „Musik für jeden Geschmack“ bieten. Dabei haben sich die vier Bandmitglieder zunächst auf das covern von Songs aus Punk, Rock, Pop und Schlagern spezialisiert. Nach einer kurzen Sommerpause werden dann eigene Stücke in der Stilrichtung Alternativ–Rock ins Repertoire aufgenommen. Wer weiß, vielleicht steht diesen vier Musikern ja auch noch eine große Karriere ins Haus. n

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

„Bleak 4“ gibt Debüt in Sarstedt

GOLD-ANKAUFbei L’AZURDE

Wir begutachten, schätzen und kaufen:Gold- und Silberschmuck • Zahngold

• Silberbestecke • Zinn • Antikschmuck • Gold- und Silbermünzen • Eurosätze (auch DM)

• Marken- und Taschenuhren • Brillanten und Diamanten

Gerne auch Ankauf von kompletten Sammlungen und

Erbnachlässen

Beispielrechnung:Für z.B. 15g 585er Gold zahlen

erhalten Sie 340,– €

Inh. Omar SerhanKaiserstraße 25a · HildesheimTelefon 0 51 21 / 9 99 07 64

www.goldankauf-hildesheim.de

Wir zahlenbis zu 42 €

p. g. Feingold

KLEEBLATT 516. August 2012 lokale naCHriCHten · SCHulanFanG

Sonderveröffentlichung

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

A B C

REISEGEPÄCK SCHULE

®

BUSINESS

THE BRIDGE ®

Ihr Fachgeschäft für Reisegepäck und modische LederwarenHildesheim · Bernwardstr. 27 · Fußgängerzone am BahnhofÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 h · Sa. 9.00–14.00 h

GmbH

GUTER START MITSTARKEN MARKEN

Wer sich bei sommerlichen Tempe-raturen eine Abkühlung wünscht, sollte auch Mal im Rasti-Land suchen! Dort gibt es nämlich besonders viele Wasserattraktionen. Im Mittelpunkt steht dabei die riesige Rafting-Bahn, bei der die runden Boote von einem Strudel verschluckt werden und in der Urzeitwelt „im Reich des T-Rex“ wieder herauskommen – vorbei an großen Dinosauriern und einem Vulkan. Weitere Erfrischung bieten die verschiedenen Boots-Wasserrut-schen, die Wildwasserbahn und die Bumper-Spaßboote.Für die kleinen Abenteurer gibt es in diesem Jahr wieder etwas Neues zu

entdecken: Die elektrische Kamel-reitbahn. In einer typischen Reitbe-wegung geht es auf dem Rücken von Kamelfiguren vorbei an einer orien-talischen Kulisse. Wer das noch nicht spannend genug findet, erforscht anschließend die verwinkelten Gän-ge von Rastis Raubritterburg oder schwimmt auf Flößen zu Robinsons Insel. Das Rasti-Land befindet sich di-rekt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Von Anfang Juni bis Ende August ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, danach eingeschränkt. Weitere Informationen: www.rasti-land.de oder 05153/6874. n

In Sottrum, 20 km südlich von Hildesheim, hat sich Peter Deicke einen Traum erfüllt. Hier bietet er in seinem Familienpark auf 180.000 qm den Kindern all das, was er sich selbst als Kind gewünscht hat. Elek-trische Fahrgeschäfte gibt es nicht, dafür aber umso mehr selbst zu erkunden und zu entdecken. Die Kinder können mit kleinen Ziegen-Lämmern kuscheln, sich auf dem großen Sprungkissen austoben, Edelsteine suchen und vieles mehr. Erzählen Sie es nicht Ihren Kindern: In diesem Park lernt man beim Spie-len und spielt beim Lernen. Aber nicht nur Kinder, sondern auch Er-

wachsene lernen ganz nebenbei viel Neues z.B. über Biologie, Bota-nik, Mathematik, Physik, Geschichte und Politik - immer mit viel Humor und nie mit erhobenem Zeigefinger. Den Bauch-Muskelkater gibt es gra-tis dazu. Philosophieren Sie im La-byrinth zum Glück oder machen Sie es sich mit einem Picknick auf der Wiese beim Landeplatz für Engel gemütlich. Für gutes Wetter stehen über 30 Grillplätze zur Verfügung und sollte es doch einmal regnen, kann es in der Allwetter-Spielhalle mit dem großem Sprungkissen und der 200 qm großen begeh-baren Puppenstube auf zwei Etagen

gleich weitergehen. Das Meiste im Park ist selbst gebaut. Ganz neu da-zugekommen ist in diesem Jahr das „unübersehbare Überseemuseum“. ein 160 Meter langer Steg über ei-nen See auf dem z.B. in der Lochaus-stellung weltweite Unikate zu sehen sind. Und in der literarischen Fisch-bratküche wird mit dem vorhan-denen Dichtwerkzeug jeder zum Poeten.Am Wochenende finden häufig ko-stenlose Veranstaltungen, wie Zir-kusvorstellungen und Mitmachakti-onen, statt. Die genauen Zeiten und Themen der Aktionen und viele wei-tere Informationen finden Sie unter

www.familienpark-sottrum.de. Der Park hat in diesem Jahr bis zum 04. November täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet für Kin-der von 3-14 Jahren 9,50€ und für Erwachsene 10,50€. Für Besucher unter 3 und über 80 Jahren ist der Eintritt frei. n

Jannes Gigas aus Hannover ist mit seinen beiden Töchtern Vaja (9) und Alexia (6) spontan nach Sarstedt ge-kommen, „weil man auch bei wechselhaftem Wetter mal rausgehen kann“, sagt er. Er wusste von der Spiel-zeit, die auch den beiden Mädchen gut gefällt.

Den beiden Schwestern Elea (9) und Kiana (12) aus Sarstedt macht das Toben mit den Wasserspielgeräten riesigen Spaß. Vor ihrem Schwimmbadbesuch wussten sie allerdings nichts von der Spiel-zeit.

Maurice (9) ist mit seiner Oma Ingrid Wirries aus Borsum ins Schwimmbad gekommen. „Maurice wollte gerne schwimmen ge-hen“, erzählt Ingrid Wirries. Die beiden sind häufiger im Sarsted-ter Schwimmbad anzutreffen. Die Spielgeräte waren jedoch eine echte Überraschung für die beiden. Maurice hat offensichtlich großen Spaß daran und keine Zeit für Interviews.

Chantal (13) und Heike Lots kommen häufiger aus Oesselse nach Sarstedt zum Schwimmen „weil es günstig und gut ist und viel Spaß macht mit der Rutsche und so“. Die Spielgeräte zur Spielzeit nutzt Chantal gerne und findet sie richtig gut. „Das Angebot ist, soweit ich weiß, einzigartig in der Umgebung“, sagt ihre Mutter.

Fortsetzung von Seite 1

Sonderveröffentlichung

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

A B C

Willkommene Abkühlung an heißen Tagen

Spielzeit im Innerstebad

Sarstedt. Es geht wieder los. Vom 31. August bis zum 01. September findet eine Neuauflage des In-nerste Stadtfest in der Sarstedter Innenstadt statt. Für Stimmung sorgen bekannte Künstler wie die AC/DC-Coverband Hellfire, welche gerade erst einen Auftritt in Afgha-nistan hatte, die Band „Angelface“

sowie „Insane“, DJ MikeT und das Sarstedter Blasorchester. Also ist von Pop bis Rock alles dabei, was das Musikerherz begehrt. Die Ver-anstalter, Getränke Wolff und But-ler Eventcatering, planen das Fest schon seit einiger Zeit und freuen sich, dass es bald soweit ist. Micha-el Wolff (GHG-Vorstandsmitglied)

Endlich wieder feiernInnerste Stadtfest vom 31. August bis 01. September

sagte zudem: „Es ist schön, dass wir diese tollen Mu-sikbands dabei haben, die für eine ganze Menge Stimmung sorgen. Am Samstagvormittag dann gibt es eine ganze Menge toller Spiele für die Kin-der auf der so genannten Spielstraße, wo die Kinder dann z.B. das Bungee-Trampolin nutzen können. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl durch Ge-tränke- und Imbissstände gesorgt. Eröffnet wird das Fest am Freitag, dem 31. August, um 18 Uhr von DJ MikeT. Mehr dazu finden Sie in der nächsten KLEE-BLATT Ausgabe am 23. August.. n

Familienpark Sottrum

20060001838556001 | Rubrik 050100 | ET= | Ausgabe 00251NF | V=

Mandant=002

�

�

10%Rabatt

(außer Bücher, Zeitungen u. Tabakwaren)GÜLTIG BIS 30. 12. 06

Nur ein Gutschein pro Einkauf, nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen.

Sarstedts führendes Fachgeschäft für Schreibwaren, Schule und Bürobedarf

Mo bis Fr 8-18 Uhr durchgehend geöffnet • Sa 8.30-13 Uhr

Kein Problem!Bei uns innerhalb von

24 Stunden lieferbar.

Schulbücher noch nicht bestellt?:Schulbücher noch nicht bestellt?:

Kein Problem!

Praxis für ErgotherapieRike Sauer

Osterstraße 23 a30880 Laatzen

Tel.: 05102/932284e-mail: praxis-sauer@gmx.dewww.ergotherapie-laatzen.de

Wir behandeln Menschen jeden Alters mit Erkrankungen und Störungen aus allen medizinischen Fachbereichen

6 KLEEBLATT 16. August 2012

Schliekum. Vor 50 Jahren gaben sich Erich und Ursula Steinchen im Standesamt Hannover das Jawort. Eingeweiht war damals nur ein klei-ner Kreis, eine große Feier gab es nicht.Kennengelernt haben sie sich im Dezember 1960 in Hannover beim Tanzen. Ursula feierte mit Freun-dinnen ihren Geburtstag. Der junge Schliekumer war allein unterwegs und verguckte sich sofort in sie. Aus dem Tanzabend entwickelte sich die große Liebe. Im Jahr darauf gaben sie ihre Verlobung bekannt und am 16. August 1962 wurde geheiratet.In dem Sarstedter Ortsteil, in dem Erich Steinchen seit seinem elften Lebensjahr wohnt, lebt das Paar

noch heute. In ihrem großen Gar-ten, in dem Blumen und Sträucher die Blicke auf sich ziehen, wächst auch Frisches und Gesundes für den eigenen Tisch. Dieses Stück Natur vor der Haustür bereitet dem aktiven Paar neben der Arbeit auch sehr viel Freude. Die Kaninchenzucht hat es Erich Steinchen ganz besonders angetan. Er ist langjähriges Mitglied im Ver-ein, hat eine Preisrichterausbildung und nimmt noch immer bundesweit an Bewertungen teil.Ihre Goldene Hochzeit feiern sie mit den beiden Kindern und deren Fa-milien, den Verwandten, Bekannten und Freunden. n

lokale naCHriCHten

Themen beim CDU-StammtischGleidingen. Es war schon deutlich zu merken, dass die Ferienzeit Einzug gehalten hat, als der Stammtisch in Gleidingen am Mittwoch durch den Ansprechpartner Rolf Pieper eröffnet wurde. Nur ein halbes Dutzend Gleidinger hatte den Weg in die Diskussionsrunde gefunden. Trotzdem oder gerade deshalb konnte vieles erörtert werden, beginnend mit der Frage der rechtlichen Beurteilungen von religiösen Beschneidungen über die veränderte Berufs- und Ausbildungswelt der letzten 30 Jahre, bis hin zur Frage, ob und unter welchen Umständen der ehemalige stellv. Ortsbürgermeister, Hans- Jürgen Wohlfarth, als ehrenamtlicher Feld- und Forsthüter in der Gleidinger Masch weiterhin den Blick auf Recht und Ordnung haben soll.Zumindest im letzten Punkt waren sich alle Anwesenden einig, dass die ehrenamtliche Tätigkeit nicht ersetzbar ist. Die Alternative, die Kontrol-len durch hauptamtliche Mitarbeiter machen zu lassen, würde ein Viel-faches der kalkulierten Kosten verursachen. n

