DAS UNABHÄNGIGE MAGAZIN FÜR GRIESHEIM

Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH • Die Lokale Zeitung • Ausgabe September 2012 | KW 35 • E-Mail stefan.beyer@dielokalezeitung.de • Tel. 06151 5206731

LZ-6001.09.2012

Alte, unansehnlicheBadewanne?Matt, fleckig, verkratzt?

Nicht herausreißen!

Bad-Technik Beate Meyrenoviert in 1 Tag-8 Jahre Garantie-

www.badtechnik-fra.de

Ingo Popiolek 06150 187 74 83

Pflege brauchtWir sind rund um die Uhr für Sie da!

06155/79132

Ausstellung imGeorg-August-Zinn-Haus

GRIESHEIM – Während des Zwiebel-marktes und danach kann die Kuns-taus-stellung des Griesheimer Kultur-vereins im Georg-August-Zinn-Hausbesichtigt werden. Die Öffnungszeitenwährend des Zwiebelmarktes sind von14 bis 22 Uhr, danach täglich bis 29.September von 16 bis 18 Uhr. Finis-sage und Preis-verleihung finden amSonntag, 30. September, 11 Uhr, imGeorg-August-Zinn-Haus statt. red

Kanalerneuerungin der Pfung-städter Straße

GRIESHEIM – Ab der kommendenWoche wird der Kanal in der Pfung-städter Straße zwischen BessungerStraße und Borngasse erneuert. DieKreuzung Pfungstädter Straße / Bes-sunger Straße / Schaafgasse wird inder Zeit von Mittwoch, 5. September,bis Donnerstag, 20. September, fürdie Durchfahrt voll gesperrt. DiePfungstädter Straße wird voraussicht-lich bis zum 30. November je nachBaufortschritt abschnittsweise ge-sperrt. Eine Durchfahrt ist in diesemBereich nicht möglich. Die Zufahrtenzu den Grundstücken sollen, soweit esder technische Ablauf zulässt, ge-währleistet werden. Die Stadt und dieausführende Firma werden versu-chen, die Beeinträchtigungen für dieAnlieger so gering wie möglich zu hal-ten, teilt die Stadtverwaltung mit. red

Gibt es auch auf dem Zwiebelmarkt: „Gereeschde, Spägg un Aajer“.

INHALT

10 Jahre Kellerranchmit Tag der offenen Tür

Seite 2

Griesheim radeltfür ein gutes Klima Seite 12

Der Grüffelo ist zu Besuchin Griesheim Seite 12

Kläranlage Griesheim:Betrieb und Reinigungeinwandfrei Seite 12

35. Zwiebelmarkt in GriesheimAktionen, Musik und verkaufsoffener Sonntag

Marktbetrieb. Um 9 Uhr beginnt derGemarkungsrundgang, um 12 Uhrwerden die Teilnehmer in derWagen-halle verköstigt. Ab 15 Uhr zeigtGriesheims Jugend auf der Bühne,was sie kann: Sport, Musik und tanzsind in der Wagenhalle zu sehen.Dort laden von 17 bis 19 Uhr dieLine-Dancer des TuS Griesheim zumMittanzen ein. Um 20.30 Uhr läutet„The Incredible Dexter Band“ mitklassischen Rocksongs den Abendein.Der Sonntag beginn sportlich: Um 9Uhr fällt der Startschuss für die 7.Griesheimer-Merck-Zwiebelmeile.Start und Ziel befinden sich am Rat-haus. Die Band „Fun Time Big Band“lädt um 11 Uhr zum Frühschoppenund zur Neubürgerbegrüßung in die

Wagenhalle. Von 13 bis 18 Uhr la-den die Geschäfte anlässlich desVerkaufsoffenen Sonntags zum Stö-bern ein. Um 15 Uhr findet dieSportlerehrung der Stadt in der Wa-genhalle statt. Der „GriesheimerAbend“ verspricht ab 18.30 Uhr einbuntes Bühnenprogramm mit Sport,Musik und Tanz. Ab 21 Uhr heißt es„Zumba“ zum Mitmachen in der Wa-genhalle, ab 22 Uhr steigt dort dieLatin-Dance-Party.Am Montag ist den ganzen Tag von11 bis 24 Uhr Marktbetrieb. VonFreitag bis Montag veranstaltet dieDLRG auf dem Marktgelände eineSchnitzeljagd für Kinder. Zudem fin-den Theatervorführungen für dieKleinen im Sitzungstrakt des Rat-hauses durch die TuS-Zwiebelbühnestatt. red/Foto pr

Mit

Stellenmarkt

KraftInhaber Birgit Kraft | 64347 Griesheim nur in Bessunger Str. 100 | T 06155 77475

stärKste techniK!TV, HiFi, SAT-Anlagen, Verkauf und Reparatur!

GRIESHEIM – In Griesheim drehtsich bald wieder alles rund um dieZwiebel: Von Donnerstag, 20. Sep-tember, bis Montag, 24. September,findet der 35. Griesheimer Zwiebel-markt in der Innenstadt statt. Füralle Griesheimer und Gäste des be-liebten Stadtfestes heißt dies: Mu-sik, Kultur und Genuss pur.Am Donnerstag, 20. September,wird die Kunstausstellung des Gries-heimer Kulturvereins im Georg-Au-gust-Zinn-Haus eröffnet. Am Freitagbeginnt der eigentliche Festbetriebum 17 Uhr und lädt bis 2 Uhr nachtsdie Besucher ein. Den Auftakt bildetum 17 Uhr der Ökumenische Got-tesdienst in der Kirche der HeiligKreuz Gemeinde. Um 18 Uhr ist eineSerenade des Gesangvereins Lie-dertafel im Eingangsbereich desRathauses zu hören. Um 19 Uhr istder offizielle Fassanstich in der Wa-genhalle mit Bürgermeisterin Gab-riele Winter. Es folgt die Oldie-Nightmit Griesheims „Just For Fun Band“.Am Samstag ist bereits ab 11 Uhr

Alsbach-Hähnlein

Zwingenberg

Bickenbach

Heimstätten-Siedlung

Eberstadt

Bessungen

Groß-Umstadt

Seeheim-Jugenheim

Pfungstadt

Mühltal

Griesheim

Epper tshausen

Groß-Zimmern

Dieburg

Münster

Darmstadt

Büttelborn

Groß-Gerau

Arheilgen

Weiterstadt

2

Weiterstadts Tierhilfeverein alsAnziehungspunkt für Groß und Klein

10 Jahre Keller-Ranch – Tag der offenen TürWeiterstadt – Man hatte das Gefühl,als ob der Tierhilfeverein Keller-Rancham Sonntagmittag ein magnetischerAnziehungspunkt war. Bei strahlendemSonnenschein machten sich Hundertezu Fuß oder auf dem Fahrrad auf denWeg zu einem Gelände mitten im Wei-terstädter Feld. Schon von Weitemkonntemanerkennen, dass dort einigerTrubel vorzufinden sein würde. Die Au-tos parkten mehrere hundert Meter zu-rück am Fahrbahnrand. Wer sportlichohne Motorantrieb unterwegs war, hat-te eindeutig einen Vorteil.Dort endlich angekommen erwarteteden Besucher eineArt kleinesVolksfest:Es gab einen kleinen Flohmarkt, vonWürstchen über Pizza und Kuchen jedeMenge zu essen und Getränke zumAbkühlen und Erfrischen. Ja sogar einekleine KunstausstellungmitWerken vonOxana Helmke, Horst Nungesser undChristiane Federspiel konnte man be-gutachten, wenn man nicht geradebeim Loseziehen war und auf einengroßen Gewinn hoffte. Was natürlichnicht fehlen durfte: Das Ponyreiten. Undwer sich das nicht traute, der konnte inRuhe die anderen vielenTiere anschau-en und etwas über sie erfahren. Natür-lich war anlässlich des Jubiläums, wel-ches gefeiert wurde, auch Musik ange-sagt. Ob ein Live-Auftritt oder die CDmitHits vom Ballermann – in gute Stim-mung kam man definitiv. Für viele waraußerdem einer der Stargäste ein Hö-hepunkt: Maurizio, bekannt aus derFernsehsendung „Bauer sucht Frau“,servierte frisch gebackene Pizza ausdem Holzofen.Die Keller-Ranch konnte solch ein gro-ßes Fest zum 10-jährigen Jubiläum nurauf die Beine stellen, weil es viele eh-renamtlich Helferinnen und Helfer hat.Und weil man nie genug davon habenkann, freut sich das Team der Keller-Ranch jederzeit über neue Menschen,die Zeit und Lust haben, sich in ihrerFreizeit mit Tieren und Menschen zubeschäftigen. Denn neben der Pflegeeiner großen Anzahl an verschiedenenTieren bietet die Ranch der Familie Kel-ler auch zahlreiche Aktionen für Kinderan. So gibt es regelmäßig Kindergrup-pen, die sich treffen und um einzelneTiere kümmern, aber auch einfach

