KLEEBLATT 20.08.09

28. Jahrgang • Nr. 27H25704 • 20. August 2009

Te le fon 0 50 66/70 70 - 70Te le fax 0 50 66/70 70 - 90

SeaStar Girls stürmen das Freibad Grimpe Pokal und Ordensschießen

Giften. Noch bis zum 08.09.2009 fi ndet auf dem Schießstand in Giften das beliebte Schießen auf den Grimpe Pokal und die Schüt-zenorden statt. Die Siegerehrung wird der Vorsitzende Stefan Pape beim Königsball im September vornehmen.

Bingo am FreitagSarstedt. Das Motto könnte hei-ßen „ Sport, Spiel und Spannung“, beim Bingo der AWO Sarstedt.Die Veranstaltung fi ndet statt am 21.8.2009 im sozialen Zentrum der AWO in der Steinstraße 13. Es gibt die Gelegenheit nicht nur zum Spiel, sondern auch Kaffee und Kuchen werden geboten. Zu gewinnen gibt es für einen kleine Einsatz recht gute Preise. Am Freitag rollt die Kugel ab 14.00 Uhr. Anmeldung wären wünschenswert!

Laternenumzug Sarstedt. Die Gartenkolonie Abendfrieden/Sperlingslust feiert am 22.08.2009 kein Sommerfest, da an dem geplanten Termin die Kolonie Kali/Chemie ihr 60-jäh-riges Jubiläum feiert. Allerdings fi ndet nach alter Tradition der Laternenumzug mit dem Spiel-mannszug Sarstedt statt. Dieser startet um 20.00 Uhr am Eingang in der Glückaufstraße. Hierzu sind alle Kinder, Freunde und Interes-sierten herzlich eingeladen.

Sarstedt (gs). Angelockt von einem attraktiven Speisen- und Musikangebot, folgten am 8. Au-gust einige hundert Besucher der Einladung der Stiftung „Kirche mittendrin“ zum 3. Abend der

Genüsse in und um die St. Nicolai-Kirche. In diesem Jahr spielte auch das Wetter mit und so konnten die Besucher die laue Sommernacht genießen.Fortsetzung auf Seite 9

Abend der Genüsse

Sarstedt (gs). Viel Politprominenz (die Bundestagsabgeordneten Bern-hard Brinkmann und Eckhard v. Klaeden, die Landtagsabgeordneten Ursula Ernst und Markus Brinkmann, Landrat Reiner Wegner, Vertreter der politischen Parteien und des Rates) war am Freitag zum 20. Geburtstag des Kindertreffs erschienen. Obwohl die bevorstehenden Bundestags-wahlen auch ein Grund der hohen Präsenz sein dürften, so haben doch die Mitarbeiter und Organisatoren der Einrichtung eine solch hohe Aufmerksamkeit verdient. Auch Vertreter der Kirchen, Vereine und Verbände sowie der erste hauptamt-liche Jugendpfl eger Sarstedts Hago Wendt nahmen am Festakt teil.Weiter auf Seite 8

20 Jahre Kindertreff – gelebte Integration

��

��

��

��

Sarstedt (gk). Von der Ouvertüre am Sonntag, 09. August, bis zum Finale am vergangenen Freitag verlief die aktionsreiche Festwoche erfolg-reich. Das KLEEBLATT hatte am 06. August über die Vorbereitungen zur gemeinsamen Feier berichtet. Zusammengerechnet sorgen Diako-nie und Altenheim in der Lindenallee 5 seit nunmehr sieben Jahrzehnten vorbildlich für Heimbewohner und Patienten. Zum Auftakt der Feier-lichkeiten fand im Altersheim ein Gottesdienst mit den Seelsorgern

Lutz Krügener und Peter Borcholt statt. Danach ging es zum harmoni-schen Beisammensein mit Speis und Trank in den liebevoll geschmückten Garten. Auch Christian Ceconi, theologischer Vorstand des Diako-nischen Werkes, hatte es sich nicht nehmen lassen, der Veranstaltung beizuwohnen. Gegen Mittag brachte das Sarstedter Blasorchester unter Leitung von Bernd Lorenz schwung-volle Melodien zu Gehör.

Fortsetzung auf Seite 9

Erfolgreiche Festwoche von Diakonie und Altenheim

Sekt für den guten Zweck - Diakonie bekommt den Erlös.

Ministerin Mechthild Ross-Lutt-mann spricht anläßlich des 20-jährigen Bestehens vom Kinder-treff. Foto: Seidel

Sarstedt (cn). In diesem Jahr organisiert die GHG zum nunmehr 8. Mal das Innerste Stadtfest. Dieses Mal heizen insge-samt 8 Bands auf 4 Bühnen dem Publikum musikalisch ein und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Los geht es am Freitag, den 04.09.2009 um 17.00 Uhr mit der Eröffnung des Festes auf der Hauptbühne am Innerstebad. Am Samstag ab 15.00 Uhr geht es weiter, dann auch zusätzlich von der Innerstebrücke bis zum Hahnenstein. Als exotische Besonderheit wird es in diesem Jahr erstmalig das „Caribbean Island“ in der Eulenstraße geben. Die weiteren Bühnen befi nden sich auf dem Innerstebadparkplatz, am Hahnenstein und in der Engen Straße. Wie in jedem Jahr schließt sich am Sonn-tag der Kartoffelmarkt an. Die Sarstedter Händler haben ihre Geschäfte an diesem Tag von 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Des Weiteren versprechen die Organisatoren viele Attraktionen für Groß und Klein. Mehr zum Innerste-Stadtfest und zum Kartoffelmarkt lesen Sie in der nächsten Ausgabe des KLEEBLATTes!

Ahrbergerin Ana unter den TOP 10

Innerste-Stadtfest & Kartoffelmarkt am 1. Septemberwochenende

Sarstedt wird zur Party-

meile

Fotoshooting total: Über 30 hübsche Nixen wollten sich für Thailand quali-fi zieren. Ana Paraschiv posiert zusammen mit Sommermäd-chen Nora und Eileen sowie Model Ina. Weiter Seite 4.

Foto: M. Helmers

Sarstedt (hü). Stress gehört zum Leben, er vermag sogar die Leis-tungsfähigkeit zu erhöhen. Aber zu viel Stress und Dauerstress machen krank, wie Statistiken belegen. Mit dem Seminar „Gelassen und si-cher im Stress“ will die AWO Sarstedt Hilfestellung zum Bewältigen von Stresssituationen geben. An zwei Samstagen, 05.09. und 12.09.09, von 11:00 bis 17:00, zeigt die Sozialpädagogin und Sozialtherapeutin Angelika Hütter aus Hildesheim Möglichkeiten, um Stress entgegenzuwirken.Der Kurs beinhaltet ein Problemlö-sungstraining, ein Entspannungstrai-ning und ein Genusstraining.Die Teilnehmer sollen mithilfe des Seminars zum Beispiel „In kürzester Zeit Stress abbauen, schnell Energie und Kraft tanken, mehr Lebens-freude entwickeln und körperliche Beschwerden abbauen“, so Hütter. Das Seminar ist gedacht für alle Menschen, die unter Stresssympto-men leiden.Anmeldungen nimmt die AWO Sarstedt bis zum 01.09. dienstags und freitags, von 09.30-11.30 Uhr, unter Tel.: 05066-2613 entgegen oder bei Angelika Hütter unter der Tel.-Nr. 05121-131607.

„Gelassen und sicher“

20. August 2009, Seite 2 Lokales KLEEBLATT am Don ners tag

Apotheken-Notdienst20. August Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)21. August Hermes-Apotheke, Te le fon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.)22. August Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)23. August Xtra-Apotheke, Telefon 05 11-4 75 63 50 Laatzen, Karlsruher Straße 824. August Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)25. August Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)26. August Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)27. August Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

*zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

VeranstaltungskalenderDonnerstag, 20.08.09

14.00–17.00 Uhr, Handarbeit und Spielkreis, AWO Ortsverein Sarstedt

16.00 Uhr, Bilderbuchkino, Stadt-bücherei Sarstedt

18.00 Uhr, Handarbeit und Bas-teln, AWO Ortsverein Sarstedt

18.00-20.30 Uhr, Auftaktveran-staltung zum Klimaschutzkon-zept, St. Nicolai-Gemeindesaal Eulenstraße

18.30 Uhr, „Whisk(e)ys of the world“, Copthorne Hotel Han-nover

19.00 Uhr, Infoabend zum „Weih-nachtszauber am Junkernhof“, vor der Kirche 5

Podiumsdiskussion zur Bundes-tagswahl, Hildesheimer Gewerk-schaftszentrum, Ostertorstr. 39a

Freitag, 21.08.09

11.00-17.00 Uhr, Typisierungs-aktion, JVA Sehnde

14.00 Uhr, Bingo, AWO Ortsverein Sarstedt, mit Anmeldung

18.00 – 22.00 Uhr, Tag der offenen Tür – anschießen Vivat Gödringen, Dorfgemeinschaftshaus

19.30 Uhr, Kultursommer Kul-turgemeinschaft, Mia Bella u. die Napolis, Schlager der 50er Jahre im Junkernhof

Samstag, 22.08.09

09.00 Uhr, Lehrgang „Sofortmaß-nahmen am Unfallort“ der DRK, Sarstedt Weichenstr. 17

11.00-18.00 Uhr, „Kunst und Kultur-fest“ der Kinder- und Jugendhilfe mit Holler Art, Schloss Henneckenrode

20.00 Uhr, Laternenumzug mit dem Spielmannszug, Eingang in der Glückaufstraße

Liedfest, Rainers Kneipe

Seifenkistenrennen in Giften

Sandkuhlenfest Kultur- und Dorfge-meinschaft Gödringen

Sonntag, 23.08.09

Wandertag Turnverein Deutsche Eiche Hotteln

09.30 Uhr, Stadtmeisterschaften der LA, Kreissportanlage

11.00 Uhr, 25. Innerste-Turnier, Bo-genschützen 51, Außensportanlage des Schulzentrums

Ihre Termine können Sie jederzeit über [email protected] zur Veröffentlichung bekanntgeben.

11.00 Uhr, „Tag der weltweiten Kirche“, St.-Andreas-Kirche Hildesheim

16.00 Uhr, „Kitchen Club“, Copthorne Hotel Hannover

Barntener Bauernmarkt

Dienstag, 25.08.09

18.00–22.00 Uhr, Pokal- und Kö-nigsschießen, Vivat Gödringen Dorfgemeinschaftshaus

Mittwoch, 26.08.09

Hans Blues und Boogie, Rainers Kneipe

Donnerstag, 27.08.09

14.00–17.00 Uhr, Handarbeit und Spielkreis, AWO Ortsverein Sarstedt

20.00 Uhr, Gesamteltern für alle Gemeinden, Gemeindehaus St. Nicolai

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

ImpressumSteinstr.25, 31157 Sarstedt

Telefon 0 50 66/70 70 70, Fax 70 70 90E-Mail: [email protected]

Homepage: www.KLEEBLATT.deHerausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)Druck: Druckerei Oppermann

Vertrieb: Eigenvertrieb

Anzeigenleitung: Thomas Schroedel,

Tel. 0 50 66 / 70 70 [email protected]

Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 50 66 / 70 70 37Tel. 0 50 66 / 70 70 11Tel. 0 50 66 / 70 70 36

Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Anzeigen oder Änderungen

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Redaktion: Telefon 05066 [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten Woite

Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung

übernommen.

Technik & Satz: Diana Motzkuhn

Tel. 0 50 66 / 70 70 [email protected]

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 UhrErscheinungsweise: wöchentlich

Notdienst der Ärzte

Tierärztlicher Notdienst für KleintiereDr. A. Neumann, Gronau, Tel. 0172/5409410 (06./07.06)Tierärztliche Klinik: 05066/7331 o. 05066/2058 (24 Std.)

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Tel.: 05121/90-1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Tel.: 05181/707-285

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die RettungsleitstelleTel.: 05121/19222 geregelt

Sarstedt. Die Vorbereitungen der Kulturgemeinschaft Sarstedt (KGS) für einen traditionellen „Weihnachts-zauber am Junkernhof“, kommen nun nach den Sommerferien in eine intensive Phase. Alle interessierte Vereine, Verbände und auch Privat-leute sind zu einem Infoabend am Donnerstag, 20.08.2009, ab 19.00 Uhr im Junkernhof vor der Kirche einge-laden. Die Organisatorinnen werden im Haus der KGS den vorgesehenen Ablauf des ersten Weihnachtsmark-tes am Junkernhof vorstellen und Fragen beantworten. Anmeldungen werden bereits entgegen genommen. Anmeldeformulare dafür liegen am Donnerstag zum Infoabend bereit. Wegen gleichzeitiger anderer Ver-anstaltungen wird der Junkernhof bis 21.00 Uhr für die Interessenten am Weihnachtsmarkt geöffnet sein. Außerdem wird in den kommenden Tagen ein Anmeldeformular auf der Internetseite der KGS bereit gestellt.

