Mitterteicher Taferl - 07/2012

Küchen nach Maß

Möbel aller Art

Haus- und Innentüren

Holz- und Kunststoff-Fenster

Kork-, Laminat-und Parkettböden

24-Stunden-Schlüsseldienst

CNC-Bearbeitung

Ausstellung: Großbüchlberger Str. 9

95666 MitterteichTel. 09633/733 · Fax 09633/1733Mobil [email protected]

www.schreinerei-weiss.com

3-trg., 44 kW/60 PS Tageszulassung 06/2012

Unser Hauspreis

8.990,- €

Ausstattung:

UPE des Herstellers bei EZ: 13.185,- €

Servicewww.moessbauer.de

Ford Focus 1,6 Trend5-trg., 77 kW/105 PS Tageszulassung 05/2012

2x Airbag, ABS, Tagfahrlicht,Servolenkung,Zentralverriegelung,el. einstellbare Außenspiegel,CD-Player, u. v. m.Farbe: Blazer-Blau

Verbrauch: innerorts: 7,1 l / 100 km / außerorts: 4,3 l /100 km/komb. 5,4 l / 100 km / CO2 124 g/km / Effizienzklasse: D

Verbrauch: innerorts: 8,0 l / 100 km / außerorts: 4,7 l /100 km/komb. 5,9 l / 100 km / CO2 136 g/km / Effizienzklasse: D

Ausstattung:Klimaanlage, ABS/ESP, elektr.Fensterheber, Zentralverr. mitFernbedienung, Nebelschein-werfer, beheizbare Frontschei-be, Radio/CD/AUX Eingangu. v.m.Farbe: Blazer-Blau

UPE des Herstellers bei EZ: 20.870,- €

Unser Hauspreis

14.980,- €inkl. Überführungskosten

Günstige

Finanzierung

möglich!!

Sei schlauer und fahr’ zuFord Fiesta 1,25 Ambiente

inkl. Überführungskosten

mit Veranstaltungskalenderund Mitteilung der Stadt Mitterteich

Informationsblatt des Gewerbefördervereins Mitterteich e. V.Juli 2012

Sta

Genießen Sie die Mitterteicher Feste ...mehr dazu im Innenteil

2

Veranstaltungskalender Juli 2012112Mitterteich1. 4.–8. 7. 2012Sonderausstellung Artis OrbisMuseumMitterteich - Porzellan, Glas,Handwerk, PorzellanmuseumMitterteich

30. 6.–1. 7. 2012Rock in Staaz, GartenfestFFWGroßensterz, Spielplatz, Großensterz

1. 7. 2012, 9.30 UhrOldtimer- undYoungtimertreffenMSC-Stiftland, Edeka-Parkplatz

1. 7. 2012, 11.00 UhrGemeindefestEvang. Kirchengemeinde, Auf demevangelischen Kirchengelände

1. 7. 2012, 12.30 UhrStern-RadtourSiedlergemeinschaftMitterteich, Abfahrt:Robert-Lindig-Platz

1. 7. 2012, 16.00 Uhr„Die Kirschin Elfriede“Evang. Kirchengemeinde, EvangelischeKirche

2. 7. 2012, 18.30 UhrStadtratssitzungStadtMitterteich, Hist. Rathaus

3. 7. 2012, 19.00 UhrNordicWalkingNaturFreundeDeutschlands,TreffpunktNaturfreundehaus

4. 7. 2012, 20.00 UhrMonatsversammlungNaturFreundeDeutschlands,Naturfreundehaus

6. 7. 2012, 20.00 UhrMonatsversammlungKleintierzuchtverein

7. 7.–8. 7. 2012ZoiglfestBurschenverein Concordia, AmAnger

9. 7. 2012, 18.00 UhrBauausschusssitzungStadtMitterteich, Hist. Rathaus


11. 7. 2012, 14.30 UhrGrillfestEvang. Kircheng. Senioren,Evangelisches Gemeindehaus

12. 7. 2012, 14.00 UhrFahrt nachWunsiedel undHohenbergSeniorenkreis, Abfahrt: Josefsheim