DRK reist im Eintracht Braunschweig BusGleidingen. In den frühen Morgenstunden ging es für die Reiselustigen des DRK Gleidingen mit dem Bus von Eintracht Braunschweig Richtung Harz nach Stolberg. Stolberg liegt in einem Tal im Südharz, ist anerkannter Luftkurort und Ge-burtsort von Thomas Müntzer, bekannt als Bauernführer und Theologe. Stolberg mit seinen Fachwerkhäusern aus dem 15. bis 18. Jahrhundert und dem Schloss gehört zum Unesco Weltkulturerbe. Interessant ist das Rathaus, welches seine Treppen außerhalb hat. Wer dort Aktenträger war, musste immer mit allen Unterlagen nach draußen, einige Treppen höher gehen und im jeweiligen Stockwerk wieder durch die Tür eintreten. Nach Stärkung mit Erbsensuppe ging die Fahrt weiter nach Wernigerode in die bunte Fachwerkstadt zum bummeln, Kaffeetrinken und Shoppen. Es war eine sehr schöne und erlebnisreiche Fahrt. n

Sarstedt. Am Mittwoch, dem 18. Juli, hat die TKJ- Abteilung Freizeit und Kultur ihr Sommerfest in den Räumen und im Außenbereich der „Alten Schützengilde“ am Schützen-platz und nachträglich das 25-jäh-rige Jubiläum der Seniorenabteilung gefeiert, das eigentlich schon 2011 war. Mit einem Sekt begrüßte die Abteilungsleiterin Heidi Siemers 52 Teilnehmer recht herzlich und blickte zurück auf die Entwicklung der Abteilung, die 1986 von Karl-Heinz Lehmann gegründet wurde unter dem Motto „Stets gemeinsam niemals einsam“. Neben sportlichen Aktivitäten wurden dabei auch Mini-Studienfahrten unternommen.Die Abteilungsleitung wurde bis 1996 von Helmut Kanne ausgeübt, danach von Werner Wesemann, 1998 von Klemens Schläger, 1998-2004 von Gerda Stolle, 2004 -2010 von Gisela Reinecke und 2010 -2012

von Klaus Kattner. Mit einem Präsent bedankte sich Heidi Siemers bei ih-ren anwesenden Vorgängern Gerda Stolle, Klemens Schläger und Klaus Kattner und berichtete, dass die

Sportgruppen und auch die Fahrten der Abteilung gut angenommen würden, für die Spielgruppen das In-teresse jedoch noch wachsen könne. Mit der Goethe Weisheit „Überall fin-

det sich etwas zum Freuen, Lernen und Tun“ beendete Heidi Siemers ihre Begrüßung und gab das Buffet frei. Nach dem Essen begann dann das unterhaltsame Programm. Mit den Akkordeonspielerinnen Eva Kleiner und Sigrid Witkiewicz wurde gesun-gen und mit einer Polonäse ins Freie gegangen. Es war dann tatsächlich ein Sommerfest bei Sonnenschein mit sportlichen Aktivitäten wie Tanz, Spiele und lustige Beiträge unter der Leitung von Annelies Istel, Ursel Bringmann und Heidi Siemers. Es endete mit Kaffee und Kuchen und einem gemeinsamen Lied. n

Sommerfest der TKJ Abteilung Freizeit und Kultur

Tag der offenen Tür mit Weinfest beim Schützenverein Ingelningeln. Am Samstag, 25. August, beginnend ab 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, lädt der Schützenverein „Horrido“ Ingeln wieder zu seinem all-jährlichen Tag der offenen Tür mit Weinfest ein. Jeder Besucher ab 12 Jah-ren hat die Möglichkeit, mit dem Luftgewehr um den Klaus-Jepp-Pokal zu schießen. Kinder ab 8 Jahren können mit dem Lichtpunktgewehr ihre Schießkünste unter Beweis stellen. Die erfolgreichsten Teilnehmer wer-den mit Medaillen und Pokalen belohnt.Wer in Ingeln wohnt, kann auch bereits auf die Bürgerscheibe 2013 schießen. Der Gewinner erhält dann bei der Proklamation im Mai eine attraktive Bildscheibe und darf ein Jahr lang die Bürgerkönigs-Kette tra-gen. Für die Kinder werden wieder verschiedene Aktivitäten angeboten, wie z. B. eine Hüpfburg, das Vogelstechen und Kinderschminken. Für die musikalische Unterhaltung sorgen der Spielmannszug aus Clauen und die Band ohrBRASSmus. Anschließend wird der Winzer Pfennig aus der Region Gau Bickelheim (Rheinhessen) seine verschiedenen Rebsorten und Weine vorstellen, die ausgiebig probiert, genossen und auch be-stellt werden können. Aber auch für alle, die sich nicht an Wein erfreuen können, wird an der Biertheke oder mit nicht alkoholischen Getränken gesorgt. Für das leibliche Wohl werden außerdem Zwiebelkuchen und weitere Leckereien vom Grillstand bereit stehen. n

Bei dem Vogelstechen für die Jüngsten kommt es auf genaues Zielen mit Geschick und ein wenig Glück an.

Prickelnde Spannung Sarstedt. Der Krimi-Tisch der Stadtbücherei ist wieder neu gedeckt und bietet mörderische Kost für den Sommer.Schwerpunkt in diesem Jahr sind Regional-Krimis aus Deutschland. Die blutige Spur zieht sich von der idyllischen Nordseeinsel Sylt mit dem Ro-man „Küstennebel“ von Gisa Pauly über Niedersachsen bis zu den Alpen, wo der „Tod in Garmisch“ von Martin Schüller zuschlägt. Aber auch viele andere Regionen und die Hauptstadt Berlin haben einiges an Gänsehaut zu bieten. Über 40 neue Kriminalromane lassen das Herz des Spannungs-lesers höher schlagen. n

Sarstedt. Bei leicht bedecktem Himmel, aber idealem Wanderwet-ter machten sich 26 FSV-Wanderer auf den 11 km langen Weg von Duingen nach Coppengrave in die historische Töpferregion zwischen Weser und Leine. Es ging über die Königsallee vorbei an der „Alten-Köthe“, eine Hütte mitten im Ith, die erster willkommener Halt war. Danach ging es weiter hinunter zur „ Siegfried`s Klause“. Nach einem guten Mittagsessen wurde noch der archäologische Keramikbrenn-ofen bewundert, der in der Zeit um 1400 erstand und im Garten der Gaststätte originalgetreu von Stu-denten der Universität Göttingen in Gemeinschaftsarbeit mit dem Insti-

tut für Ur- und Frühgeschichte und dem Coppengravener-Heimatverein

aufgebaut wurde. Nachdem er eine Woche beheizt und drei Tage vorher

mit Keramik bestückt wurde, ist er genau am 21. Juli geöffnet worden. Es ist der dritte Brennvorgang nach der Fertigstellung im Jahr 2000. Die nächste Wanderung ist am 25. August in der Umgebung Sarstedt. Anmeldung bei Karin und Günter Schwittay, T. 3532. n

Wanderung in die Töpferregion

Foto ehemalige Abteilungsleiter v.l.: Ursel Bringmann stellv. Abteilungsleiterin, Kle-mens Schläger, Gerda Stolle, Klaus Kattner, Heidi Siemers Abteilungsleiterin.

Hotteln. Am letzten Sonntag im Juli fand das Endspiel um den Sarstedter Stadtpokal in Hotteln statt. Vor be-geistertem Publikum entschied der FC Ruthe das Spiel um den ersten Platz gegen den TuSpo Schliekum mit 4:1 Toren für sich. Das Spiel um den dritten Platz fand zwischen dem FSV Sarstedt und dem TSV Heisede statt. Heisede konnte urlaubs- und krankheitsbedingt nur mit 9 Spielern antreten. In sportlich fairer Geste trat daraufhin die FSV Sarstedt auch nur mit 9 Spielern an und gewann mit 11: 1 Toren. Nach Entscheidung durch Elfmeterschie-ßen belegte der VFL Giften den 5. und Gastgeber Hotteln den letzten Platz. n

Stadtpokalsieger 2012 ist der FC Ruthe

Pokalübergabe an den FC Ruthe und den TuSpo Schliekum.

Steinchens feiern Goldene Hochzeit

KLEEBLATT 716. August 2012 FaCHMann

DachdeckerRechtsanwalt

Ronald MeierRechtsanwalt

Celler Straße 1 · 31157 Sarstedt/Gödringen · Tel. 0 50 66 / 60 53 82

• Arbeits- und Sozialrecht

• Familienrecht

• Straßenverkehrsrecht

• Miet- und Pachtrecht

Celler Straße 1 • 31157 Sarstedt/Gödringen • Tel. 05066/605382www.rameier-consult.de • @Mail: rameier.consult@arcor.de

Steinmetz

Maler

Heizung / Sanitär

www.energiesparen-hildesheim.de

malerarbeitenfußbodenverlegungindustrieanstrichefassadenbeschichtungvollwärmeschutz

jeinsen 0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de

InnungsbetriebSeit 1974

Raumausstatter Computer

DachbeschichtungPreisgünstigmit Garantie!Moos am Dach,muss das sein?