Weihnachtszauber am Junkernhof

Wir schreiben das Jahr 1988. Der Rostocker Journalist Jonas lernt die in Westberlin lebende US-Bürgerin Julia kennen. Es funkt sofort zwischen ihnen. Obwohl beide gebunden sind und vor allem eine unüberwindbare Grenze sie trennt, wollen sie eine Familie gründen. Repressalien der Stasi folgen. Jonas hält schon lange nichts mehr in diesem Lande.

Sein unbändiger Freiheitsdrang und Julias Schwangerschaft be-schleunigen die Fluchtplanung über die Berliner Mauer mit einem Drachenfl ieger. Die Stasi können sie austricksen, die Intrige von Julias Ehemann bemerken sie zu spät... Stadtbücherei Sarstedt, Kirchplatz, 32257 SarstedtTelefon 05066/6 36 26

„Nur Engel fl iegen höher“ von Wim Westfi eld

Jeinsen. Der Jeinser Second-Hand-Basar für Winterkleidung für Kinder und diverse Kinderkleidung und Spielzeug fi ndet in bewährter Form am Samstag, 5. September 2009 von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr in der Leinetalschule Jeinsen, Bürgermeis-ter-Rasch-Str. statt. Die Annahme der Ware ist am Freitag, 4. September 2009, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Samstag, 5. September 2009, von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. 20 % der Gebühr sowie der Erlös aus der Kaffeestube werden an die SOS-Kin-derdörfer und an ein Mädchenhaus in Quito/Ecuador gespendet. Am Samstag ist die Kaffeestube ab 14.00 Uhr geöffnet, Rückfragen bitte unter [email protected] oder unter 05066/690010.

Winderkleider-Basar

Giesen. Nach 2-jähriger Pause laufen die Planungen für einen neuen Anfang zum Giesener Weih-nachtsmarkt auf vollen Touren. Der diesjährige Weihnachtsmarkt soll am 28.11.2009, der Samstag vor dem ersten Advent auf dem stilvoll geschmückten Hof im Paradies stattfi nden. Es haben sich schon zahl-reiche Klubs und Vereine gemeldet, die mit ihrer Teilnahme den Weih-nachtsmarkt mit gestalten wollen. Auch gibt es schon Angebote von Einwohnern, die ihre Tannenbäume aus ihren Vorgärten zur Dekoration anbieten.Wer Interesse hat sich als private Person oder Verein (Klub) zum Gelingen des Weihnachtsmarktes beizutragen (außer Speisen und Ge-tränke), kann unter der Telefonnum-mer 05121/77277 weitere Details erfragen oder sich anmelden. Neben Ausstellern wird noch ein kleines Kinderkarussell gesucht.

Giesener Weihnachts-markt in Planung

Sarstedt. Am 27. September fi ndet die Bundestagswahl statt. Am Mittwoch, 9.9.2009, diskutieren die Bundestags-abgeordneten und Kandidaten für die nächste Legislaturperiode Bernhard Brinkmann und Eckart von Kla-eden mit Dr. John G. Coughlan vom Caritasverband Hildesheim und Joachim Franke, Bauunternehmer in Sarstedt und Vorsitzender der Kultur-gemeinschaft Sarstedt. „Wir wollen´s Wissen“, lautet die Kampagne des Kolpingwerks Deutschland. Die Veranstaltung fi ndet um 19.30 Uhr, im Pfarrsaal „Heilig Geist“ in Sarstedt, Bischof-von-Ketteler-Platz 1 statt. Gäste sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei.

Diskussion mit Bun-destagskandidaten

Oesselse. Am 13. September 2009 fi ndet im Gemeindehaus der St. Nicolai Kirchengemeinde ein Kin-derkleiderbasar statt. Alles rund ums Kind, von der Kleidung bis zu Spielsachen kann hier in der Zeit von 14 bis 16 Uhr erworben wer-den. Wer gerne einen eigenen Stand betreiben möchte, kann diesen am Freitag, 4. September 2009 von 16 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 05102/914436 reservieren.Für die Anmeldung eines Tisches steuert der Standbetreiber lediglich einen selbstgebackenen Kuchen für die Kaffeetafel bei.

Kinderkleiderbasar

Sarstedt/Welt. Es ist geschafft: Nach aufwendiger Arbeit steht nun die neueHomepage des Ortsver-bandes im Internet. Diese bietet wesentlich mehrinteraktive und multimediale Möglichkeiten.„Das bisherige System wurde uns vom Bund zur Verfügung gestellt. Leider konntenwir damit nicht alles realisieren, was heute zu einer zeitgemäßen Home-page gehört.“Philip Ziemek ist als Beauftragter für Öffentlichkeitsar-beit und Helferwerbung (BÖH)federführend an der Gestaltung des Internetauftritts beteiligt. „Wir

können jetzt nebenannähernd un-begrenzt vielen Fotos auch Filme ablegen. Außerdem ist das Design an vielen Stellenpersönlicher auf unseren Ortsverband gemünzt. Zusätzlich haben wir jetzt die Möglichkeit auchinterne Bereiche zu definieren.“Trotzdem ist die neue Heimat des THW Sarstedt im Internet noch am wachsen, aber sie bietetschon jetzt wesentlich mehr Informationen um die Themen Tech-nisches Hilfswerk, ehrenamtlichesEngagement, Bevölkerungsschutz und Wehrersatzdienst als die alte Homepage.

Neue Homepage des THW Sarstedt im Netz

Gödringen. Am Donnerstag, den 06.08.2009 wurde Hermann Sohns, Mitglied der Feuerwehr Gödringen, 85 Jahre alt. Anlässlich dieses beson-deren Geburtstages machte sich eine Abordnung der Feuerwehr Gödrin-gen auf den Weg um Hermann Sohns zu gratulieren. Der Ortsbrandmeister Eberhard Will, sein Stellvertreter Wolfgang Heise und der Gruppen-führer Sebastian Will überbrachten die Glückwünsche der Ortfeuerwehr. Der Ortsbrandmeister holte bei die-sem Termin auch die Ehrung für 60 Jahre fördernde Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Gödringen nach, die Hermann Sohns auf der Jahreshauptversammlung zuteil kommen sollte.

Mitglied wird 85

Sarstedt (gk). Am 15. August wurde ein weiteres Café in Sarstedt eröff-net. Es befi ndet sich im Souterrain des „Senioren- und Pfl egezentrums Sonnenkamp GmbH“ und dient nicht nur den Heimbewohner als Treffpunkt auf eine Tasse Kaffee und ein Stückchen Kuchen, sondern heißt auch Einwohner der Stadt und Gäste herzlich willkommen. An der Eröffnungsfeier nahmen viele inter-essierte Bürger und Heimbewohner teil. Sie alle genossen in dem hellen und freundlichen Raum, der Platz für

45 Gäste bietet, bei Kaffee, Kuchen und Eis die angenehme Atmosphäre. Geschäftsführerin Susanne Hameis-ter und ihr motiviertes Team freuten sich über die große Resonanz. Das Café ist vorerst montags bis sonntags von 14 bis 18 Uhr ge-öffnet, doch wenn die Nachfrage groß ist, soll das Angebot erweitert werden. Das Am Sonnenkamp 79 – 81 gelegene Senioren- und Pfl e-gezentrum verfügt über insgesamt 94 Pfl egeplätze. Es ist unter Tel.: 05066-90489-109 zu erreichen.

„Senioren- und Pfl egezentrum Sonnenkamp“ eröffnet Café

��

��

��

��

Buchtipp der Woche

Giften. Noch bis zum 08.09.2009 findet auf dem Schießstand in Giften das beliebte Schießen auf den Grimpe Pokal und die Schüt-

zenorden statt. Die Siegerehrung wird der Vorsitzende Stefan Pape beim Königsball im September vornehmen.

Grimpe Pokal und Ordensschießen in Giften

Stolz zeigt Hermann Solms seine Ehrung für 60 Jahre Mitglied-schaft in der Feuerwhr Gödringen

Hotteln. Erstmals fi ndet auch in Hotteln ein Basar für Kinderbe-kleidung und Spielzeug statt. Am Freitag, 28.08.2009, von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr können Interessierte im Gemeindesaal der ev. Kirche St. Dyonis alles rund ums Kind kaufen oder verkaufen. Anmeldungen für einen Stand nimmt Gabriele Ruddigkeit unter Tel. 69 27 10, ab 17.00 Uhr entgegen. Die Standgebühr beträgt 3 Euro sowie eine Spende für das Fingerfood-Buf-fet. Der Erlös kommt den Kinder- und Krabbelgottesdiensten zu Gute. Als kleines Highlight wird Barbara Querfeld ihre Pierre Lang-Schmuck-Kollektion vorstellen.

Basar für Kinderklei-dung und Spielzeug

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 20. August 2009, Sei te 3

Sarstedt (gk). Am vergangenen Wo-chenende herrschte in der Innerstes-tadt reges Leben und Treiben. Zu den stark frequentierten Veranstaltungen gehörte auch das „Bürgerfrühstück“ das am vergangenen Samstag erst-malig unter freiem Himmel von 10 bis 13 Uhr in der 250 Meter langen Fußgängerzone stattfand. Unter dem „Dach des Stadtmarketing-Vereins“, hatten sich nach und nach gut 200 Bürger eingefunden, um gemeinsam an rustikalen Bierzelttischen köstlich zu frühstücken. Zuvor konnte man sich vier Plätze für die längste Tafel Sarstedts durch den Kauf einer Tisch-decke zum Preis von 5€ reservieren lassen. Im Preis inbegriffen waren Brötchen, Kaffee und Kakao. Für zusätzliche Gaumenfreuden hatten die Teilnehmer selbst gesorgt. Die Idee zu der Veranstaltung stamm-te vom Stadtmarketing-Verein. Zu den fachkundigen Organisatoren ge-hörten unter anderen die Geschäfts-leute Claudia Duval, Björn Erhard, Jens Ploschke, Roger Olbinsky,

Olsen Dabers und Ralf Brenning. Groß und Klein, Jung und Alt fühlten sich in der Gemeinschaft wohl. Man genoss „das Bad in der Menge“. Einige machten Tauschgeschäfte mit ihren kulinarischen Genüssen, wobei die angenehmen Plaudereien keineswegs zu kurz kamen. Und das alles bei herrlichstem Sommerwetter. Zu den begeisterten Teilnehmern ge-hörten auch die U9-FSV-Fußballer. Sie waren in Begleitung ihrer Eltern gekommen.Die gedruckte und ebenso die „Mund-Propaganda“ hatte auch das Ehepaar Gerold und Kornelia Henrici aus der Paul-Lincke-Straße an die Sarstedter Tafel gelockt. Den beiden gefi el die Veranstaltung sehr gut. Gegen 11.30 Uhr lichteten sich die Reihen. Aber der „harte Kern“, der ganz in der Nähe von Ole´s Travel-Shop Platz genommen hatte, hielt bis 13 Uhr vergnügt die Stellung. Für Trommelwirbel und „himmlische HANG-Klänge“ hatte Roland Stümpel gesorgt.

Bummelmeile verwandelt sich in Schlemmermeile

Sarstedt. Es war der Kulturgemein-schaft zu wünschen, endlich spielte das Wetter mit. „Ich kann mich kaum an eine Veranstaltung in jüngster Ver-gangenheiterinnern, bei der alles so prima gestimmt hat“, spielte Ronald Dahme,stellvertretender Vorsitzen-der der Sarstedter Kulturgemein-schaft, auf dassommerliche Wetter und die ausgelassene Stimmung der Besucher an.Nach wenigen Takten der Musik hielt es kaum einer der Zuhöhrer mehr aufseinen Sitzen aus. Es wurde getanzt und mitgesungen. Die Band begnügt sich nicht einfach damit, die Hits von Stars wie Bob

Dylan,T-Rex, Led Zeppelin, Deep Purple oder Creedence Clearwater RevivalNachzuspielen, sondern versuchte jedem Stück seine eigene Note zu geben.Dies kam bei ihrem Publikum bestens an.Erst nach eini-gen Zugaben ließen die Zuschauer die Band von der Bühne.Second-Edition spielte in folgender Besetzung: Gesang: Mark Cholewa ,Schlagzeug:Sebastian Maspohl, Keybord:Janine Schouten,Gitarre:Mark Hentze,Bass:Andreas Blaut, Gitarre/Gesang: Bernd Riedel Bil-der und Informationen unter www.second-edition.com

Second Edition rockten im Biergarten

Sarstedt(ger). Zum ersten Mal hat die Inhaberin Gülsen Okucu mit ihrem Team vom Old-City zu einem Sommerfest eingeladen. Der Parkplatz der Gaststätte diente sowohl als Bühne für die Band als auch für das Publikum. Rund 100 Besucher fanden sich zu dem Open-Air Konzert ein. Einige ließen

sich auch zu einem Tanz hinreißen. Und für das leibliche Wohl wurde bestens mit Leckerem vom Grill und diversen Getränken gesorgt. Bei sommerlichen Temperraturen verbrachten die zahlreichen Besu-cher und das Team von Old-Cityan diesem Abend ein paar gemütliche Stunden miteinander.