12. 7. 2012, 20.00 UhrKolonnenabendBRK, Vereinsheim

13. 7.–20. 7. 2012ZoiglausschankZoiglwirt Lugert, Zoiglstube Lugert

13. 7. 2012, 20.00 UhrMonatsversammlungReservistenMitterteich, Bayerischer Hof

13. 7. 2012, 20.00 UhrClubabendMSC-Stiftland, Aral - Raststätte

14. 7. 2012, 13.00 UhrMusiksommer- Fest der Generationen und„Tag der offenen Tür“StadtMitterteich,Mehrgenerationenhaus

14. 7. 2012, 20.00 UhrProklamation der neuenMitterteicher SchützenkönigeKgl. priv. Schützengesellschaft,Schützenhaus

15. 7. 2012, 10.30 UhrGottesdienst im FreienPfadfinder St. Georg,Wiendlwiese

16. 7. 2012, 19.00 UhrKameradschaftsabendKrieger-, Soldaten- und Reservistenka-meradschaft, Kellnerhaus

17. 7. 2012, 14.30 UhrKulturnachmittagMehrgenerationenhaus


19. 7. 2012, 19.00 UhrSchieß-Training inThumsenreuthKrieger-, Soldaten- und Reservistenka-meradschaft, Treffpunkt: Josefsheim

20. 7. 2012, 20.00 UhrTreffenMVM, Clubheim (Rieberhalle)

21. 7. 2012Musiksommer -Musical „Mulan“Kreismusikschule, Josefsheim

21. 7.–22. 7. 201280-jähriges Gründungsfest aufdem Sportgelände SteinmühleSV Steinmühle, Sportheim Steinmühle

21. 7. 2012, 14.00 UhrNachbarschaftsfestAWOKreisverband, Dennerleinplatz

21. 7. 2012, 15.00 UhrOVL-Cup -AbschlußveranstaltungTuS 1892Mitterteich e. V., TuSGelände

22. 7. 2012PfarrfestKath. PfarreiMitterteich, Josefsheim


25. 7. 2012SeniorenausflugEvang. Kircheng. Senioren,Abfahrt: Sparkasse undWiesauer Straße

25. 7.–29. 7. 2012ZoiglausschankZoiglbauer GmbH, Zoiglbauer

28. 7. 2012, 20.00 UhrMusiksommer - KleineAbendserenadeEvang. Kirchengemeinde,Evangelische Kirche

28. 7. 2012, 18.00 UhrMusiksommer - Siedlerfest mitechtem ZoiglausschankSiedlergemeinschaftMitterteich,Robert-Lindig-Platz

29. 7. 2012, 9.00 UhrSiedlerfestSiedlergemeinschaftMitterteich,Robert-Lindig-Platz

29. 7. 2012, 10.00 UhrJakobimarktStadtMitterteich,Marktplatz

30. 7. 2012, 18.30 UhrStadtratssitzungStadtMitterteich, Hist. Rathaus


Leonberg2. 7. 2012, 20.00 UhrÖffentlicheGemeinderatssitzungGemeinderat Leonberg,Jugendheim/Sitzungszimmer

15. 7. 2012PfarrfestPfarrei - Leonberg, Pfarrgarten Leonberg

Pechbrunn1. 7. 2012, 14.00 UhrSommerfestKindergarten Pechbrunn, KindergartenPechbrunn

2. 7. 2012, 14.00 UhrZusammenkunft zumGebets- und GesprächskreisKABAltenwerk, Pfarrheim, Pechbrunn

2. 7. 2012, 19.30 UhrTreffen der BastelgruppeKABBastelgruppe, Pfarrheim, Pechbrunn

4. 7. 2012, 18.00 UhrZoiglabendFamilie Knopf, Gasthof Knopf

7. 7. 2012, 12.00 UhrZoiglfest mit KleinfeldturnierSV-Freunde, SV-Sportgelände Pech-brunn


14. 7. 2012, 14.00 UhrSchulfestGrundschule Pechbrunn, Grundschule


18. 7. 2012, 19.45 UhrVortrag: „Glaube ist schön -wer glaubt ist nie allein“KABOrtsverband Pechbrunn,Pfarrheim, Pechbrunn