11 JahreFirma Kappe,Nordstemmen% 0 50 44-4610www.kappe-dachbeschichtung.de

Dienstleistungen

Elektrofachgeschäft

Tauchschule

Fliesengeschäft:Brückenstr. 7

31157 Sarstedt

Öffnungszeiten:Fr. 15-18 UhrSa. 10-13 Uhr

Tel. 05066-8191694Mobil 0175-6273959Email kontakt@NaumannFliesen.de

BeratungVerkaufVerlegung

Naumann FliesenStefan Naumann

Tel. 05066-8191694Mobil 0175-6273959www.naumannfliesen.de

Öffnungszeiten:Sa. 10-13 Uhr

und nach Vereinbarung

Fliesengeschäft:Brückenstr. 7

31157 Sarstedt

Beratung

Verkauf

Verlegung

Elektro

Terrassendächer / Wintergärten

Bauchstoffe

Hieizung/Sanitär

Feuerlöschtechnik

Bauunternehmen

Fliesen

Polsterei

Oldekopstraße 11 ∙ 31134 HildesheimTelefon: 0 51 21 / 206 915 0 ∙ Fax: 0 51 21 / 206 915 59

info@hifeba.de ∙ www.hifeba.de

■ Markisen■ Insekten-/

Sonnenschutz■ Rollläden ■ Wintergärten■ Haustüren■ Fenster

Unsere Produktpalette: ■ Überdachungen

05121 –

• Heizung • Lüftung• Sanitär • Baddesign • Schornsteinsanierung

Wehmeweg 2A · 31157 Sarstedt - HeisedeTel.: 05066 - 62369 · Fax: 05066 - 7417 • Mobil: 0172 - 5400320

Jürgen HarmsenHeizungs- und Lüftungsbauermeister

seit 1987

Umschüler gesucht zu September 2012

Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 10331157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 10331157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Treppen und Fensterbänke!

Steinmetz- und Bildhauermeister

Wir modernisieren fachmännisch Ihre

Giesener Str. 103, 31157 Sarstedt, ( 0 50 66 - 32 98

Vorher

Nachher

Polsterei - SymmaKäthe-Paulus-Straße 7 31157 Sarstedt

Tel.: 05066 - 604874

! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

www.Spektrumdienste.deArbeiten um Objekt, Haus & Grund von A-Z ! Wie z.B.:

Baumfällung u. -schnitt,Gartengestaltung & Pflasterarbeiten, Zaun- u. Sichtschutzmontagen uvm. Demontagen aller Art,

Reparaturen u.Verschönerungen um Haus u.Garten ! Wir erledigen fast alles ! Ein Anruf lohnt !

Spektrumdienste J.Schröter • Mühlenstr.28/Werkst.Lager AmTeinkamp1a • 31157 Sarstedt • Tel:05066-697409

AB/Rückruf o. 24h 0177-2492640! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

Buchal BauunternehmenBetonbau u. BetoninstandsetzungAn- u. Umbau · Neu- u. Trockenbau

Am Sportplatz 10 · 31180 Giesen/AhrbergenFix. 0171/4950512 · Fax. 05066/9964155 · Fon. 05066/9964156

Fliesenarbeiten · PflasterarbeitenKellerisolierung · Baggerarbeiten aller Art

Ihr Partner

• Miele

• Liebherr

• Bosch

• Siemens

• AEG

• Constructa

• und alle

anderen

Fabrikate

� Elektro-Anlagen-Fachgeschäft� Elektro-Hausgerätetechnik� Elektro-Installation� Eigener Kundendienst� EDV-Vernetzung� Verkauf und Reparatur von

Hausgeräten aller Fabrikate� ... und vieles mehr

Werkstatt und PrivatKirchstraße 130892 Pattensen OT JeinsenTelefon (0 50 66) 76 85, Fax 6 49 09

FachgeschäftMarktplatz 7, 30982 PattensenParktplatz u. Hofeingang Steinstraße 25Telefon (0 51 01) 91 52 10, Fax 91 52 12

GmbH& Co. KG

Autorisierter

Kundendienst

... wenn Sie einen

Profi brauchen!!!

www.elektro-hoefer.de

ferienzeit = fotozeit weltweit nutzen + immer dabei

jetz

tko

sten

los

> t

este

n <

mehr informationen unter… www.dollhopf.de/fotoboxx

20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V=

Mandant=002

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de

Unsere Serviceleistungen:• Elektrohausgeräte• SAT- und TV-Anlagen• Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst

Tauchen... Sie bei uns auf -

wir Tauchen mit Ihnen unter!Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim ☎ 05121-130320

... Sie bei uns auf -... Sie bei uns auf -

• Bauen• Ausbauen• Renovieren

Demnächst bei uns erhältlich:Reitsportzubehör!

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37 I Die nächste Sonderveröffentlichgung „Fachmann“ und erscheint am 13.09.2012

8 KLEEBLATT 16. August 2012

Sonderveröffentlichung der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35

Gehen Sie mal wieder aus

GaStronoMie

Davut‘s Restaurant am Rathausenge Straße/ Steinstraße 23

31157 Sarstedt

telefon: 05066-819309

Golf Gleidingenam Golfplatz 1

30880 laatzen

telefon: 05102-739000

Stadtbad RestaurantSteinstraße 7

31157 Sarstedt

telefon: 05066-6976327

MarvelWellweg 89

31157 Sarstedt

telefon: 05066-9049179

Waldgasthaus zum KuckuckFörster Straße 3

31177 Harsum

telefon: 05127-409788

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.08.2012

Bei NicoHannoversche Straße 45

31180 Hasede

telefon: 05121-770012

Restaurant DionysosWeberstrasse 20

31157 Sarstedt

telefon: 05066-900663

Deutsches Haus GleidingenHildesheimer Straße 512

30880 Gleidingen

telefon: 05102-9310994

Deutsches HausDeutsches HausRestau r an t · Ca t e r i n g · Pa r t y se r v i c e · Ve r an s t a l t ungen

G L E I D I N G E NAndrea Hornschuh-Thomsen

Unsere Öffnungszeiten:Mi. - Sa. 17:00-23:00 Uhr · So. 11:00-14:00 Uhr

Mo. u. Di. Ruhetag (außer während der Messen)

www.deutscheshaus - g le id ingen .de

Dinner for twoDinner for two

Catering/Partyservice und Veranstaltungen auch außerhalb der Öffnungszeiten

Tel.: 05102 / 93 10 99 4

39,39 €

1 kg Scampimit Baguette & Dip

Neben unserer aktuellen Speisekarte bieten wir Ihnen für 2 Personen

dazu erhalten Sie eine Flasche Weißwein und eine Flasche Mineralwasser zu einem

Festpreis von

Hildesheimer Str. 512 · 30880 Laatzen/ Gleidingen

Für Frischverliebte, Gleichgesinnte, Fischliebhaber und für alle die

einfach gerne Scampis essen

Bei NicoBei NicoRaucherraum • Feiern bis 50 Personen

Unsere Sommeröffnungszeiten:Vom 30. Mai - September

Täglich von 12.00-23.00 Uhrauch montags für Sie geöffnet!

Inh.: Epaminondas G. ApostolouHannoversche Straße 45 • 31180 Giesen OT Hasede

G r i e c h i s c h e S p e z i a l i t ä t e n

Alle Gerichte gerne auch zum Mitnehmen!Bestellungen und Reservierungen

unter Tel. 0 51 21 - 77 00 12

www.golfgleidingen.deAm Golfplatz 1 • 30880 Laatzen • Tel.: 05102 - 739001

Jeden Sonntag Brunchinkl. Kaffee, Tee und Säfte von 11 bis 14 Uhr

19,90 € p.P.

Genießen Sie das herrliche Ambiente in unserem

öffentlichen Restaurant.Printjes_Matjes ab 7,50 €

Probegolf gratis

• Silvesterparty mit DJ Mikeey(55,- € pro Person inkl.

Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

Stadtbad RestaurantBar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

• Montag – Samstag Frühstück vom BuffetMontag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste

Wunschzettel nicht vergessen!!!Wir bitten um Anmeldung

• 1. und 2. WeihnachtstagWeihnachtsessen vom Buffet

(Nur mit Reservierung!)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel

Neueröffnung Frühstücksbuffet Mo. – Fr. 9.00 – 11.00 Uhr • So. 10.00 – 12.00 Uhr

Wechselder Mittagstisch

Montag – Freitag ab € 4,90Probieren Sie unsere neuen Saisongerichte aus

KEGELN SIE MAL WIEDER

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • ✆ 05066 6976327 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Bar • Lounge • Biergarten • KegelbahnenBar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen

Mo. – Fr. 9.00 – 11.00 Uhr • So. 10.00 – 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel

EISSOMMER

KARTE

€ 6,50Kaffee, Tee, ca. 20 Aufschnitte, Lachs, Müsli und mehr

RESTAURANTKLIMATISIERT

Schnitzel-Büfett sattam 17.8, 24.8., 31.8, 14.9.’12 ,

jeweils freitags von 18.30–20.30 Uhr :esiepsroV Frische gemischte Salate mit

lÖ + gissE redo gnisserdsuaH Schnitzel: Schnitzel mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Schnitzel mit Ananas und Käse überbacken, Wiener Schnitzel, Cordon bleu, Knusper-SchnitzelSaucen: Waldpilzsauce, Zigeunersauce, Sambalsauce (scharf)Beilagen: Bratkartoffeln, Gemüse, Kartoffelspalten, Folienkartoffeln mit KräutersauerrahmDessert: verschiedene Cremes p.P. € 9,99Grill-Büfett am 26.8., 2.9.’12 von 11.30–14.00 Uhr Sie bedienen sich am Büffet so oft wie Sie möchtenFrisch vom Grill: Hähnchen-Steak in Basilikum-Öl, Nacken-Steak, Lachs-Steak, Spareribs, Bratwurst, LeberkäseBeilagen: Gemüse-Spieße, Folienkartoffeln, KartoffelspaltenSalate: Kartoffelsalat, Krautsalat, Nudelsalat, frische SalatvariationenDessert: diverse Cremes, Götterspeise mit VanillesauceAußerdem: knusprig frische Brötchen, Baguette, Brotauswahl, diverse Grillsaucen p.P. € 12,90Um Tischreservierung wird gebeten!

Förster Straße31177 Harsum

☎ (0 51 27) 40 97 88 Täglich 11.30–22.00 Uhr geöffnet

www.kuckuck-harsum.de

Weberstr. 20 · 31157 Sarstedt · Tel.: 0 50 66 / 90 06 63Öffnungszeiten: Täglich von 17.30-23.00 Uhr

So. und Feiertags 12.00-15.00 Uhr / 17.00-22.00 Uhr

Freuen Sie sich auf ein neues Ambiente

Genießen Sie bei uns noch den Sommer!

z.B. TRIKALA-Teller mit Schweinesteak, Su� aki, Gyros, Zaziki, Pommes, einem gemischten Salat & ein Glas Wein (0,2 l) 11,– € p.P.