Sommerfest in Old-City lockt zahlreiche Besucher an

Sarstedt (ger). Nun ist es amt-lich: Die Sarstedter Polizei will ab sofort härter gegen Radfahrer durchgreifen, die sich nicht an die Verkehrsvorschriften halten, dies machte Polizeikommissariatsleiter Hans Müller bei einer Pressekonfe-renz zusammen mit dem Sarstedter

Präventionsrat gegenüber dem Kleeblatt deutlich. Ab sofort soll-ten rücksichtlose Radfahrer, die sich nicht um Vorfahrtsregeln, rote Ampeln und Einbahnstraßen sche-ren und sich bei Kontrollen nicht belehren lassen, schneller als sonst zur Kasse gebeten werden.Auch bei Fahrradfahrten unter Alkohole-infl uss wollen die Beamten härter vorgehen, da öfters Radfahrer mit mehr als zwei Promille aufgegriffen wurden.Polizeichef Hans Müller erklärt diesen Schritt damit, dass die Radfahrer zu den schwächsten Gliedern im Straßenverkehr zählen.Weiterhin fordert Müller über seinen Bereich hinaus, Kennzeichen für die rund 65 Millionen Fahrräder in Deutschland. Auch bemerkte er, dass der Bund angesichts des technischen Fortschritts von Dreirädern und breiten Kinderanhängern darüber nachdenken sollte, ob eine vorge-schriebene Radweg-Breite von 1,50 Meter noch ausreichend ist, bevor

er die Statistik der Fahrradunfälle im Bereich der Sarstedter Polizei vorlegte. Während Unfälle in allen Gemeinden seit 2006rückläufi g sind und sich dieser Trend in Algermis-sen, Giesen,Harsum und Nordstem-men fortsetzt, bahnt sich für Sarstedt in diesemJahr ein deutlicher Anstieg

an. 18 Fahrradunfälle waren es 2008, indiesem Jahr waren es bis Juli bereits 17. Der Kontaktbeamte Dieter Thiemann von der Polizei Sarstedt hat gemeinsam mitKatha-rina Hanisch eine Bilanz der Fahr-radprüfungen bei den Grundschulen vorgelegt. Dieter Thiemann teilte mit, dass viele Eltern ihre Kinder mit schlecht ausgerüsteten Rädern und oft auch ohne passenden Helm in die Prüfungen schickten. Alar-mierend sei dabei, dass von den 187 Fahrrädern die die Polizei in Augenschein genommen hatte, 63 Räder Mängel aufwiesen. Am Ende der Pressekonferenz über-reichte der Präventionsrat der Polizei Sarstedt einige Kinderfahrradhelme. Diese nahm Dieter Thiemann dan-kend entgegen. Bei Fahrradprü-fungen, bei denen Kinder keinen eigenen oder einen nicht passenden Helm dabeihaben, wird er diese Helme zum Einsatz bringen.

Beamte klagen über Unwissenheit und Uneinsichtigkeit der Radfah-rer. Gerade Kinderfahrräder werden in Augenschein genommen.

SchuhreparaturExpressdienst

SchlüsseldienstSchlüssel/SchlösserSicherheitsbeschläge

SchließanlagenSicherheitstechnikSicherheitsberatungÖffnungsdienst

StempelSiegelstempelPrägestempel

SchilderGravurenFotogravurRinggravurGlasgravurLasergravur

Holztorstr. 6331157 SarstedtFu. 0163 3165900Tel. 05066-8180309Fax 05066-8180308

Vom Schlüssel bis zur SohleNEU NEU

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 - 18.00 / Sa. 9.00 - 13.00

Jetzt auchReinigungs-

Annahme

Sicherheitstechnik

Kostenlose Sicherheitsberatung

BriekkästenBeschläge Schlösser

SchlüsselSchließanlagenPolizei will härter durchgreifen

Bürgerfrühstück erstmalig unter freiem Himmel mit Teilnehmern in bester Laune

Second Edition auch in neuer Besetzung ein Garant für gute Laune und beste Stimmung bei Jung und Alt.

Energiesparendes

��

��

��

��

��

Residencia Apart Hotel Hauptquartier • Modelalarm im Innerstebad

SeaStar Girls erobern Sarstedt

Sarstedt (gs). Das Tauchmagazin SeaStar sucht das SeaStar-Girl 2010 und rund 500 Mädchen haben sich beworben. Die Top-Ten der Bewerberinnen wurden am vergangenen Wochenende in Sarstedt ermittelt. „Wir suchen keine Barbiepuppe, der wir die Hutschachtel hinterher tragen müssen. Unser SeaStar-Girl muss nicht nur über und unter Wasser gut aussehen oder vor der Film-kamera eine gute Figur machen, sondern auch sportlich gut drauf sein“ erklärt SeaStar-Chefredak-teur Martin Helmers.

Nixen residieren im Residencia

Die ersten Bewerberinnen reisen bereits am Freitagabend an. Nach einer Anreise von bis zu 8 Stunden freuen sie sich auf die Unterbrin-gung im vier Sterne Residencia Apart Hotel in Sarstedt, wo sie sich von der langen Fahrt erholen. Am nächsten Morgen treffen sie auf die restlichen Kandidatinnen, die aus der näheren Umgebung kommen. Insgesamt 31 Kandi-datinnen, die aus den Bewerbun-gen ausgewählt worden waren, sitzen am Sonnabendmorgen im Konferenzraum des Residencia, der an diesem Tag auch als Früh-stücksraum dient. Das leckere Frühstücksbuffet fi ndet nur wenig Beachtung. Die Anspannung der Mädchen ist deutlich zu spüren, besonders als Martin Helmers die Filmausrüstung aufbaut und Thomas Schroedel vom KLEE-BLATT-Verlag hinter der Kamera verschwindet. Das SeaStar-Girl 2009, Miriam Höller, geht von Tisch zu Tisch und spricht mit den Kandidatinnen. Sie erzählt von ihrer Qualifi kation und von dem traumhaften Finale in Thailand.Nun ergreift Martin Helmers das Wort. Er begrüßt die Teilnehme-rinnen und erklärt in groben Zügen den Tagesablauf. Zur Motivation hat er den gold-farbenen Rimowa Koffer mit-gebracht, der eine der drei Fi-nalteilnehmerinnen nach Thailand begleiten wird.

Gut gerüstet ins Innerstebad

Nachdem noch einige Fragebögen ausgefüllt worden sind, erhalten die Mädchen ihre Teilnehmer-T-Shirts, die nur für diesen Event von der Firma Fantasia Druck aus Hildesheim bedruckt wurden, und ihre Bewertungskarten.

Damit die Damen nicht nur gut aussehen, sondern auch gut sehen können, übernimmt dort, wo es nö-tig ist, der Optiker Thorsten Reis von Magic Optic aus Sarstedt die perfekte Linsenanpassung.Einige Minuten später sind die Mädchen im Sarstedter Innerste-bad angekommen. Der Sarstedter Verleger Martin Helmers gibt noch einmal eine Kurzeinweisung. Jedes Mädchen hat mehrere Sta-tionen zu durchlaufen, damit sich keine Staus bilden und der straffe Zeitplan eingehalten werden kann, können die Kandidatinnen wählen, was sie zuerst machen möchten.Im Raum neben dem Volleyball-platz ist das „Hauptquartier“ auf-geschlagen. Bei Marlene Helmers vom KLEEBLATT-Verlag laufen alle Fäden zusammen. Tina Schumacher und Marina Spektor stehen ihr hilfreich zur Seite. Sie verwalten das Equipment, unterstützen die Bewerberinnen und Fotografen. Hier fl attern nach und nach auch die Bewertungsborgen ein, die zunächst gesammelt und später ausgewertet werden.

Fotoshootings und sportliche Aktivitäten

Unter den schattigen Bäumen in der Nähe der ehemaligen Stadt-mauer hat Thomas Kothe von der US Auto Sales GmbH aus Laatzen einen Hummer-Geländewagen und einen sportlichen Ford-Mus-tang als Fotokulisse aufgebaut. Lisa Ruppert und Frauke Witzler vom Sarstedter Fotostudio Anja Frick platzieren die Mädchen in den Autos oder auf der Kühlerhau-be. Angesichts der enormen Höhe des Hummers benötigen einige Kandidatinnen Unterstützung, um

die Motorhaube zu erklimmen. Die beiden Fotografi nnen bleiben cool, geben Anweisungen und fotografieren gekonnt. Immer und überall präsent ist Martin Helmers, der das Geschehen mit einer Videokamera festhält, begleitet von Bernd Helmers der für die „Making of...“ Filme verantwortlich ist.

Im Sand des Volleyballplatzes fi ndet ein weiteres Fotoshooting statt. Der Münchener Profi -Fo-tograf Sebastian Schloemp liegt bäuchlings im Gras und dirigiert kurz, aber präzise die Posen der Mädchen: „Nimm mal die Brille etwas höher, den Arm zur Seite“.

Obwohl die Sonne brennt und die Wespen gerade einen Betriebs-ausfl ug machen, folgen die Mo-dels konzentriert und entspannt lächelnd seinen Anweisungen. Auf den Fotos sollen die Mäd-chen absolut natürlich aussehen, trotzdem müssen der individuelle Charakter und die Ausstrahlung jeder einzelnen Bewerberin her-vorgehoben werden. Dafür sorgt Kathrin Sylvia Kiene von der SpaLounge des Residencia. Das von ihr aufge-tragene Make-Up unterstreicht die natürliche Schönheit der Mädchen so gekonnt, dass diese bei oberfl ächlicher Betrachtung gar nicht geschminkt wirken. Das Haar-Styling haben Jeanette Meibaum und Hülya Ovacikli vom JMM Haarsalon aus Sarstedt übernommen. An ihnen liegt es, die nassen Haare der Mädchen wieder so in Form zu bringen, dass sie vor der Kamera topp, aber natürlich aussehen.

Auf Tuchfühlung mit dem Element Wasser

Während die Shootings noch laufen, stellen sich andere Be-werberinnen schon den sportli-chen Herausforderungen. Beim Streckentauchen misst Joschka Möhlmann jeweils die Distanz, die die Mädchen ohne und mit Flossen zurücklegen und trägt das Ergebnis in die Bewertungskarten ein.Ähnlich läuft es auch auf der gegenüberliegenden Seite des Beckens. Dort stoppt Thomas Schroedel die Zeit, in der die Kandidatinnen die Luft unter Wasser anhalten können.Eine Station, die Spaß ver-spricht, heißt „Schatzsuche“. Ringe müssen zunächst aus dem Nichtschwimmer-, später aus dem Schwimmerbecken und schließ-lich aus der Sprungkuhle geholt werden. Auch hier werden die Leistungen akribisch von Diana Motzkuhn dokumentiert.Beim Turmspringen hüpfen die Mädels locker vom Einmeterbrett, beim Dreier sind einige schon angespannter und beim Sprung vom Fünfmeterbrett verlässt doch die eine oder andere Kandidatin

Ein außergewöhnlicher Event braucht auch ein würdiges Hauptquartier. Renate Völkel-Hanne vom Residencia Apart Hotel war sofort mit Feuer und Flame dabei. So trafen sich die Kandidatinnen am Samstag im Konferenzraum des Luxushotels. „Das hätten wir in einem Ort wie Sarstedt nicht vermute“, war die einhellige Meinung.

Kartenspiel für Wasserratten. Diese Scheine gilt es an den Aktionspunkten loszuwerden - möglichst mit guter Wertung.

Lisa Ruppert und Frauke Witzler vom Sarstedter Fotostudio Anja Frick nutzen den Hummer als Fotokulisse.

Jurymitglied Mrs. Niedersachsen 2009, Anke Massmann aus Pattensen, behält die Bewerberinnen im Auge.

Andreas Wackenrohr von der Hildesheimer Tauchschule Dive & Fun macht mit den Kandidatinnen das Briefi ng.

Mit schicken Seemann Equipment taucht es sich gleich viel schöner - auch unter Wasser wollen Frauen gut aussehen.

Ina Schnitzer hat Mut zur Farbe. Die „Lady in Red“ posiert vor der Kamera von SeaStar Boss Martin Helmers.

Auch Ana schenkt der Konkurrenz nichts. Etwas dünner angezo-gen punktet sie mit gekonnten Bewegungen in drei Meter Tiefe.

Fotos: Giesela Seidel (9), Sebastian Schloemp (2), Andreas Wackenrohr (1), Martin Helmers (5)

der Mut. Andere dagegen sprin-gen mit Elan und kreischend vor Lebensfreude herunter. Natürlich fl ießen auch die Leistungen vom Turmspringen mit in die Bewer-tung ein.

Interview mit Mrs. Germany

Inzwischen ist auch die amtie-rende Mrs. Germany Elischeba Wilde eingetroffen. Sie hat sich ein Mikrofon gegriffen und auch gleich den Chefredakteur samt Kamera. Mit ihm im Schlepp geht sie auf die Kandidatinnen zu und interviewt diese. Für das angehende „SeaStar Model“ ist es nicht nur wichtig bei Foto-Shoo-tings zu glänzen und sportlich zu sein, es muss sich auch gut vor der Filmkamera schlagen. René Voigt vom Butler Event Catering aus Gleidingen hat unterdessen unter den schattigen Bäumen ein Buffet mit leckeren Snacks aufgebaut. Dass auch das Mittagessen genutzt wird, die Kandidatinnen unter die Lupe zu nehmen, ist eigentlich klar. So erklärt Martin Helmers: „Und jetzt laufen alle auf mein Kom-mando los und dabei will ich Jubel hören“. Dann zählt er rückwärts und richtet die Kamera, um auch alle Szenen in den Kasten zu bekommen.

