Mai 2012

2

Veranstaltungskalender

Leonberg

Mitterteich01.04. - 17.06.12 Museum Mitterteich - Porzellan, Glas, Handwerk, Sonderausstellung Artis Orbis, Porzellanmuseum Mittert.27.04. - 04.05.12 Zoiglwirt Lugert, Zoiglausschank, Zoiglstube Lugert01.05.12 09:30 DGB Ortskartell Mitterteich, Maikundgebung, Marktcafé01.05.12 13:30 Wanderfreunde, Wanderung zum Maibaumfest, Treffpunkt: Sparkasse Mitterteich01.05.12 19:00 NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus02.05.12 20:00 NaturFreunde Deutschlands, Monatsversammlung, Naturfreundehaus04.05.12 20:00 Kleintierzuchtverein, Monatsversammlung05.05.12 14:00 Mittelschule Mitterteich, Maifest, Mittelschule Mitterteich05.05.12 19:30 Evang. Kirchengemeinde, 16. Candlelight-Dinner für Paare, Evangelisches Gemeindehaus06.05.12 14:00 Wanderfreunde, Kaffeekränzchen mit Zoiglausschank, Zoiglstube Oppl07.05.12 18:30 Stadt Mitterteich, Stadtratssitzung, Hist. Rathaus07.05.12 19:00 Mehrgenerationenhaus, Die Welt des Internets - Gefahren und Chancen, Mehrgenerationenhaus07.05.12 19:00 Malkreis, Malkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich08.05.12 15:00 Malkreis, Kindermalkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich08.05.12 19:00 NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus08.05.12 20:00 Katholischer Frauenbund, Muttertagsfeier, Josefsheim09.05. - 13.05.12 Zoiglbauer GmbH, Zoiglausschank, Zoiglbauer09.05.12 14:30 Evang. Kircheng. Senioren, Seniorentreff, Evangelisches Gemeindehaus09.05.12 14:30 VdK OV Mitterteich/Steinmühle, Muttertagsfeier, Gaststätte Petersklause10.05.12 10:00 Caritas, Caritas-Sprechstunde, Caritas-Sozialstation10.05.12 13:30 Seniorenkreis, Senioren-Wallfahrt nach Steinmühle, Treffpunkt: Josefsheim10.05.12 14:00 Kath. Pfarrei Mitterteich, Maiandacht der Senioren des Landkreises, Kath. Kirche, Steinmühle10.05.12 20:00 BRK, Kolonnenabend, Vereinsheim11.05.12 17:00 gfi gGmbH Marktredwitz - Standort Mitterteich, Kochabend im Teedipfl, Jugendtreff Teedipfl11.05.12 19:30 Mehrgenerationenhaus, Muttertagskonzert, Mehrgenerationenhaus11.05.12 20:00 Reservisten Mitterteich, Monatsversammlung, Bayerischer Hof11.05.12 20:00 MSC-Stiftland, Clubabend, Aral - Raststätte12.05.12 Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Bezirksschießen, Treffpunkt: Josefsheim12.05.12 Lebenshilfe Förderzentrum Mitterteich, Frühlingsfest, Förderzentrum der Lebenshilfe12.05.12 13:00 TuS Mitterteich und Lebenshilfe KV Tirschenreuth, 4. Benefizlauf, Förderzentrum der Lebenshilfe12.05.12 20:00 Schützenverein Pechbrunn, Königsproklamation und Preisverteilung, Schützenhaus12.05.12 20:30 FFW Pleußen, Hallenfest, Festhalle Eckert13.05.12 08:00 Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Fahnenweihe, Treffpunkt: Josefsheim14.05. - 19.05.12 Zoiglwirt Hartwich, Zoiglausschank, Zoiglstube Hartwich14.05.12 18:00 Stadt Mitterteich, Bauausschusssitzung, Hist. Rathaus15.05.12 14:30 Mehrgenerationenhaus, Ernährung 50+, Mehrgenerationenhaus15.05.12 19:00 NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus17.05.12 09:30 Kath. Pfarrei Mitterteich, Erstkommunion, Kath. Pfarrkirche Sankt Jakob17.05.12 10:00 Evang. Kirchengemeinde, Freiluftgottesdienst, Königshütte17.05.12 19:00 Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Schieß-Training in Thumsenreuth, Treffp. Josefsheim18.05.12 20:00 MVM, Treffen, Clubheim (Rieberhalle)19.05.12 07:00 Obst- und Gartenbauverein Mitterteich, Fahrt nach Erfurt, Treffp.: Bushaltestelle Unterer Markt, Mitterteich19.05.12 15:30 Katholischer Frauenbund, Maiandacht mit Frauenbundsinggruppe, Seniorenzentrum20.05.12 09:00 Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Friedenswallfahrt in Fuchsmühl, Treffpunkt: Josefsheim20.05.12 09:15 Kath. Pfarrei Mitterteich, Erstkommunion, Kath. Kirche, Steinmühle20.05.12 13:00 Stadt Mitterteich, Musiksommer - Museumstag, Porzellanmuseum Mitterteich21.05.12 19:00 Malkreis, Malkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich21.05.12 19:00 Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Kameradschaftsabend, Kellnerhaus22.05.12 15:00 Malkreis, Kindermalkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich22.05.12 19:00 Evang. Kirchengemeinde, Ökumenischer Jugendtag, Evangelische Kirche22.05.12 19:00 NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus23.05. - 27.05.12 Zoiglbauer GmbH, Zoiglausschank, Zoiglbauer23.05.12 Evang. Kircheng. Senioren, Seniorenausflug, Abfahrt: Sparkasse und Wiesauer Straße23.05.12 19:00 Katholischer Frauenbund, Maiandacht mit Frauenbundsinggruppe, Kath. Pfarrkirche Sankt Jakob25.05.12 17:00 gfi gGmbH Marktredwitz - Standort Mitterteich, Kochabend im Teedipfl, Jugendtreff Teedipfl27.05. - 28.05.12 FFW Pechofen, Gartenfest, Oberteich29.05.12 19:00 NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus30.05.12 19:30 Singkreis Vetter Hannes, Volksmusikalisches Singen und Musizieren, Naturfreundehaus

