1 | ARENA news 1 3| 1 1 |2014

AARREENNAAnews1 3| 1 1 | 14

il Cowboys sono un

successo

Fans' Player

of the Week

#7

Philipp Pircher

Jason Walters ist

definitiv ein Bronco

Nachdem es anfangs noch Unklarheiten bezügl ichder Auflösung des Vertrages zwischen JasonWalters und seinem nunmehr ehemal igen Team HKKarlskrona gegeben hatte, sind diese nun gelöst.Karlskrona hat die Internationale Transfer Card desSpielers freigegeben und dieser kann nun definitivvom ital ienischen Verband angemeldet werden.Sobald die Formal itäten zur Umschreibung desVisums erledigt sind , wird Jason voraussichtl ichMitte nächster Woche zum Team stoßen und amnächsten Samstag in Kaltern sein Debüt feiern.

Jason Walters ora è

un Bronco

Dopo che inizialmente c'erano stati ancora deidubbi in merito al la risoluzione del contratto chelegava Jason Walters al la sua ormai ex squadra delHK Karlskrona, questi problemi ora sono risolti . I lKarlskrona ha l iberato la Transfer Cardinternazionale del g iocatore e questo adesso puòessere tesserato definitivamente dal la FederazioneI tal iana.Non appena le formal ità per la modifica del vistosaranno evase, J ason raggiungerà la squadra moltoprobabi lmente verso metà del la prossimasettimana e farà i l suo debutto sabato prossimo aCaldaro.

2 | ARENA news 1 3| 1 1 |2014

„Dank“ der verpassten I tal ienpokal-Qual ifikationund aufgrund der Verschiebung des ursprüngl ichfür nächsten Donnerstag geplanten Heimspielsgegen die Rittner Buam steigt morgen Abend daseinzige Spiel der Broncos in der WeihenstephanArena im Monat November. Und welches Spielwäre dafür geeigneter als jenes gegen denErzrivalen HC Gherdëina?Um 20:30 Uhr steigt also jenes Spiel , das sich fürdie Wipptaler Fans in den letzten Jahren wohl zudem Klassiker schlechthin entwickelt hat. Imletzten Aufeinandertreffen l ief es für die Wi ldpferdeüberhaupt nicht gut, als sie im Pranives kläg l ichmit 0:5 unterlagen, doch morgen sinnen sie aufRevanche.Das Debüt von Jason Walters lässt auf sich warten,denn leider gibt es Probleme mit der Freigabedurch seinen bisherigen Verein Karlskrona HK, diejedoch hoffentl ich bald gelöst sein werden. Dafürkehrt Fabian Hackhofer in die Aufstel lung zurück,während Daniel Maffia und Christian Sottsas nocheine Woche pausieren müssen.Bei den Gästen, d ie dank einer sehr gutenHinrunde mit 25 Punkten sehr komfortabel aufTabel lenplatz 6 sitzen und damit bei einem Spielweniger bereits 7 Punkte Vorsprung auf dieWi ldpferde haben, wird Topscorer Justin Maylanfehlen. Dieses Spiel ist damit für die Wipptalerwieder einmal ein sehr wichtiges Sechs-Punkte-Spiel , das ihnen die Chance bietet, den Anschlussan die Top 6 zu behalten. Im Fal le eines GrödnerSieges kann man Platz 6 schon fast abschreiben,denn mit 6 verbleibenden Spielen für die Broncoswürde der Rückstand bereits 10 Punkte betragenund Gröden hätte dazu noch ein Spiel weniger.N icht nur deshalb wird –wie immer gegen unsere„Liebl ingsfeinde“- für Spannung und Action gesorgtsein !

“Grazie” al la mancata qual ificazione al la CoppaI tal ia e per lo spostamento del la partita casal ingacontro i Rittner Buam, orig inalmente inprogramma per giovedì prossimo, domani sera al laWeihenstephan Arena si g iocherà l ’unica partita incasa nel mese di novembre. E quale partita sarebbepiù idonea per questo evento che un incontro con irival i del HC Gherdëina?Al le 20. 30 avrà inizio quel la partita che per i tifosidel la Wipptal neg l i u ltimi anni probabi lmente saràdiventata i l classico per eccel lenza. L’u ltimoincontro tra queste due squadre gl i stal loni non ètra i ricordi mig l iori , in quanto al Pranives hannorimediato un 0-5, ma domani vogl iono rifarsi .I l debutto di J ason Walters si fa ancora aspettare,perché ci sono problemi con i l via l ibera da partedel la sua vecchia squadra del HK Karlskrona, cheperò si spera dovrebbero essere risolti presto. Incompenso, Fabian Hackhofer ritorna a far partedel l ’organico, mentre Daniel Maffia e CristianSottsas dovranno osservare ancora una settimanadi stop.Nel le fi le deg l i ospiti , i qual i grazie ad un’ottimaandata siedono confortevolmente al 6° posto inclassifica e con ciò con una partita in meno hannogià 7 punti d i vantaggio sugl i stal loni , mancherà i ltopscorer Justin Maylan. Di conseguenza, per iWipptaler questo incontro ancora una voltarappresenta una cosidetta “partita a sei punti ” cheoffre loro la possibi l i tà di rimanere in contatto coni top 6. In caso di una vittoria del Gardena, i l 6°posto è quasi irraggiungibi le, in quanto con seipartite da giocare per i Broncos i l ritardo sarebbegià di d ieci punti ed i l Gardena ha ancora unapartita in mano.Non solo per questo i l d ivertimento sarà garantito,come sempre contro i nostri “nemici preferiti ”!

Schwieriges sechs-

Punkte-Spiel gegen

Gröden

Difficile partita a sei

punti contro il

Gardena

3 | ARENA news 1 3| 1 1 |2014

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 1 3| 1 1 |2014

Die Tabelle La classifica

Last Week

Next Week

Die letzten Spiele waren für die jungen Wildpferdezweigetei l t. Die "Großen", sprich U18 und U20konnten drei Siege einfahren, während die U12, d ieU14 und die U16 leider in al len drei Spielen knappaber doch den Kürzeren ziehen mussten.In den nächsten beiden Wochen haben sie aberreichl ich Gelegenheit, d iese Scharten auszuwetzenund so langsam wird auch die Heimspielfrequenzhöher. An den nächsten beiden Wochenendenwerden insgesamt fünf Heimspiele in derWeihenstephan Arena ausgetragen und dabei sindal le Teams von der U12 aufwärts zumindest einmalam Werk.

Le ultime partite dei g iovani stal loni si d ividono indue categorie. I "grandi ", ovvero la under 18 e launder 20, hanno centrato tre vittorie, mentre launder 1 2, la under 14 e la under 16 si sono dovutearrendere di poco in tutte e tre le partite.Nel le prossime due settimane comunque leoccasioni per rifarsi non mancano e piano pianoanche la frequenza del le partite in casa cominciaad aumentare. Durante i prossimi due finesettimana si d isputeranno ben cinque partite al laWeihenstephan Arena con ogni squadra dal l 'under1 2 in su a disputare almeno un incontro tra le muraamiche.