Die Girls tauchen abNach dem Mittagessen versam-melt Andreas Wackenrohr von der Hildesheimer Tauchschule „Dive & Fun“ die Mädchen. Vor sich hat er ein Atemgerät und eine Pressluftflasche aufgebaut. In klaren und verständlichen Wor-

ten erklärt er alles Wichtige zum Umgang mit der Gerätschaft und der Verständigung unter Wasser. Es hört sich leicht an. Aber später im Wasser zeigt sich, dass das Atmen durch den Regu-lator für die Mädchen ungewohnt ist und so müssen sie anfangs nach kurzer Zeit wieder nach oben an die Luft. Mit stoischer Geduld hilft und motiviert Wackenrohr seine Schützlinge. Und schon bald sind sie sicher und tauchen mit dem Gerät etliche Meter durch das Becken. Nun macht Wackenrohr auch schon die ersten Unterwas-seraufnahmen.

Spannung auf das Ergebnis

Während die Auswertung der Teilnehmerkarten noch läuft, sind die Mädchen ins Residencia zurückgekehrt, um sich auf ihren Zimmern herzurichten.Pünktlich um 17.30 Uhr sitzen alle erwartungsvoll im „Ma-rinello“. Dort werden sie von Sergio Chiamulera mit einem köstlichen italienischen Abend-essen überrascht. Aber dann naht auch schon die Stunde der Wahrheit und Martin Helmers und Elischeba Wilde verkünden, welche 16 Mädchen am Sonntag bei der nächsten Entscheidung dabei sein werden. Für die nicht-aufgerufenen Kandidatinnen ist der Traum von Thailand für die-ses Jahr leider geplatzt. Tränen kamen jedoch in erster Linie von denen, die es eine Runde weiter geschafft haben.

Kampf um die Top 10Am Sonntag geht es nach dem Frühstück im Residencia wieder

ins Innerstebad. „Es ist schön, dass uns die Stadt über Herrn Schelper ermöglicht hat, im Bad den Event durchzuführen, auch wenn dadurch der Badebetrieb beeinträchtigt wird“ freut sich Martin Helmers.Dieser Tag steht ganz im Schatten

der Entscheidung und so wer-den die Mädchen ständig über und unter Wasser fotografi ert. Sebastian Schloemp bringt die Bewerberinnen am Kofferraum des von der Firma US Auto Sales zur Verfügung gestellten Hum-mer in Position und animiert sie herumzualbern. Inzwischen ist ein Team vom Fernsehsender Sat.1 eingetroffen, dass das Geschehen mit der Kamera festhält. Martin Helmers hat sein Outfi t gewechselt und ist in einen Tauchanzug gestiegen. Nun fo-

tografi ert und fi lmt er die Mädchen unter Wasser. Allerdings hat er viel Auftrieb und weil so schnell kein Bleigürtel zur Hand ist, setzt sich eine der „SeaStar-Anwärterinnen“ einfach auf ihn. Dann gesellt sich auch das Fernsehteam dazu, fi lmt und interviewt die Kandi-datinnen.Auch Pro Sieben Sommermäd-chen Nora Hamdi posierte was das Zeug hält. Am Beckenrand schau-en indes männliche Badbesucher interessiert, mit schmachtenden Blicken den Badenixen zu. „Ist die nicht aus dem Fernsehen...?“

Kleine Mädchen schleichen sich ehrfurchtsvoll an die Kandida-tinnen heran und bitten um ein Autogramm. Sie verraten, dass sie auch Model werden wollen. „In dem Alter habe ich noch mit Barbies gespielt“ verrät eine der Bewerberinnen.Auf der anderen Seite des Beckens wird in voller Ausrüstung ge-taucht und von Andreas Wacken-rohr fotografi ert. Tauchausrüster Seemann stellte für den Event extra das für Frauen entwickelte Equipment zur Verfügung. Die Mädels sollen schließlich auch unter Wasser eine feminine Aus-strahlung haben, und das war mit dem Outfi t garantiert.Auch heute hat der Butler Event Catering wieder ein leckeres Mittagsbuffet gezaubert, aber eine gemeinsame Mittagspause gibt der Zeitplan nicht her.Martin Helmers hat die Position gewechselt und hält sich nun bei den Sprungtürmen auf. Die Mädchen sollen springen, dann unter Wasser die Augen aufhal-ten und lächeln. „Ich weiß nicht, wie das ausgesehen hat, als ich versucht habe, unter Wasser zu lächeln?“, stellt eine Kandidatin fragend fest. Mädchen, von denen die Aufnah-men „im Kasten“ sind, werden von Sylvia Kiene geschminkt und die Mitarbeiterinnen des JMM Haarsalons stylen die Fri-suren, denn im Residencia-Hotel hat Sebastian Schloemp schon alles für ein Studio-Fotoshooting aufgebaut. Die Aufnahmen werden im Schnelldurchlauf gemacht, mal im Tauchanzug, dann wieder im Bikini mit einem lässig über die Schulter geworfenen Handtuch.Elischeba Wilde erscheint, traum-haft schön, in einem türkisfar-benen Abendkleid. Das ist das Zeichen, dass es nun offi ziell wird.

Die Jury hat das WortIm gemütlichen Restaurant des Residencia hat sich die Jury versammelt, verstärkt von der amtierenden Mrs. Niedersachen, Anke Massmann aus Pattensen. „Ich habe meine Favoriten“ verkündet Miriam Höller, das SeaStar-Girl 2009, und tuschelt mit Mrs. Germany. Dann lachen beide. „Die fi nde ich auch süß und bei dem Mädchen bin ich auch der gleichen Meinung“ gibt diese zurück. Die Eindrücke des Fotografen Sebastian Schloemp und Veran-stalter Martin Helmers weichen

Mrs. Germany und das SeaStar Girl 2009 stoßen auf die gute Wahl im Biergarten von Marinello an.

Am Samstagabend waren noch 16 Kandidatinnen im Ren-nen. Von sechs musste sich die Jury am Sonntag trennen.

Die Jury bei der letzten Sitzung im Residencia Garden Restaurant. Fotograf Sebastian Schloemp, Mrs. Niedersachen, Anke Massmann, Veranstalter Martin Helmers, SeaStar Girl 2009, Miriam Höller und die amtierende Mrs. Germany 2009, Elischeba Wilde, hatten es nicht einfach. Es galt, die reinen Punkte bei den Wettkämpfen und die Eindrücke vom Fotoshooting sowie die Wirkung vor der Kamera bei den Filmaufnahmen miteinander abzuwägen. Nicht jede Kandidatin war in allen Disziplinen top. Umso mehr freute es Martin Helmers, dass Ana Praschiv es unter die TOP 10 geschafft hat. Im Halbfi nale wird unter anderem ein Voting im Internet entscheiden, ob sie unter die TOP 5 kommt und einen SSI Tauchschein machen wird.

Mrs. Germany Elischeba Wilde interviewt die Mädels für SeaStarTV. Die Beiträge

erscheinen in Kürze unter www.SeaStarTV.de

kaum voneinander ab. Nur bei den letzen zwei gab es Diskus-sionen.

Die 10 Besten sind...Nun ist es soweit: Die Kandida-tinnen werden in den Cafégarten des Residencia gebeten. Renate Völkel-Hanne lässt einen erfri-schenden Pfi rsich-Smoothie ser-vieren. Elischeba Wilde ergreift das Wort und liest die Namen der Mädchen vor, die ins Halbfi nale einziehen. Neben Nicole Burgstett (Frei-burg), Jacqueline Eckenbrecht (Nürnberg), Maike Fröhlings-dorf (Bergisch Gladbach), Nora Hamdi (Berlin), Ramona Kuen (Krumbach), Margarita Samo-nina (Bremen), Ina Schnitzer

(München), Miriam Stadter (Bamberg) und Carolin Zim-prich (Schermbeck) hat es auch die Lokalmatadorin Ana Para-schiv (Ahrbergen) geschafft. Sie ist außer sich vor Freude. „Ich hoffe, dass alle KLEEBLATT-Leser für mich voten“ erklärt sie. Denn nur wenn sie genügend Votings bekommt, gehört sie zu den fünf Kandidatinnen, die zum Indoortauchcenter nach Sieg-burg fahren und dort einen SSI Tauchschein machen werden. Hier werden dann die drei Fi-nalistinnen ausgewählt, die im November in Thailand um den Titel des SeaStar Girls 2010 kämpfen. Vielleicht ist Ana ja dabei?

Fotos und Filme der Top-Ten-Kandidatinnen sind unter www.SeaStar-World.de eingestellt. Dort kann auch für Ana oder eins der anderen Mädchen gestimmt werden.

Siegerfoto der TOP10 von links hinten: Maike Fröhlingsdorf, Ramona Kuen, Anke Massmann (Mrs. Niedersachsen 2009), Martin Helmers (Veranstalter), Elischeba Wilde (Mrs. Germany 2009), Miriam Höller (SeaStar Girl 2009), Carolin Zimprich, Nora Hamdi, Nicole Burgstett, Jacquline Eckenbrecht, Ina Schnitzer, Ana Paraschiv, Margarita Samonina und Miriam Stadter.

TauchschuleDive & FunHildesheim


��

��

Malerbetrieb BergAusgezeichnet! Das Team vom Malerbetrieb Berg aus Rössing wurde als Innungsfachbetrieb von den Kunden bewertet und hat ein „sehr gut“ bekom-men. Ein Ansporn, weiter qualitativ hochwertige Arbeit abzuliefern.

Dachdeckermeister Roland HesseDachdeckermeister Roland Hesse aus Rössing ist nicht nur der Profi für alle Arbeiten am Dach, auch Fassadenarbeiten, Wärmedämmung und die Rei-nigung von Steinfl ächen rund ums Haus gehören zu seinem Angebot.

Das ehemalige Schulgebäude in Rössing wurde schon vor Jahren zu enem Dorfgemeinschaftshaus umgebaut. Nicht nur Kindergarten, Feuerwehrhaus, Turnhalle, Tennis-plätze, Sportplatz mit Sportheim, Kinderspielplatz und der Spielpfad machen Rössing lebenswert. Eine große Anzahl von Vereinen helfen,

die Freizeit zu gestalten. Das an-spruchsvolle Dorfgemeinschafts-leben ist bis über die Ortsgrenzen bekannt für die Pfl ege langjähriger Traditionen wie das Osterfeuer, der Weihnachtsmarkt, das Fest um den Maibaum oder die Veran-staltung von Singnachmittagen, Laubenfeste, Tage der offenen Türe,

Basare, Boßeln, Theaterfahrten, Dorfgemeinschaftsfeste und Ge-denkfeiern. Besonders stolz ist Rössing auf die im Juni 2007 eingerichtet „Rös-singer Bürgerstiftung“. Sie wurde unlängst mit dem Gütesiegel des Bundesverbandes Deutscher Stif-tungen ausgezeichnet.

Ein Dorf mit Engegement

GP. Bei der Fahrt in den Urlaub überwiegt bei den meisten Reisenden die Vorfreude. Gedanken, dass auch etwas schiefgehen könnte, werden gern beiseite geschoben. Doch sind zum

Beispiel Autopannen im Ausland keine Seltenheit. Streikt plötzlich der Wagen, sind die Beteiligten meist überfordert, weil fremde Sprache und unbekannte Umgebung die ohnehin schon ärgerliche

Situation noch erschweren. Schnelle und professionelle Hilfe, die anfallende Hindernisse beseitigt, wünscht sich in diesem Fall wohl jeder. Geboten wird sie beispielsweise von der ADAC-Plus-

Mitgliedschaft mit ihren zahlreichen Leistungen. So sorgt u.a. die Pannen- und Unfallhilfe dafür, dass der Schaden direkt an Ort und Stelle behoben wird. Sollte dies nicht möglich sein, bringen

die Helfer das Fahrzeug in die nächste Werkstatt. Fehlen Ersatzteile, kümmert sich der ADAC um deren Versand. Dau-ert die Reparatur etwas länger, werden die Insassen des Fahrzeugs bis zu drei

Nächte im Hotel untergebracht. Auch der Rücktransport des Pkw zu einer Werkstatt am Wohnsitz wird organisiert, ist das Auto innerhalb von drei Tagen nicht instand zu setzen.

Urlaubsfahrt mit Hindernissen

��

Wärmedämmung

nach Energie-

einsparverordnungDachdeckermeister • Gebäudeenergieberater

Roland Hesse��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

Calenberger Backstube„...einfach lecker!“: Genau wie in ihren anderen Filialen bietet die Ca-lenberger Backstube auch in Rössing, in der Bahnhofstraße 5, die große Auswahl an frischen Kuchen, Broten und Bachwaren aller Art.