22. 7. 2012, 14.00 UhrGartenfestSchützenverein Pechbrunn, Schützen-haus


3

Mitterteich. ( jr) Für die Be-treuung von Kindern unddie Pflege von Angehörigenunterbrechen viele Frauenihre Berufstätigkeit. Dochnach mehrjähriger Auszeitvon der Erwerbstätigkeitgestaltet sich der Wieder-einstieg ins Berufslebenhäufig schwierig. Diese undviele andere Fragen wer-den beim Frauen-Infotagam 4. Juli, 9 bis 12.30 Uhr,im MehrgenerationenhausbehandeltGerade vor dem Hinter-grund des sich immer stär-ker abzeichnenden Fach-kräftebedarfs gewinnt dieIntegration von Frauen inden Arbeitsmarkt und dieVerbesserung ihrer berufli-chen Chancen zunehmendan Bedeutung, sagtenMargot Salfetter und Hil-ke Janssen, Beauftragte fürChancengleichheit an derAgentur für Arbeit Weidenund Jobcenter Tirschen-reuth. Gerade in dieserLebensphase stellen sichden Frauen viele Fragen.Welchen Beruf möchte ichausüben, in welchem Um-gang kann ich arbeiten, binich genügend qualifiziertund wie lassen sich Fami-lie und Beruf vereinbaren.Dabei, so die beiden Bera-terinnen, sollten die DamenSchritt für Schritt vorgehenund sich umfassend bera-ten lassen. Mit dem Infotagsollen möglichst viele Tippsund Informationen zu deninteressierten Damen ge-langen, damit sie einenguten Wiedereinstieg inden Beruf haben. Unter-stützt wird dieser Infotagvon Gleichstellungsbeauf-tragter Gerlinde Englmann(Landratsamt Tirschen-reuth) und Mehrgeneratio-nenhaus-Leiterin Anja Du-browski.Der Infotag startet am 4.Juli im Mehrgeneratio-nenhaus, in unmittelbarerNähe der Stadtpfarrkirche

Tipps und Informationen für FrauenInfotag für Frauen am 4. Juli im Mehrgenerationenhaus

Laden ein zum Frauen-Infotag am 4. Juli ins Mehrgenerationenhaus. Von9 bis 12.30 Uhr gibt es für Wiedereinsteigerinnen viele Tipps und Infor-mationen. Mit dabei sind (von links) Katrin Wachsmann (Jobcenter), AnjaDubrowski (Mehrgenerationenhaus), Gleichstellungsbeauftragte GerlindeEnglmann, Margot Salfetter (Agentur für Arbeit) und Hilke Janssen (Jobcen-ter Tirschenreuth). Bild: jr

St. Jakob, um 9 Uhr mit derEröffnung. Danach spre-chen Bürgermeister RolandGrillmeier, Stefan Saalfrank(Geschäftsführer der Agen-tur für Arbeit Weiden) undHilke Janssen (JobcenterTirschenreuth) ein paarGrußworte. Interesse soll-ten zwei Vorträge im erstenStock des Hauses finden.Um 9.30 Uhr spricht TanjaHeidingsfelder (DeutscheRentenversicherung) zu„Rente und Altersvorsor-ge) und um 11 Uhr sprichtBirgit Barth (BusinessCoach Weiden) zum Thema„Stressfrei bewerben“. Aus-führlich informieren kön-nen sich die Frauen an denaufgebauten Infoständen,wo Partner ihre Leistun-gen vorstellen. Mit dabeiist das “Lokale Bündnis fürFamilie“ Tirschenreuth, mitzehn verschiedenen Bünd-nispartnern. Nicht fehlendürfen die Agentur fürArbeit und das JobcenterTirschenreuth, der Alleiner-ziehendentreff Mitterteich,das bfz und gfi Marktred-witz, und der Hauswirt-schaftliche FachserviceTirschenreuth. Ebenfallsmit dabei sind das Amt für