Spaß beimMiteinander haben. Ebensolaufen auch die jährlichen Ferienspie-len ab. Der Verein freut sich selbstver-ständlich auch über Spenden, die drin-gendbenötigt werden, umdieArbeitmitTier und Mensch finanzieren zu könnenAnstelle von Geschenken hatte der Ver-ein daher umGeldspenden für den Bauweiterer artgerechter Tierunterkünfte,Baumaterial für die Instandhaltung derbestehenden Tiergehege sowie die Ver-sorgung und tierärztliche Betreuung derTiere gebeten. Nicht nur mit einem In-fostand, sondern auch mit einemScheck im Gepäck reiste der Tier-schutzverein „Tierisch Happy“ an undübergab 200 Euro.Für den Neubau desTierheims, der sichinzwischen in der Planungs-Endphasebefindet, überreichte Andrea Rotter, Fi-lialleiterin der Sparkasse Gräfenhau-

sen, einen Scheck in Höhe von 250Euro. Nach dem Fest ist vor dem Fest.Bereits am26.August zwischen 11 und16 Uhr lädt Werner Hotz mit dem Tanz-club Just Dance Weiterstadt e.V. zumdiesjährigen Open Air Family LineDance Frühschoppen auf das Keller-ranch-Gelände ein. Damit auch die El-tern unbeschwert Essen, Trinken undLine Dance-Tanzen genießen können,werden die kleinen Besucher liebevollvon Erzieherinnen mit Kinderprogrammbetreut. Ein kostenloser Shuttle fährt zujeder vollen Stunde vom Hallenbad biszur Kellerranch und zurück. Der Eintrittbeträgt 3 Euro, für Kinder ist der Eintrittfrei. Die Hälfte der Einnahmen gehenals Futterspende an den Tierhilfeverein.Weitere Informationen finden Interes-sierte auf der Internqetpräsenzwww.kellers-ranch.de. jh

Andrea Rotter, Filialleiterin der Sparkasse Gräfenhausen, überreicht Karl-HeinzKeller einen Scheck in Höhe von 250 Euro. Foto: Privat

„Ich suche ein neues Zuhause“Sarah ist völlig unkompliziert, sehr liebund verschmust. Sie hätte gerne einZuhause mit Freiluft, also mindestenseinen Balkon, Freigang wäre ihr aller-dings noch lieber. Sie kann gerne zueiner anderen Katze dazu vermitteltwerden, eignet sich aber auch als Ein-zelkatze, da sie sehr menschenbezo-gen ist.Bei Interesse bitte bei der Tierarztpra-xis Corinna Böhmer, Telefon 06150-592525, melden.Zu vermitteln in argerechte Haltung zuzweit oder zu einem bereits vorhande-nenArtgenossen sind vomTierhilfever-ein Kellerranch e.V. auch Dreifarben-Glanzstare, Bauersringsittiche sowieandere gefiederte Tiere.Nähere Infos unter Telefon 0177-2403211 sowie weitere Vermittlungs-tiere unter www.kellers-ranch.de.

30 € !10 €

reduziertdas Leid von Menschen in Not

Ihre Spende 20 €

Commerzbank Darmstadt · BLZ 508 800 50Spendenkonto 0200070209www.adra.de · Tel. (06151) 8115-0

Verlag: slr Südhessische Lokalredaktion GmbHGeschäftsführer: Dr. Hans-Peter BachHerausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbHLadungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen:slr Südhessische Lokalredaktion GmbH, Holzhofallee 25-31, 64295 DarmstadtVerantwortlich für Druck: Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG,Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 RüsselsheimVerantwortlich für die Redaktion (V.i.S.d.P.): Stefan BeyerVerantwortlich und Ansprechpartner für Anzeigen: Stefan Beyer, Tel. 06151 – 520 67 31Redaktion und Fotos: Manuela Pursch, Julian Heck, Renate Knöpfel, Stefan BeyerBezug: kostenfrei an die Haushalte im VerbreitungsgebietSatz und Gestaltung: Echo Druck und Service GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt

Die Angaben der slr Südhessischen Lokalredaktion GmbH im Rahmen der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung finden Sie unter http://www.slr-lz.de/dlinfo.Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.

Impressum Unsere Ausgaben in SüdhessenLZ 10 Eberstadt/MühltalLZ 11 BergstraßeLZ 12 Darmstadt-SüdLZ 13 PfungstadtLZ 14 Darmstadt-Nord

LZ 41 WeiterstadtLZ 60 GriesheimLZ 61 Groß-Gerau/Büttelborn

LZ 70 Dieburg und UmgebungLZ 71 Groß-Zimmern und UmgebungLZ 72 Groß-Umstadt und Umgebung

Insgesamt erreichen Sie bei einer Gesamtbelegung über120 000 Haushalte am attraktiven Wirtschaftsstandort Südhessen.Die „Lokale Zeitung“ und „Die Lokale“ werden monatlich kostenfreian alle Haushalte im jeweiligen Verbreitungsgebiet verteilt.

Verbreitungsgebiet

hr4-Schlagerpartyin Gräfenhausen

Die „SG 50PLUS Weiterstadt“ wardie Gruppe mit den meistenSportlern beim hr4-Walkingtag2011 in Hanau. Dafür bedanktesich jetzt das Hessenradio mit ei-ner hr4-Schlagerparty im Bürger-

haus von Weiterstadt-Gräfenhau-sen. Am vergangenen Samstag,25. August, legte hr4-DJ TobiasHagen den 300 Gästen die bestenPopschlager und Hits auf.

(Bild: by)

IHR MONATSMAGAZIN3

Brautstudio Haaß... für den schönsten Tag im Leben

Elisabethenstr. 41 ♥ 64283 Darmstadt ♥ Tel.: 06151/6602422www.brautstudio-haass.de ♥ claudia@brautstudio-haass.de

♥ Wir bieten Ihnen alles vomBrautkleid über Accessoires,Schuhe, Lingerie, Änderungs-und Aufbewahrungsservicebis zu Ihrer Hochzeit.

♥ Wir führen die Marken White One,Atelier Diagonal, Weise, Ladybirdund exklusiv in Darmstadt dieKollektion der Firma St. Patrick.

MobilerKranken-Pflegedienst

…weil´s zuhauseam schönsten ist!

Herweghstraße 2064347 Griesheim

Tel. 06155-608 1208www.me-la.de

Das FamiliengesundheitszentrumDas Familiengesundheitszentrum

Wiesenstraße 1364347 Griesheim

Telefon 06155 / 828838www.familiengesundheitszentrum.de

Jetzt auch

im vaLeo!

GGUUTTSSCCHHEEIINN**Wir schenken Ihnen 5 Euro für einen Kurs an Land.

*Gutschein gültig für eine Person und nur für Landkurs-Erstanmeldung, ausgenommen Babymassage.Keine Barauszahlung. Bitte bei Anmeldung mitbringen, oder bei Onlinebuchung „LOKAL“ angeben.

ENTSPANNTin denHHEERRBBSSTT Brautstudio Haaß

Das richtige Kleid für die Traumhoch-zeit finden Frauen im BrautstudioHaaß in der Elisabethenstraße. In an-genehmer Atmosphäre können hierBrautkleider anprobiert werden. „Wirbieten auch einenVIP-Service an. Da-für schließe ich das Geschäft und dieKundin kann in aller Ruhe die Kleideranprobieren und die passenden Ac-cessoires für die Hochzeit auswäh-len“, sagt Inhaberin Claudia Haaß.Neben Brautkleidern gibt es auchSchuhe, Schmuck, Schleier, Hand-schuhe und viele weitere Accessoiresrund umdasThemaHochzeit. ClaudiaHaaß berät jede Braut ganz individu-ell und freut sich über die vielenDanksagungskarten von zufriedenenKundinnen. Eine Änderungsschnei-derin kommt regelmäßig in das Braut-studio und sorgt für den perfekten Sitzder Kleider. Claudia Haaß bietet ex-klusiv in Darmstadt und UmgebungBrautkleider von St. Patrick, Amelie,

Mary„s und Kiss the Frog. „Geradekommen die neuen Kollektionenraus. Um Platz zu schaffen gibt es aufviele Kleider der Kollektionen 2011und 2012 bis zu 50 Prozent Rabatt“,erklärt die Inhaberin. Neben denHochzeitskleidern gibt es auchAbend- und Partygarderobe für dieHochzeitsgäste und Brautjungfern.Diese können bei Hochzeiten, festli-chen Einladungen oder beispielswei-se dem Abschlussball in der Tanz-schule getragen werden.

September

123456789101112131415161718192021222324252627282930

Der mobile Kranken-Pflegedienst ME-LAnehmen bietet ein breit gefächer-tes Leistungsspektrum rund umdas Thema Pflege zuhause. Dazuzählen unter anderem die Grund-

pflege, die Behandlungspflege, diehauswirtschaftliche Versorgungund Betreuung oder Pflege beiSchwerstpflegebedürftigkeit wäh-

rend der Urlaubszeit in Griesheim,Darmstadt, Riedstadt und Umge-bung. Zudem führt das Team desPflegedienstes die erforderlichenviertel- oder halbjährlichen Bera-tungsgespräche durch und vermit-teln bei Bedarf Pflegehilfsmittel,Mahlzeitendienste, Hausnotruf-systeme. ME-LA besitzt die Zulas-sung aller Kranken-und Pflegekas-sen und Sozialämter, kann dieKosten für die Leistungen direktmit der entsprechenden Kasse ab-rechnen. Unverbindliche, kosten-lose Beratungsgespräche sowieHilfen beim Ausfüllen von Anträgensind selbstverständlich. Den Kun-den wird durch die professionelle

Hilfe die Möglichkeit geboten, beibestehenden Einschränkungen inihrer gewohnten häuslichen Umge-bung zu bleiben und auf dieseWei-se gesundheitserhaltende und för-dernde Einflüsse im gewohntensozialen Umfeld zu erhalten. DasTeam pflegt nach dem Prinzip derGanzheitlichkeit, begegnet seinenKunden mit Wertschätzung und Re-spekt. Der Mensch steht immer imMittelpunkt des Handelns. Pünkt-lichkeit und Zuverlässigkeit zeich-net ME-LA besonders aus. Bei deraktuellen jährlichen Qualitätsprü-fung des MDK (MedizinischerDienst der Krankenkassen) wurdeME-LA mit „sehr gut“ bewertet.