Pechbrunn07.05.12 20:00 Gemeinderat Leonberg, Öffentliche Gemeinderatssitzung, Jugendheim/Sitzungszimmer

02.05.12 18:00 Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf07.05.12 14:00 KAB Altenwerk, Zusammenkunft zum Gebets- und Gesprächskreis, Pfarrheim, Pechbrunn07.05.12 19:30 KAB Bastelgruppe, Treffen der Bastelgruppe, Pfarrheim, Pechbrunn09.05.12 18:00 Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf09.05.12 19:45 KAB Ortsverband Pechbrunn, Lichtbildervortrag: „Flora und Fauna des Teichelberges“, Pfarrheim, Pechbr.15.05.12 14:00 VdK Pechbrunn-Gro’grün, Muttertagsfeier, Gasthof Knopf16.05.12 18:00 Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf20.05.12 14:00 KAB Ortsverband Pechbrunn, Muttertagsfeier, Pfarrheim, Pechbrunn23.05.12 18:00 Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf30.05.12 18:00 Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf

3. Boozhof-FestMitterteich. (jr) Der SPD-Ortsver-

ein veranstaltet am Pfingstsamstag, 26.Mai sein 3. Boozhof-Fest im Innenhofder Zoiglstube Lugert (Boozhaus), in derBachstraße 12. Die Veranstaltung findetim Rahmen des Motto „Zoigl und Kul-tur“ statt. Das Programm startet um 14Uhr mit einem Kaffeekränzchen. Ser-viert werden Kaffee und Kuchen, sowieZoiglbrotzeiten. Um 15 Uhr beginnt einSerenadenkonzert mit dem 1. Akkorde-onorchester Waldsassen. Ab 18 Uhrsteigt das Zoiglfest mit Alleinunterhal-ter Helmut Schreier. Serviert werdenechter Mitterteicher Kommunbrauzoiglund Zoiglbrotzeiten. Das Fest findet beijedem Wetter statt, die Zoiglstube istgeöffnet. Die Bevölkerung ist herzlicheingeladen.

3

Pleußen. (jr) Die Feuerwehr Pleußen lädt für Samstag, 12. Mai zum11. Hallenfest in die Festhalle ein, Beginn ist um 20 Uhr. Für guteLaune und zünftige Stimmung sorgt die Band „Kasplattnrocker“ (un-ser Bild) aus Niederbayern. Die Niederbayern treten bereits zum fünf-ten Mal in Pleußen auf und gelten als absolute Stimmungsmacherund Partyband. Ähnlich wie in den Vorjahren dürfte die Festhalleder Familie Eckert wieder brodeln. Die Feuerwehr verspricht, wiederalles dafür zu tun, dass dieses Hallenfest wieder zu einem unver-gessenen Erlebnis wird. Festleiter Bernhard Thoma ist sich sicher,dass das Hallenfest wieder zu den „Top-Fünf-Veranstaltungen“ imLandkreis zählt. Der Eintritt beträgt zwei Euro, es erfolgen Ausweis-kontrollen.

