1 | ARENA news 1 9| 10|2013

AARREENNAAnews19| 10| 1 3

il Cowboys sono un

successo

Im Italienpokal

geht's gegen Asiago Fans' Player

of the WeekAm Donnerstag wurden die Viertelfinalpaarungenfür den I tal ienpokal fixiert, wobei die Teams ausder oberen Hälfte ihren Gegner für die Best-of-Three-Serie auswählten, d ie am nächsten Donners-tag startet. Die Broncos wurden vom Tabel lendrit-ten Asiago als Gegner gewählt.Das Viertelfinale beginnt für die Broncos somit amDonnerstag, dem 24.10. im Odegar-Stadion vonAsiago, Spiel zwei findet am Samstag, 26.10. in derWeihenstephan Arena statt. Sol l te bis dahin keinTeam zwei Siege errungen haben, wird die Ent-scheidung am Dienstag, 29.10. in Asiago fal len.

#7 - Philipp

Pircher

In Coppa Italia

contro l'Asiago

Giovedì sono state fissate le coppie per i quarti d ifinale del la Coppa I tal ia, con le squadre del la partealta del la classifica che hanno scelto i loroavversari per la serie best of three che partiràgiovedì prossimo. I Broncos sono stati "draftati "dal l 'Asiago.La serie valevole per i quarti d i finale di conse-guenza comincerà giovedì , 24 ottobre al lo stadioOdegar di Asiago, gara due avrà luogo sabato, 26ottobre al la Weihenstephan Arena. Nel caso in cuinessuna del le due squadre riuscisse a vincere i pri -mi due incontri , la serie sarà decisa martedì , 29 ot-tobre ad Asiago.

2 | ARENA news 19| 10|2013

Die ersten zwanzig Minuten des Spiels gegen Rit-ten standen ganz im Zeichen der Broncos, d ie eini -ge gute Chancen hatten, während die 5 Torschüssefür die Hausherren noch als großzügig bezeichnetwerden müssen. Wirkl ich brenzl ig wurde es schonnach 5 Minuten, als Kofler einen Schuss abfälschte,der nur um Haaresbreite am Tor vorbeiging. Al ledrei Linien der Broncos machten ordentl ich Druck,und exakt 3 Minuten vor der ersten Sirene stockteden Rittnern erneut der Atem, als Chris Mason beieinem klar auf Eigentor-Kurs navigierenden Puckbewies, weshalb er auch in der NHL ein starkerTorwart war. Die erste wirkl iche Chance hatten dieHausherren erst kurz vor Drittelende in Überzahl .Das 2. Drittel begann in den ersten Minuten ver-halten, doch dann ging es hüben wie drübenSchlag auf Schlag . Zuerst zeichnete sich Corsi aufeinen Rebound aus, dann versprang Stofner vordem leeren Tor die Scheibe. Nach 7:30 Minuten field ie etwas glückl iche Führung für die Hausherren,als Tudin einen Abpral ler hinter das Tor mitnahm,von wo er die Scheibe wohl in den Torraum zuDaccordo spielen wol lte, aber der Puck wurde voneinem Bein ins Tor abgelenkt. Die Broncos l ießensich nicht beirren und hatten durch Stofner undzweimal Ludvík gute Mögl ichkeiten zum Ausgleich.In der 35. Minute folgte aber die kalte Dusche, alsd ie Wipptaler H intermannschaft Nelson vergaß,der ganz al leine am kurzen Pfosten stehend ein-drücken konnte. Der Rest des Drittels gehörte ein-deutig den Rittner Buam.Die 2. Pause tat den Wildpferden aber sichtl ich gut.In der 44. Minute gewann Caig in der Zone derBroncos ein Bandenduel l mit dem aufgerücktenUrquhart, Catenacci holte sich die Scheibe und l iefzusammen mit zwei weiteren Broncos gegen nureinen Verteid iger auf Masons Tor zu und traf miteinem mil l imetergenauen Handgelenksschuss inslange Kreuzeck. N icht einmal eine Minute späterschickte Mair Eastman auf die Reise, der den al lei -ne mitlaufenden Kofler vor dem Tor sah und ihnideal bediente. Kofler machte al les richtig undschoss direkt auf die Öffnung zwischen MasonsBeinschonern, doch die Scheibe bl ieb irgendwietrotzdem hängen. In Überzahl spielte Caig den ne-ben dem Tor stehenden Catenacci an, der dieScheibe ins Getümmel im Torraum schoss, von wosie in die Maschen abgelenkt wurde. Die Erleichte-rung war wohl zu groß, denn nach 40 Sekundenmusste Corsi erneut kapitu l ieren, als Siddal l einenAbpral ler verwertete. Die Wi ldpferde drückten aufden Ausgleich, doch Caig und zweimal Ludvíkkonnten Mason nicht überwinden. Als Travnicek1 :39 vor Schluss den Goal ie vom Eis nahm und dieWipptaler sich nicht im Rittner Drittel festsetzenkonnten, traf Daccordo zum 4:2 ins leere Tor.