Wellweg 89 • 31157 Sarstedt • Telefon (0 50 66) 9 04 91 79www.restaurant-marvel.de

1. Jahr MarvelFeiern Sie mit uns!

Unser Angebot umfasst:• Kaffee und Kuchen (Donnerstag bis Sonntag) • à-la-carte Gerichte • wechselnde Tagesangebote

Veranstaltungen:• Betriebs- und Familienfeiern bis 40 Personen • Catering

Öffnungszeiten Sommer:• Mittwoch 17.00 bis 22.00 Uhr • Donnerstag + Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr

• Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr• Samstag 15.00 bis 23.00 Uhr

• Montag + Dienstag Ruhetag• während der Messezeiten 17.00 bis 22.00 Uhr

� 10 % auf Verzehr (ohne Getränke)

� gültig für 1 Person� gültig vom 27.08. –

26.09.2012� ausgenommen Betrieb-,

Familien- oder Trauer-feiern, Aktionstage

� Gutschein ausschneiden und bei Besuch vorlegen.

z.B.Ø

Ö� nungszeiten: Mo.-So. von 8.00 -1.00 Uhr; Küche bis 23.00 UhrSarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

kulinarisch-mediterane Küche

Ihr Team von Davut‘swww.davuts.de

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

P��erlingzeit Frische P��erlinge in vielen, verschiedenen Variationen

Freuen Sie sich auf unseren täglich wechselnden

Mittagstisch....

KLEEBLATT 916. August 2012

Sarstedt (cn). Vom 31. August bis 2. September dürfen sich die Sar-stedter erneut über ein sportliches Highlight freuen. Dann finden auf den Sportanlagen von FSV und TKJ die Tennis-Regions-Meisterschaften 2012 statt. Die Regionsmeisterinnen und –mei-ster werden in den „offenen Klas-sen“ bis hin zu den Klassen „Damen 60 +“ sowie „Herren 75 +“ ermittelt. Die Teilnahme von männlichen und

weiblichen Jugendlichen in den offenen Klassen ist ausdrücklich er-wünscht. Voraussetzung zur Teilnah-me ist die Mitgliedschaft in einem Tennis–Verein oder einer Tennisab-teilung eines Vereins innerhalb der Region Hildesheim/Peine. Außerdem ist eine Spieler–ID–Nummer für die Teilnahme an Tur-nieren mit Ranglistenstatus zwin-gend notwendig. Diese kann im Internet unter www.dtb-tennis.de/

Teams&Turniere/Turnierplattform kostenlos beantragt werden.Die Meldungen müssen mit ID – so-wie Leistungsklassennummer erfol-gen. Dieses ist online über „Nu–Liga/Turnierkalender“ oder formlos per Mail an Mike Flessner (mikeflessner@googlemail.com) oder Dirk Neuge-bauer (naga2@t-online.de) noch bis zum 26. August möglich. Die Auslosung der Paarungen er-folgt dann am 28. August um 18

Uhr im Clubhaus der FSV–Tennisab-teilung. Startgebühren fallen nicht an. Für Sonnabend, 1. September, ist abends die traditionelle „Player`s Party“ vorbereitet. Am 2. September, nach den letzten Finalspielen werden schließlich die Sieger und Siegerinnen des Turniers geehrt. Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl der Aktiven und Zuschauer an allen Turniertagen be-stens gesorgt. n

lokale naCHriCHten · Sport

Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40

www.AutohausHager.de

über 30 Jahre!

Tüpker autombile GmbH · Carl-Zeiss-Str. 17 · 31137 Hildesheim · Tel. 05121 401-0 · www.tuepker.de

Golf 1.2 TSI, 63 kW, 4-türig, Climatronic, LM-Felgen, Lederlenkrad, Radio RCD 210, el. Fensterheber v&h, Dieb-stahlwarnanl., beheizbare Außenspiegel, Tagfahrlicht, Geschwindigkeitsregelanlage, Mittelarmlehne Kraftstoffverbrauch: außerorts 4,6; kombiniert 5,5; innerorts 7,0 l/100km; CO2-Emission 129 g/km; Energieeffizienzklasse: C

Passat Variant 2.0 TDI DSG „Highline“, 125 kW, Climatronic, Xenon, Navi RNS510, MF-Leder-lenkrad, Alarmanl., Parkpilot v&h, Geschwindigkeitsregelanl., Mit-telarml. v., Müdigkeitserk., Nebel-scheinw., LM-Felgen, Sitzhz. vorn, Alcantara/Leder, Keyless Access Kraftstoffverbrauch: außerorts 4,6; kombiniert 5,3; innerorts 6,3 l/100km; CO2-Emission 139 g/km; Energieeffizienzklasse: B

Polo 1.2 TSI DSG „Highline“, 77 kw, 4-türig, Climatronic, Radio RCD210, el. Fensterheber v&h, Geschwindigkeitsregelanlage, Einparkhilfe, Sitzheizung vorn, LM-Felgen, Nebelscheinwerfer, Sportsitze, beh. Außenspiegel, Mittelarmlehne vorn Kraftstoffverbrauch: außerorts 4,4; kombiniert 5,3; in-nerorts 7,0 l/100km; CO2-Emission 124 g/km; Energieeffizienzklasse: C

T5 Kastenwagen 2.0 TDI, 75 kW, Klimaanlage, Heckflügel-türen, Beifahrerdoppelsitzbank, el. Fensterheber, hohe Trennwand mit Fenster, el. Außenspiegel, Fahrersitz höheneinstellbar, Lendenwirbelstütze, Umsatzsteuer ausweisbar

Golf Cabrio 1.4 TSI, 118 kW, Climatronic, Xenon, Navi RNS315, Lederausstattung, el. Verdeck, Performace-Paket, Kom-fort-Paket, Lederlenkrad, LM-Felgen, Geschwindigkeitsregel-anlage, beh. Außenspiegel, Nebelscheinw., Sitzheizung vorn Kraftstoffverbrauch: außerorts 5,4; kombiniert 6,4; innerorts 8,3 l/100km; CO2-Emission 150 g/km; Energieeffizienzklasse: C

Audi A3 Sportback 1.2 TSI, 77 kW, Klimaautomatik, Leder-lenkrad, Radio chorus, Fahrerin-formationssystem, LM-Felgen, Sitzheizung vorn, el. Fensterh., Tagfahrlicht, Mittelarmlehne vorn Kraftstoffverbrauch: außerorts 4,7; kombiniert 5,5; innerorts 6,7 l/100km; CO2-Emission 127 g/km; Energieeffizienzklasse: C

EU-NEUwAGEN zU JUbIläUmS-PrEISEN34.750,- € 18.900,- €26.750,- €

14.900,- € 19.900,- € 22.750,- €

www.autohaus-dammann.de

Mercedes-BenzNeuwagen kommenaus Pattensen

Am 14. und 15. Juli fand die Rück-runde der Bezirksliga im Gerätturnen statt. Neunzehn TKJ-Turnerinnen nahmen in vier Mannschaften daran teil und wollten ihre guten Plätze aus der 1. Runde verteidigen.In der Bezirksklasse 3 der Jahrgänge 2003/2002 hatten die Turnerinnen Mila Pietsch, Vita Sammartano, Eva Breusing, Greta Böringer, Alva Bach-mann und Wiktoria Pekerun einen guten vierten Platz belegt. In der Rückrunde wurden sie von Charle-ne Mitulla unterstützt, die gleich die Tageshöchstnote am Boden erzielte. Insgesamt musste die Mannschaft einige Punkte am Reck einbüßen und somit wurde es im Gesamter-gebnis der 6. Platz. Trainerin Marion Gruber zeigte sich mit dem Auftritt ihrer Mannschaft, die erstmals an der Bezirksliga teilnahm, dennoch zufrieden. Bereits zum 6. Mal nahm TKJ-Tur-nerin Lina Hasse an der Bezirksliga in Hannover teil. In diesem Jahr un-terstützte sie die Mannschaft des TuS Holle-Grasdorf, da der TKJ in dieser Leistungsklasse keine eigene

Mannschaft stellen konnte. Bereits in der ersten Runde konnte Lina wert-volle Punkte an Boden und Sprung sammeln und mit der Mannschaft den 3. Platz belegen. In Runde Zwei zeigte die TKJ-Turnerin erneut ei-nen guten Überschlag am Sprung-tisch. Am Boden wurde ihr ein wichtiges Element nicht anerkannt und so fiel die Wertung eher nied-rig aus. Im Gesamtergebnis blieb

die Mannschaft auf dem 3. Platz. Angelika Schmelzle, Carlotta Rosch, Jule Thimm, Josephin Meereis, Leo-na Pietsch, Tia Herbst, Pauline Ben-ner und Vivien Funke wollten in der Bezirksliga 2 (Jahrgänge 2001 und älter) ihren 3. Platz bestätigen. Am Schwebebalken zeigten sie eine Lei-stungssteigerung im Vergleich zur Vorrunde. Leider lief es dieses Mal am Barren eher mäßig. So konnte

der 3. Platz im Gesamtergebnis zwar verteidigt werden, eine Verbesse-rung war aber leider nicht möglich. Angelika Schmelzle sicherte sich mit überzeugenden Leistungen an allen Geräten den 3. Platz in der Einzel-wertung. Für die größte Überraschung sorgten die jüngsten Turnerinnen der Leistungsriege. Bereits in der ersten Runde siegten Leonie Janze, Marlen Trüe, Tine Krümmel, Tamia Heger und Viktoria Schmelzle souve-rän mit über vier Punkten Vorsprung und einem Tagessieg an allen Gerä-ten. In der Rückrunde wurde es dann noch einmal spannend, doch die TKJ- Nachwuchstalente verwiesen die starken Turnerinnen aus Hameln und Burgdorf auf die Plätze und konnten sich den Bezirkstitel sichern. Leonie und Viktoria lagen auch in der Einzelwertung auf den ersten beiden Plätzen. Die Entscheidung der Trai-nerinnen Annika Düllick und Julia Kowald, die jungen Turnerinnen be-reits eine Altersklasse höher starten zu lassen, hat sich somit als richtig erwiesen. n

TKJ-Turnerinnen sichern sich Bezirkstitel

Sarstedt. Das war ein Auftritt. Al-lein die Schuhe waren sehenswert. Mary Lou und Marleen entführten die Sarstedter in die Schlagerwelt der sechziger Jahre. Die Kulturge-meinschaft Sarstedt hatte zu dieser Zeitreise eingeladen. Hütchen, Schühchen, Kleidchen spiegelten den flotten Zeitgeist wieder und zusammen mit den Schlagertexten fühlten sich viele Sarstedter an die Sechziger erinnert. Die Musik war den Zuhörern so in Erinnerung, dass die Texte zusam-men mit den „Pepitas“ gesungen wurden. Ob das Gummiboot nun knallrot ist, die kleinen Italiener von Tina und Marina träumen oder sich Lie-beskummer lohnt, alles wurde ge-fühlvoll mitgeträllert. Nur welcher Interpret damals welches Lied sang, darüber konnte man sich nicht im-mer einigen. n