Ernährung, Landwirtschaftund Forsten, sie stellen ihreAusbildungsmöglichkeitenvor. Schminktipps und pro-fessionelle Bewerbungs-fotos gibt es bei „Geli´sFotostudio“, die Bilder kön-nen auch mitgenommenwerden. Das Kultur- undBegegnungszentrum Wald-sassen, der GeschichtsparkBärnau und der Kreislehr-garten Mitterteich stellen

Freizeitangebote der Re-gion vor. Abgerundet wirddieses Rahmenprogrammmit Kaffee und Kuchen imMarkt-Cafe, sowie einemAuftritt der Kindertanz-gruppe der MitterteicherMittelschule.Die Agentur für Arbeitpräsentiert ihre Jobbör-se, Frauen können selberauf die Suche nach demfür die passenden Job ge-hen. Dabei gibt es auchviele Stellenangebote ausder Region. Einen kos-tenlosen Check leistet dieAgentur und das JobcenterTirschenreuth für die mit-gebrachten Bewerbungs-unterlagen.Und dazu gibt es eine kos-tenlose Kinderbetreuung.Meldungen dafür bitte ansMehrgenerat ionenhaus,Tel. 09633/918830. Auf-grund der begrenzten Park-möglichkeiten in der Innen-stadt werden die Parkplätzeam Eiskeller, an der Mehr-zweckhalle und am ehema-ligen Bahnhof empfohlen.Eingeladen sind alle Frauenaus dem Landkreis, die wie-der in den Beruf einsteigenwollen.

4

Mitterteich. ( jr) Jubelkonfir-mation wurde am Sonntag inder Christuskirche gefeiert.Gekommen waren die Frau-en und Männer aus den Kir-chengemeinden Mitterteichund Wiesau, die vor 25, 50und 60 Jahren die Konfirma-tion empfingen. Schon vor 70Jahren wurde Elly Rosenthal(vorne sitzend) konfirmiert.Den Festgottesdienst hielt

Festliches Konfirmationsjubiläum

Pfarrer Martin Schlenk. Fürdie musikalische Gestaltungsorgte der Evangelische Po-saunen- und Kirchenchorsowie Christine Schlenk ander Orgel. Unser Bild zeigtdie Jubel-Konfirmanden,nach dem rund 90-minüti-gem festlichen Gottesdienst,vor dem Haupteingang derChristuskirche.Bild: jr

Mitterteich. ( jr) Drei Jahrelang wirkte Kaplan Christi-an Preitschaft (unser Bild) inder Pfarrei St. Jakob in Mit-terteich. Jetzt endet seineDienstzeit in Stiftland. Dergebürtige Nabburger trittzum 1. September seine neueKaplansstelle in der Pfarrei St.Josef in Straubing an. DerAbschied fällt de Kaplan, ermachte sein Abitur im be-nachbarten Fockenfeld, nichtleicht. „Es war eine schöneund lehrreiche Zeit hier“. Be-sonders schwer fällt ihm derAbschied von der FeuerwehrMitterteich, dessen Notfall-seelsorger er war. „Wir hat-ten dort eine tolle Kamerad-schaft und eine schöne Zeit“.

Kaplan Christian Preitschaftverlässt Mitterteich

Auch sein Nachfolger fürMitterteich steht schon fest.Am 1. September tritt StefanHaimerl die Kaplanstelle an.Heimerl war bisher in Nitte-nau tätig.Bild: jr

Mitterteich. ( jr) Am 7./8. Juliist es wieder soweit, der Bur-schenverein „Concordia“ 1894lädt zum 9. Zoiglfest „Am An-ger“ ein. Am Samstag ab 17Uhr und Sonntag bereits ab10 Uhr gibt es Original Mit-terteicher Zoigl vom Kom-munbrauer. Das Fest findetbei jeder Witterung statt, einFestzelt ist vorhanden.Die Burschen setzen damit dieTradition der Angerer fort, diein den Jahrzehnten zuvor all-jährlich für diesen Höhepunktsorgten. Zoigl und Mitterteichgehören zusammen, wie Höf-bräuhaus und München. Ingeselliger Runde ein Zoiglbierund eine zünftige Brotzeit,dies liebt der Oberpfälzer. AmSamstagnachmittag werbendie „alten Burschen“, mit einerRundfahrt mit dem Planwa-gen und musikalischer Unter-haltung, für das Traditionsfest.Darin wird sichtbar, das auchdie älteren Burschen das Fei-ern noch nicht verlernt haben.Festauftakt ist Samstag ab17 Uhr, mit StimmungsmusikFür das leibliche Wohl ist mit