Seit einem Jahr nun besteht dermobile Kranken-Pflegedienst ME-LA mit Sitz in Griesheim. Das vonGabriele Bekric gegründete Unter-

Weitere Termine10. OktoberF + U: Umschulung Servicekraft fürSchutz und Sicherheit22. OktoberF + U: Umschulung Fachkraft fürSchutz und Sicherheit

Berufliches Schulungszentrum in Darmstadt

mit den genehmigten/anerkannten Bildungsgängen

Fachschulen für die Ausbildung zum/zur: Beginn:

• Heilpädagogen/Heilpädagogin - berufsbegleitend Mitte August

• Altenpflegehelfer/in - Vollzeit Oktober

• Altenpfleger/in - Vollzeit Oktober

• Praxisanleiter/in auf Anfrage

• Alltagsbegleiter/in dementer alter Menschen - laufend

Vollzeit und Teilzeit

Sprachkurse

• Wirtschaftsenglisch auf Anfrage

• Deutsch als Fremdsprache auf Anfrage

Weitere Aus- und Weiterbildungen:

• ECDL, EDV-Kurse - Intensiv, Einführungs- und Juni + Okt.

Fortgeschrittenen-Kurse

• MS Office - Vollzeit und Teilzeit auf Anfrage

• Prüfungsvorbereitung für Auszubildende laufend

• Kompaktkurse und berufsbegleitende Vorbereitung laufend

auf externe Prüfungen im kaufmännischen Bereich

• Sachkundeprüfung Wachgewerbe §34a auf Anfrage

• Rechnungswesen mit SAP/R 3, DATEV, Lexware laufend

• Ausbildung der Ausbilder (AEVO) laufend

Umschulungen:

• Informatikkaufmann/-frau laufend

• Fachinformatiker/-in für Systemintegration (IHK) laufend

• IT-Systemkauffrau/-mann (IHK) laufend

• Bürokaufleute September

• Kaufleute für Bürokommunikation September

Tel. 06151 8719-0 · darmstadt@fuu.de · www.fuu.de

FU_17-07-2012_Änderungenvorbehalten

F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH

Schulungsort Darmstadt:

Rheinstraße 91, 64295 Darmstadt

F + U: AusbilderlehrgangAEVO

ERFOLGREICHE UNTERNEHMERINNEN

MAN LERNT NIE AUS!– TERMINPLANER AUS- UND WEITERBILDUNG

4

Unsere Schwerpunkte:Energieeinsparung durch Wärmedämmung

Sanierung von undichten Balkonen und TerassenSchimmelsanierung im Innenbereich

Wir führen aus: Abbruch- und Erdarbeiten jeder ArtFirma Strollo · Industriestraße 3

64331 WeiterstadtTel. 06151/985850

Fax 89 80 25

STROLLO

Die Bambini-Leiter der neuen Kindergruppe ab 6 Jahren: Anna Dubanik, RalfMaurer, Ralf Möller, Mareike Sack, Kerstin Unger, Brigit Pollicino, CarolusSchätzle, Andreas Göckel und Michael Fischer. Es fehlt im weiblichen Bambi-ni-Leitungsteam Petra Gärtner. Foto: jh

Die Feuerwehr zwischen zwei GenerationenJubiläum der Alters- und Ehrenabteilung und Gründung der Bambinis

Gräfenhausen – Es waren zwei aufei-nanderfolgende Tage bei der Freiwilli-gen Feuerwehr in Gräfenhausen, dieunterschiedlicher nicht hätten seinkönnen. Am Sonntag standen die „Al-ten“ im Mittelpunkt des Geschehens.Die Alters- und Ehrenabteilung feiertedas 25-jährige Jubiläum mit einemVolksmusiknachmittag im Gerätehaus.Um 12 Uhr spielte der HessenwalderSpielmannszug und sorgte zwei Stun-den lang für Feierlaune. Direkt im An-schluss übernahm das Volksmusik-Or-chester des Turngaus Main-Rhein unterder Leitung von Hans-Jürgen Stelzer.Bei Kaffee und Kuchen undWürstchenund Steaks fanden sich über 300 Gäs-te im Gerätehaus in Gräfenhausen einund feierten zu Ehren der Alters- undEhrenabteilung, die sich von den jun-gen Feuerwehrfrauen und Feuerwehr-männer verwöhnen lassendurften – bei38Grad imSchatten.AuchdasWasser,das die Feuerwehr vor demGerätehaus

in die Lüfte sprühte, verbesserte dieLuft und Temperaturen nur kaum. DreiFeuerwehrmänner (Heinz Pons, Wil-helm Ries, Gerhard Zeller), die am 25.September 1987bei der Gründung derAlters- und Ehrenabteilung – natürlichmehr Kameradschaft als Feuerwehr-dienst – dabei waren, lebenauchheutenoch und ließen sich feiern.Grund zum Feiern gab es auch am Tagdanach. Denn da wurde die Bambini-Feuerwehr offiziell gegründet. Eigent-lich ist der Eintritt in die Feuerwehr erstmit 10 Jahren möglich – aus Versiche-rungsgründen war dies bis vor wenigenJahren nicht früher möglich. Das hatsich nun geändert. Bereits mit 6 Jahrenist jetzt das Mitmachen bei der Feuer-wehr auch versicherungstechnischmachbar. Die Freiwillige FeuerwehrGräfenhausen folgt nun den Schnep-penhäusern, die Anfang des Jahreseine Bambini-Feuerwehr gründeten. ImLandkreis sind es mit den Gräfenhäu-

sern nun 33 Bambini-Feuerwehren.Gründe zur frühen Einstiegsmöglichkeitgibt es vor allem zwei. Einerseits exis-tiert bei vielen Kindern eine große Fas-zination für die Feuerwehr. Bis zum 10.Lebensjahr musste bisher gewartetwerden, bis man dort auch endlichmitmachen konnte, wenn bis dahin dieLust nicht wieder verflogen war. Ande-rerseits wirke sich der frühe Einstieg beider Feuerwehr positiv bei der Nach-wuchsförderung aus, so die Bambini-Leiterin und ausgebildete Feuerwehr-frau Birgit Pollicino. Mit 10 Jahrenkommt man dann in die Jugendfeuer-wehr, wo man mit idealerweise vierJahren Erfahrung bei den Bambinisschon fitter sei als ein kompletter Neu-ling. „Natürlich geht es bei den Jungennoch spielerischer zu als bei den Älte-ren“, erläutert Pollicino den anwesen-den Eltern. Inhaltlich werde es um denNotruf gehen, um das Erkunden desFeuerwehrhauses und von Feuerwehr-

autos und ähnliche Dinge. Es werdeviel gebastelt, experimentiert und auchAusflüge stehen auf dem Programm.Wichtig bei all dem sei natürlich derSpaß an der Sache und auch gruppen-dynamische Elemente würden im Vor-dergrund stehen. Kosten entstehenden Kindern bzw. Eltern keine. DasBambini-Angebot wird von der StadtWeiterstadt finanziert, darunter auchdie Versicherung für die Kinder. Dasbetont der Erste Stadtrat Ralf Möller,

der den Eltern garantiert, dass die Kin-der gut aufgehoben sind und Sicher-heit bei allen Parteien an oberster Stel-le steht.Die Bambini-Feuerwehr unter der Lei-tung von fünf Feuerwehrfrauen mit et-wa einem Dutzend Kindern startetnächsteWoche Montag um 16.30 Uhr,dauert eine Stunde lang und findet allezwei Wochen im Gerätehaus statt. WerLust hat, kann dort gerne vorbeischau-en und sich dafür anmelden. jh

Das Beste für Ihr Heim

1

2

3

4

5

1

234

5

IHR MONATSMAGAZIN5

Überlandwerk Groß-Gerau GmbH www.erdwaerme-gg.de

Führungen:Wir führen gerne Gruppen, auchaußerhalb der Öffnungszeiten,durch unser Erlebniszentrum.Bitte telefonische Abspracheunter Tel.: 0 61 52 / 71 80

Öffnungszeiten:Mo 10 – 14 UhrMi 14 – 18 UhrSa 10 – 14 Uhr

Eintritt kostenlos

GEOlife Darmstädter Str. 37 in 64521 Groß-Gerau

Sehen, hören und fühlen Sie, was Erdwärme ist, wo wir sie finden, wie wirsie erschließen und zur Verstromung und Wärmeversorgung nutzen wollen.Betreten Sie den »Geonaut« zu einer unvergesslichen Fahrt in die Tiefe.Erdwärme – wir stehen drauf!

Reise ins inneRe deR eRdedeutschlands erstes Geothermie-erlebniszentrum

Informieren Sie sich hier überErdwärme und das geplanteGeothermie-Projekt der ÜWG.

Zimmererarbeiten

Dachdeckerarbeiten

Spenglerarbeiten

Blitzschutz

Energiepass

Solaranlagen

Asbestentsorgung

Friedrich-Schäfer-Str. 12, 64331 Weiterstadtca. 800m vor Einkaufszentrum LOOP 5Telefon 06151/871430www.starlight-leuchten.de

600qm Licht zum WohLfühLen!