Girls on StageSarstedt (stb). Der Mädchenarbeitskreis im Landkreis Hildesheim feiert in diesem Jahr 20 Jahre Mädchenarbeit im LK Hildesheim. Darum wollen die Jugendpfleger am 9. November die-sen Jahres ein Konzert in der KulturFabrik Lö-seke veranstalten (GIRLS ON STAGE). Sarstedts Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow freut sich auf eine Aktion von Mädchen für Mädchen. Zur Zeit sind die Organisatoren auf der Suche nach Sängerinnen und Mädchenbands, die diesen Abend musikalisch gestalten. Interessentinnen können sich mit Demos oder Clips bis zum 24.8.2012 bei der Jugendpflege der Stadt Sar-stedt, Friedrich-Ebert-Str. 20, 31157 Sarstedt, bewerben. Infos auch unter Mail: jessica.schablow@sarstedt.de. n

Kurs hilft Leben rettenSarstedt. Mit einem Lehrgang „Sofortmaßnahmen am Unfallort“ kommt das DRK nach Sarstedt. Der DRK-Ortsverein Sarstedt veranstaltet am Samstag, 25.08.2012 ab 9.00 Uhr im DRK-Schulungsraum in Sarstedt, Weichsstraße 17 (neben der Rettungswache/hinter der Badeanstalt) einen Lehrgang „Sofortmaßnahmen am Unfallort“. Das Ende der Aus-bildung ist gegen 16.00 Uhr vorgesehen. Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M und T benötigen diese Ausbildung. Es werden hierbei beispielsweise Verkehrsunfälle besprochen und die entspre-chenden lebensrettenden Sofortmaßnahmen intensiv eingeübt. Der Lehrgang ist kostenpflichtig. Anmeldungen nimmt das DRK Hildesheim-Marienburg entgegen unter T. 05121-16840, per Fax 05121-168430 oder per E-Mail DRK-Kreisverband@drk.hildesheim-marienburg.de n

Sarstedt (gs). Musical-Freunde dür-fen sich auf den Vorabend des Sar-stedter Lichterfestes freuen, denn dann heißt es „Musical á la Carte“ mit Highlights aus Musicals und Filmen.„Die Bühne ist teuer und sie wird schon am Vortage des Lichterfestes am Freibad des Innerstebades auf-gebaut. Da liegt es nahe, diese auch dann schon zu nutzen“, sagten sich

die Organisatoren des Fördervereins Hallen- und Freizeitbad Sarstedt e.V. und so werden Rebekka Hill und Marcus Reischmann am 14. Septem-ber „Musical á la Carte“ servieren. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr.Dann werden Rebekka Hill und Mar-cus Reischmann ihr Publikum in ein spannungsgeladenes und emoti-

onsreiches Programm entführen. Sie versprechen: „Es wird spektakulär, ro-mantisch und dramatisch zugleich.“Rebekka Hill ist ausgebildete Büh-nendarstellerin und hat in Musicals wie „Blue Jeans“, „Evita“ oder „Im wei-ßen Rössl“ mitgewirkt.Marcus Reischmann ist in der Ge-sangsbranche tätig und hat eine Reihe von Showauftritten absolviert.

Zusammen sind die beiden Künstler ein perfektes Duo.Die Karten kosten im Vorverkauf 8 Euro und sind bei Petri & Waller so-wie im AXA-Büro in der Eulenstraße erhältlich. An der Abendkasse ko-sten die Karten 10 Euro.Der Zugang zur Veranstaltung ist nur an der Burgstraße möglich. n

Tennis Regions-Meisterschaft 2012 findet in Sarstedt statt

Lichterfest startet mit Musical-Abend

Ich will `nen Cowboy als Mann

Einladung zum GrillnachmittagSarstedt. Der zweite Grillnachmit-tag in diesem Jahr des AWO-Ortsver-ein Sarstedt findet am Freitag, dem 24.08. statt. Ab 14.00 Uhr wird das

Soziale Zentrum in der Steinstraße für die Gäste geöffnet sein. Kaffee und Kuchen werden dann bereit ste-hen, ebenso wie gekühlte Getränke.

Klönen und Spaß haben steht auf dem Programm. Köstlichkeiten vom Grill und leckere Salate gibt es ab 17.00 Uhr. n

10 KLEEBLATT 16. August 2012Sport · VeranStaltunGen · SerViCe

Ärzte-notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten landkreis Hildesheim einschließlich der ortschaften des Flecken delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld telefon 05181/707 - 285

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt telefon 05121/19222

Veranstaltungen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Ak-tuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Magische Momente erleben…> Lapland Sauna> Wellness> Schwimmbad> Fitness

Anfahrt mit der Stadtbahn

> Linie 2, Richtung Rethen> Haltestelle: Laatzen / aquaLaatzium

aquaLaatzium Freizeit-GmbH

Hildesheimer Straße 118 | 30880 Laatzentel. 05 11.86 02 49-0

info@aqualaatzium.dewww.aqualaatzium.de

15.08.201218.00 Uhr Sommerlochregatta Segelclub Sarstedt am Giftener See

17..19.08.2012Koloniefest bei der Kleingarten-kolonie „An der Innerste“, Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 12.00 Uhr, Familienfest und Sonntag ab 10.00 Uhr Frühschoppen

22.08.201218.00 Uhr Sommerlochregatta Segelclub Sarstedt am Giftener See

DM FeldbogenschießenSarstedt. An der Deutschen Mei-sterschaft im Feldbogenschießen, die vom SC Wietzenbruch in Celle veranstaltet wurde, hatte sich für die Sarstedter Bogenschützen Vivien Schmidt in der Jugendklasse Recurve qualifiziert. Mit 493 Ringen erreichte sie Platz 17. In der Jugendklasse starten die weiblichen und männ-lichen Teilnehmer gleichberechtigt. Beim Feldbogenschießen stehen die insgesamt 48 Zielscheiben auf Ent-fernungen von fünf bis 60 Meter im Gelände verteilt. Bei der Hälfte der 20

bis 80 cm kleinen Ziele sind die Distanzen dem Schützen unbekannt.Zu dieser Deutschen Meisterschaft hatten sich nur zwei Teilnehmerinnen qualifiziert. n

GlanzleistungSarstedt (jm). Andreas Simon vom TKJ–Lauftreff profitiert auch nach seinem glänzenden Abschneiden beim „Nizza–Ironman“ von der inten-siven Vorbereitung auf diesen Wettbewerb. Beim „Wolfsburg–Triathlon“ erzielte er eines seiner besten Ergebnisse im Triathlon überhaupt. Über die Distanzen 0,6 km Schwimmen (in 10.08 Min. im 19 Grad warmen Al-lersee), 25 km Radfahren (38.00 Min., km–Schnitt von 39,5) und 5,5 km Laufen (21:40 Min.) glänzte er mit einer Gesamtzeit von 1:12,24 Stunden (inkl. Wechselzeiten) als 2. seiner Altersklasse M 45 bei 158 Finishern die-ser Altersklasse und Rang 19 im Gesamtfeld bei 780 Finishern insgesamt. Vor allem seine glänzende Radleistung habe diesen tollen Erfolg ermög-licht, so Andreas Simon nach seiner Rückkehr nach Sarstedt. n

Talentsuche für FSV-LeistungsriegeSarstedt. Um für die bestehende FSV-Leistungsriege auch den Nach-wuchs nicht zu vernachlässigen, plante die FSV-Trainercrew Ortrud Kep-per-Bruns, Heike Weiner und Karin Purschke eine Turntalente-Sichtung. Dabei sollte getestet werden, welche Kinder für den Leistungsbereich geeignet sind und wer in einer der Kindergruppen besser aufgehoben ist. Niemand weiß dieses besser als Heike Weiner, die in beiden Bereichen aktiv ist. Das auf zwei Tage ausgelegte „Casting“ lockte trotz der Ferien-zeit einige Turnerinnen zwischen vier und sechs Jahren in die Lappen-berghalle. Am ersten Tag ging es darum, die Fähigkeiten der kleinen Mädchen im Bereich Kraft, Dehnung, Schnelligkeit und Auffassungsgabe zu testen. Dazu gab es lustige Spiele und Stationen mit Bällen und Ab-waschbürsten, die den Kindern sichtlich viel Spaß machten und den Trai-nerinnen Gelegenheit gaben, ihre Smilies für jede Station zu vergeben. Am zweiten Tag ging es dann an die Geräte. Mit beiden Beinen auf dem Sprungbrett abzuspringen klappte schon erstaunlich gut und auch auf dem Schwebebalken balancierten die jungen Damen fast wie bei Olym-pia. An Reck und Boden wurden sogar kleine Übungen einstudiert. Um zu zeigen, was alles möglich ist, waren auch zwei Turnerinnen der Lei-stungsriege dabei, die in Turnanzügen mit ihren Leistungen beeindruck-ten. Am Ende gab es für jede Teilnehmerin eine Urkunde mit der Anzahl der Smilies und als Überraschung noch ein Eis. Die neue Gruppe beginnt nach den Ferien am Donnerstag um 15.30 Uhr. Wer jetzt keine Zeit hatte, hat auch dann noch die Möglichkeit, sich vorzustellen. n

Sarstedt. Bereits am 1. August hat die Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG) ihre Sommerpau-se beendet. Die Mitglieder trafen sich, um mit dem beliebten „ER- und-SIE-Schießen“ das Schießprogramm wieder aufzunehmen. Die anwesenden Mitglieder und Gä-ste schossen mit dem Luftgewehr – stehend aufgelegt. Unter Mithilfe eines Canasterspiels wurden die Paarungen zusammengelost und da es an weiblichen Teilnehmern (SIE) mangelte, wurden etwas andere Paarungen ausgelost. Nachdem die Einzelergebnisse zusammengezählt waren und die Reihenfolge der Paa-rungen feststand, nahm Marina Mis-ka die Siegerehrung vor.