11. Hallenfest in Pleußen

Maibaumfest am Anger Mitterteich. (jr) Tradition hat in Mitter-teich das Maibaumaufstellen. Insgesamt neun Maibäume werden in und um Mit-terteich aufgestellt. Im Mittelpunkt steht stets das Maibaumaufstellen am Anger,im ältesten Stadtteil der Stadt. Die Arbeiten beginnen am Montag, 30. April um17 Uhr. Aufgestellt wird der Baum von Mitarbeitern des Städtischen Bauhofs.Sie sorgen sich auch um das leibliche Wohl der Gäste. Angeboten werden Brat-würste, sowie Zoiglbier. Um 18.30 Uhr marschiert die Stadtkapelle zum Angerund gibt dort ein Platzkonzert. Mit diesem Konzert wird auch der MitterteicherMusiksommer offiziell eröffnet. Bürgermeister Roland Grillmeier spricht kurzeBegrüßungsworte, ehe die Feier unter dem Maibaum startet. Die Bevölkerungist herzlich eingeladen. Maifest an der Otto-Wels-Mittelschule

Mitterteich. (jr) Den Abschluss der energetischen Sanierung feiert die Otto-Wels-Mittelschule am Samstag, 5. Mai mit einem Maifest. Von 14 bis 18 Uhr wird aufdem Schulgelände gefeiert. Neben den üblichen Aktivitäten werden die Schüler-innen und Schüler verschiedene Möglichkeiten einer sinnvollen Freizeitgestal-tung vorstellen. Mit dabei sind Vereine aus der Stadt, die gemeinsam mit Schü-lern das Angebot präsentieren. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, dieBevölkerung ist herzlich eingeladen. Kaffeekränzchen Mitterteich.(jr) Die Wanderfreunde laden für Sonntag, 6. Mai zu einem Kaffeekränzchen indie Zoiglstube Oppl (Oberer Markt) ein. Neben Kaffee und Kuchen werden def-tige Brotzeiten angeboten, sowie das süffige original Mitterteicher Zoiglbier,der Familie Oppl. Für die musikalische Umrahmung sorgt Reiner Artmann. DieBevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Beginn ist um 14 Uhr. Maifest

im Kreislehrgarten Mitterteich. (jr) Die Kindergruppen des Obst- undGartenbauvereins laden für Samstag, 5. Mai zu einem Maifest in den Kreislehr-garten ein. Beginn ist um 16 Uhr mit einem Maibaumaufstellen. Für Getränkeund Grillmöglichkeit ist gesorgt. Besucher sollen das eigene Grillgut, Geschirrund Besteck mitbringen. Gegen 18 Uhr werden die schönsten und originellstenVogelscheuchen der Jugend prämiert. Die Jugendgruppen beteiligen sich amKreiswettbewerb „Echte Oberpfälzer“ an der Vogelscheuchenaktion des Kreis-verbandes. Die Kinder gestalten die Vogelscheuchen selber. Bis zum 24. Juni,dem Tag der offenen Gartentür, werden die Vogelscheuchen den Kreislehrgarten„bewachen“. Die schönsten Scheuchen werden dann im kommenden Jahr beider Gartenschau „Natur in der Stadt“ in Tirschenreuth präsentiert. Zum Maifestergeht herzliche Einladung. Maikundgebung Mitterteich. (jr) DasDGB-Ortskartell lädt zu seiner traditionellen Maikundgebung am Dienstag, 1.Mai ins Mehrgenerationenhaus ein, Beginn ist um 9.30 Uhr. Hauptreferent istSozialsekretär Gerhard Strunz, vom Kirchlichen Dienst der Arbeitswelt, der Evan-gelischen-Lutherischen Kirche in Bayern. Für die musikalische Umrahmung sorgtKonrad Schmeller. Alle Werktätigen sind dazu herzlich eingeladen . Fahrt

zur Landesgartenschau Mitterteich. (jr) Die Siedlergemeinschaft Mit-terteich plant für den 24. Juni eine Fahrt zur Landesgartenschau nach Bamberg.Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Unteren Markt, anschließend Schifffahrt auf demMain und Besuch der Landesgartenschau. Die Rückfahrt ist für 18 Uhr vorgese-hen. Seit 1993 ist Bamberg in der UNESCO-Liste vertreten. Fahrpreis mit Ein-tritt und Schifffahrt kosten 35 Euro, Kinder von fünf bis vierzehn Jahren bezah-len 20 Euro. Anmeldungen und Bezahlung bis spätestens 30. April, bei Vorsit-zenden Josef Fennerl. Weitere Infos unter Tel. 09633/4623, auch Nichtmitglie-der können mitfahren.