Die Energiekosten im Blick behaltenEin entscheidendes Kriterium bei der Immobiliensuche

Das Vermeiden hoher Energiekos-ten steht für die Deutschen bei derHaus- und Wohnungssuche im Fo-kus. Für zwei von drei Bundesbür-gern sind effiziente Heizungsanla-gen und eine gute Wärmedäm-mung ein Muss, damit eineImmobilie in Frage kommt. Zu die-sem Ergebnis gelangt eine reprä-sentative Umfrage unter 1000 Bun-desbürgern. Damit ist die Energie-

effizienz heute genauso wichtig wiedie Lage des Hauses oder die Auf-teilung der Zimmer – und nochwichtiger als die Größe des Ob-jekts.Nur der Miet- oder Kaufpreis hatein noch größeres Gewicht: Ihn ge-ben drei von vier Deutschen als„besonders wichtig“ für die Immo-bilienwahl an. Die warmen Be-triebskosten, Teil der so genannten

„zweite Miete“, sind seit 2007 jähr-lich im Durchschnitt um 3,3 Pro-zent gestiegen. Für neue Hausbe-sitzer und Mieter gewinnen deshalbKennzahlen, die Rückschlüsse aufversteckte Energiekosten zulassen,enorm an Bedeutung.Schlecht isolierte Immobilien mitveralteter Heizung laufen Gefahr,an Wert zu verlieren. Denn dieNachfrage verlagert sich auf dieAn-

bieter von effizienten Gebäuden.Jeder zweite Deutsche wirft mittler-weile einen kritischen Blick auf dieEnergiebilanz, bevor ein Objekt indie engere Auswahl kommt. Wieviele Bäder eine Wohnung oder einHaus hat, ist dagegen für vielenachrangig. Nur für 35 Prozent hatdie Ausstattung oberste Priorität.Möglichkeiten, die Energiekostenzu senken gibt es viele: Beispiels-

weise durch eine gute Wärmedäm-mung, eine Sanierung der Hei-zungsanlage oder das Nutzen vonregenerativer Energie. Als Immobi-lienbesitzer sollte man diese Mög-lichkeiten nutzen. Um die eigenenKosten zu senken, den Wohnkom-fort zu erhöhen, aber auch, um dieImmobilie attraktiver für potentielleKäufer oder Mieter werden zu las-sen.

6IHR MONATSMAGAZIN

7

Anliegerstraße

Einbahnstraße

(und ohne Markierung)in beide Richtungenbefahrbar

Der Lageplan leitet Sie dank deutli-cher Kennzeichnung der Verkehrs-führung gezielt und ohne Umwege zuden dargestellten Unternehmen. Zurschnelleren Orientierung ist die fol-gende Beschreibung wie ein virtuel-ler Spaziergang durch das Gebietrund um Loop5 aufgebaut. Wir star-ten diesen im Nordwesten und ge-hen im Zickzackkurs bis in den Süd-osten des dargestellten Gebietes.Sie entdecken die hier beschriebe-nen Unternehmen nach dieser Sys-tematik in Klammern nummeriertauch in dem Lageplan und demWeg-weiser. Durch die entsprechendeNummerierung der Anzeigen findenSie sehr rasch die wesentlichen Bot-schaften dieser Unternehmen.

Die große Vielfalt der hier angesiedel-ten Unternehmen unterstreicht ein-drucksvoll, dass im Südosten desWei-terstädter Kerns ein attraktiver Gewer-bestandort erwachsen ist. Nebengroßen Kettenunternehmen findetman hier verstärkt kleine und mittel-ständige Produktions- und Dienstleis-tungsbetriebe bzw. Organisationen.Unseren virtuellen Rundgang begin-nen wir bei einer der weltweit größteninternationalen Hilfsorganisationen:ADRA Deutschland, Robert-Bosch-Straße 10, Telefon: 06151/8115-0(Nr. 1). Von hier aus werden die welt-weiten Hilfseinsätze mit den über 120ADRA-Dependancen in den Empfän-gerländern koordiniert und Spenden-aktionen konzipiert. In diesem Jahrliegen die Schwerpunkte der Einsätzein den von Dürre und Hungersnötenheimgesuchten Gebieten Ostafrikas.Mit einem ebenfalls in der Robert-Bosch-Str. 10 angesiedelten Second-handshop generiert die Organisationweitere Gelder für Hilfsbedürftige.In der Rudolf-Diesel-Straße 37 berätGisela Mischler vonGisela’s Dessous-und Wäschestudio (Nr.3), Telefon:06151/ 891154, kompetent undfachgerecht sowohl Damen als auchHerren in allen Fragen rund um dieWäsche, die man nicht gleich auf denersten Blick sieht. Hier findet man einefeine Auswahl an Markenwäsche –auch in Sondergrößen – zu vernünfti-gen Preisen . Seit 1892 steht eben-falls in der Rudolf-Diesel-Straße 37die traditionsreiche SchreinereiMischler (Nr. 4), Telefon: 06151/891154 für qualitatives Fachhand-werk im Möbel und Innenausbau, so-wie in der Kunststoffverarbeitung. Hierkönnen Sie sich kompetenter Bera-tung und Ausführung sicher sein: egalob es um individuellen Innenausbau,Türen, Möbel oder Restaurierungengeht.Südlich der Unterführung unter derB42 kommen Sie zum Plana Küchen-land, Robert-Koch-Straße. 6, Telefon:06151/ 812990 (Nr. 5). Vom erstenBeratungsgespräch in angenehmem,stilvollem Ambiente über die Be-

präsentiert Unternehmen rund um LOOP5

Zentrumfür Diagnostik/Die Radiologen Zweiradshop

Wagner

KawasakiMotorräderSüdhessen

WeinhausHamm

Sioux Factory Outlet

PlanaKüchenland

ADRADeutschlande.V.

McDonalds

BG Blitzlack Gisela'sDessous- undWäschestudio

SchreinereiMischler

BlumengärtnereiBrunner

Werden Sie ehrenamtlicherMitarbeiter im Second-Hand-Shop der HilfsorganisationADRA. Unser engagiertesTeam freut sich auf Sie.Rufen Sie gleich an!

06151-8115-27Robert-Bosch-Str. 10

64331 Weiterstadt

8

DieRadiologenRHEIN-MAIN-ZENTRUM FÜR DIAGNOSTIK

Rhein-Main-Zentrum für DiagnostikDie RadiologenGutenbergstraße 23 (neben Loop 5)

64331 Weiterstadt

Fon 06151.7804-0

Fax 06151.7804-200

www.dieradiologen-da.de

info@dieradiologen-da.de

Privatsprechstunde: Fon 06151.7804-100

Hochleistungs-Kernspintomografie

Hochauflösende Multislice-Computertomografie

Digitale Mammografie

Digitales Röntgen

Knochendichtemessung

3D+4D Ultraschall

Radiologische Diagnostik | Vorsorgemedizin

Früherkennung | Sportmedizin

Dr. Ruch | Dr. Failing | Dr. Oehm | Dr. Jennert

©VO

RHANGAUF

Verl

ag

Reparaturaller Marken

Waldstraße 19 b

a

m

L

o

o

p

5

v

o

r

b

e

i

u

n

d

3

x

l

i

n

k

s

Hol Dir den

ins Glas!

SpaßSpaß

WILHELM MISCHLERInh. Armin Mischler, SchreinermeisterSchreinerei und Innenausbau64331 Weiterstadt, Rudolf-Diesel-Straße 37

Fachmännische Beratung, IndividuelleMöbelanfertigungAltbausanierung, Türen im Innen- und Außenbereich,

Holzdecken, Reparaturen, Verglasung.

Telefon 06151/89 11 54Fax 06151/89 71 27

E-Mail:schreinerei.mischler@t-online.de

ExklusiveAutogrammstundemit Rapper

Eko Freshim LOOP5.Am 6. Sept. 2012,um 18.00 Uhr,gibt der selbsternannte „Königvon Deutschland“Autogramme aufder Showbühne imUntergeschoß

darfs analyse und die exakte Ver-messung Ihrer Räumlichkeiten, dieAuswahl der Materialien und der Kü-chenmarke bis zum Einbau werden Sievon einem einzigen, kompetenten An-sprechpartner betreut. Da sind Miss-verständnisse und Informationsver-luste ausgeschlossen und Sie bekom-men garantiert Ihre Traumküche, dieexakt Ihren Vorstellungen entspricht.Direkt nebenan finden Sie im SIOUXFACTORY OUTLET, Friedrich-Schäfer-Str. 14 Telefon: 06151 / 66 70 860(Nr. 6) Schuhe, Taschen, und modi-sche Accessoires von so bekanntenDesigner-Marken wie JOOP!, Strell-son, Gerry Weber, Daniel Hechter, Jet-te und natürlich Sioux. Bis zu 60 Pro-zent erhält man hier auf all die schö-nen Markenartikel.Nur wenige Meter hinter dem LOOP5befindet sich das Rhein-Main-Zen-trum für Diagnostik / Die Radiolo-gen, Gutenbergstraße 23, Telefon:06151/ 78040 (Nr. 7) Hier stehendie Spezialisten Dr. Failing, Dr. Jenner,Dr. Oehm und Dr. Ruch mit neuesterHochleistungstechnologie für alleLeistungen rund um Radiologische