Als „Beste SIE“ wurde mit 49 Ring Gitta Schmidt geehrt. „Bester ER“ mit ebenfalls 49 Ring wurde Werner Schmidt. Beide durften sich als erste ein Päckchen aussuchen. Die Paar-auslosung brachte dann folgende Platzierungen: bestes Paar wurden Gitta Schmidt und Christa Stöbener mit 96 Ring Gesamtergebnis. Der zweite Platz ging an Silvana Borgaes und Matthias Wallbrecht, die 94 Ring vorweisen konnten. Auf den weite-ren Plätzen folgten Bernd Santilian/Eckard Schmidt, Christiane Klinge-biel/Werner Schmidt (je 93 Rg.), Bodo Ritter/Dieter Backhaus (92 Rg.); Vol-ker Hennies/Heiko Miska und Fried-helm Ulrich/Peter Borgaes (je 91 Rg.), Stefan Klingebiel/Marina Miska (89

Rg.) sowie Regina Ulrich/ Tasso Lüp-ke (84 Rg.). Jeder Teilnehmer durfte sich von dem reichen Gabentisch ein Päckchen nehmen. Nach der Siegerehrung wurde mit Spannung auf den Inhalt des jeweiligen Päck-chens gemeinsam ausgepackt. Die nächsten wichtigen Termine für die ASG-ler sind bis 05.09. das Hirsch-königsschießen, das jeweils an den im Veranstaltungsprogramm aus-gewiesenen Trainingstagen stattfin-det. Am 15.09. wird nochmals eine Grundstücksreinigung durchgeführt um das Vereinsgrundstück winter-fest zu machen. Am 21.09. sind alle Vereinsmitglieder zur 2. Vereinsver-sammlung 2012 eingeladen. n

ER + SIE - Schießen wird belohnt

Sarstedt (jm). Eine schwere Sport-verletzung als Fußballer, ein Kreuz-bandriss, war die Ursache für den Start einer bemerkenswerten Kar-riere als Langstreckenläufer. Martin Nossack, junger Ausdauersportler beim TKJ–Lauftreff, ist vielleicht der Lauftreffler mit den größten Per-spektiven, denn er ist noch nicht einmal ein Jahr im Lauftreff aktiv und hat seine Leistungen in dieser kurzen Zeit bereits ganz erheblich verbessert.Der 29jährige Eisenbahningenieur ist in Ostberlin geboren und in Berlin aufgewachsen. Mit sechs Jahren hat er als Fußballer beim SV Empor Ber-lin begonnen. Vor dem Abitur konn-te er das umfangreiche Trainingspro-gramm nicht mehr mit der Schule in Einklang bringen und hat seine Karriere als Fußballer unterbrochen. Ganz mochte er dann allerdings doch nicht auf den Fußballsport verzichten, hat auf „Bolzplätzen“ in Freizeitmannschaften weiter gekickt. Seine Fußballerkarriere fand dann allerdings im Jahr 2007 durch einen Kreuzbandriss ihr abruptes Ende. Seit 2009 verlagerte sich sein sport-liches Engagement daraufhin auf Fit-nesstraining im Sportstudio. „Durch den Muskelzuwachs einerseits, die eingeschränkte Bewegung anderer-seits hat sich mein Körpergewicht leider nicht zu meinem Vorteil ent-wickelt“, berichtet Martin Nossack. Deshalb hat er im Jahr 2010 mit dem Laufen begonnen. Im gleichen Jahr ist er nach Sarstedt gezogen und hat in Hildesheim seinen ersten Lauf-wettkampf beim „Wedekind–Lauf“

bestritten. Im Jahr 2011 hat ihn der Leiter des TKJ–Lauftreffs beim Jog-gen in der Feldmark getroffen und zum Training bei den TKJ–Ausdau-

ersportlern eingeladen. Die Gruppe sagte dem jungen Sportler zu und er schloss sich sehr schnell an. Inner-halb recht kurzer Zeit verbesserte er sich bereits enorm, und „das Ende der Fahnenstange“ ist überhaupt noch nicht abzusehen.Seine Bestzeiten stehen zurzeit auf 20:36 Minuten für die 5 km, auf 41:26 Minuten für 10 km und 1:33,40 Std. für den Halbmarathon. Martin Nossack strahlt: „Seit meinem er-sten Wettkampf vor etwas mehr als 2 Jahren habe ich mich auf 10 km um 8:30 Minuten verbessert. Und 10 Kilogramm abgenommen.“ Und dabei ist sein Trainingsumfang alles

andere als enorm. Er läuft lediglich im Durchschnitt 30 Kilometer in der Woche.Der junge Sportler steht mitten im Leben: Vor allem möchte ich mich fit halten und dabei meine Familie und Freizeit nicht opfern, ich will nicht „Sklave des Sports“ werden. Aber durch gezieltes Training möchte er zumindest mittelfristig die 5 km un-ter 20 und die 10 km unter 40 Minu-ten laufen. Und wenn sein Knie keine Probleme macht, dann ist langfristig ein Lauf über die „Königsdisziplin“ der Ausdauersportler, den Mara-thon, das Ziel.In seiner Freizeit kocht und verreist er gerne und beschäftigt sich mit Zahlen, insbesondere mit Statistiken.Seine Laufphilosophie hört sich überzeugend an: „Es ist jedes Mal wieder toll, das Ziel bei einem Wett-kampf zu sehen und das Erfolgser-lebnis nach einem Lauf zu genie-ßen.“ n

Martin Nossack

Lauftreffler mit größten Perspektiven

Mareike Schläger qualifiziert zur Deutschen MeisterschaftSarstedt. Im Rahmen des Turnfestes in Osnabrück fanden auch einige Meisterschaften statt. So auch die Landesmehrkampfmeisterschaften. Dora Borcholt und Leonie Bruns hatten sich für den Deutschen-Sechs-kampf entschieden, bei dem je 3 Disziplinen aus dem Turnen und der Leichtathletik gefordert wurden. Mareike Schläger ergänzte diese noch durch zwei Schwimmdisziplinen. Bei der Siegerehrung, die erst nach 10 Stunden stattfand, wurden die drei aber für ihre langen Wartezeiten be-lohnt. Leonie belegte noch einen guten 46. Platz von 60 Gemeldeten. Sie hatte sich beim Wettsprung mit ihren Spikes in die Hand getreten und musste mit dieser Verletzung noch turnen, was natürlich am Stufenba-rren besonders schmerzhaft war. Mit zusammengebissenen Zähnen zeigte sie am Boden erstmals den Handstandüberschlag. Doras Flick-Flack hatte ebenso Wettkampfpremiere, was mit einer hohen Note be-lohnt wurde. Nach dem 75-m-Lauf, Weitsprung und Kugelstoßen folgten auch bei ihr die Turndisziplinen Boden, Sprung und Stufenbarren. Am Ende konnte sie sich über Platz 35 freuen. Mareike durfte mit dem Turnen beginnen und zeigte eine sehr sau-bere Bodenübung. Nach der guten Barrendarbietung wechselte sie zur Leichtathletik, wo sie beim Kugelstoßen und Weitsprung weitere Punkte sammelte. Den Abschluss bildete das Schwimmen. 50-m Kraul absolvierte die ehemalige Wettkampfschwimmerin und musste dann nur noch 2 Sprünge vom 1-m-Brett springen. Der Salto vorwärts gelang, aber beim Salto rückwärts fehl-te ihr das Einspringen und so bekam sie hier nicht die gewünschten Punkte. Aber bei der Siegerehrung war die Überraschung groß. Mareike gewann nicht nur die Silbermedaille, son-dern erreichte auch die Qualifikation für die Deut-schen Meisterschaften, die im September in Einbeck stattfinden. Und auch im nächsten Jahr kann sie beim Deutschen Turnfest in Heidelberg/Mannheim auf nationaler Ebene an- treten. n

Sarstedt. Für die 8 qualifizierten Sarstedter Bogenschützen von 1987 e.V. war der Weg zu den Landesmei-sterschaften im Bogenschießen am 20. und 21. Juli 2012 nicht sehr weit. Der BSC Clauen war Ausrichter in Hohenhameln bei Peine.Nach der Begrüßung durch Sabi-ne Szymanski, Referentin für Bo-gensport beim Niedersächsischen Sportschützenverband, und der Vorstellung der Schiedsrichter ging

es los mit den Probepfeilen. Im er-sten von den drei Wettkampfab-schnitten startete Patrick Lieke in der Schülerklasse B. Bei der Sieger-ehrung war von seiner vorherigen Aufregung nichts mehr zu sehen, strahlend nahm er die goldene Me-daille entgegen. Er hatte mit 607 Ringe Platz 1 erreicht und wurde Landesmeister.Im zweiten Wettkampfabschnitt starteten die Jugendklasse, die

Junioren und die Schülerklasse A. Das Trio Vera Kuhnert (535 Ringe), Sina Gorzel (505 Ringe) und Vivi-an Schmidt (468 Ringe) die in der Jugendklasse weibl. starteten, landeten auf Rand 3, 4 und 5 und mussten ihr Können im Finalschie-ßen unter Beweis stellen. Am Ende konnte Vera Kuhnert in einem dra-matischen Duell in der unterge-henden Sonne Chantal Hegemann besiegen und Landesmeisterin wer-

den. Vivien Schmidt wurde Vierte. In der Mannschaftswertung be-legten die Sarstedter Bogenschüt-zen Platz 3 und 4. Platz 3 mit 1560 Ringen für Fabian Lieke, Marius Sandrock und Lennard Krüger. Platz 4 mit 1508 Ringen für Vera Kuhnert, Sina Gorzel und Vivien Schmidt.In der Einzelwertung belegte Mari-us Sandrock mit 476 Ringen Platz 17 und Lennard Krüger mit 420 Ringen Platz 24. André Hoyer (Juniorenklas-se A) erreichte mit 461 Ringen Platz 10. Am Sonntag ging nur noch Mi-chael Lieke in der Schützenklasse an den Start. Mit 553 Ringen landete er auf Platz 22. n

Vlnr: Trainer Edgar Sippel mit Patrick Lieke, Lennard Krüger, Sina Gorzel, Vivien Schmidt, Vera Kuhnert, André Hoyer und Marius Sandrock.

Vera Kuhnert holt den Titel

KLEEBLATT 1116. August 2012

apotheken-notdienst

16. august Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Str. 38 (Laatzen-Nord) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

17. august Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

18. august Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

19. august Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

20. august Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

21. august Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

22. august Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

23. august Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Straße 38 (Laatzen-Nord) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Sport · kleinanzeiGen · SerViCe

tierärztlicher notdienst für kleintiere

24 Stunden telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

18.08./19.08.2012Dr. N. Beste, Burgstemmen telefon 05069/4802221

Häusliche Krankenpflege

Tel.