Zoiglbier undkulinarische Spezialitäten

Burschen laden für 7./8. Juli zum Zoiglfest am Anger ein

Zoiglbrotzeiten bestens ge-sorgt. Das Festprogramm amSonntag startet bereits um10 Uhr mit einem Frühschop-pen und sauren Bratwürsten.Zum Mittagessen ab 11.30Uhr wird Schweinebraten mitSpoutz`n und Sauerkraut ser-viert. Nachmittags ab 14.30Uhr stehen Kaffee und einereichhaltige Kuchentafel aufdem Speiseplan. Den ganzenTag über gibt es Grillspezia-litäten. Nicht fehlen dürfendie berühmten Zoiglbrotzei-ten wie Pressack mit Zwiebel,Streichwurstbrote, Leberkäseund Geräuchertes.Das Zoiglfest findet bei jederWitterung statt, ein Zelt stehtfür alle Fälle zur Verfügung.Für Stimmungsmusik ist ge-sorgt. Die Schirmherrschafthat Bürgermeister RolandGrillmeier übernommen. Übri-gens, die Burschen haben dasfeine Gebräu schon gestestetund für sehr gut befunden.Das Bier kommt aus allen dreiMitterteicher Zoiglwirtschaf-ten. Der Eintritt ist an beidenTagen frei.

Optik Fuchs, Telefon 09632/3631Waldsassen, Prinz-Ludiwg-Str. 24

JederzeitKontaktlinsen

Probetragen !

BERMAS-ShopBERMAS-ShopBERMAS-ShopBERMAS-Shop

Bruckmühle 1; 92681 Erbendorf; Tel.: 09682-915015Mo - Mi: 9.00 - 17.30 hDo + Fr: 9.00 - 18.00 hSa: 9.30 - 12.30 h www.koffer-shop.dewww.koffer-shop.de

PPdirekt vor der Türe:direkt vor der Türe:

Sie finden bei uns: Schultaschen, Rucksäcke,ReisegepäckWander-Rucksäcke, Damentaschen, Geldbörsen,Schirme,Tücher, Schmuckkästen, Gürtel und Vieles mehr!

Das Lederwarengeschäft mitder r i e s i g e n AuswahlDas Lederwarengeschäft mitder Auswahlr i e s i g e n

Wir führen u.a.:SamsonitetraveliteDAKINEESPRITCamelDeuterBurtonusw.usw.

Wir führen u.a.:SamsonitetraveliteDAKINEESPRITCamelDeuterBurtonusw.usw.

Sparen Sie sichIhre wertvolle Zeit,ich bügle für Sie !!

Inhaberin: Elke Bormann

Kleinsterz 14, 95666 MitterteichTelefon 0151/25375407

Hol- u. Bringservice möglich !

Ich freue mich auf Sie !

5

Mitterteich. ( jr) Jetzt ist siees auch offiziell. Seit Freitag,1. Juni tritt die 50-jährigeGroßbüchlbergerin HelgaWeiß (Mitte) ihr neues Amtals Mesnerin der Pfarrei St.Jakob an. Zwar ist sie bereitsseit 1. April als Urlaubsvertre-tung tätig, doch in Amt undWürden ist sie offiziell mitBeginn des 1. Juni. Sie löstdamit Maria Kamm ab, dienach 18-jähriger Mesnertä-tigkeit in den wohlverdientenRuhestand geht. Zum Ab-schied dankte ihr Stadtpfar-