Diagnostik, Vorsorgemedizin, Früher-kennung und Sportmedizin zur Verfü-gung.Freunde japanischer Motorräder undkultiger Vespa-Roller trennen nur nochwenige Schritte vom ZweiradshopWagner, Feldstraße 8, Telefon:06151/ 21140 (Nr. 8), der in seinengroßzügig gestalteten Räumlichkeitenneben der großen Palette an Suzuki-Motorrädern und Vespa-Rollern reich-haltiges Zubehör für Biker zeigt undeinen Hol- und Bringservice für Motor-räder offeriert, an denen eine Inspek-tion durchzuführen ist.Um die Ecke, bei der Blumengärtne-rei Brunner, Wiesenstraße 56, Tele-fon: 06151/ 891837 (Nr. 9), könnenSie sich anschließend sinnlichen Ge-nüssen hingeben und nach Herzens-lust kleine, große, bunte oder dezentePflanzen und schöne Gartenacces-soires kaufen. Hier werden die meis-ten Pflanzen mit großer Sorgfalt undstrengen Qualitätsrichtlinien in eige-nen Gewächshäusern groß gezogen.Von der angrenzenden Riedstraße bie-gen wir nach links in die Waldstraße,um uns nochmals ins Herz der Ried-

bahn zu begeben. In der Waldstraße19b (linksabzweigender Strich derWaldstraße) präsentiert das Wein-haus Hamm (Nr. 10) ein reichhaltigesSortiment an Wein, Sekt und Spirituo-sen. In familiärer Atmosphäre bei Mei-ke und Oliver Hohl schmeckt ein guterTropfen umso besser. Da all die edlenGetränke durch eine breite Eingangs-tür und zu ebener Erde erreichbar sind,ist das Weinhaus Hamm jetzt auch fürältere und gehbehinderte Menschenein lohnendes Ziel.Zu den beschriebenen Betrieben inder Gutenberg-, Feld- und Wald- undWiesenstraße gelangt man übrigensauch problemlos von der Riedbahn-straße über die Sand- und Riedstraße,die seit Eröffnung des Loop5 aus-schließlich in Richtung dieser Regionbefahrbar sind.

Fazit: ein Streifzug durch und rundum LOOP5 lohnt sich auf jeden Fall– es gibt viel zu entdecken! Bitterespektieren Sie auch die für denDurchgangsverkehr gesperrten Stra-ßen, die in dem Lageplan ebenfallsdeutlich markiert sind.

Gutenbergstraße 23Telefon: 06151 7804-0

8. Zweiradshop WagnerFeldstraße 8Telefon: 06151 21140

9. Blumengärtnerei BrunnerWiesenstraße 56Telefon: 06151 891837

10.Weinhaus HammWaldstraße 19bTelefon: 06151 8007858

4. Schreinerei MischlerRudolf-Diesel-Straße 37Telefon: 06151 891154

5. Plana KüchenlandRobert-Koch-Straße 6Telefon: 06151 812990

6. SIOUX FACTORY OUTLETFriedrich-Schäfer-Str. 14Telefon: 06151 6670860

7. Zentrum für Diagnostik/Die Radiologen

1. ADRA Deutschland e.V.Robert-Bosch-Straße 10Telefon: 06151 8115-0

2. GB BlitzlackZeppelinstr. 1 – EingangRudolf-Diesel-StraßeTelefon: 06151 9578776

3. Gisela’s Dessous-und WäschestudioRudolf-Diesel-Straße 37Telefon: 06151 891154

Wegweiser

9

2 3 4

8

7

6

5

1

10

7

5

10

4

8

1

9

6

8

ARWA Personaldienstleistungen GmbHRheinstraße 32 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51/965 94-0E-Mail: darmstadt@arwa.de

Vertriebsmitarbeiter (m/w)Kenntnisse in Englisch, SAP und MS-Office

Assistent der Geschäftsführung (m/w)Sehr gute Englisch-Kenntnisse, MS-Office, Reisebereitschaft

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w)Einsatzbereich in der BuchhaltungGute Kenntnisse in SAP, Debitoren/Kreditoren, FiBu, Mahnwesen

Wir suchen ab sofort für unseren Standort Frankfurt:

- Luftfrachtpalettierer mit und ohne Zertifikat- LuftfrachtabfertigerIhre Voraussetzungen:

· Möglichst Erfahrung in der Frachtabfertigung bzw. Lagerlogistik

· Schichtdiensttauglichkeit

· Ausreichende Deutschkenntnisse

· Hohe Kunden- und Serviceorientierung

· Teamfähig, flexibel, körperlich belastbar

· Einwandfreier Leumund

Bitte kontaktieren Sie uns vorab telefonisch:0 61 02 / 8 82 58-51 oder 0 61 02 / 8 82 58-52 (Mo. – Fr. von 8.00 – 16.00 Uhr)

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:S3/S4 Neu-Isenburg Bahnhof Westseite, Bus 651 oder 95,Ausstieg Stadtwerke

Schleussnerstraße 56 · 63263 Neu-Isenburg

WisskirchenLogistik

Michael ArnoldRechtsanwalt

Fachanwalt für ErbrechtFachanwalt für Steuerrecht

MerzArnoldWüpperWirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwälte

Holzhofallee 36 b • 64295 Darmstadt • Tel.: 06151 - 3894-13

Gästebetreuer (m/w)Am Flughafen Frankfurt/MainGute Englisch-Kenntnisse,Deutsch-Kenntnisse in Wortund Schrift sowie eingepflegtes Erscheinungsbild.

Rheinstraße 3264283 DarmstadtTelefon: 0 61 51/965 94-0E-Mail: darmstadt@arwa.de

Wir suchen zum schnellstmög-lichen Termin eine

zahnmedizinischeFachangestellteBitte bewerben Sie sich unter

Zahnärzte PraDr. Bernd Pra Roman Pra H. Reinke-Pra

Telefon: 06151-943653Mail: pra.bernd@t-online.de

Chinesische Münzen(ab 1979) von privatem

Sammler gesucht.Zahle gut, rufe gern zurück.

0171-7751189

UNTERNEHMENFÜRPERSONALDIENSTLEISTUNGENWir stellen unbefristet ein:

Maler/Lackierer m/wElektroinstallateure m/w

Elektroniker m/wSchlosser/Schweisser m/wMetallbauer-/bearbeiter m/wGas-/Wasserinstallateure m/wHeizungsmonteure m/wIndustriemechaniker m/w

Anlagenmechaniker HLS m/wKommissionierer m/wLagerfachkräfte m/wStaplerfahrer m/w

sowieSiebdruck-Hilfskräfte m/w

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

arcus.plan ag – Unternehmen für Personaldienstleistungen

Holzstraße 2 · 64283 Darmstadt

Telefon 06151 26250

darmstadt@arcusplan.de

Wir suchen:

- Erfahrene Altenpflegefachkraft

zur Leitung einer Demenz-WG

- Pflegefachkräfte/Pflegehelfer

für unseren ambulanten Pflegedienst

- Mitarbeiter zur Betreuung für Menschen mit Demenz

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 06151/933350

Erbrecht aktuellFragen zum „gleichzeitigen Ableben“

Neben der gegenseitigen Einsetzungals Alleinerben treffen Eheleute oft-mals auch eineAnordnung für den Falldes „gleichzeitigen“ Ablebens. Derar-tige Regelungen beschäftigen wegenihrer Auslegungsbedürftigkeit immerwieder die Gerichte. Haben die Ehe-leute in einem gemeinschaftlichenTestament für den Fall “sollte der Todmeine Frau/meinen Mann und michgleichzeitig treffen” eine bestimmtePerson als Erben eingesetzt, ist dieseFormulierung im Zweifel dahingehendauszulegen, dass ein Tod in engemzeitlichem Zusammenhang gemeintist, und nicht ein im naturwissen-schaftlichen Sinn exakt “gleichzeiti-ger“ Tod.Überlebt einer der Ehegatten den an-deren jedoch um mehrere Jahre, istder Letztversterbende nicht an dieErbeinsetzung für den Fall des „ge-meinsamen“ Ablebens gebunden.Eine für diesen Fall zwischen den Ehe-gatten getroffene Erbregelung zuguns-ten einer dritten Person bedeutetnicht ohne Weiteres, dass diese Per-son bei einem zeitlich weit auseinan-derliegenden Versterben der Eheleutegleichzeitig deren Schlusserbe seinsoll. Hat der Letztversterbende zu Leb-zeiten keine letztwillige Verfügung ge-troffen, wer sein Erbe sein soll, tritt diegesetzliche Erbfolge ein.Beschluss des OLG Koblenz vom22. September 2011, Aktenzeichen10 U 410/11. Bei streitigen Fragenrund um das Erbrecht ist es injedem Fall ratsam, einen daraufspezialisierten Rechtsanwalt zu Ratezu ziehen.

§§ Rechtsanwältin und NotarinMadeleine Draudt

Familienrecht, Erbrecht, Immobilienrecht

Rechtsanwältin und SchlichterinBrigitte Draudt-Würstle

Verkehrsrecht, Mietrecht, Verwaltungsrecht

Alsbacher Straße 71-73 · 64673 ZwingenbergTel. 0 62 51/7 20 84 · Fax 0 62 51/7 40 15

eMail: draudt-ra-notarin@t-online.de

STELLENMARKT STELLENMARKT

IHR MONATSMAGAZIN9

Das Studentenwerk Darmstadt fördert die etwa 35.000 Studierenden der Techni-schen Universität Darmstadt und der Hochschule Darmstadt in ihren sozialen, wirt-schaftlichen und gesundheitlichen Belangen.