I primi 20 minuti del la partita contro i l Renon sononettamente al l ’insegna dei Broncos, i qual i hannodiverse buone occasioni , mentre i 5 tiri in porta deipadroni di casa devono essere definiti generosi . I lprimo vero pericolo arriva dopo 5 minuti , quandoKofler sporca un disco che si spegne a lato del laporta per un nonnul la. I tre blocchi offensivi deiBroncos spingono con forza e a 3 minuti dal la sire-na i tifosi local i rimangono ancora con i l fiato insospeso, quando Chris Mason su un disco che na-viga nettamente verso l ’autogol , d imostra perchéera cosiderato un portiere forte anche in NHL. Laprima vera occasione per i casal inghi arriva a pochiistanti dal termine in superiorità numerica.I l 2° drittel nei primi minuti inizia sottotono, mapoi le occasioni non mancano su entrambi i lati .Prima Corsi ha l ’occasione di eccel lere su un re-bound, poi i l d isco rimbalza male ed i l lude Stofnerapoostato davanti al la porta vuota. Dopo 7:30 mi-nuti i padroni di casa con un po’ d i fortuna trovanoi l gol del vantaggio, quando Tudin porta i l un re-bound dietro la porta da dove probabi lmente lovuole giocare verso l ’area di porta per Daccordo,ma i l puck rimbalza a rete da una gamba. I Broncosnon si fanno distrarre e con Stofner e due volteLudvík hanno buone occasioni per riequi l ibrarel ’incontro. Al 35° minuto però arriva una docciafreddissima, quando la retroguardia dei Wipptalersi d imentica di Nelson, i l quale completamente so-lo su l primo palo può spingere in rete. I l resto deltempo è senz’ombra di dubbio dei “Rittner Buam”.I l 2° interval lo giova visibi lmente agl i stal loni . Al44° Caig vince un duel lo in balaustra con l ’avanzatoUrquhart, Catenacci non esita a prendersi i l d isco,s’invola verso la porta di Mason assieme ad altridue Broncos contro un solo difensore e con un pol-sino chirurgico trova l ’angol ino lontano. Neancheun minuto dopo Mair invita Eastman al la volata, i lquale vede Kofler che lo accompagna sol issimo da-vanti al la rete e gl i passa i l d isco. Kofler non sbag-l ia e tira di prima verso i l “tunnel ” tra i gambal i d iMason, ma in qualche modo i l d isco rimane in-trappolato. Al l ’in izio del 53° minuto finalmente ar-riva i l meritato pareggio. Caig in superioritànumerica suggerisce per Catenacci appostato vici -no al la rete, da dove quest’u ltimo spara i l d iscoverso una mischia nel l ’area di porta, trovando i lrimpal lo vincente. I l sol l ievo nel le fi le biancoblucomunque sembra essere troppo grande, visto che40 secondi più tardi Corsi si deve arrendere ancorasu un rebound di Siddal l . Gl i stal loni spingono pertrovare i l pareggio, ma Caig e due volte Ludvík nonriescono a superare Mason. Quando Travnicek to-g l ie i l portiere a 1 :39 dal termine ed i Wipptaler nonriescono ad insediarsi nel la zona offensiva, Daccor-do firma i l 4 a 2 a porta vuota.