Fax

Urlaubs- und Verhin-

derungspflege

Onkologische Fachpflege

Betreutes Wohnen

Einkaufsservice

24-Stunden-Pflege

Kostenfreie Pflegekurse

für Angehörige

Pflegegutachten

Haushaltshilfen

Diabetes Fachpflege

Hausnotruf

Mobile Dienste

Mietgesuch / GarageSu. Garage Bereich Wellweg, T. 05066-69 59421

Vermietung

auto

Kaufe Sommer- und Winterreifen sowie Alufelgen Tel.: 0179-3923637

kleinanzeigenmarkt

Sarstedt, 3 zkB.Blk., 80qm ruh.zentr. Lg. , keine Tiere, KM 458,- € + NK/MS, T. 0 50 66 - 38 58

Ca. 20 qm ebenerdiger Lagerraum in Sarstedt zu vermieten. Auch als Garag nutzbar. KHD Transporte, T. 0172- 5 11 80 95

Lühnde, 103qm, 4 ZKB im gemütl. Fachwerkhaus, 465,-€ KM, T. 0 51 26-80 36 41

Hotteln, kl. Haus, 89 qm, 2 Zi. Wohn-küche 50 qm + Kamin, 460,- € KM, T. 05066-6000692

Kleines Reihenhaus, Sarstedt, zentr. 91 qm, kl. Garten zu sofort o. Prov., T. 0172- 5 44 55 29

StellenangeboteVerkÄuFer/innen (lebensmit-tel) Vollzeit für sofort in Hildes-heim und Sarstedt. Tel. 0531- 38 91 357

pizzeria sucht Fahrer/in in Sar-stedt mit eigenem PKW, T. 0171-9464471

unterricht

Verkauf

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.08.2012

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

24 Std. Rufbereitschaft0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement• Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten

• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

Pflegenote 1,0

Tel.: 05101 - 91 53 53 www.bartelt-immobilien.de

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte

‚ Wir suchen dringend Einfamilien-

häuser und Eigentumswohnungen in

Sarstedt und Umgebung. Schnelle und

diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Rolf Lehmann • GoldschmiedemeisterSteinstr. 45 • 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

immobilien Verschiedenesexkl. neubauwohnungen, 94-162qm, z.b. 117 qm, 4 Zi+WC+Walk-In, Fußbodenhz., e. Rollläden, Videoü., 152000,- €, KfW-Förder. 50Tsd € für 1,8 % von Privat, T. 0 50 66 / 32 68

Fassadenanstrichem. Flüssigkunststoff o. Acrylputz,

qm ab 12,00 Euro. Klinkerversiegelung, Wärmedämmung, kostenl. Angebot

Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder

Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?Info: MC-Garagen

Tel: 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)

Zum kurzfristigen Einstieg suchen wir freiberufliche Mitarbeiter (m/w) zur

Katalogverteilung an private Haushalte (kein Verkauf).

Geeignet für Neben- oder Hauptberufler (m/w) mit guten Verdienstmöglichkeiten und Zu- schüssen zu privaten Vorsorge-aufwendungen. Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind im Besitz eines gültigen Führerscheins der Klasse B sowie eines Pkws.

Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Ralf Husener unter Telefon: 05062 9087-0

impressum

KLEEBLATT Verlag telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.net e-Mail: Hallo@kleeBlatt.de

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung: telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: e-Mail: anzeigen@kleeBlatt.de

Redaktion: telefon 05066/707070 e-Mail: Hallo@kleeBlatt.de

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer, Thomas Abraham

Fotos: Martin Helmers, Gerda Kühle, Meik Gerecke, Christina Steffani- Böringer, Birthe Nothdurft

Erscheinungstag: Donnerstag

Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

kleeBlatt-Sommerverlosung

Die GewinnerAnika Taubeler, GiesenThomas Röhl, GleidingenLena Arndt, AhrbergenJana Kalteis, OesselseSvea Stamme, SarstedtTim Stachan, SarstedtRinelde Kreutzkam, SarstedtCarsten Reuter, GiesenJulia Schwalenberg, SarstedtBenjamin Birnbaum, HasedeVeronika Waldososki, ElzeMaximilian Steding, SarstedtMarion Thiele, GiesenBärbel Herrmann, AhrbergenLeon Ritter, SarstedtKieron Faustmann, SarstedtAlexandra Selandt, BarntenMina Voith, SarstedtGüldan Varol, SarstedtAngelika Lietze, GiesenDaniela Jank, SarstedtHelga Hentschel, SarstedtU. Krone. SarstedtJoachim Gronau, GiesenSebastian Ruelberg, AhrbergenE. Teichmann, SarstedtDaniel Daus, NordstemmenSvenja Ohlendorf, SarstedtEva Hümpel, RössingJörg Prietzel, SarstedtAlexej Martin (Maier), SarstedtLaura Kalkofen, SarstedtJan Lüntschmann, SarstedtJana Peschütter, SarstedtChristiane Schaper, GiesenLukas Mücke, RedenBorngräber, SarstedtNils Hanne, SarstedtAnnika Peuser, Hannover

» Kranken- u. Seniorenpflege» Wundmanagement» Dementenbetreuung» Palliativpflege» Verhinderungspflege

» P�egeschulungen» 24 Std. Notruf» Menü-Service» Haushaltshilfe

» Pflegeberatung und

Marktstr. 4831191 Algermissen

Tel.: 05126 / 96451www.rochlitz-furich.de

P�egenote 1,0

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

Ihr zuverlässiger P�egepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Freunden, Bekannten, Verwandten, Nachbarn, der St. Nicolai Gemeinde, Fa. Gerber und den Blumengeschäft Drescher, die uns in den schweren Stunden beigestan-den haben, bedanken. In stiller Trauer:

Familie Huber, Bühler, Stanke

Wir trauern um Christina Huber geb. 30.11.1918, gest. 9.8.2012

unterricht

www.KLEEBLATT.de

Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de

Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele

Existenzielle Erfahrungen verändern das Leben, ob in positiver oder ne-gativer Weise. Es handelt sich dabei um einschneidende Erlebnisse, die mitunter schwerwiegende Folgen für das weitere Leben haben kön-nen. Das Leben mit einer Demen-zerkrankung ist ein dementspre-chend einschneidendes Erlebnis. So lange wie möglich lebt man in der gewohnten Umgebung, wird von Angehörigen umsorgt und versorgt, bis der Umzug in ein Seniorenpfle-geheim nicht mehr vermieden wer-den kann. Auch dieser Umzug in ein Seniorenpflegeheim kann eine sol-ch existenzielle Erfahrung sein, sie ist mit Angst und erhöhtem Stress, wie bei jeder Änderung im Leben eines Demenzerkrankten verbun-den. Um diese Erlebnisse zu bewälti-gen, gibt es im Leinetal Haus Grasorf Gespräche und intensive Beglei-tung. Gespräche und Begleitung finden unter der Anwendung der

Validation statt – ein Weg zum Ver-ständnis alter Menschen. Validation vermittelt Techniken, sich auf den Erkrankten einzustellen, Techniken, die von vielen ansatzweise bereits intuitiv angewandt werden. Insofern ist die Validation „nichts Neues“, nur in dieser methodischen Zusammen-stellung würdigt sie die Besonder-heiten der Welten alter Menschen. Der Schlüssel zu den Besonder-heiten der Welten alter Menschen ist die Biografie eines jeden Einzelnen. Unter Anwendung der biografische Daten und der Technik der Valida-tion wird Vertrauen, Zuversicht, Freude, Integration, Hoffnung und Wohlbefinden durch Zuwendung wiederhergestellt. Die Mitarbeit der Angehörigen ist daher für das see-lische Wohlbefinden des Bewohners von Bedeutung. Information über die Biografie und das Präsent-Sein helfen, der Bewohner kann dank der vertrauensvollen, geduldigen

und unterstützenden Atmosphäre seine noch verbleibenden Verar-beitungsmöglichkeiten nutzen und zufriedener leben. Die geschützt offene Wohngruppe im Senioren-pflegeheim Leinetal Haus Grasdorf ist eine von 2 Wohngruppen. Die Gesamtkapazität des Hauses um-fasst 36 Pflegeplätze, davon ent-fallen auf den offenen geschütz-ten Bereich 26 Plätze und auf den geschlossenen Bereich 8 Plätze. In beiden Wohnformen spielen das Vertrauen, Zuversicht, Freude, Inte-gration, Hoffnung und Wohlbefin-den eine große Rolle. n

Leben mit einer Demenz

Wir bieten:

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

■ vielseitiges Beschä�igungsfeld in angenehmer Atmosphäre■

■

Innovatives Arbeitszeitmodell leistungsorientierte Vergütung

Examinierte Pflegefachkrä�e (w/m),Heilerziehungsp�eger, P�egehelfer

Leinetal Seniorenp�egeheimRethener Kirchweg 10 · 30880 LaatzenHeimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de

30880 Laatzen-Rethen 0 51 02 / 31 01)

Sabra Autoexport GmbHsucht PKW‘s und Busse für Export-auch mit Motor- oder Unfallschaden!Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen

Sofort Abmeldung garantiert!

Beiersdorfstr. 6, 30165 Hannover( (0511) 6 96 83 08www.sabra-auto.de

Dachdecken jetzt!

Dachdecker-MeisterbetriebM. HartmannServicebüro ☎ 0 50 66-81 80 22

Sommer-Aktion bis 30.08.12

Bei 100 m2 Dachmit Abriss Altdach, neu mit Dif.-Folie, Konter- u. Traglattung, eindecken mit Tonziegel Glanz

Festpreis € 4.240,– inkl. Lohn-, Material- und Fahrtkosten, plus evtl. Rinnen, Schiefer, Dachüberstände, Fenster, EinfassungPreis-Aktion für Scheune ab 200 m2

Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort

Als Spezialist für Einkommenssicherung suchen wir:Quereinsteiger, Verkaufsprofis, Brancheninsider (Finanzen)Wir bieten mehr!- Attraktiver Unternehmerzuschuss- Eigener gepflegter Kunden-Bestand- Attraktives Vergütungssystem- Ausbildung zum Versicherungsfachmann/-

frau IHK- Praxisnahe Schulungen und professionelle

Marketing-Unterstützung- Bereitstellung von Notebook und Internet- Multimedia-Software – kostenfrei nutzbar- Fort- und Weiterbildung/-entwicklung in

unserer eigenen Akademie- Alle Sicherheiten und Vorzüge eines

internationalen Konzernstruktur

ZEUS Vermittlungsgesellschaft, ZEUS Service AGIhr Spezialist für Einkommenssicherung

www.zeus-karriere.de oder rufen Sie uns an, Montag ab 9 Uhr

Herr Vakalis Tel. 0511-337090

Vollzeit oder 400,- €

Wir suchen für unser Team ab sofort freundliche und �exible Mitarbeiter/in.

Casino 11An der Straßenbahn 11, 31157 SarstedtTel.: 05066 - 9031980 & 0172 - 5402800

0178-3392933 klpferde@aol.com

vormittags und nachmittags für Anfänger und Fortgeschrittene auf hervorragend

ausgebildeten Pferden und Ponys.in den Sommerferien vorm. Reitlehrgang

Reitunterricht

GESUCHT!Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

Bitte melden Sie sich unter05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de

Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen.

KLEEBLATT VerlagSteinstr. 25 • 31157 Sarstedt

HOTTELNGÖDRINGENGIESENAHRBERGENSARSTEDTRETHENHASEDE

VERTEILERGESUCHT!Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

Bitte melden Sie sich unter05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de

Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen.