Termine und Veranstaltungen

4

Mitterteich. (jr) Am Freitag, 11.Mai geben Wolfgang Charanza am Pia-no und Sänger Maximilian Schmid imMarktcafé des Mehrgenerationenhau-ses in Mitterteich ein Konzert mit feins-ter Barmusik. Die beiden Vollblutmusi-ker präsentieren an diesem Abend ab 20Uhr ihr neuestes Programm. Das Motto„absolut Live 2012“ umfasst Klassikerder Popmusik von den Beatles, ElvisPresley, Billy Joel und vielen anderenWeltstars der vergangenen 50 Jahre derMusikhistorie. Auch Lieder der swin-genden 20`er Jahre des letzten Jahrhun-derts mit Songs von Bert Brecht, denComedian Harmonists und Heinz Rüh-mann werden den musikalischen Abendbereichern. Gewürzt wird das Konzert

FeinsteBarmusik imMarktcafe

natürlich noch mit Bluessongs, BoogieWoogie und Jazzstandarts, die in keinemProgramm bester Barmusik fehlen dür-fen. Karten im Vorverkauf kosten sie-ben Euro, an der Abendkasse acht Euro.Karten gibt es im Mehrgenerationen-haus, weitere Infos unter Tel. 09633/918623.

Seniorentreffenein voller ErfolgMitterteich. (jr) Das erste Senio-rentreffen der Mitterteicher Wan-derfreunde wurde zu einem vol-len Erfolg. 17 Seniorinnen undSenioren kamen zum ersten Tref-fen ins Museumscafe. Vorsitzen-der Bernhard Thoma, der diesesTreffen initiiert hatte, freute sichüber das rege Interesse.Keinesfalls sollen diese Treffeneine Konkurrenz zu anderen Se-niorengruppen darstellen. Sinnund Zweck sei es, die Seniorenmit am Vereinsleben teilhaben zulassen und wieder neu für Ver-einsaktivitäten zu gewinnen.Künftig sollen in gewissen Abstän-den kleine Wanderungen, Besich-tigungen und Bimmelbahnfahrtenmit Einkehrmöglichkeiten ange-boten werden. Um Überschnei-dungen mit den Sonntagswande-rungen zu vermeiden, finden dieSeniorentreffen jeweils an Werk-tagen statt. Ein weiteres Treffenist für Donnerstag, 10. Mai vorge-sehen. Die Teilnehmer des erstenTreffens zeigten sich beeindrucktund machten Vorschläge für wei-tere Unternehmungen.

Seit über zwei Jahren beteiligt sich die Firma Optik Wolfsegger mitgroßem Erfolg an einem professionellen Kundenbindungssystem derEuroNet Software AG.Mit einer Zufriedenheits- und Weiterempfehlungsquote von über 97%,liegt die Firma Optik Wolfsegger weit über dem Durchschnitt der Bran-che. Das sind eindeutige Zeichen und der Dank der Kunden, für kom-petente Beratung, erstklassigen Service und hervorragende Produkte,weit über das normale Maß hinaus.Wir gratulieren der Firma Optik Wolfsegger zu diesem tollen Ergeb-nis und wünschen weiterhin viel Erfolg für die Zukunft.Stefan DeselaersEuroNet Software AGLeiter Consulting und Marketingservice

Lob für Firma Wolfsegger

5

Mitterteich. (jr) Bedenklich perso-nelle Probleme hat das EnsembleKreuzer. Chorleiterin Brigitte Kreu-zer und die wiedergewählte Vor-sitzende Christine Etzold richteteneinen Aufruf an singbegeisterteFrauen, mit der Bitte, doch einmaldie Singstunden, jeweils Freitagab 17.15 Uhr im Musikraum derMittelschule, zu besuchen. JedeDame ist willkommen, hieß es.Vorsitzende Christine Etzold be-richtete von einem eher ruhigenVereinsjahr. Es gab nur zwei Auf-tritte. Gestaltet wurde ein Gottes-dienst in Friedenfels, sowie dasAdventskonzert in Fockenfeld.Dank galt Chorleiterin und derGründerin des Chores, BrigitteKreuzer, die für enormen künstle-rischen Aufwand steht. Für heuerkündigte Frau Etzold ein Marien-konzert am 27. Mai in der Pfarr-kirche in Falkenberg an, Beginnist um 16 Uhr. Weiter beteiligt sichdas Ensemble an der „KleinenAbendserenade“ vor der Christus-kirche in Mitterteich, am 28. Juli.Das traditionelle Adventskonzertin Fockenfeld ist für den 22. De-zember terminiert. Eventuell istnoch ein Gastauftritt für den 6.Oktober in Wiesau vorgesehen,wenn der Fränkische Sängerbund