Im Bereich der Hochschulgastronomie in Darmstadt und Dieburg stellen wir täglichan die 8000 Es-sen an verschiedenen Standorten für unsere Gäste her. Zur Unterstüt-zung der Küchenchefs suchen wir eine/einen

Köchin/Kochzunächst befristet für ein Jahr. Zu Ihren Aufgaben gehören die Zubereitung von Spei-sen, Salaten und Desserts, Reinigungsarbeiten sowie die Mitarbeit in unserem Cate-ringservice bei Veranstaltungen, zum Teil auch am Wochenende und am Abend.

Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Köchin/Koch undhaben bereits Berufserfahrungen im Bereich der warmen Küche, idealerweise in ei-nem Betriebsrestaurant oder in der Gemeinschaftsverpflegung gesammelt. GuteFachkenntnisse, eine strukturierte Arbeitsweise und Interesse an Weiterqualifikationenrunden Ihr Profil ab. Sehr gute Umgangsformen und ein gepflegtes äußeres Erschei-nungsbild sowie sichere Deutschkenntnisse setzen wir voraus.

Frauen und Männer haben bei uns die gleichen Chancen. Bewerbungen von schwer-behinderten Menschen werden im Rahmen der rechtlichen Vorgaben berücksichtigt.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche, aussagekräftigte und vollständige Bewerbung bisspätestens 13.09.2012 und möchten darauf hinweisen, dass wir Bewerbungsunterla-gen nicht zurück senden, weshalb wir Sie um Kopien Ihrer Unterlagen bitten.

Studentenwerk Darmstadt, Personalleitung, Frau Dagmar ReimannPostfach 10 13 21, 64213 Darmstadt, 06151/165515www.studentenwerkdarmstadt.de - personal@stwda.de

Zukunft. Ziele. Zuversicht.

Wir bieten Ihnen interessante Perspektivenim Bereich Oice & Management:• Projektassistent (m/w)• Office-Manager (m/w)• Personalsachbearbeiter (m/w)• Exportsacharbeiter (m/w)• Marketingassistent (m/w)• Mitarbeiter Order-Processing (m/w)

im Bereich Industrie:• Elektro-Monteur (m/w)• Industriemechaniker (m/w)• Elektro-Ingenieur (m/w)

DIS AG • Office & Management / IndustrieEuropaplatz 2 • 64293 Darmstadt • Telefon 06151 17735-0darmstadt-office@dis-ag.com • www.dis-ag.com

Sie sind zufrieden mitIhrem Job, aber zu IhremWunschunternehmenwürden Sie trotzdemwechseln?

Nennen Sie uns einfachIhr Traumunternehmenund wir werden unserMöglichstes tun, um Siedorthin zu vermitteln.

Nicht umsonst heißt es beiuns „Work. Your style.“

Rufen Sie uns einfachan – wir kümmern unsum Ihre Wünsche.Telefon 06151 17735-0

Filialansprech-partner (m/w),

Verkäufer (m/w)

und Aushilfen (m/w)

gesucht!

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Schäfer,dein BäckerGmbH&Co. KGIm Elbboden 5-7 · 65549 Limburg

Telefon 06431 211660bewerbung@schaefer-dein-baecker.de

JetztJetztJetbewerben!

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir ab sofort

· Filialansprechpartner/innen(in Vollzeit)

· Verkäufer/innen (in Voll- undTeilzeit)

· Aushilfen auf 400€-Basis(flexibel auch unter der Woche)

für unsere Filialen in Darmstadt,Weiterstadt und Braunshardt!

WeitereInformationenfinden Sie aufwww.schaefer-dein-baecker.deunter Karriere/Verkauf!

ARWA Personaldienstleistungen GmbHRheinstraße 32 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51/965 94-0E-Mail: darmstadt@arwa.de

Wir stellen ab sofort ein:

Kommissionierer (m/w)Mit gültigem Staplerschein.Einsatzort: Ober-Ramstadt, Dietzenbach und Darmstadt

Produktions- und Lagerarbeiter (m/w)Einsatzort: Darmstadt, Ober-Ramstadt und Dieburg

10

HNR 120917

Servicenummer:Tel.: 06155 – 60 00 0 undTel.: 06071 – 20 96 0

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!Der Johanniter-Hausnotruf.

Sicherheits-Wochen!17.9. bis 31.10.201217.9. bis 31.10.2012

Sichern Sie sich unser Aktionsangebotgegen Vorlage dieses Coupons!

Sicherheitswochen 2012 –Notruf-System kostenfrei testen

Der Hausnotruf erleichtert pflegenden Angehörigen das LebenIn der Zeit vom 17. September bis31. Oktober können interessierteMenschen das Johanniter-Hausnot-ruf-System insgesamt vier Wochenlang kostenlos ohne Anschlussge-bühr ausprobieren und auf seineTauglichkeit hin testen. Der Johanni-ter-Hausnotruf bietet älteren Men-schen, Angehörigen und Bekannten,ein verlässliches Stück Unabhängig-keit und Selbständigkeit, in der Woh-nung und im nahenWohnumfeld, z.B.Keller, Dachboden oder GartenDie Funktionsweise des Notruf-Sys-tems ist zuverlässig, vielfach erprobtund einfach zu bedienen. Im Notfallwird der Notrufknopf aktiviert, ein Si-gnal wird an die Zentrale übertragen,automatisch wird eine Sprechverbin-dung zur Zentrale aufgebaut, Hilfeumgehend koordiniert und der Helfer

trifft beim Kunden oder bei der Kun-din ein. Für sorgende und pflegendeAngehörige ist z.B. während dem Ur-laub wichtig zu wissen, dass im Not-fall schnelle Hilfe für die kranke Mut-ter da ist. Nachts ruhig schlafen kön-nen, weil klar ist, jemand schautbeim Vater nach dem Rechten. Dasbaut Stress ab und beugt Erschöp-fung vor, schützt vor Überforderung,Schlafstörungen oder auch Kopf-schmerzen.„Es sind insbesondere Frauen, diesich an uns wenden und über dieseSymptome klagen. Sie sind zum Teilberufstätig, versorgen die eigene Fa-milie und meist sind sie es, die beiden Eltern die Wohnung aufräumen,einkaufen gehen, kochen, die Reini-gungskraft und den Pflegedienst or-ganisieren, mit den behandelnden

Ärzten Termine vereinbaren, mit derPflegekasse verhandeln und nachtsnicht schlafen können, weil dochMutter am Abend gar nicht gut aus-sah“, wissen Beate Flick undAndreasWerner aus zahlreichen Telefonatenund persönlichen Gesprächen. Ent-lastung und Hilfe durch den Hausnot-ruf bieten die beiden MitarbeiterAndreas Werner und Beate Flick, mitden Hausnotrufsystemen an. „DasPrinzip ist einfach! Die betreffendePerson trägt einen kleinen Sender mitSignalknopf als Armband oder Hals-kette. Auf Knopfdruck wird im Notfalldie direkte Sprechverbindung zur Ein-satzzentrale der Johanniter herge-stellt. Dort wird für schnelle Hilfe ge-sorgt. Die Angehörigen können in derZeit ruhig schlafen, denn da ist je-mand, der sich kümmert“ erklärtAndreas Werner.Die Johanniter gehören zu den füh-renden Hausnotrufanbietern. ImRahmen der bundesweiten Sicher-heitswochen der Johanniter, die biszum 31. Oktober dauern, kann derHausnotruf vier Wochen lang kosten-frei getestet werden. Auch wer sicherst am 31. Oktober meldet, kann diekostenfreie vierwöchige Testphase invollem Umfang nutzen und wird aus-führlich beraten.Weitere Informationen sind gebüh-renfrei unter 0800/3233800 erhält-lich und können auch unter www.jo-hanniter-hausnotruf.de bezogen wer-den.Ihre Ansprechpartnerin in der RegionDarmstadt und Umgebung ist BeateFlick, Telefon 06155/60 00 22 undihre Ansprechpartner für die RegionDieburg und Umgebung ist AndreasWerner, Telefon 06071/20 96 18.Weitere Informationen unterwww.juh-da-di.de.

„Pflanzt Hochstamm-Obstbäume“Aktion 2012

Bestellungen noch bis zum 15. September möglichWeiterstadt – Mit der gemeinsamenAktion „Pflanz Hochstamm-Obstbäu-me“ haben es sich die Stadt Weiter-stadt, der Naturschutzbund Deutsch-land (NABU) und der Landkreis Darm-stadt-Dieburg zur Aufgabe gemacht,den seltenen Lebensraum „Streu-obstwiese“ im Landkreis zu erhaltenund zu fördern. Waren seit alters herHochstamm-Obstbäume prägenderBestandteil unserer Kulturlandschaft,welche die Ortschaften umgaben,sind sie heute wie damals wichtigeLebensräume für Pflanzen und Tiere,wie z.B. Igel, Fledermäuse, Gartenrot-schwanz, Grauschnäpper, Stieglitz,Wendehals, Steinkauz, Sieben- undGartenschläfer und viele Insektenar-ten. „Im letzten Jahr wurden rund 20Hochstämme im Zusammenhang mit

dieser Aktion in der Gemarkung Wei-terstadt gepflanzt“, freut sich FrauWschiansky vom Umweltamt Weiter-stadt. Leider geht die Zahl und Größeder Streuobstwiesen in Weiterstadtstark zurück. Daher haben alle Gar-tenbesitzer die Möglichkeit, durch denZuschuss der Stadt Weiterstadt undder Sparkasse Darmstadt, verschie-dene Obstbaumsortenmit Pflanzpfahlund Wildverbissschutz zum Preis von18 Euro pro Stück zu erwerben. DerBestellung werden eine Pflanzanlei-tung und Informationen über Schnitt-kurse beigefügt.Insgesamt stehen 52 Obstbaumsor-ten zur Auswahl, darunter verschiede-ne Apfel-, Birnen-, Quitten-, Pflau-men-, Kirschen und Mirabellensortenaber auchWalnuss und Speierling zur