Dienstantritt für neue MesnerinHelga Weiß

rer Anton Witt mit dem Bron-zenen Mesnerabzeichen fürihren langjährigen Dienst, alsAnerkennung der Diözese.Ihrer Nachfolgerin wünsch-te Stadtpfarrer Witt (2. vonrechts) eine glückliche Handund viel Freude beim Dienstin der Sakristei und Pfarrge-meinde. Dazu gratuliertenauch GemeindepraktikantinMaria Sporrer (rechts), sowieKaplan Christian Preitschaftund GemeindereferentinGertrud Hankl.Bild: jr

Mitterteich. ( jr) Erweitertwurde das Bücherangebotder Stadtbücherei. Wie Bü-chereileiterin Viola Rieß jetztmitteilte, wurden 350 neueBücher angeschafft. Damitkönnen jetzt mehr als 17000Bücher ausgeliehen werden.Die neuen Bücher sind Hei-matromane, Kinderbücher,Garten-, Koch- und Bastel-

350 neue Bücher für Stadtbücherei

bücher, sowie neue Literatur.Bürgermeister Roland Grill-meier berichtete von rund2500 Euro, die in die Neubü-cher der Stadtbücherei inves-tiert wurden.Ziel ist es, neue Leser zugewinnen, ganz nach demMotto „Lesen fördert, Lesenbildet“.Bild: jr

Mitterteich. ( jr) Ein Fußball-fest für die Region bietetder SV Mitterteich am Mon-tag, 2. Juli, ab 18.30 Uhr.Zu Gast ist Zweitbundesli-gist TSV 1860 München mitseiner kompletten Lizenz-spielermannschaft. Nochimmer gelten sie in Bay-ern, nach dem großen FCBayern, als die beliebtesteMannschaft des Freistaates.Zustande gekommen ist die-ses Spiel dadurch, weil SV-Trainer Reinhold Schlecht unddem Sechziger Sportdirek-tor Florian Hinterberger eineenge Freundschaft verbindet.Beide kickten einst bei derSpVggWeiden. Karten im Vor-verkauf gibt es ab sofort in derMarien-Apotheke (Unterer

Fußballfest -Die Löwen kommen

Marktplatz), bei Sport Weiß(Oberer Marktplatz), sowiebeim Fanclub „Löwenfreunde“in Waldsassen. Im Vorverkaufkostet der Eintritt zehn Euro,an der Abendkasse zwölfEuro. Also auf nach Mitter-teich und die „Löwen“ sehen.SV-Vorsitzender RolandEckert freut sich auf die die-ses Spiel und betonte, „wirwerden die Löwen auf Herzund Nieren testen“. Naturlicherhofft sich Eckert eine tolleKulisse zu diesem Spektakel.

Bei uns finden Sie bestimmt was Sie suchen.

Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie!

Liebe geht durch den Magen!Selbsteingemachtes ist in!

Einkochtöpfe mit und ohne Zeitschaltuhr, Entsafter in Edelstahl und elektrische Entsafter,Weck-, Leifheit-, Emsy-, Twist-off-Einmachgläser und Saftflaschen in allen Größen vorrätig.

Gummiringe, Ersatzdeckel, Einfülltrichter, Kirschentkerner und alles, was man sonst noch braucht,wie Gärballons, Passiersiebe, Reiben, Schüsseln, Thermometer usw. in bekannt guter Auswahl.

6

Mitterteich. ( jr) „Sie sehenheute ein paar Zuckerl vondiesjährigen Spielprogramm,sie sollen Appetit machen füreinen Besuch der Luisenburg-Festspiele“, sagte DramaturgManfred Bachmayer, als erdie Zuschauer in der vollbe-setzten Aula der Grundschulebesuchte. Etwa 150 Besuchersorgten für ein volles Hausund zeigten sich vom dies-jährigen Festspielprogrammbegeistert. Präsentiert wurdeder Abend vom ArbeitskreisHeimatpflege.Schon fast von einer Traditionsprach 3. Bürgermeister Er-hard Sommer, der sich freute,dass das Luisenburg-Ensem-ble heuer schon zum zehntenMal in Mitterteich sein Pro-gramm präsentiert. „Wir le-gen heute eine Fußballpauseein, es gibt auch noch andereschöne Sachen“, sagte Som-mer und freute sich auf einenspannenden Abend.Dramaturg Manfred Bach-mayer präsentierte das rundneunzigminütige Programm.Nicht mit dabei war Lui-senburg-Intendant MichaelLerchenberg, dem wichtigeProben auf der Deutschlandsgrößter Naturbühne von ei-