Ensemble Kreuzer sucht

neue Sängerinnen

Christine Etzold bleibt Vorsitzende –Chor besteht seit 15 Jahren

dort zu einer Veranstaltung ein-lädt. Frau Etzold forderte die ak-tuell 25 Sängerinnen auf, regelmä-ßig zu den Proben zu kommenund auch bei den Auftritten mitdabei zu sein. Der Chor präsen-tiert sich altersmäßig gut ge-mischt, allerdings forderte sie diejüngeren Mitglieder auf, mehr Ver-antwortung im Chor und Verein zuübernehmen.Chorleiterin Brigitte Kreuzer gabzu bedenken, dass sich der seitfünfzehn Jahren bestehende Chorderzeit bedenklich minimiert. DieProben seien schwach besucht,die Leistungen dagegen erstaun-licherweise umso besser. „DieseEntwicklung kann so nicht weiter-gehen, wir müssen uns neuenSängerinnen für den Chor öffnen“,sagte Freu Kreuzer. Gleichzeitigforderte sie den verbliebenenStamm zu „viel Toleranz bei denProben der neuen Sängerinnen“auf. Ziel sei ein harmonischer

Gesang mit einem starken Chor.Neuen Sängerinnen müsse Zeitgegeben werden, sich im Chorund in der Gemeinschaft einzuge-wöhnen. Gerade das anspruchs-volle Programm erfordert von den

neuen Sängerinnen viel Mut. „Ichmöchte den Chor offen machenfür neue Mitglieder und den Chorweiter auf dem gewohnt hohenNiveau halten“, kündigte FrauKreuzer an.

Schnuppertage der MitterteicherEltern-Kind-Gruppe

Gemeinsam spielen macht mehr Spaß, dies merken selbst Klein-kinder bald. Vom 22. bis 24. Mai lädt die Eltern-Kind-Gruppe zuSchnuppertagen ein. Die Organisatoren warten auf ihr Interes-se.Am besten, Sie schauen sich die Mitterteicher Eltern-Kind-Grup-pe in selbst an. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag jeweils von 9 –11 Uhr und Dienstag auch von 15.30 – 17.30 Uhr. Die Treffensind im Städtischen Kindergarten/Nebeneingang. Ansprech-partnerin ist Martina Lang-Scharnagl, Tel. 09633/4225.

Der Chef zum Angestellten: "Seiteiner geschlagenen Stunde sehensie einer Fliege zu. Haben Sienoch nie eine gesehen?" "Doch,aber im Büro denkt man einfachganz anders darüber nach!"

6

Mitterteich. (jr) Ein volles Haus bescherte 2. Bürgermeister Karl-Heinz Ernstberger (mit Präsent, rechts daneben seine Frau Clau-dia) sein 65. Geburtstag. Die Riege der Gratulanten wurde an-geführt von stellvertretendem Landrat Franz Stahl (4. von links).Er dankte dem Jubilar für dessen Einsatz für die Stadt Mitter-teich und dem Landkreis Tirschenreuth. Der Jubilar gehört demKreistag seit 28 Jahren an. Stahl gratulierte mit dem Landkreis-Bierkrug. Gekommen waren auch CSU-Kreisvorsitzender TobiasReiß (2. von rechts), er dankte für jahrzehntelanges aktives Mit-wirken in der Partei, sowie Bezirksrat und Nachbar-Bürgermeis-ter Toni Dutz (5. von rechts). Der Wiesauer Bürgermeister hatteein ganz besonderes Präsent dabei. Er schenkte eine Eintritts-karte für ein Heimspiel des FC Bayern nach Wahl. Die Glück-wünsche der Stadt Mitterteich überbrachten 3. BürgermeisterErhard Sommer, CSU-Fraktionsvorsitzender Josef Schwägerl,CSU-Vorstandsmitglied Patrizia Stark und Freie Wähler-Stadt-rat Ernst Bayer. Sie alle dankten für jahrzehntelange Zusam-menarbeit, die auch künftig zum Wohle der Bürger fortgesetztwerden wird. Für den Stadtverband für Sport dankte Vorsitzen-der Peter Haibach (links) für eine vertrauensvolle Zusammen-arbeit. Ernstberger gehört schon seit Jahren der Vorstandschaftan. Glückwünsche übermittelte auch die MädchenrealschuleWaldsassen, dem er 37 Jahre dem Lehrerkollegium angehörte,sowie zahlreiche Vereine aus seiner Heimatstadt. Unser Bildzeigt die versammelte Geburtstaggesellschaft.