Dachdeckermeister Roland HesseDachdeckermeister Roland Hesse aus Rössing ist nicht nur der Profi für alle Arbeiten am Dach, auch Fassadenarbeiten, Wärmedämmung und die Rei-nigung von Steinfl ächen rund ums Haus gehören zu seinem Angebot.

Autoservice RössingBeim Team vom Autoservice Rössing ist jedes Fahrzeug in guten Händen. Die Werkstatt bietet umfassende Dienstleistungen, von Reparaturen aller Art über Dekra/AU und Reifendienst bis hin zum Motorradservice.

Hartje ImmobiienOb Häuser, Grundstücke oder Wohnungen - Klaus Hartje, hier mit Mit-arbeiterin Sabine Könnecke, ist der Immobilienspezialist für die Region Rössing, Sarstedt, Nordstemmen, Elze und Umgebung.

Die IAA wirft ihre Schatten voraus: auch für die Automobilin-dustrie herrschen derzeit schwie-rige Zeiten und trotzdem - oder gerade deswegen - präsentieren die Hersteller auf der diesjährigen internationalen Automobil-Aus-stellung in Frankfurt ab Mitte September ein Feuerwerk an Neuheiten. Die spannendsten stehen in der aktuellen Ausgabe der HIL-DESHEIMmobil. Außerdem in der August/September-Ausgabe

des beliebten Automagazins für die Region: eine abenteuerliche Testfahrt mit der Piaggio Ape, der dreirädrigen Kreuzung aus Moped und Auto und jede Menge Hinweise auf die tollsten Old-timer-Veranstaltungen, die an den kommenden Wochenenden die Herzen der Oldie-Fans im Landkreis höher schlagen lassen dürften. Die HILDESHEIMmo-bil kann kostenlos mitgenom-men werden bei Tankstellen, in Supermärkten, Baumärkten, bei

MediaMarkt und in der Galeria Kauf-hof in Hildesheim, bei vielen weiteren Vertriebsstellen in der Region und natürlich bei den Autohäusern und Werkstätten der Kfz-Innung Hil-desheim. Infos: www.HILDES-HEIMmobil.de

HILDESHEIMmobil: Vorschau auf IAA-Neuheiten

GP. Mobilität – ein Phänomen, das nicht nur die Globalisierung ermöglicht hat, sondern auch aus dem ganz normalen Alltagsleben nicht mehr wegzudenken ist. Und so ist man dank der entsprechen-den Transportmittel heute in der Lage, auch größere Entfernungen schnell zurückzulegen. Besonderer Beliebtheit erfreut sich dabei das eigene Auto, weil es ein hohes Maß an Flexibilität erlaubt. Mal eben in die Stadt zum Shoppen, am Wochenende aufs Land oder ein Kurztrip ans Meer – das alles ist so zur Selbstverständlichkeit geworden. Ein Wermutstropfen ist jedoch der zurzeit wieder deutlich steigende Spritpreis. Die Lösung heißt: energieeffi ziente Fahrzeuge. So bietet zum Beispiel Audi dank verschiedener technischer Innova-tionen wie spezieller Motoren, Re-kuperation und Start-Stop-System ganz besonders verbrauchsarme

Pkw an; hier sind vor allem die pro-gressiven e-Modelle zu nennen. Die Verbrauchswerte sprechen für sich: lediglich 4,6 l/100 km beim A4 2.0 TDI e, der so zwischen zwei Tank-stopps bis zu 1.400 km zurücklegen kann. Und das Beste daran: Auch der Fahrspaß kommt nicht zu kurz – denn das gestrige Vorurteil, dass umweltschonende Autos und Dyna-mik einander ausschließen, hat heute längst keinen Bestand mehr. So wird jede Fahrt nicht nur zum Erlebnis, sondern auch das Portemonnaie wird deutlich entlastet. Obendrein freut sich auch noch die Umwelt – was will man mehr?

Fahrspaß mit gutem Gewissen

Ob beim Shoppen in der Stadt, beim Kurztrip ans Meer oder beim Ausfl ug aufs Land – verbrauchsarme Autos vereinen Fahrspaß, Effi zienz und Klimaverträglichkeit. Foto: Audi/GP

��kostenlos zum Mitnehmen!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

GP. Komplett emissionsfreies Fahren – nur eine Vision von der Mobilität der Zukunft? Weit gefehlt: Bei Mercedes-Benz hat diese Zukunft bereits begon-nen, denn Fahrzeuge mit Batterie- und Brennstoffzellenantrieb sind eines der drei zentralen Themen des Herstellers für nachhaltige Mobilität. Zahlreiche Elektrofahrzeuge wie zum Beispiel smart haben sich bereits in groß angelegten Feldtests bewährt. Diese Antriebsform bietet sich besonders in urbanen Zentren an, wo Einfahrtbe-schränkungen und Umweltzonen keine Ausnahme darstellen. Dort spielen die lokal emissionsfreien, leisen und hocheffi zienten Fahrzeuge ihre Vorteile richtig aus. Mit einemVerbrauch von nur zwölf Kilowatt-stunden je 100 Kilometer ist der smart fortwo electric drive die sparsamste und umweltfreundlichste Art des Autofah-rens im Stadtverkehr.

Emissionsfreie Elektrofahrzeuge

ES

P, e

l. F

H,

ma

t, g

et.

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

5.8

80

,-

AP

S, L

ed

er,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 2

2.6

90

,-

u,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 2

7.7

80

,-

, E

SP, A

ir-

, e

l. F

H, K

lim

aa

uto

m., A

lu

, M

AL

, M

FA

,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

7.2

90

,-

Se

rvo

tro

nic, R

ad

io

C

on

ce

rt, K

lim

aa

uto

m.,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

9.3

80

,-

��

��


Riechers GartengestaltungMichael Riechers und sein Team sind die Spezialisten für die zuverläs-sige Übernahme von Planung und Ausführung der Gartengestaltung und -pfl ege und sorgen so für ganzjährig ansprechende Gärten.

Bäckerei VolkmannSeit über 40 Jahren in Gleidingen bietet die bekannte Bäckerei Volkmann in der Osterstraße in Café, Konditorei und Bäckerei kulinarische Vielfalt und unverwech-selbare Produkte. Und das natürlich alles in handwerklicher Meisterqualität.

Günther Hetzke Sanitär HeizungDer einfache Weg zum neuen Wunschbad: Der Meisterbetrieb von Günther Hetzke und seinem Team plant und realisiert komplette Bäder in 3D mit hochwertigen Materialien zum Fixtermin und zum günstigen Festpreis.

Kregel ContainerdienstDie Mitarbeiter des Entsorgungsfachbetriebes kümmern sich professionell um Gartenabfallentsorgung, Abfall-, Metall- und Altpapierverwertung, Holz- und Bau-schuttrecycling sowie die Anlieferung von Sand, Kies, Mutterboden und Beton.

Heimann „Die Continentale“Seit 1.8. bietet Versicherungsprofi Andreas Heimann in Gleidingen die Produkte der Continentale an. Zum Angebot des Versicherers gehören Kran-ken- und Lebensversicherung, Kfz-, Hausratversicherung und mehr.

ANSA Versicherungsmakler ReicheVersicherungsmakler Gerhard Reiche bietet nicht nur günstige Policen für den Privatkunden, sondern auch Versicherungskonzepte für den Mittelstand, mit Rahmenverträgen für Sachversicherung, Arbeitszeitlösungen und mehr.

VGH Versicherungsbüro WeishauptSeit 1. Juli diesen Jahres bietet Versicherungskaufmann Benjamin Weishaupt in der Hildesheimer Straße 579 in Gleidingen das gesamte Portfolio der VHG-Versicherung an, von Kfz-Versicherung bis Altersvorsorge.

Lohnsteuerhilfe KrugIm Rahmen einer Mitgliedschaft bietet Marion Krug in Gleidingen, Am Radlah, Arbeitnehmern fachlich kompetente Unterstützung bei der Ein-kommenssteuererklärung für Einkünfte aus nichtselbständiger Tätigkeit.

FernsehRuthenberg

��

��

��

��

��

��

��

��

��

RuthenbergRadio- und Fernsehtechniker Manfred Schwolow hat den Betrieb vor 10 Jahren übernommen und verkauft nicht nur die aktuellen Geräte der Unterhaltungs-elektronik, sondern bietet auch gleich den Rundumservice dazu an.

��

��

��

��

��

��

BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäßZiffer 1. des verpflichtendenMerkblattes einfügen.

��

Gut beraten — konkret vergleichen — optimal versichern

ASSEKURANZ NIEDERSACHSENSACHSEN — ANHALT

Versicherungsmakler Gerhard Reiche e.K.

Hildesheimer Straße 579 • 30880 Laatzen/OT GleidingenTelefon 0 51 02 / 67 51 57 • Fax 0 51 02 / 67 51 59

Wir schaffen Ihnen Liquidität !- Rahmenverträge Sachversicherungen- Betriebliche Altersversorgung- Arbeitszeitlösungen (Arbeitszeitkonten)- Bürgschaftskredite- Forderungsausfallversicherung

Wie soll das gehen? Wir zeigen Ihnen die Lösung !


Günther Hetzke Sanitär HeizungDer einfache Weg zum neuen Wunschbad: Der Meisterbetrieb von Günther Hetzke und seinem Team plant und realisiert komplette Bäder in 3D mit hochwertigen Materialien zum Fixtermin und zum günstigen Festpreis.

Kregel ContainerdienstDie Mitarbeiter des Entsorgungsfachbetriebes kümmern sich professionell um Gartenabfallentsorgung, Abfall-, Metall- und Altpapierverwertung, Holz- und Bau-schuttrecycling sowie die Anlieferung von Sand, Kies, Mutterboden und Beton.

VGH Versicherungsbüro WeishauptSeit 1. Juli diesen Jahres bietet Versicherungskaufmann Benjamin Weishaupt in der Hildesheimer Straße 579 in Gleidingen das gesamte Portfolio der VHG-Versicherung an, von Kfz-Versicherung bis Altersvorsorge.

Lohnsteuerhilfe KrugIm Rahmen einer Mitgliedschaft bietet Marion Krug in Gleidingen, Am Radlah, Arbeitnehmern fachlich kompetente Unterstützung bei der Ein-kommenssteuererklärung für Einkünfte aus nichtselbständiger Tätigkeit.

RuthenbergRadio- und Fernsehtechniker Manfred Schwolow hat den Betrieb vor 10 Jahren übernommen und verkauft nicht nur die aktuellen Geräte der Unterhaltungs-elektronik, sondern bietet auch gleich den Rundumservice dazu an.

Fortsetzung von Seite 1Die interessierten Besucher, viele waren von Vereinen, Verbänden, kirchlichen Gruppen, Behörden sowie der Politik entsandt worden, fühlten sich offensichtlich in der großen Gemeinschaft wohl. Die mannigfachen „Geburtstag-sangebote“ lockten im Lauf der Woche zahlreiche Besucher an. Zur Freude der Organisatoren waren alle Aktionen von Erfolg gekrönt. Dazu gehörten Besichtigungen von Diakonie und Altenheim, ein gelungener Grillabend, die Vorträge über Altersverwirrtheit und Pfl e-gebedürftigkeit, gehalten von Dr. Christoph Künkel, der zauberhafte Kaffeenachmitag und zum Schluss die Präsentationsveranstaltung

der nicht mehr wegzudenkenden Diakonie. Diese fand in Sarstedts Füßgängerzone statt. Am Grillabend erschien als Über-raschungsgast Apothekerin Andrea Dives. Sie übergab je einen Spen-denscheck an Gudrun Forster und Christine Hoschke. Aus gegebenem Anlass wird, solan-ge der Vorrat reicht, ein spritziger und aromatischer Jahrgangssekt zum Preis von 7,50 € angeboten. Karl-Heinz Forster, Besitzer des „Weinlädchens“ und sein Sohn Lutz haben diese Idee zügig und unei-gennützig in die Tat umgesetzt. Der Verkaufserlös soll dazu beitragen, zwei neue Rollstühle anzuschaffen, einen für das Altenheim und einen für die Diakoniestation.