Verfügung. FrauWschiansky berät ger-ne bei der Sortenauswahl und gibtTipps zur Standortwahl und zur Pflan-zung.Die entsprechende Bestellliste kannim Rathaus beim Umweltamt, in denStadtbüros oder über die NABU Ge-schäftsstelle abgeholt werden. Wei-terhin befinden sich Bestellvordruckeim Internet unter www.NABU-kvdarm-stadt.de.Die Bestellungen müssen bis zum 15.September erfolgen. Die Auslieferungder Obstbäume ist für Anfang Novem-ber vorgesehen. Über den genauenTermin und Ort werden alle Bestellerrechtzeitig schriftlich informiert. DieStadt Weiterstadt und der NABU hof-fen auch dieses Jahr wieder auf einengroßen Zuspruch. red

Feierlaune in Braunshardt: Die Braunshardter bringen sich einen Monat vorder Kerb schon einmal in Feierlaune. Vor dem Schloss wurde ein Festzelt undzahlreiche Tische und Bänke aufgestellt. Am Samstagabend sorgte die CrazyRock Show bei hitzigen 30 Grad für gute Stimmung. Die zahlreichen Gäste desFestes „Braunshardt feiert“ bekamen einiges zu sehen und jede Menge Rockzu hören von der Band aus Weiterstadt. Wer nach einem feierlichen Samstag-abend noch Lust und Kraft hatte, der war am Vormittag – wieder oder immernoch begleitet von warmen Temperaturen – beim Frühschoppen. Das TSVBlasorchester sorgte für die richtige musikalische Atmosphäre und der geöff-nete Schlosspark für die Möglichkeit zum Spaziergang. Außerdem wurden dieSieger von der Stadtmeisterschaft der Sportschützen gekürt.Es war bereits das zweite Stadtteilfest, das vor zwei Jahren aus Jubiläumsgrün-den von vier Vereinen ins Leben gerufen wurde. Am zweiten Septemberwochen-ende geht die Feierlaune weiter bei der Kerb im Gasthaus „ZumAdler“ und demUmzug durch die „Brauscht“. Foto: jh

dem Anhänger eine kurze Fahrt au-ßerhalb des Gebietes nur zumZweck unternommen werden, denAnhänger anschließend wieder imgleichen Bereich abzustellen, wirddadurch die Zwei-Wochen-Fristebenfalls nicht unterbrochen.Die Zwei-Wochen-Frist wird nur dannunterbrochen, wenn andere Fahrzeu-ge eine reelle Chance erhalten, aufdem bisher genutzten Parkplatz zuparken. In einem solchen Fall liegtdann bei Rückkehr ein „neuer Park-vorgang“ mit der Folge vor, dass dieZwei-Wochen-Frist erneut beginnt.Die Einhaltung der vorgenannten Vor-schrift wird von den Stadtpolizeibe-amten der Stadt Weiterstadt über-wacht und dabei festgestellte Verstö-ße mit 20 Euro geahndet. Muss derAnhänger abgeschleppt werden,kommen weitere Kosten auf den Hal-ter zu.Die Ordnungsbehörde Weiterstadtbittet daher alle Anhängerhalter/-be-nutzer die StVO zu beachten und zumDauerparken das eigene privateGrundstück zu benutzen. red

Weiterstadt – Die OrdnungsbehördeWeiterstadt stellt immer wieder fest,dass Anhänger für längere Zeit imöffentlichen Verkehrsraum abgestelltwerden. Dadurch geht unnötigerweiseParkraum verloren.Aus diesemGrundwird nachstehend auf die Vorschriftdes Parkens vonAnhängern hingewie-sen. Gemäß § 12 Abs. 3b der Stra-ßenverkehrsordnung (StVO) dürfenKraftfahrzeuganhänger ohne Zugfahr-zeug nicht länger als zwei Wochen,ohne ihn zu nutzen, im öffentlichenVerkehrsraum abgestellt werden. Die-ses zulässige Parken ist jedoch nursoweit erlaubt, als der Anhänger nochgemeingebräuchlich genutzt wird, d.h. zu Verkehrszwecken. Wird der An-hänger aber z. B. zurWerbung genutzt,liegt eine unzulässige Sondernutzungdes öffentlichen Verkehrsraums vor.Auch das minimale „Umparken“des Anhängers von einem Park-platz zu einem anderen, sofern derParkvorgang innerhalb desselbenBereiches erfolgt, ist nicht erlaubt,da die Zwei-Wochen-Frist dadurchnicht unterbrochen wird. Sollte mit

Hinweis der Ordnungsbehörde Weiterstadt

Straßen dienen nichtals Abstellfläche

für Kraftfahrzeuganhänger

Einfach gute Noten!Profi-Nachhilfe

von der Grundschule bis zum Abitur

Weiterstadt · Darmstädter Straße 77–79 · Telefon 0 6150-961614

TÜVRheinland||||

||| |

| || |

w

ww.tuv.c

o

m| | | |||||||||ID

: 0 0 0 0 0 0 7 1 7 0

®

>Nachhilfe.deim Studienkreis

2 Probestunden

GRATIS

Profi-Nachhilfe für alle Klassen

Start ins neue Schuljahr

IHR MONATSMAGAZIN11

Modern und durchdacht –die Kita Apfelbaum

Offizielle Eröffnung der Kindertagesstätte Apfelbaum im BraunshardterNeubaugebiet

Braunshardt – „Die StadtWeiterstadthat bei der Konzeption des Neubau-gebietes mitgedacht“, meinte Bürger-meister Peter Rohrbach stolz. Schonbei der Gestaltung des Neubaugebie-tes wurde eine eigene Kindertages-stätte (Kita) mitgeplant. Viele der „ImApfelbaumgarten“-Bewohner sindjunge Familien, viele auch nach Wei-terstadt zugezogen. Bereits 98 Pro-zent der Wohnfläche sei verkauft.Damit nicht erst im Nachhinein fest-gestellt werden muss, dass dort nocheine Kita fehle, habe man dies kon-zeptionell mitbedacht, so Bürgermeis-ter Peter Rohrbach bei der offiziellenEröffnung der Kita, die seit 1. Augustgeöffnet ist. 50 Kinder von 1 bis 6Jahren haben in der neuen 1,6 Millio-nen Euro teuren Kita Apfelbaum Platz,aufgeteilt in drei Gruppen (1-3 Jahre;3-6 Jahre; gemischt).Im Hinblick auf die Bewohnerstruktur– viele sind zugezogen – stelle dieseKita nicht nur eine klassische Aufent-halts- und Lernortfunktion dar. DieKitaApfelbaum werde auch zum Kom-munikations- und Informationsort.

Zugezogene Bewohner möchten wis-sen, wo sie etwas finden, sich austau-schen und vernetzen. Deshalb sei, so

Dieter Assel (Fachbereichsleiter Kin-der, Jugend, Bildung - Stadt Weiter-stadt), ein Familienzentrum ange-

strebt. Räumlichkeiten könnten soauch abends genutzt werden, wenneine Mutter beispielsweise einen Ba-

bykurs anbietet. Diese Aussage unter-stützt auch Architekt Robert Birli. Die-se Kindertagesstätte sei – anders als

die meisten anderen – so konzipiert,dass das Gebäude heute schon teil-weise und in 30 Jahren auch gänzlichanderweitig genutzt werden könne –gerade in Zeiten des demographi-schen Wandels ein wichtiger Aspekt.Bei der Führung durch die Räumestellte man sofort fest: Das Gebäudeist sehr Licht durchflutet und transpa-rent. Überall scheint Licht von drau-ßen herein. Die Fenstertüren könnennur komplett geöffnet und nicht ge-kippt werden, da dies energetischnicht sinnvoll ist. Das Haus ist schließ-lich mit neuestem Energiestandardgebaut, so der Griesheimer ArchitektBirli. Alle Türen sind mit einer kleinen,länglichen Scheibe versehen, so dassimmer hereingeschaut werden kann.Zudem sind die drei Gruppenräume –vom Flur betretbar – miteinander ver-bunden. Jeweils dazwischen befindetsich ein Bad mit Waschbecken, Toilet-ten und Wickeltisch. Auch hier bietenScheiben einen guten Blick und damitÜbersicht. Die Gruppenräume verfü-gen außerdem alle über einen Zugangnach draußen. Dort ist unter anderemein Wasserspielplatz vorzufinden. Derangrenzende öffentliche Spielplatzkann zusätzlich mitgenutzt werden.Auch wenn die Flure und Räume zur-zeit noch etwas kühl und nackt aus-schauen, die Kinder, die anfangs mitihren Eltern gemeinsam die Kita er-kunden, scheinen sich schon pudel-wohl zu fühlen, ebenso wie das neun-

köpfige Team. Darunter die 32-jährigeLeiterin Ariane Plha. Nicht nur vieleBewohner rund um die Kita Apfel-baum sind Neu-Weiterstädter, auchsie kam für die neue Stelle ausAschaffenburg nach Weiterstadt. Sieist seit Februar angestellt und konntebei der inhaltlichen und räumlichenGestaltung der Kita mitwirken. Plhafreue sich sehr auf die Arbeit mit ihrenErzieherinnen, den Kindern und El-tern. Mit acht Erzieherinnen ist dieneue Kindertagesstätte gut besetzt -„über der Mindestverordnung desLandes Hessen“, wie sie erklärt. Die50 Plätze seien jetzt schon alle belegt.Bei den unter 3-Jährigen gebe es so-gar eine langeWarteliste. Geöffnet hatdie Kita Apfelbaum von 7 Uhr bis 17Uhr, wie alle anderen Kitas in Weiter-stadt auch.Monika Wilhelm, mit Dieter Assel fürdieWeiterstädter Kitas zuständig, freutsich schon auf die Arbeit mit ArianePlha und ist gespannt auf die Entwick-lung der gesamten Kita. „Jede Kita hatihren eigenen Schwerpunkt. Hier spieltdas Familienzentrumeinewichtige Rol-le“, so Wilhelm. Sie hat zur EröffnungSonnenblumen aus demGartenmitge-bracht und erklärt, warum: „Eine Son-nenblume strahlt etwas Positives aus.Sie hat außerdem viele kleine Samen,die sie verstreut. Ich hoffe, dass auchdie Kita Apfelbaum viele kleine Samenhaben wird und diese nach ganz Wei-terstadt verstreut.“ jh