Dank für Einsatz für Stadt

und Heimat

Viele Gratulanten kamen zuKarl-Heinz Ernstberger

Viel vor hat in den kommendenWochen die Kreisvereinigung Le-benshilfe. Anfang Mai erhaltenalle Haushalte in der VGMitterteich einen vierseitigenFragenkatalog zum Thema „Aufdem Weg zur inklusiven Gemein-de“. Projektleiterin ChristianeKellner und Lebenshilfe-Ge-schäftsführer Berthold Kellnerhoffen auf zahlreiche Teilnahmeund erwarten sich von den Ant-

„Auf dem Weg zur inklusiven Gemeinde“

worten eine weitere Grundlage fürdie weitere Entwicklung desModellprojekts.

Fahrt nach Straßburg/Abstecher nach Rust vom 6.6. bis 9.6. veranstaltet Arbeit und LebenBayern in Zusammenarbeit mit der Alleinerziehendengruppe von Ursula Siller an. Reise-preis 150 Eur Erwachsene und 110 Eur Kinder, mit 3 x Übernachtung in Kehl, Stadtführungusw. Info bei Ursula Siller 09633/3351

8

Großbüchlberg. (jr) „Es ist schön,das alles so unkompliziert läuft“,freute sich Vorsitzende GerlindeLang, über die tolle Zusammen-arbeit zwischen Tourismusförder-verein und der Tourist-Info derStadt Mitterteich. Dank galt GabiBleistein, die den Verein mit Ratund Tat unterstützt. Vorgestelltwurde der neue Imageprospektder VG Mitterteich, sowie dasneue Gastgeberverzeichnis.Vorsitzende Gerlinde Lang dank-te den Mitgliedsgemeinden derVG Mitterteich, sie haben immerein offenes Ohr für die Belangedes Vereins. Frau Lang sagte,„gemeinsam können wir vielesbewegen und erreichen“. Im Jah-resrückblick erinnerte sie an eineReihe von Terminen, immer mitdem Ziel, Werbung für die Mit-

Freude über unkomplizierte

ZusammenarbeitTourismusförderverein hielt Jahresrückblick –Neuen Imageprospekt vorgestellt

Bei der Mitgliederversammlung des Tourismusfördervereins wur-de der neue Imageprospekt vorgestellt. Er wirbt in den kommen-den Jahren für die Mitgliedskommunen der VG Mitterteich. Bei derPräsentation mit dabei waren (von links) Bettina Waidhas, JürgenDolles, Vorsitzende Gerlinde Lang, Bürgermeister Gottfried Stau-fer, Karl-Heinz Ernstberger, Bürgermeister Roland Grillmeier, GabiBleistein und Bürgermeister Ernst Neumann. Am Wochenende beider Sportmesse wird er erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

gliedskommunen zu machen. Mitvor Ort war der Tourismusförder-verein bei der Präsentation amHauptmarkt in Nürnberg, sowiebei der Präsentation der Stiftland-gemeinden in Frankfurt. Auch ge-sellschaftlich war der Verein ak-tiv, so bei der Dreikönigsfackel-wanderung mit den Wanderfreun-den. Erster Termin heuer ist andiesem Wochenende die Teilnah-me an der 14. Sportmesse „Fit forFun“ in der Mitterteicher Eissport-halle. Mit dabei ist der Verein auchbei der Präsentation Ende Mai inNürnberg, sowie in Stuttgart undFrankfurt. Geplant sind weiterBetriebsbesichtigungen und di-verse Werbeveranstaltungen.Vorgestellt wurde der neue sech-zehnseitige Imageprospekt derVG Mitterteich. Vorgestellt werden

darin die Stadt Mitterteich, sowiedie Gemeinden Leonberg undPechbrunn. Ausreichend bebil-dert ist es für den Interessentenein wichtiges Nachschlagewerk,was sich in der Region so alleserleben lässt. Herausgestellt wirddie idyllische Landschaft, „hierwird ihr Urlaub zur puren Erho-lung“, heißt es. Einen eigenenAbschnitt widmet die anspruchs-voll gemachte Broschüre denFreizeit- und Sportangeboten,den Kirchen und Kapellen, demZoigl, dem Brauwesen und derGastlichkeit. Das Titelbild ziert derSchmid-Brunnen mit der Stadt-pfarrkirche St. Jakob. Neu erar-beitet wurde zudem das Gastge-berverzeichnis für die drei Mit-gliedsgemeinden der VG Mitter-teich. Alle Übernachtungs- undBeherbergungsbetriebe der VGsind in Wort und Bild abgebildet.Dank galt Gabi Bleistein, die fe-derführend die neuen Info-Mate-rialien zusammengestellt hat.Dank galt Jürgen Dolles, er ent-warf den Flyer für das Gastgeber-verzeichnis. Der frühere Image-prospekt hatte schon acht Jahreauf dem Buckel und entsprachnicht mehr den zeitgenössischenAnsprüchen. Auf der MitterteicherSportmesse wird die Öffentlichkeit

erstmals das neue Werbemateri-al zu sehen bekommen. Lobendäußerten sich schon im Vorfelddie Bürgermeister Roland Grill-meier (Mitterteich), Gottfried Stau-fer (Leonberg) und Ernst Neu-mann (Pechbrunn) über die ge-lungene Gemeinschaftspräsenta-tion. Die vielen gemeinsamenGespräche haben sich gelohnt,hieß es.