„Wollen ihnen ein paar Zuckerl präsentieren“Luisenburg-Schauspieler gastierten zum zehnten Mal in Mitterteich – Volles Haus

nem Besuch im Stiftland ab-hielten. Das erste Stück, dassauf der Bühne in der Grund-schule präsentiert wurde,war das Familienstück „RitterKamenbert“. HauptdarstellerJohann Anzenberger sang einLied aus dem Stück, ehe ergemeinsam mit Alfred Schedleine Szene spielte. „Ritter Ka-menbert“ läuft bereits seit 22.Mai mit großem Erfolg aufder Luisenburg.Mit dabei auch die „wilde Ka-roline“ Katharina Schwägerl.Zu bewundern gibt es „sin-gende Drachen“ und vieleRitterspektakel. „Dieser Käseist gut verdaulich, kommensie und genießen sie“, ludendie Schauspieler zum Besuchein.In Mitterteich mit dabei warArthur Brauss, Hauptdarstel-ler des Volksstücks „Wast –Wohin?“ Brauss spielte schonmit dem legendären US-Schauspieler Burt Lancesterin Hollywood. Für das Volks-stück, Regisseur ChristophZauner war in Mitterteich mitdabei, begannen erst am ver-gangenen Montag die Pro-ben. Die Premiere ist am 13.Juli. Michael Bachmayer undRegisseur Christoph Zauner

stellten das Stück vor, das inNiederbayern spielt.Felix Mitterer hat für die Lu-isenburg die Fassung umge-arbeitet und neu geschrie-ben. Es dreht sich alles umeine Bauernfamilie, die sichihres behinderten Kindesschämt und deshalb ab-schiebt. Durch die Zuneigungund Förderung eines altenKnechtes, gespielt von ArthurBrauss, wird eine langsame,stetige Vorwärtsentwicklungdes Jungen erreicht, was dieDorfgemeinschaft nicht hin-dert, das behinderte Kindauszugrenzen und „wegsper-ren“ zu lassen. In der Luisen-burg-Fassung sind auch ak-tuelle Fälle mit eingearbeitet.Arthur Brauss sagte, „auchheute noch passieren die-se Fälle, dass Kinder einfachweggesperrt werden. DiesesTheaterstück kann mittenunter uns sein“. DramaturgManfred Bachmayer bedau-erte, dass auch heute nochMenschen mit Handicap viel-fach ausgegrenzt werden.Das Theaterstück will aufrüt-teln und zum Nachdenkenveranlassen.Zum Abschluss wurde dieTragödie „Romeo und Ju-lia“ präsentiert, dieses Stückhat am kommenden FreitagPremiere. Diese große tragi-sche Liebensgeschichte er-zählt von zwei Menschen, die

schon früh gezwungen wa-ren, sich mit den Konfliktender Erwachsenenwelt ausein-anderzusetzen.Beide gehen ihren eigenenWeg und leben nur ihre Liebe.Das Schicksal des wohl be-rühmtesten aller Liebespaareist bekannt. Nach der heimli-chen Trauung vereint sie nurder Tod. Hauptdarsteller sindBastian Semm (Romeo) undHanna Plaß (Julia). Auf derMitterteicher Bühne standennoch Monika Manz (Amme)und Pater Lorenzo (Peter Al-bers).Die Mitterteicher Zuschau-er sahen Leseproben, unteranderem die weltberühmteBalkonszene. Die Dramatur-gie ließ sich in den wenigenSzenen schon erahnen. DieLacher auf ihrer Seite hattendie Schauspieler, als sie „drei-ßig Jahre danach spielten“,als ob Romeo und Julia nochleben würden. Da ging es zu,wie bei einem ganz normalenEhepaar.Nur kurz angerissen wur-de die Wiederholung derletztjährigen Festspielsaison„Blues-Brothers“. Das Musi-cal feiert am 28. Juni erneutPremiere. Der begeisterteApplaus des Publikums zeig-te, dass sie sich alle auf denStart der Luisenburg-Saisonfreuen, die an diesem Freitagoffiziell beginnt.