Erfolgreiche Festwoche von Diakonie und Altenheim

Fortsetzung von Seite 1Auf dem Kirchplatz lockten Gaumenfreuden, die die Gäste an den zahlreich aufgestellten Bierzeltgarnituren genießen konn-ten. Dabei entwickelte sich ganz von selbst ein Gespräch mit dem Tischnachbarn.„Fischvariationen“ hatte sich das Restaurant „Residencia Garden“ zum Thema gemacht. Eben so beliebt wie das fi schige Vergnügen war die „Pfi rsichbowle“, die einem Smoothie ähnelte. Dieser Frucht-mus konnte mit Prossecco und oder Vanilleeis genossen werden und fand bei den Besuchern als Erfrischung großen Anklang.Elementar und ein wahrer „Hingu-cker“ war die Speisenzubereitung von Axel Busch. Der Name sagt es schon: „Flammküche“. Auf flackerndem Feuer wurden die Gerichte in gusseisernen Pfannen gegart und verströmten einen ver-führerischen Duft.Feine Snacks bot das „Weinläd-chen“ Forster zum roten, gelben oder spritzigen Rebensaft. Die Gäste genossen sowohl die kleinen Gaumenkitzler wie auch die edlen Tropfen.Flüssiges wurde auch am Stand von „Vogts Alter Rösterei“ ange-boten, nämlich edle Suppenkrea-tionen. Der Renner war zweifellos die „Cocos-Peperoni-Suppe“. Die Suppen von Schmorgurken und weißen Bohnen fanden ebenfalls reißenden Absatz.Auch Gäste die ein reelles Brat-würstchen bevorzugten, gingen nicht leer aus. Am Grillstand der Kirchengemeinde herrschte Hochbetrieb, genau wie im Ku-

chenzelt.Im Kirchengebäude konnten die Besucher in akustischen und vi-suellen Genüssen schwelgen. An den Wänden hingen Ölbilder von Steffen Gurr, die der oberfl ächliche Betrachter als verschwommene Fo-

tos hätte wahrnehmen können. Zu jeder vollen Stunde wurde für 30 Minuten ein musikalischer Leckerbissen geboten und durch Glockenläuten angekündigt. Den schwungvollen Auftakt machten die „Sarstedt Winds“, das sinfoni-

sche Blasorchester der Klassen 8 bis 10 des Gymnasiums Sarstedt. In den Süden Europas entführte der Profi musiker Franz Gottwald das Publikum mit seiner Flamen-cogitarre. Die „Palmas“, die im Sitzen von Sandra Marteria „ge-tanzt“ wurde, machte die Illusion perfekt. Höhepunkt des Vortrages war allerdings das letzte Stück. Dabei unterlegte Stefan Klinge-biel den Musikvortrag mit seinem Dischgeridoo. Klingebiel stammt aus Rössing und baut die überdi-mensionalen Musikinstrumente der Aborigines, der Ureinwohner Australiens, nach.Klassische Musik kam an diesem Abend ebenfalls nicht zu kurz. Sie wurde von Susanne und Michael Hertel auf der Orgel und dem Fagott intoniert. Dass Chormusik nicht altbacken und verstaubt sein muss, bewiesen die Sänger von „Cantilene“ mit Gospels, Pop und neuem geistlichen Liedgut.„Fünf auf Blech“ ist ein Bläserquin-tett, das sich aus dem Blasorchester formiert hat. Sie trugen fl otte und besinnliche Bläserstücke vor.Salon- und Caféhausmusik er-freuen sich steigender Beliebtheit und erleben eine Wiedergeburt. Monika Meynecke (Klavier) und Silke Heuermann (Geige) erhiel-ten für ihre Präsentation tosenden Beifall.Mit Trommeln und Kontrabass be-endeten Roland Stümpel und Jacek Komiago um 23 Uhr das Buffet der musikalischen Genüsse.Draußen, auf dem Kirchplatz genossen aber noch zahlreiche Besucher den lauen Sommerabend im Kerzenschein.

Abend der Genüsse in und um die St. Nicolai Kirche

Gestiegener Wohlstand, mangeln-de Bewegung und falsche Ernäh-rung verhunzen unsere Silhouette. Speckrollen, Orangenhaut, Fett-polster und Cellulite, unter der fast 80% aller Frauen leiden, sind die berühmt berüchtigten Problem-zonen. Die Figur entspricht nicht mehr unserem Schönheitsideal. Keine Wunder, dass Schönheits-Operationen immer beliebter werden. Bei der operativen Fett-absaugung, die nur durch einen Plastik-Ästhetischen Chirurg durchgeführt werden darf, besteht immer ein Risiko.Viele Betroffene hoffen daher auf eine sanfte Methode der Figurfor-mung – und jetzt ist sie da! Ganz neue auf dem Markt ist das FETT-END CAVITATIONS-Verfahren – ohne operativen Eingriff, Spritze oder Skalpell.Das Cavitationsverfahren ist eine sanfte, schmerzfreie Behandlungs-methode mittels Niederfrequenz-Ultraschall. Die Fettzellen werden bei der Behandlung entleert und über das Lymphsystem des Kör-pers abtransportiert. Weder die Haut, noch umgebende Blutgefäße,

Nerven und das Bindegewebe werden dabei verletzt.Die Fettzellen werden bei dieser Behandlungsmethode dauerhaft entfernt. Zerstörte Fettzellen kön-nen nicht nachwachsen.Grundsätzlich kann die Behand-lung im gesamten Körperbereich – außer dem Gesicht – angewendet werden. Besonders an den Pro-blemzonen wie Ober- und Unter-bauch, Po, Reiterhosen, Hüften, Armen und lokalen Fettdepots. Nach der Behandlung kann sofort zum gewohnten Tagesauflauf übergegangen werden, denn eine Erholungsphase ist nicht erforder-lich. Es treten weder Schmerzen noch Unwohlsein auf. Das für Innovation bekannte Kos-metikstudio BEAUTY CONCEPT Sylvia Wegener in Ahrbergen bietet mit drei geschulten Kräften diese aus der Medizin stammende Methode exklusiv seit einigen Monaten mit Erfolg an. Telefoni-sche Anmeldung mit persönlicher Beratung sind erforderlich, da das Interesse an dieser effektiven Behandlungsmethode sehr groß ist. (Telef. Beratung: 05066-3842).

Sarstedt (kgs). Einen „beswingten Abend“ verspricht die Kultur-gemeinschaft am Freitag, 21. August, ab 19.30 Uhr auf der Open-Air-Bühne im Biergarten der Kulturgemeinschaft, Vor der Kirche 5, mit dem Gastpiel von „Mia Bella und die Napolis“ (www.mia-bella.de).„Mia Bella und die Napolis“ (An-nick Klug, Oliver Gross, Christian Wolff und Klaus Wittig) haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Friedel Hensch Story - die Ge-

schichte um die Sängerin Friedel Hensch, ihrem Mann Werner Cypry und ihren charmanten Begleitern musikalisch und in

kleinen szenerisch dargestellten Anekdoten zu erzählen: In eige-ner frischer Interpretation live gesungen und gespielt erfreuen sie überall sowohl die „Alten“, die Friedel Hensch und die Cyprys noch kennen, als auch ein junges, kabarett- und swingbegeistertes Publikum. Friedel Hensch und die Cyprys prägten mit swingenden Titeln und witzigen deutschen Texten entscheidend die Schlagerwelt der frühen 50er Jahre: Unvergessen

sind die Songs wie „Egon“, „Mond von Wanne-Eickel“, „Kaugummi“ und „Tangomax“, mit denen sie weltberühmt wurden. Mit swin-genden Titeln, witzigen deutschen Texten und hinreißenden Cho-rarrangements standen sie zum einen in der direkten Nachfolge der Comedien Harmonists.Swingen Sie mit: Der Vorverkauf beim Schreibbasar Petri und Wal-ler (8 EUR, Abendkasse 9 EUR) hat begonnen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Mia Bella und die Napolis spielen am Junkernhof

Multimedia-Storebietet Fotopapier matt oder glänzend

in verschiedenen Größen!

Photo, Quality, PapiereGroße Auswahl an hochwertigen Druckerpapieren

z. B. für Bewerbungen oder Grafikdruck.

Unser Angebot: Druckerpapier 500 Blatt ab 2,95 €ca. 400 Original Tintenpatronen am Lager.

Ihr Lieferant für Fotokameras und Zubehör. • Digitale Spiegelreflex und Kompakt-Kameras

• Kleinbild Spiegelreflex-Kameras

• Objektive und Zubehör, Blitzgeräte

• Stative und Zubehör, Fototaschen

• Digitale Speichermedien

• Reinigung und Pflegezubehör, Kartenlesegeräte

Friedrich- Ludwig-Jahn-Str.1A,31157 Sarstedt


Verschiedenes

Professioneller Telefonservice

Stellenangebote

Vermietungen

Kleinanzeigen im

klein aber oho!klein aber oho!

Campingfahrzeuge

Auto

Suche Haushaltshilfe in Sarstedt, ca. 1 1/2 Std./Wo., Tel.: 0162/7001790

Wir suchen zuverl. u. verantwor-tungsbew. Betreuung für unsere Kinder (8 u. 4J.), für 1xwöchentl. nachm. u. geleg. am We abends, Tel.: 05066/9962339

Küchenhilfe für So., ab 17.30Uhr gesucht. Restaurant am Boksberg, Tel.: 05066/605366

Betreuung über Nacht, Frau o. Mann, 1 Zimmer mit TV, 800€, Tel.: 05066/690703

��

��

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ab 30€

Tel.: 05066 - 602776

Betreuungsangebote

Leih-Omi mit Pfl egeerlaubnis aus Sarstedt bietet stundenweise Be-treuung für Ihre Kleinen an. E-Mail: [email protected]

Unterricht

Ahrbergen, Haushälfte, ca. 90 qm, ohne Balkon o. Terrasse, KM 290€ + NK, Tel.: 05131/4830755

Sarstedt, 3ZKB, 60qm, EBK, 2.OG, DG, Keller, kpl. renov., tw. Lam., ruh. Lage, S-Bahn 5 Min., 290€+NK+2 KM MS, auf Wunsch Garage 35€, Tel.: 0177/9605698 o. 692846

Laatzen-Gleidingen, große 2-Zi., 61qm, 320€ KM+NK/MS, Tel. 0177/7737078

Laatzen-Gleidingen, 2-Zi . , 45,1qm, 250€ KM+NK/MS, Tel. 0177/7737078

Sarstedt, 2ZKB, 72 qm, kleine Ter-rasse + Garten, Tiefgarage-Stellplatz, 360€ KM, zzgl. Mietsicherheit + NK, Tel. 0177/7065 003

Sarstedt/Heisede, 3ZKB, EG., 75qm, Blk., neu renov., Stell-pl., Keller, 380€ KM+NK, Tel.: 0160/91478685

Verkauf

Alufelgen f. Ford Ka, 165/60 R14, m. Sommerreifen, VB 25€/Stk., Tel.: 05066/62989, ab 13 Uhr

Alte Steintröge zu verkaufen, VB 120€ pro Stck., Tel.: 05066/65895

Wer repariert Standuhren? Tel.: 05066/4532

ImmobilienverkaufHasede, helle sonnige ETW, im 6-Fam.-Hs., 2.OG, 83qm, 3-ZKB, WC, West Blk., Einb.Schr., Etg.Hz., Kel-ler, incl. PKW-Einstellpl., 84.500€ frei, v. Priv., Tel.: 05121/770209

Gödringen. Der Schützenverein VIVAT von 1911 Gödringen e.V. lädt auch dieses Jahr die Gödringer Bürger, Gäste und Vereinsmitglieder, sowie die Vereine aus Hotteln zum Schießwettkampf ein. Ausgeschossen werden die Scheiben für Bürgerkönig, Bürgerkönigin, Schützenkönig, Schützenkönigin und eine Jugendkönigsscheibe, sowie im Mannschaftswettbewerb der Dorfpokal, an dem sich auch traditionsgemäß Mannschaften aus dem Nachbarort Hotteln beteiligen können. Das Schießen fi ndet an allen Wettkampftagen im Dorfgemein-schaftshaus in Gödringen statt. Das „Anschießen“ durch die Mitglieder des Ortsrates und die amtierenden Könige und Königinnen erfolgt am Freitag, dem 21.08.2009 um 18 Uhr und geht nahtlos in das Wettkampf-schießen bis 22 Uhr über.Weitere Schießtermine sind Diens-tag, 25.08. und 01.09.2009 jeweils von 18 bis 21 Uhr, Freitag, 28.08. und 04.09.2009 (letzter Schießtag) jeweils von 18 bis 22 Uhr.Das Schießen mit dem Lichtpunktge-wehr für Kinder unter 12 Jahren fi ndet am Dienstag 25.08. und 01.09.2009 sowie am Freitag 04.09.2009, je-weils von 17 bis 18 Uhr statt. Die detaillierten Ausschreibungen sind im SV VIVAT-Vereinsschaukasten in Gödringen ausgehängt und werden auch an den Schießtagen im Dorfge-meinschaftshaus bereitgestellt.

Nicht schön - aber erfolgreich

Alstedt/Schliekum (my). Bereits am letzten Sonnabend, 15.August 2009, spielte die I. Mannschaft der TuSpo Schliekum beim Absteiger aus der Bezirksoberliga, MTV Almstedt. Die TuSpo war in der ersten Spielhälfte

spielerisch das bessere Team und ging durch einen perfekten Freistoß von Imad Saadun mit 1:0 in Führung. Nach dem Seitenwechsel rannte fast nur noch der MTV Almstedt gegen das Schliekumer Tor an. Mit Kampf,

einer dicht gestaffelten Defensive und auch Glück brachte die TuSpo den Vorsprung über die Zeit. Das Team von Trainer Stephan Pietsch zeigte sich gefestigt und konnte so am Ende einen perfekten Saisonstart feiern.

Ahrbergen. 1:0-Arbeitssieg bei Türk Gücü Hildesheim - Mit einem insgesamt gesehen glück-lichen 1:0-Sieg bei Bezirksliga-

Absteiger SV Türk Gücü kehrte die 1. Fußball-Herrenmannschaft des SV Rot-Weiß Ahrbergen am Samstagnachmittag von der

Hildesheimer Borsigstraße zu-rück und sicherte sich damit den Verbleib unter den führenden Mannschaften der Kreisliga.