9

Mitterteich. (jr) „Wir freuen unsschon lange auf diesen Tag, füruns ist das ein Freudentag“, sag-te ein sichtlich strahlender Bür-germeister Roland Grillmeier. Amersten Arbeitstag nach seinemwohlverdienten Urlaub fand derSpatenstich für den Erweite-rungsbau der KJF-WerkstättenSt. Elisabeth statt. In die vier Bau-abschnitte werden insgesamtrund 2,85 Millionen Euro inves-tiert. Geschaffen werden dadurch45 neue Arbeitsplätze für Men-schen mit Behinderung.„Wir wollen dem steigenden Be-darf gerecht werden“, sagte KJF-Direktor Michael Eibl in seinerBegrüßung und machte deutlich,dass die Mitterteicher Einrichtungmit aktuell 160 Arbeitsplätzen ausallen Nähten platzt. Aktuell ist dieWerkstätte in Mitterteich mit mehrals 33 Prozent überbelegt, „wirbrauchen mehr Platz“, sagte Eibl.Die Katholische Jugendfürsorgehat sich die Integration der Men-schen mit Behinderung an ihremArbeitsplatz an die Fahnen gehef-tet. Dank galt dem Bezirk Ober-pfalz für die gewährte Unterstüt-zung. Eibl hob die KatholischeJugendfürsorge auch als wirt-schaftlichen Faktor hervor. In den

„Ein Freudentag für die Stadt“Spatenstich für den Erweiterungsbau der KJF-Werkstätten –2,85 Millionen Euro werden investiert

Werkstattleiter Josef Fick (unserBild) stellte das Bauprojekt vor,das in vier verschiedenen Bauab-schnitten verwirklicht wird. Biszum Spätherbst 2013 sollen dieArbeiten abgeschlossen sein.

vier Werkstätten der Diözese Re-gensburg arbeiten nahezu 1000Menschen. Dank zollte Eibl denZuschussgebern für das 2,85Euro-Millionenprojekt. Das Sozi-alministerium steuert 1,22 Millio-nen Euro bei, der Bezirk Ober-pfalz 94500 Euro und die Bundes-agentur für Arbeit 189000 Euro.Werkstattleiter Josef Fick stelltedas Bauprojekt vor. Die Projektewerden in vier Bauabschnitten inAngriff genommen. „Im Spät-herbst 2013 sollen die Arbeitenbeendet sein“, sagte Fick. DieBauarbeiten werden bei laufen-dem Betrieb begonnen und auchbeendet. Erweitert werden dieKüche, die Metall- und Montage-werkstatt, sowie die Wäscherei.Eine Erweiterung erfahren dieLagerhallen, sie erhalten zudemüberdachet Ladezonen. WeitereFreilagerbereiche sollen genü-gend Platz für die Küche undWäscherei bieten. Weiter werdengrößere Umkleide- und Sanitär-bereiche gebraucht. Der Haupt-zugang zu den Werkstätten wirdkünftig überdacht sein. Ausdrück-lich betonte Fick das Recht derMenschen mit Behinderung aufArbeit. „Zusammen mit einer in-dividuellen Betreuung und Förde-rung wollen wir den behindertenMenschen einen Arbeitsplatz an-bieten, der ihrer Eignung undNeigung entspricht“, sagte Fick.Künftig werden sich die Werkstät-ten verstärkt mit dem Thema In-klusion auseinandersetzen. Zielist es, den Menschen mit Behin-derung einen Platz im ersten Ar-beitsmarkt zu sichern. Erfolgenkann dies mit Integrationsfirmen,unterstützter Beschäftigung, oderin Außenarbeitsplätzen. Abschlie-ßend betonte der Werkstattleiter,„durch den Neubau sind wir be-reit auch große Aufträge in Emp-fang zu nehmen“. Dank galt denBetrieben aus der Region, die dieWerkstätten mit Arbeit „füttern“.Bezirkstagspräsident Franz Löff-ler vermutete nicht schlecht. alser feststellte, „wenn eine Werk-statt gebaut wird, handelt es sich