Starkes Spiel, aber

leider kein Sieg

Broncos forti, ma

purtroppo sconfitti

3 | ARENA news 1 9| 10|2013

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 19| 10|2013

Rivincita contro i

„Buam“

Erst vor einer Woche kreuzten die Broncos mit Rit-ten Sport die Schläger, und schon morgen Abendum 19:30 Uhr kommt es zum Rematch in der Wei-henstephan Arena. Die Wi ldpferde haben mit den„Buam“ noch eine Rechnung offen, denn letztenSamstag kämpften sie sich von einem 0:2-Rück-stand wieder heran, nur um ganze vierzig Sekun-den später den Siegtreffer durch Matt Siddal lhinnehmen zu müssen.Die Ausgangslage ist in Bezug auf die Kaderzu-sammensetzung für beide Teams die selbe wienoch vor einer Woche: bei den Broncos fehlt wei-terhin Fabian Hackhofer und Ritten muss auf AlexFrei und Alex Eisath verzichten. Dennoch rechnensich die Wi ldpferde gegen die am letzten Samstagnicht unbesiegbar wirkenden Rittner eine Chanceaus, auch wenn diese in der Tabel le deutl ich besserdastehen. Für die Wipptaler spricht, dass die der-zeit dünn besetzte Abwehr ausgeruht in diesesMatch geht, während sie letzte Woche das rechtintensive Spiel gegen Valpel l ice in den Beinen hat-te, was gegen Ende des Spiels deutl ich wurde.Der Schlüssel zum Spiel ist für die Broncos sicher-l ich die Diszipl in , d ie aus regeltechnischer wieauch aus taktischer Sicht in den letzten Spielendeutl ich besser wurde. Dennoch tendieren dieWi ldpferde ab und an, zu kompl iziert zu spielenund hier wi l l Coach Travnicek ansetzen: „Wir müs-sen die kleinen Dinge einfacher spielen, es gibtkeine großen Geheimnisse im Eishockey. Wir ma-chen uns das Leben sehr, sehr oft selbst unnötigschwer. Wenn wir das in den Griff kriegen, habenwir schon sehr viel erreicht. “ Seine Spieler sind je-denfal ls schon heiß darauf, d ie verpasste Chancewettzumachen.Natürl ich war auch der Rittner Coach Wilson mitdem Spiel seiner Schützl inge nicht zufrieden, under wird in der letzten Woche ebenfal ls an einigenAspekten gearbeitet haben, weshalb die Zuschauermorgen mit Sicherheit ein packendes Spiel erwar-tet. Beide Teams wol len schl ießl ich mit drei Punk-ten in die Rückrunde starten, und dafür werden sieal les geben.

Solo una settimana fa i Broncos hanno incrociatole stecche con i l Renon Sport, e già domani seraal le ore 19. 30 ci sarà i l rematch al la WeihenstephanArena. Gl i stal loni hanno un conto in sospeso con i“Buam”, dato che sabato scorso sono riusciti a ri -montare uno svantaggio di due reti a zero, per poiregalare al l ’avversario i l gol del la vittoria con MattSiddal l a sol i quaranta secondi dal pareggio.Per quanto riguarda le formazioni , i l punto di par-tenza per entrambe le squadre è invariata rispettoa sette giorni fa: nei Broncos manca ancora FabianHackhofer ed i l Renon deve fare a meno di AlexFrei e Alex Eisath. Comunque gl i stal loni vedonoqualche chance contro un Renon che sabato scorsonon è affatto apparso irresistibi le, anche se questiin classifica precedono i Broncos di d iverse lung-hezze. Un punto in favore per i Wipptaler potrebbeessere i l fatto che la difesa, dove la panchina almomento è decisamente corta, affronta la garacon una settimana di riposo, mentre l ’u ltimo in-contro era preceduto da una gara piuttosto intensacontro i l Valpel l ice, e questo lo si poteva notaresenza dubbi nel finale del la partita.La chiave del l ’incontro per i Broncos è sempre ladiscipl ina, che sia dal punto di vista del regola-mento che anche del la tattica nel le u ltime partiteè mig l iorata notevolmente. Ciò nonostante, g l istal loni talvolta tendono a compl icare i l g ioco, ed èqui che Coach Travnicek vuole lavorare. “Dobbiamorendere più sempl ici le cosidette piccole cose, nonci sono grandi segreti nel l ’hockey. Molto, moltospesso di rendiamo la vita diffici le da sol i senza es-sere costretti . Se riusciamo a mig l iorare questo as-petto del nostro gioco, al lora abbiamo già fattotanto. ” I suoi g iocatori in ogni caso non vedonol ’ora di rifarsi per l ’occasione sprecata.Ovviamente anche i l coach del Renon Wilson nonera soddisfatto del g ioco dei suoi ragazzi , e sicura-mente anche lui nel la settimana passata avrà la-vorato su certi aspetti , cosa che promette una garaentusiasmante per g l i spettatori . Entrambe lesquadre vorranno aprire i l g irone di ritorno con trepunti , e faranno di tutto per centrare l ’obiettivo.

Revanche gegen die

„Buam“

Die Tabelle La classifica