KLEEBLATT VerlagSteinstr. 25 • 31157 Sarstedt

HOTTELNGÖDRINGENGIESENAHRBERGENSARSTEDTRETHENHASEDE

VERTEILER

12 KLEEBLATT 16. August 2012lokale naCHriCHten · Sport

Container-HellmichDer Klein-Container 1m3

0511 83 62 72Container von 3 m3 bis 20 m3

05138 83 13

Wir lösen Ihr Abfallp

robl

emOsnabrück war für vier Tage die Hei-mat von 23 Turnerinnen der FSV Sar-stedt. Ziel war das Landesturnfest, das alle vier Jahre in verschiedenen Städten stattfindet. Die Leistungs-riege traf sich am Freitag direkt nach der Zeugnisvergabe, um im völlig überfüllten Zug zur großen, gemein-samen Fahrt zu starten. In der Stadt wurden sie sofort von freundlichen Turnfesthelfern be-grüßt und zur Schule geleitet. Dort hatten die Betreuer ihre erste Bewäh-rungsprobe bezüglich der Raumauf-teilung. Am Ende hatte aber die FSV eine ganze Sporthalle für sich und die Duschen waren gleich um die Ecke. Als dann auch das Hallenlicht ausgeschaltet werden konnte, stand einem schönen Aufenthalt nichts mehr im Wege. Und schon wartete die erste Aktion. Der Turnfestumzug führte - ange-führt von überall vertretenen Mas-kottchen, dem Turntiger - durch die Innenstadt. Dieser saß in einem von Alina Weiner gesteuerten Cabrio-let, die ebenfalls zur Leistungsriege gehört. Beide wurden mit einer „Turner-Welle“ begrüßt. Weiter ging es zum Schlossplatz, wo die offizi-elle Eröffnung mit einer tollen Show stattfand.Am nächsten Morgen durfte nicht ausgeschlafen werden, denn drei Turnerinnen mussten sich bereits um 8.00 Uhr am Stellplatz für die Landes-mehrkampfmeisterschaften einfin-den. Dora Borcholt und Leonie Bruns hatten sich für einen Wettkampf ent-schieden, bei dem Disziplinen aus dem Turnen und der Leichtathletik gefordert wurden. Mareike Schlä-ger ergänzte diese noch durch zwei Schwimmdisziplinen. Ein langer Tag lag vor ihnen, denn Wettkampfende war erst gegen 17.00 Uhr. Aber bei

der Siegerehrung wurden die drei für ihre langen Wartezeiten belohnt.Während Ortrud Kepper-Bruns und Heike Weiner sich um diese Wett-kämpferinnen kümmerten, zogen Silke Schütte-Pintak, Anja Brügge-mann und Christina Haushalter mit den anderen jüngeren Schützlingen in die Innenstadt auf die Turnfest-meile. Dort gab es zahlreiche Mit-machaktionen, aber auch viel zu bewundern. Die Zeit verging wie im Flug. TNT-Trainerin Silke nutzte

ein weiteres Angebot: die Turnfest-akademie. Hier wurden viele Fort-bildungen für Trainer angeboten. Ihre Schützlinge dürfen sich also auf neue Erkenntnisse freuen.Karin Purschke verbrachte den Tag mit „den Großen“ in einer anderen Turnhalle. Die 14 – 16jährigen jun-gen Damen hatten auf einen Wett-kampf verzichtet und sich für ein Training in der Prominenten-Turn-werkstatt entschieden. Hier wurde 4 Stunden lang bei bekannten Trai-nern geturnt. Die langjährige deutsche Meisterin Anja Brinker zeigte an ihrem Spe-

zialgerät, dem Stufenbarren, Kniffe und Tricks, um Teile zu lernen, an denen schon lange geübt wurde. Höhepunkt war aber auf jeden Fall die Stunde mit der Olympiamedail-lengewinnerin Dagmar Kersten, die am Boden die Scheu vor der Dar-stellung nehmen wollte und mit den Mädchen die verrücktesten Dinge machte. Man muss sich bei seiner Bodenübung selbst darstellen, erst dann wird sie richtig gut - so Dag-mar. Völlig erschöpft, aber begeis-

tert, kehrten die Mädchen zurück zur Schule, um sich für den Abend vorzubereiten. Nach dem Motto „schlafen können wir auch zu Hause“ wiederholte Evelin als zweite „Dag-mar“ das Gelernte vom Morgen mit ihren jüngeren Turnkolleginnen, die begeistert mitmachten. Am Sonntag nahmen alle FSVer am Turntiger-Team-Wettbewerb teil, bei dem es hauptsächlich um die Gemeinschaft ging. Drei Mannschaf-ten wurden gebildet, angeführt von jeweils zwei „Großen“. Zusam-men mussten sie 10 witzige, aber schweißtreibende Übungen absol-

vieren, zu denen sie sich gegenseitig anspornten. Mit Superleistungen gewannen die Teams sogar noch 4 Freikarten für die Kinder-Turnshow am Montag und ein Foto mit dem Turntiger. Am letzten Tag hatten die Jüngeren ihren Wettkampf. Zusammen mit vielen hundert anderen teilten sie sich die Turnhalle, was natürlich wieder mit Wartezeiten verbunden war. Drei Übungen mussten den Kampfrichterinnen gezeigt werden. Unter ihnen befanden sich auch Jacqueline Coldewey und Juliane Seyffert, die als Dank u.a. ein Helfer-T-Shirt ihr Eigen nennen dürfen. Bei den Jüngsten belegte von 108 Aktiven Jaqueline Schnabel den 27. Platz. Jil Brüggemann wurde 73. Im Jahrgang 2001 starteten 214 Turne-rinnen. Tina Haushalter schaffte es hier auf den 18. Platz. Bei ihrer Bo-denübung wurden nur 0,1 Punkte abgezogen. Laura Bergel wurde 111te, Henrike Schläger 119te. Fat-ma Dere belegte Platz 158 und Svea Pintak Platz 173. Eva Stanetzek turnte bei den 12jährigen und wur-de dort gute 85te von 231. Etwas warm wurde den Trainern, als sie in der Halle ca. 30 Minuten nach einer Startkarte suchen mussten, die sich aber noch rechtzeitig wieder anfand. Nach dem Wettkampf und einer Rodeorunde auf der Turnfestmeile trat die Gruppe die Heimreise an, diesmal sogar mit Sitzplätzen, nicht ohne die Teilnahme am Deutschen Turnfest zu planen, das Pfingsten 2013 in Heidelberg/Mannheim statt- findet. n

FSV-Turnerinnen beim Landesturnfest

Sarstedt, Minden (sr): Nach einer langen, verletzungsbedingten Pau-se hat Matthias Harmening vom TKJ Sarstedt beim Staffel-Start in Osterode getestet, wie weit die Verletzung ausgeheilt ist. Das Er-gebnis hat ihn ermutigt, nun mit einem Start über 100 und 200 m in Minden die Spikes zu schnüren, denn dort bot sich die Gelegen-heit beim 2. Abendsport des TuS Eintracht Minden im Weserstadion. Harmening überzeugte dabei sei-ne Sportkameraden, seine Trai-ningsgruppe und sich selbst mit zwei starken Leistungen. Über 100 m sprintete er nach 11,98 sec.

über den Zielstrich und kam mit dieser Leistung auf den 5. Rang. In Minden lagen die ersten sechs Sprinter innerhalb von 4/10 sec. und das hieß, es war starke Kon-kurrenz über 100 m angetreten. Einmal in Minden unternahm Harmening, wie fast alle Sprinter es tun, einen zweiten Start über 200 m.Die 200 m liefen für ihn noch besser als die kurze Sprintstrecke. Im Ziel stoppte die elektrische Zeitmessan-lage starke 24,20 sec. und Harme-ning erreichte damit einen her-vorragenden 2. Rang im Mindener Weserstadion in der Männerklasse. Mit diesen Leistungen feierte der

TKJ Athlet ein gelungenes Come-back auf den kurzen Sprintstrecken. Ebenfalls über 100 und 200 m star-tete in Minden Jürgen Peetz, der Sportkamerad aus der SG Leinetal, der bereits der AK M 55 angehört. In Minden gab es allerdings keine AK Wertung. Über 100 m erreichte der Seniorensprinter 15,06 sec. und verfehlte damit nur knapp die 14 vor dem Komma. In der Wertung von drei Zeitläufen kam Peetz damit auf den 11. Platz. Bei seinem zweiten Start über 200 m erreichte er mit 31,58 sec. den 9. Platz und lag mit dieser Leistung in seinem Leistungs-bereich. n

Matthias Harmening ist zurück

Sarstedt (cn). Eine der wohl posi-tivsten Nachrichten aus Sarstedter Sicht war die Expansion der Firma Wiedemann im Gewerbegebiet am Boksberg. Für jedermann weithin sichtbar entstand hier in den vergan-genen Wochen der Neubau einer 2.500 qm großen Lagerhalle, welche in den ersten Augusttagen ihrer Be-stimmung übergeben werden konn-te. Firmeninhaberin Barbara Wiede-mann nutzte diesen Anlass, um mit Mitarbeitern und Gästen ausgiebig zu feiern. Als musikalisches Highlight war dazu die Band „The Jetlags“ ein-geladen, deren Sänger Cyril Krueger es seinerzeit beim Vorentscheid zum deutschen Song Contest 2010 „Un-ser Star für Oslo“ neben der Siegerin Lena Meyer-Landrut unter die ersten Acht schaffte. Spätestens seit die-sem Wettbewerb ist seine Band „The Jetlags“ eine der bekanntesten weit über die Grenzen der niedersäch-sischen Landeshauptstadt hinaus.

Die „Jetlags“ kennen sich bereits seit ihrer gemeinsamen Schulzeit, wo sie in der Big Band ihrer Schule musi-ziert haben. Im Jahr 2004 schlossen sie sich als Gruppe zusammen. Die Studenten Henrik Volker (25 Jahre jung, E-Bass, Gesang und Modera-tion), Markus Volker (23 Jahre, Key-

boards, Gesang), Cyril Krueger (24 Jahre, Gitarre, Gesang), Jan Voges (24 Jahre, Gitarre) und Tim Bliefert (25 Jahre, Schlagzeug) möchten „Musik für alle Generationen“ bieten: von Freddy Quinn bis hin zu AC/DC. Ihr Repertoire umfasst entsprechend vorrangig Rock, Pop und Oldies. In

der Presse werden die fünf Musiker als „jung und dynamisch“ oder als „beste Party–Band Hannovers“ gefei-ert. Dass dieses Prädikat nicht über-trieben ist, davon waren auch die Mitarbeiter der Firma Wiedemann überzeugt und spendeten lang an-haltenden Beifall. n

Wiedemann weiht neue Halle mit den „Jetlags“ ein

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vor-rübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Vom31.07. bis 17.08.28.08. bis 14.09.25.09. bis 12.10.

bin ich wie ge-wohnt für Sie da!

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi GeorgPraxis für fachgerechte Fußpflege