meist um Arbeit“. Mit dem Erwei-terungsbau werde die Basis ge-schaffen, Menschen mit Behinde-rung einen sicheren Arbeitsplatzzu stellen. Löffler betonte, „Arbeitgehört zum Leben dazu“ und ver-wies auf das Grundrecht der Ar-beit. Bei seinen Besuchen habeer immer wieder die Freude fest-stellen können, wie die Menschenmit Behinderung mit Freude undSpaß arbeiten. Die KJF lobte erals tollen Partner, der zudem heu-er seinen 100. Geburtstag feiert.Die wertvolle Arbeit der Katholi-schen Jugendfürsorge lasse sichnicht mit Geld aufwiegen und zoll-te seinen Respekt den Menschenmit Behinderung für ihre Arbeit.Positiv sah er, dass 45 neue Ar-beitsplätze geschaffen werden,der Bedarf ist gegeben. Positivnannte Löffler den Umstand, dassdie Werkstätten auch den Quer-verbund zum ersten Arbeitsmarktsuchen. Bürgermeister RolandGrillmeier bezeichnete Mittertei-ch als sozialen Mittelpunkt derRegion, „unser sozialer Standortentwickelt sich weiter“. Grillmeierzeigte sich glücklich, dass die lan-gen Jahre der Planung endlichabgeschlossen sind und endlichdie Bagger rollen. Dank galt denUnternehmen der Region, die die

Werkstätten mit Aufträgen unter-stützen. „Wir sind dankbar für die-se Investition“, sagte Grillmeier,der auch die Glückwünsche desverhinderten Landrats WolfgangLippert überbrachte. MdL TobiasReiß gratulierte zum Spatenstichund überbrachte auch die Glück-wünsche von Sozial-Staatsekre-tär Markus Sackmann, der an die-sem Montag in Rom weilte. „Mitdieser Erweiterung setzt die Ka-tholische Jugendfürsorge weite-re Akzente in der Region“, dank-te Reiß. Abschließend durften dieEhrengäste ihre überschüssigeKraft beim Spatenstich testen. DieFreude über die Erweiterung warallen anzusehen.

Beim Spatenstich mit dabei (von links) Kaplan Christian Preitschaft,MdL Tobias Reiß, Bürgermeister Roland Grillmeier, KJF-DirektorMichael Eibl und Bezirkstagspräsident Franz Löffler.

Blumenmalerei mit Aquarellfarben (für Anfänger und Fortgeschrittene ) mitJohann Schiffmann, Di, 08.05.12, 19.00 - 21.15 Uhr, 8 x, Grundschule, 64,80Euro

Köstliche Spargelgerichte mit Silvia Trißl, Do., 10.05.12, 19.00 - 22.00 Uhr,Mittelschule, Lehrküche, 20,50 Euro

„Zerbrechliche“ Mutter- und Vatertagsgeschenke, mit Nicole Schuller, Do.03.05.12, 15.00 - 17.00 Uhr, Porzellanmuseum, 5,50 Euro

Heil- und Küchenkräuter aus dem Garten mit Claudia Ritter, Di. 08.05.11,18.00 - 19.30 Uhr, Kreislehrgarten, 7,50 Euro

Veranstaltungen der VHS

Mitterteich. (jr) Die Stadt Mit-terteich lädt heuer erstmals am Sams-tag, 19. Mai, zu einer Inline-Disco indie Eissporthalle ein, Beginn ist um20 Uhr. Gefeiert wird bis 23 Uhr. DerEintritt beträgt 2,50 Euro. Weiter teiltAstrid Häring (Stadtverwaltung) mit,dass in den Sommermonaten dieHalle für Inline-Hockey gemietetwerden kann. Näheres unter Tel.09633/89113 in der Stadtverwaltung.

Inline-Disco in derEishalle

10� �

11

Winterfreuden bei Sonnenschein

Mitterteich. (jr) Ein Traumwetter hatten die alpinen Skifahrer des TuSMitterteich bei ihrer Saisonabschlussfahrt. Ziel der dreitägigen Reise,vom 23. bis 25. März, war der Stubaier Gletscher. Mit dabei warenAbteilungsleiter Bernhard Waidhas, sowie 16 Alpinisten. Die Sportlergenossen beste Skibedingungen (Schneehöhe 4,10 Meter), sowie diegeselligen Runden beim Apres Ski. Alle waren sich einig, im kommen-den Jahr diesen Skiausflug zu wiederholen.

Mitterteich. (jr) Das Porzellanmuseum in der Tirschenreuther Straßeist um eine Attraktion reicher. In vielen freiwilligen Stunden hat derArbeitskreis Heimatpflege, der Stadt Mitterteich, in den vergangenenWochen eine Schusterwerkstatt aufgebaut. Zum Museumstag am 20.Mai wird sie im Bereich Handwerk und Industrie der Bevölkerung prä-sentiert.

Schuhmacherwerkstatt imMuseum eingezogen

12