David Meier sichert Rot-Weiß die Tabellenspitze

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige:NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-GaragenTel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24h)

��

��

��@��

��

Dorfpokal und mehr

Sarstedt (kgs). Selbstbewusst sagen sie über sich selbst: „Only the mean boogie is the MeanBoo-gie“. Und Recht haben sie damit. „MeanBoogie“ ist ein Wortspiel aus mean (mies oder gemein) und Boogie. Und gleichzeitig der Name einer Band von drei jungen Sarstedtern, die mit ihrer Musik jedes Knie zum Wippen und jedes Tanzbein zum Schwingen bringen. Live zu erleben waren MeanBoo-gie bereits bei der Eröffnungs-feier zur Ausstellung „Kunst und Kunsthandwerk 2008“ sowie beim diesjährigen Sarstedter Schützen-umzug, als sie vom Festwagen der Kulturgemeinschaft, der „rollen-den Live-Bühne“, die Zuschauer am Wegesrand in Begeisterung versetzten.„The meanest boogie in town“ - das versprechen die Jungs von „MeanBoogie“, die mit ihren 18

bis 20 „Lenzen“ als jüngste Blues & Boogie-Band der Region gelten. Dank der einzigartigen „Knie-

wipp-Garantie“ begeistern Sie mit Saxophon, Piano und Drums. Die drei jungen Männer gehen

zusammen durch dick und dünn: nachdem sie eine Boing 747 ge-landet, einen Hai geangelt, einen ordentlichen Papierfl ieger gefaltet haben, anständige Schuhe und Sonnenbrillen tragen, werden sie auch die nächsten Aufgaben mit Freude angehen. Wer Matti Paetow (20, Saxophon), Lukas Bente (20, Keyboard) und Malte Albers (18, Drums) kennt, weiß, dass dies keine leeren Phrasen sind. End-lich hat Sarstedt wieder eine neue aufstrebende Nachwuchsband, die ihr Können live und open-air am Freitag, 28. August, ab 19.30 Uhr im Biergarten der Kultur-gemeinschaft, Vor der Kirche 5, beweisen will.Eintrittskarten zum diesmal beson-ders günstigen Preis von 5 EUR sind nur an der Abendkasse erhält-lich. Für Speisen und Getränke ist wie immer gesorgt.

Lukas Bente (Keyboard), Malte Albers (Drums) und Matti Paetow (Saxophon, von links) sind „MeanBoogie“ (Foto: privat).

Abschluss des KGS-Kultursommers 2009 mit „MeanBoogie“

20 Jahre Kindertreff – gelebte Integration

Fortsetzung von Seite 1Matthias Weindel, der stellvertreten-de Superintendent des Kirchenkrei-ses Hildesheim-Sarstedt lobte als erster Redner die gelebte Integration in diesem Stadtteil. Obwohl das Projekt eine 20jährige Geschichte mit Höhen und Tiefe hätte, so wäre es vor allem aber eine Erfolgsge-schichte. Er stellte die Angebote des Kindertreffs heraus, die sich an Kinder und Familien richten, die häufi g einen Migrationshintergrund haben, aber dennoch auf dem Klei fest verwurzelt sind.Ein türkischer Junge hätte einmal gesagt, dass Integration dann gelun-

gen sei, wenn er nichts Besonderes wäre. Auch die Schirmherrin der Veranstaltung, die Niedersächsische Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit Mechthild Ross-Luttmann, lobte das gemein-same Miteinander der Kulturen und die gelungene Integration. Sie erklärte, dass in Niedersachsen Menschen aus 195 Nationen fried-lich miteinander leben. „Es ist eine Unzahl von Werten, durch die wir uns inspirieren lassen können, wenn wir offener auf die ausländischen Bürger zugehen“ erklärte sie. Aber um die Schule oder ein Studium abzuschließen, sei es unabdingbar,

die deutsche Sprache zu erlernen. Allerdings sollte die Muttersprache nicht vergessen werden. Albert Einstein hätte einmal gesagt „Es ist einfacher ein Atom zu zertrümmern, als eine vorgefasste Meinung“. Die Ministerin gab der Hoffnung Aus-druck, dass diese Aussage widerlegt werden könnte und Fremde Freunde seien, die man noch nicht kennen gelernt hat. Im Kindertreff würde das schon praktiziert.Bürgermeister Karl-Heinz Won-dratschek erklärte, dass der Klei zur Zeit der Gründung des Kindertreffs ein sozialer Brennpunkt war. „Wir

haben alle zusammen viel getan, dass es sich zum Besseren gewandelt hat. Bei der Finanzierung hat die Stadt die Hauptlast übernommen und den Kindertreff in den 20 Jahren mit 2,3 Millionen Euro un-terstützt“ berichtete er. Unter großen Applaus der Anwesenden stellte er weiterhin fest: „Das ist uns diese Arbeit wert!“Ihre ganz persönlichen Wünsche hatten Kinder auf Zettel gemalt oder geschrieben und an Luftballons gehängt. Im Beisein der Ministerin ließen sie die Ballons in den Himmel steigen.

Mit diesem Schuss zwingt der TuSpo-Stürmer Dimitri Kiefer den MTV-Schlussmann in der zweiten Spielhäfte zu einer guten Parade.

Kinder mit ihren Wünschen und Luftballons

Die Ministerin spricht über gelebte Integration

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 20. August 2009, Seite 11

Sarstedt. Zu einem leckeren Bür-gerfrühstück lud Claudia Duval, Inhaberin von Koxinel - Spiele und Ideen - die U9-Kicker der FSV Sarstedt ein.Grund war nicht nur die Vorbe-reitung auf das erste Heimspiel der Saison, sondern die Über-gabe eines neuen Trikotsatzes. Wie in den vergangengen Jahren, unterstützt Koxinel die jungen FSV-Kicker auch in der neuen Saison. Und die Trikots bringen den Kin-dern scheinbar Glück, denn gegen Grün Weiß Himmelsthür konnten die FSVer ihren zweiten Saisonsieg feiern.Das 0:1 für Grün Weiß Him-melsthür schockte die FSVer nur kurz. 2 Tore durch Ole Wilckens

und 2 weitere Tore durch Neuzu-gang Bijan Mehr Bakhsh sorgten für den verdienten 4:1 Halbzeit-stand. Eine Unaufmerksamkeit der Sarstedter Abwehr ließ die Him-melsthürer auf 4:2 herankommen. Doch die aufkeimende Hoffnung der Gäste hielt nicht lange an. Chance um Chance spielte die FSV heraus und schließlich stellte Bijan Mehr Bakhsh durch 2 weitere Treffer den verdienten 6:2 Endstand her. “Wenn die Mannschaft so spielt gehört sie zu den 5 besten Mannschaften im Kreis. Klar, dass unser Ziel deshalb nur heißen kann Meister zu werden!”, erklärt Trainer Jürgen Stachan. Den nächsten Schritt wollen die jungen FSVer am 22. August gegen DJK BW Hildesheim tun.

Drei Punkte in neuem Outfit

Giesen(ger). Ein Hauch von Spanien wird demnächst im Waldstadion Giesen zu spüren sein, denn ver-gangenen Samstag wurde das Lied “Ole Espania” vom TSV Giesen im Tonstudio des Duos “Music-Connection”, hinter dem namentlich Bärbel Thurau und Jens Heinemann stehen, aufgenommen. Den offizi-ellen Weltmeisterschaftssong von 1982sang damals Michael Schanze mit der Deutschen Nationalmann-schaft. Nunmachten sich die Giese-ner Fußballer im Tonstudio Hasede gemeinsam mit den zwei Musikern von “Music-Connection”, denen das Tonstudio auch gehört,an die Arbeit. In dem schalldichten

Studio gab es ersteinmal Stimm- und Gesangstraining, um die größt-mögliche gesangliche Leistung zu erreichen. Die Fußballer nehmen es gelassen, und sind nach kurzer Zeit mit Elan dabei. Bis Ende August soll die Mischung aus Mannschaftsgesang, Musik und den Stimmen des Duos so weit fertig sein, dass die CD im Waldstadion zur Begrüßung oder zu jedem erzielten Tor der Giesener erklingen kann. Zur Übergabe des Musikträgers wer-den Bärbel Thurau und Jens Heine-mann den Fußballern zusätzlich einen Satz Trikots überreichen.

Sarstedt. In der abgelaufenen Saison 08/09 ist die U9 der FSV Sarstedt mit einem hervorragenden 2. Platz in die Kreisliga aufgestiegen.Am vergangenen Samstag hat die U10 ihr erstes Spiel in der Kreisliga gegen TSV Lamspringe mit 6:1 gewonnen. Eine sehr gute Leistung der gesamten Mannschaft führte klar zum Sieg der FSV Kicker. Gleich zu Beginn der Partie machte die Sarstedter Mannschaft Druck und erarbeitete sich gute Mög-lichkeiten ein Tor zu erzielen. Die Sarstedter Abwehr hatte den Sturm von Lamspringe fest im Griff.Mit Treffern von Jan Ole Pliske und Tino Lehmann konnte die Mann-

schaft vom FSV Sarstedt in Führung gehen. Durch eine Unaufmerksam-keit konnten die Lammspringer den Anschlusstreffer erzielen.Doch schon ein paar Minuten später erzielten Vincent Daitche und David Vaje zwei weitere Treffer. Zur Pause stand es 4:1 für Sarstedt.Die zweite Halbzeit verlief wie die erste, Sarstedt beherrschte den Gegner deutlich. Im Spielverlauf erzielten Jan Ole Pliske und David Vaje zwei weitere Treffer und stell-ten den Endstand von 6:1 her. Das Ergebnis hätte noch höher ausfallen können, doch der Pfosten und der Torwart von Lamspringe verhinder-ten weitere Tore.

Sarstedt (jm). Kräftige Sonne, star-ker Wind, langgezogene Steigungen, schwer zu belaufende Feldwege. Al-les Gründe bei Langlauf-Wettbewer-ben keine Bestzeiten zu laufen. Beim diesjährigen Eimer „Külf-Lauf“ kam alles zusammen. Insgesamt 197 Aktive quälten sich bei den Wett-kämpfen am Sonnabendnachmittag, beim 10 Kilometer-Lauf erreichte entsprechend niemand eine Zeit unter 40 Minuten, obwohl durchaus namhafte Ausdauerathleten am Start waren. Vom TKJ-Lauftreff waren bei diesem Wettbewerb mit Frank Ha-genlüke und Jürgen Matz ebenfalls

zwei Aktive dabei. Natürlich freuten sie sich über ihre Ergebnisse: Jürgen Matz gewann die Altersklasse M 60, Frank Hagenlüke kam auf den 2. Platz der Männer-Hauptklasse. Aber mit ihren Zeiten waren sie wie alle anderen Aktiven auch, nur bedingt zufrieden. Matz kam mit 49:22 Minuten immerhin noch unter 50 Minuten, Hagenlüke kam nach 57:26 Minuten ins Ziel. Auch der „11. Külf-Lauf“ war wie-der sehr gut organisiert, die äußeren Bedingungen können die Veranstal-ter natürlich nicht beeinflussen.

Heisede (gs). Mit einem Rosen-strauß begrüßte der 1. Vorsitzende des TSV Heisede am 6. August Mei-ke Uhlhorn als neue Übungsleiterin für das Kinderturnen. Schon in der ersten Turnstunde begeisterte die Mutter von vier Kindern die kleinen Sportler. Gelernt ist eben gelernt. Meike Uhlhorn ist lizenzierte Sport-lehrerin und Grundschullehrerin in Misburg.Für Katja Rösler-Kamp gab es auch einen Rosenstrauß vorm TSV-Vorsitzenden. Sie hatte bislang das Kinderturnen geleitet. Doch berufliche Gründe schoben sich

in den Vordergrund und so war es ihr nur unter Schwierigkeiten möglich, die Kindergruppe weiter zu betreuen. Besonders stolz ist Harry Heimann auf die 14jährige Sarah Jagels. Sie engagiert sich beim Kinderturnen und möchte Übungsleiterin werden.In Heisede findet das Turnen für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren jeden Donnerstag in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Meike Uhlhorn und die Miniturner würden sich über weitere Mitstrei-ter freuen.

Gödringen. Der SV Vivat von 1911 Gödringen e.V. nahm an-lässlich des Jubiläums des KKS Schellerten an einem Pokalschie-ßen teil. Bei der Siegerehrung im Festzelt des Schützenfestes wurden nicht nur die Schieß-leistungen der Schützen des SV Vivat Gödringen mit der Vergabe von Pokalen für die ersten Plätze von Rainer Weise (Luftgewehr Auflage), Ina Weise (Luftgewehr

Freihand Jugend) und der Mann-schaft (Luftgewehr Freihand) gewürdigt. Ein ganz besonderer Pokal wurde der Vorsitzenden Ingrid Wiet-haupt übergeben, der Pokal für den Verein, der mit den meisten Mannschaften am Pokalwettbe-werb teilgenommen hatte. Für den SV Vivat Gödringen waren es acht Mannschaften (24 Schützen).