Die neue Leiterin Ariane Plha freut sich auf ihre Tätigkeit in der neuenKindertagesstätte Apfelbaumgarten. Mit acht Erzieherinnen ist die Kita gutbesetzt, die 50 Plätze sind bereits ausgebucht. Foto: jh

12

Griesheim radelt für ein gutes KlimaNoch eine Woche Stadtradeln bis zum 9. September

GRIESHEIM – Die Stadt Griesheim be-teiligt sich noch bis zum 9. Septemberam deutschlandweiten Wettbewerb„Stadtradeln“ vom Klimabündnis, demgrößten europäischen Städtenetzwerkzum Klimaschutz. Mitglieder der städti-schenGremien sowie Bürger waren ein-geladen, insgesamt drei Wochen langkräftig in die Pedale zu treten und mög-lichst viele Fahrradkilometer beruflichsowie privat für den Klimaschutz und fürGriesheim zu sammeln. Davon profitiertnicht nur die Umwelt, denn für die En-gagiertesten winken eine bundesweiteAuszeichnung sowie hochwertige Sach-preise rund ums Thema Fahrrad. Nocheine Woche lang geht die Aktion.Etwa ein Fünftel der klimaschädlichenKohlendioxid-Emissionen in Deutsch-

land entstehen im Verkehr: 161 Millio-nen Tonnen Kohlendioxid (CO2), davonallein 149Millionen im Straßenverkehr.Bereits 7,5 Millionen Tonnen CO2 lie-ßen sich vermeiden, wenn nur circa 30Prozent der Kurzstrecken bis sechs Ki-lometer in den Innenstädten mit demFahrrad statt mit dem Auto gefahrenwürden. Bürgermeisterin Gabriele Win-ter ruft alle Mitglieder der politischenGremien sowie Bürger auf, beim Wett-bewerb für den Klimaschutz mitzura-deln und ein deutliches Zeichen für

mehr Radverkehr zu setzen. Die Aktiondient der Förderung des Null-Emissi-ons-Fahrzeugs Fahrrad im Straßenver-kehr, um unter anderem Luftschadstof-fe und Lärm zu reduzieren und die Le-bensqualität in Städten undGemeinden deutlich zu verbessern. Ra-delinteressierte melden sich online un-ter www.stadtradeln.de an.Bei Fragen steht Andreas Spickermannals Koordinator im Umweltamt, Telefon06155/701241, E-Mail: mobil@griesheim.de, zur Verfügung. red

Der Grüffelo ist zu Besuchin Griesheim

GRIESHEIM – Zu einem Bilderbuch-kino-Nachmittag lädt die Stadtbü-cherei Griesheim am Donnerstag,13. September, ein. Von 15 bis 17Uhr wird im Georg-August-Zinn-Hausdie spannende Geschichte des Grüf-felos erzählt. Alle Kinde von 4 bis 5Jahren sind herzlich eingeladen. ZurGeschichte: Die kleine Maus ist un-terwegs imWald und alle scheinen esgut mit ihr zu meinen. Der Fuchs lädtsie zur Götterspeise ein, die Eule bit-tet zum Tee. Aber die Maus hat immerschon eine Verabredung: mit ihremFreund, dem schrecklichen Grüffelo.Der Grüffelo ist jedoch nur ausge-dacht! – Doch dann taucht er auf

einmal wirklich auf, und sein Lieb-lingsschmaus, sagt er, ist Butterbrotmit kleiner Maus. Aber was eine cle-vere kleine Maus ist, die lehrt aucheinen Grüffelo in echt das Fürchten.Anders als im Kino, wo es ja umbewegte Bilder geht, werden beimBilderbuchkino die Bilder aus demBilderbuch an die Wand projiziert.Die Kinder können die Bilderge-schichte optimal verfolgen. Paralleldazu wird die Geschichte vorgelesen- und das in echter Kino-Atmosphä-re! Der Eintritt ist frei.Um eine Anmeldung wird gebetenunter Telefon 0 61 55 / 83 05 72.

red

Kinder-Orgel-Konzert inder Lutherkirche

GRIESHEIM – Zu einem Kinder-Orgel-Konzert lädt die Evangelische Luther-gemeinde am Sonntag, 9. Septem-ber, von 15 bis 16 Uhr ein. In derLutherkirche, Pfarrgasse 2, wird dasStück „Joseph und seine Brüder“ vonMichael B. Bender zu sehen sein. Ähn-lich wie bei dem Stück „Peter und derWolf“ sind den einzelnen Figuren derGeschichte musikalische Themen zu-geordnet. Das ermöglicht Kindern, aufspielerischeWeise gleichzeitig eine bi-blische Geschichte und das Instru-ment Orgel kennen zu lernen. An demKonzert werden aber sicher auch Er-wachsene ihre Freude haben. Die Or-gel spielt Gudrun Wiediger, Sprecherist Ralph Dillmann. Der Eintritt ist frei,um eine Kollekte am Ausgang wirdgebeten. red

BeispielrestaurantMusterstraße 42

Die Dippegucker-Restaurantkritiken für unterwegs

Alle Restaurants in Ihrer Standort-Nähe

Alle Kritiken plus Bewertungen unserer Nutzer

Mit monatlich wechselndem Angebot

Italienische Küche

Chinesische Küche

Eigener Standort Han

dy-Abb

.fotolia

.com

–webdelux

FÜR SÜDHESSEN

DIE

FÜR SÜDHESSENFÜR SÜDHESSENFÜR SÜDHESSENFÜR SÜDHESSENFÜR SÜDHESSENFÜR SÜDHESSENFÜR SÜDHESSENFÜR SÜDHESSEN

DIE

DIPPEGUCKER-APPDIPPEGUCKER-APPFÜR SÜDHESSEN

DIE

Jetzt im App-Store

Freie Fahrt: Die Stadt hofft, dass noch mehr Griesheimer aufs Fahrrad umstei-gen. Foto: p.

Anlässlich derAktion Stadtradeln findet am Samstag, 8. Septem-ber, am Platz Bar-le-Duc ein städtischer Aktionstag „Rund umsRad“ statt. Hier erhalten Interessierte vielfältige Informationenzum Thema Mobilität. Daneben werden Fundräder versteigert.Die Polizeistation Griesheim codiert Fahrräder. Kläranlage Griesheim:

Betrieb und Reinigung einwandfreiGRIESHEIM – Bürgermeisterin Gabrie-le Winter informierte den Magistratüber den vorgelegten Jahresbericht desGewässerschutzbeauftragten. Zusam-menfassend konnte erläutert werden,dass die Kläranlage im Berichts-jahr2011 stets betriebsstabil und stö-rungsfrei gearbeitet hat. Die Über-wachungswerte des aktuellen wasser-rechtlichen Bescheids konnten immereingehalten bzw. deutlich unterschrit-ten werden.Entsprechend der Eigenkontrollverord-nungundbetrieblicher BelangewerdenMessungen verschiedener abwasser-rechtlicher Parameter durchgeführt.Der Turnus reicht hier von monatlichüber wöchentlich bis hin zu täglichenUntersuchungen der Nährstoffparame-ter. „Die Messungen zeigen und bele-gen die sehr gute Reinigungsleistungder Kläranlage“, berichtete die Bürger-meisterin. 2011 habe sich durch langeTrockenperioden im Frühjahr und be-sonders im Herbst ausgezeichnet. Es

wurden über 1,6 Millionen KubikmeterAbwasser behandelt und in den Gei-nsbruchgraben eingeleitet.Der Magistrat dankte in diesem Zu-sammenhang den Mitarbeitern derKläranlage für die vorbildliche undqua-litativ hohe Arbeit.Weiterhin informierte die Bürgermeis-terin über den Erhalt eines Zuwen-dungsbescheides vom Land Hessenfür eine „Energieanalyse der Kläranla-ge Griesheim“. Dabei sollen auf derBasis einer Analyse Maßnahmenpake-te entwickelt werden, die der Energie-einsparung dienen, um damit denEnergieverbrauch zu senken. „Trotz derLeistungserweiterung der Kläranlageliegen wir hinsichtlich des Energiever-brauchs bereits imunterenBereich ver-gleichbarer Anlagen“, so GabrieleWin-ter.Die Beauftragung an ein örtlichesFachbüro erfolgte und bis Jahresenderechnet die Stadt mit einem Sach-standsbericht.