Sarstedt (jm). Die „TKJ-Power-Schnecken“ vom TKJ-Lauftreff, Team-Leiterin Ingrid Johannes und vier Mannschaften vom „Sarstedter T.D.M.-Laufteam“ trugen beim „5.Team Challenge“ in Hannover im „Georgen-Garten“ zum Rekord-Ergebnis bei. 329 Staffeln liefen mit insgesamt 1316 Aktiven bei der 4 x 4 Kilometer-Staffel mit. Andrea Pytel, Andrea Lebe, Ingrid und Franziska Johannes waren vom TKJ-Lauftreff beim Frauen-Wettbewerb am Start und erzielten eine Zeit von 1:21,55 Stunden. Damit belegten sie Rang 17 unter insgesamt 42 Frauen-Mannschaften. Franziska Johannes stellte auch in Hannover ihre zur Zeit hervorragende Form unter Beweis und lief die vier Kilometer schneller als in 17 Minuten. Insgesamt waren 220 Männer-Teams am Start, darunter vier vom Hauptsponsoren des diesjährigen „Sarstedter Adventslaufes“ am 13. Dezember, dem Sarstedter „T.D.M.-Laufteam“. Die 1. Mannschaft um “T.D.M.-Laufteam“ Leiter Thomas Dettmer belegte mit glänzenden 1:09,46 Stunden den 54. Platz. Auf Rang 195 folgte das 4. Team

um Mannschaftskapitän Martin Mokroß mit 1:26,56 Stunden knapp vor Mannschaft 2 unter der Leitung von Özgür Topdemir mit 1:27,16 Stunden auf Platz 197 und Team 3 um Alexander Pietsch mit 1:32,15 Stunden auf Rang 214. Bei den restlichen Mannschaften handelte es sich um „gemischte Teams“ und Jugendmannschaften, hier waren keine Sarstedter Läufer am Start.Auch das war ein besonderer „Re-kord“ bei diesem Wettbewerb: Erst-mals fand er nicht bei strömendem Regen, sondern bei Sonne statt.....Das wie immer eine tolle Stimmung herrschte, lag vor allem auch wieder daran, dass dieser Wettbewerb in ers-ter Linie ein Spaß-Lauf ist. Etliche Teams starteten auch in teilweise origineller Verkleidung.Die besten von ihnen wurden nach dem Rennen prämiert. Die Ausdau-erathletinnen vom TKJ-Lauftreff lobten die Organisation des Ren-nens. Im Picknick-Korb, den alle teilnehmenden Mannschaften nach dem Wettbewerb erhielten, befanden sich unter anderem vier Flaschen Bier, davon sogar ein alkoholfreies für die Autofahrer.

TSV Giesen singt “Ole Espania”

Starker Auftritt des SV Vivat

Neue Übungsleiterin beim TSV

Team Challenge Hannover 2009Auftaktsieg in der Kreisliga

Eimer Külf-Lauf

Von links: Sarah Jagels, Harry Heimann, Meike Uhlhorn und Katja Rösler-Kamp mit den Turnkinern.

Zum Saisonstart gab es Trikots von Spielwarengeschäft Koxinel.

Sarstedt. Die TKJ-Wanderfahrer starteten zur zweiten Landesver-bandsfahrt des BDR, Landesverband Niedersachsen, die für zwei Termine am 8. und 9. August ausgeschrieben war. Ziel beider Fahrten war die, aus Sicht von professionellen Radlern, relativ nah gelegene Landeshaupt-stadt.Gemäß den Bedingungen des Landesverbandes ist bei Vereinen, deren Anfahrstrecke zum Zielort weniger als 60 Kilometer beträgt, der Maximalwert der anrechenbaren Kilometer auf 60 festgelegt, die dann allerdings auch geradelt werden müssen. Aus diesem Grund wurden für beide Fahrten nicht die kürzesten Wege nach Hannover, sondern Stre-cken mit größeren Umwegschleifen gefahren.

Hohe Motivation der TKJ-Radler bei Wettbewerbsfahrten, relativ schönes Wetter und Unterstützung durch mitfahrende Gäste waren die Ursachen für eine außerordentlich hohe Beteiligung. Während am Samstag um 10 Uhr 16 Fahrer an der Maiwiese an den Start gingen, waren es am Sonntagmorgen um 8 Uhr noch einmal 21, so dass in Summe 37 Radler die 60 Kilometer lange Strecke zurücklegten. Mit von der Partie waren insgesamt 8 Gäste, die zu dem beachtlichen Ergebnis von 2220 Wertungskilometern bei-getragen haben.Die dritte und letzte Landesver-bandsfahrt in dieser Saison führt am 05. und 06. September nach Maiental bei Bad Salzdetfurth.

Landesverbandsfahrt 2009

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�Kanzleieröffnung

��• Verkehrsrecht

• Straf- und OWI-Recht

• Baurecht

��• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht

Am Bruchgraben 931157 Sarstedt

Tel.: 05066-6000300

20. August 2009, Seite 12 Lokales KLEEBLATT am Donnerstag

Sarstedt (gs/gk). Insgesamt 186 Kinder wurden an den drei Sarstedter Grundschulen eingeschult. Inzwi-schen ist für die Erstklässler der täg-liche Schulbesuch zur Routine gewor-den. Am 8. August sah das noch ganz anders aus. Aufgeregt verbrachten die 88 Schüler ihre erste Schulstunde in „ihrem“ Klassenraum mit „ihrer“ Klassenlehrerin in der Regenbogen-schule. Währenddessen konnten sich die Eltern und Verwandten im „Cafè“ auf dem Schulhof stärken.Als kleines Highlight zur Begrüßung spielten die Schüler der vierten Klas-sen den ABC-Schützen im Foyer ein Theaterstück vor. Darin ging es um Nils, der zwar Schreiben, Rechnen und Lesen kann, aber nicht zur Schule gehen wollte. Das qualmende Ufo, das Nils nachts im Traum erschien, begeisterte die Erwachsenen ebenso wie die ABC-Schützen. In diesem Raumschiff saßen Kari und Bu. Kari-bu heißt in der afrikanischen Sprache willkommen. Und so versprachen die beiden Außerirdischen Nils ihn bei seinem Schulbesuch nicht allein zu lassen, dadurch hatte er dann doch noch viel Freude an der Schule. Bevor es mit den Einschulungsfeiern an der Albert-Schweitzer-Schule losging, fanden sich 38 aufgeregte ABC-Schützen in Begleitung ih-rer Familien zu einem feierlichen Gottesdienst in der Paul-Gerhardt-Kirche ein. Danach begaben sie sich mit ein wenig Scheu, aber auch einer Portion Neugier in die Albert-Schweitzer-Schule am Wellweg, wo sie von Rektorin Monica Fusch und den anderen Pädagogen herzlich begrüßt wurden. Nach Beendigung der spannenden Märchenerzählungen mit musikalischen Einlagen gingen die Grundschüler in ihre erste Un-terrichtsstunde. Bela Baumgärtel und Kimberly Tarczewski kennen sich aus der Kita „Stadtmäuse“. Nun freuen sie sich, dass sie auch gemeinsam „die Schulbank drücken“ dürfen.Lebhaft ging es auch in der Kastani-enhofschule in Sarstedts Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße zu. Nach voran-gegangenem feierlichen Gottesdienst

in der Heilig-Geist-Kirche, an dem ebenso wie in der ASS der „Anhang“ der Erstklässler teilnahm, begann schon gleich danach das „Schulle-ben“, aber erst einmal als angeneh-me Abwechslung. Rektor Michael Müller und seine Kolleginnen und Kollegen hießen die 60 Schüler und Schülerinnen willkommen. Nach der Begrüßung wurden märchenhaft klingende Geschichten aus dem Leben vorgetragen, umrahmt von musikalischen Darbietungen. In der Pausenhalle konnten nicht alle Gäste Platz finden, sodass sich viele draußen mit einem Platz an der Sonne begnüg-ten. Für den Nachmittag hatte Else Obereigner, Leiterin des Gödringer AWO-Kindergartens „Spatzennest“, die Erstklässler aus Gödringen und vom Sonnenkamp zu einem Luft-ballonwettbewerb eingeladen. Die bunten Flugobjekte stiegen vom Bolz-platz am Sonnenkamp in die Lüfte. Der REWE-Markt vom Moorberg hatte die fröhliche Aktion mit allem Drum und Dran gesponsert.

Sarstedt (gk). Zu einer umfas-senden Informationsveranstaltung über ökologische Heizsysteme hatte die Firma Stahl Heizungsbau und Sanitärinstallation GmbH, Algermissen/Bledeln, in Zusam-menarbeit mit dem Karlsbader

Unternehmen Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG am Donnerstag vergangener Woche ins Innerstebad-Restaurant eingeladen.Dass es sich lohnt, auf ökologi-sche Heizsysteme umzusteigen,

erläuterte der 50-jährige Rudi Stahl anhand von „einleuchtenden“ Bei-spielen. Nutzen und Vorteile liegen klar auf der Hand. Als Herzstück des Paradigma Holzpellet-Systems gilt der Hightech-Kessel „Pelletti“. Holzpellets gelten als echte Ener-giebündel. Heizen auf Sparflamme kann man bestens mit den Paradig-ma Gasbrennwert-Systemen.Auf effektive Wärmegewinnung aus dem Brennstoff Gas setzen, senkt die Energiekosten. Prima fürs Klima: Sonnenenergie für Mensch und Natur. Durch den Einbau eines Paradigma Solarwärme-Systems verlängert sich die Lebensdauer des Heizkessels spürbar. Das Unternehmen Paradigma hat den „Bundespreis 2006“ für hervorra-gende innovatorische Leistungen für das Handwerk erhalten. Wer Näheres über ökologische Heiz-systeme erfahren möchte, kann sich an das Unternehmen „STAHL GmbH, Heizungsbau-Sanitär-Solar-Pellets“, Müllergasse 4, 31191 Algermissen, Tel.: 05126-8000013, wenden.

Ökologische Heizsysteme auf dem VormarschSarstedt (gs). Der Bauverein hat in den letzten Monaten kräftig in die energetische Sanierung der Wohnungen investiert. Die Moder-nisierung machte bei der Inbetrieb-nahme einer Wärmepumpe und der Wärmedämmung nicht Halt. In der Lessingstraße bekamen die Mieter erstmals Balkone und in der Möri-kestraße wurden die vorhandenen Balkone durch größere ersetzt, so-

dass die Bewohner jetzt über einen Freisitz von 10 qm, statt vorher 5 qm verfügen können. „Die Sanierung brachte nicht nur Vorteile, sondern auch Dreck und Lärm. Unsere Mieter haben dafür viel Verständnis aufgebracht. Deshalb wollen wir uns mit einem Fest dafür bedanken“ erklärte Rolf Hofer, der Vorstands-vorsitzende des Bauvereins. Neben 80 betroffenen Mietern wurde auch

Bauverein feiert Mieterfest

188 „ABC-Schützen“ an Sarstedter Grundschulen eingeschult

In der Aula der Regenbogenschule warten die ABC-Schützen gespannt auf das, was kommen wird. Foto: Seidel

Bela und Kimberly kennen sich bereits aus der Kita - jetzt gehen sie in eine Klasse auf der Albert-Schweitzer-Schule. Foto: Kühle

Auch an der Kastanienhofschule waren alle sichtlich gespannt. Foto: Kühle

Bürgermeister Karl-Heinz Won-dratschek zu dem Fest am Freitag vergangener Woche eingeladen. In einer kurzen Rede ging er auf die Wichtigkeit des Klimaschutzes ein und sprach dabei das Klimaschutz-konzept der Stadt an.Weil kaum noch Wohnungen ohne Balkons zu vermieten seien, würde der Bauverein nach und nach alle Wohnungen mit Freisitzen ausstat-ten, verriet Hofer. Außer Gegrilltem, Salaten und Getränken hatte Hofer noch ein Bonbon für die Mieter parat: Die Mieterhöhungen greifen erst zum 01.01.2010.

S a r s t e d t . A m S a m s t a g , 22.08.2009, ab 9.00 Uhr, findet in Sarstedt, Weichstr. 17 (hin-ter der Badeanstalt/neben der Rettungswache) statt. Das Ende der Ausbildung ist jeweils gegen 16.00 Uhr vorgesehen. Diese Ausbildung benötigen Füh-rerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M und T. Es werden hierbei beispielsweise Verkehrsunfälle besprochen und die entsprechenden lebensret-tenden Sofortmaßnahmen intensiv ein-geübt.Der Lehrgang ist kosten-pflichtig. Anmeldungen nimmt das DRK Hildesheim-Marien-burg entgegen unterTel. 05121-16840, per Fax 05121-168430 oder per E-Mail [email protected] Informationen erhalten Sie im Internet unter www.drk.hildesheim-marienburg.de

DRK bietet Lehrgang

Sehnde (0 51 38) 83 13Hannover (05 11) 83 62 72Fax (0 51 38) 61 51 61

��

��

��

��

��Familie Axel Vogt & Mitarbeiter

��

Sie planen eine Feier?��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Documents

KLEEBLATT 20.08.09