Johann Anzenberger (links) und Alfred Schedl in „Ritter Kamenbert“. Bild ( jr)

Sommer, Sonne, gute Launeund die besten Begleiter für einen schönen Sommer

aus Ihrem Fachgeschäft.Sommerdüfte für Damen und Herren von Burberry,

Ferragamo, Versace u. v. m.

Sonnenschutz von Declare Allergy LSF 20 und 30Creme und Milch, AfterSun.

Selbstbräunungscreme und Milch.

Badetaschen, Fußkettchen, Zehenringe, Sonnenbrillenfür Damen, Herren und Kinder mit 100%igen UV-Schutz!

Ich berate Sie gerne!

Kosmetikboutique A. Kamm, Dr.-Karl-Stingl-Str. 10, 95666 Mitterteich

Urlaub vom 30. 7. bis 11. 8. 2012

7

Mitterteich. ( jr) Insgesamt310SchülerinnenundSchülerder Grund- und MittelschuleMitterteich beteiligten sich indiesem Jahr am 42. Interna-tionalen Malwettbewerb derVolks- und Raiffeisenbanken.Dieses Mal stand alles unterdem Motto „Jung und Alt:Gestalte was uns verbindet!“.Hier konnten die Schülerin-nen und Schüler ihrer Phan-tasie freien Lauf lassen undkleine Kunstwerke malen. Diejungen Künstler setzten vieleVorstellungen und Ideen inihren Bildern kreativ mit denunterschiedlichsten Techni-

Malwettbewerb der Raiffeisenbank im Stiftland eG

ken um, sodass der Jury dieAuswahl unter den vielenkleinen Meisterwerken nichtleicht fiel.Die Sieger durften sich ne-ben einer Urkunde überSachpreise wie Armbanduh-ren, Bastelsets sowie ausge-zeichnete Gesellschaftsspielefreuen. Auch für die Teil-nehmer, die es nicht auf dasSiegertreppchen geschaffthaben, gab es von der Raiff-eisenbank tolle Trostpreise.Die Siegerbilder wurden wie-der an den Landesverbandder Genossenschaftsbankenweitergeleitet, wo diese dann

der Landesjury Bayern vor-gestellt werden und erneutdie Chance auf ausgefallenePreise und die nächste Aus-scheidungsrunde haben.In Anwesenheit der RektorinGisela Kastner von derMittel-schule, Konrektorin GudrunLehner von der Grundschule,den zuständigen Lehrkräftensowie den Marktbereichs-leiter der Raiffeisenbankfür Mitterteich und Wiesau,Manfred Steckermeier, über-gab die Raiffeisen-Jugend-beauftragte Christina Schul-ler die wertvollen Preise andie glücklichen Gewinner.

Die Sieger:

1. Klasse:1. Preis: Dennis Fried2. Preis: Felicitas Köstler3. Preis: Valentina Seitz

2. Klasse:1. Preis: Julia Kick2. Preis: Anna Schug3. Preis: Franziska Zintl

3. Klasse:1. Preis: Lena Haberkorn2. Preis: Max Bauernfeind3. Preis: Nico Schultes

4. Klasse:1. Preis: Oliver Thiem2. Preis: Vanessa Zeitler3. Preis: Verena Stingl

5. Klasse:1. Preis: Samantha Kleber2. Preis: Nina Scheckenbach3. Preis: Lisa Männer

7. Klasse:1. Preis: Bianca Kolb2. Preis: Dominik Krieglsteiner3. Preis: Gina Marie Hankl

8. Klasse:1. Preis: Matthias Etterer2. Preis: Sabrina Zeis3. Preis: Tomas Korol

9. Klasse:1. Preis: Florian Schaumberger2. Preis: Matthias Grüner3. Preis: Alexandra Schuller

Zum 42. Mal fand der Malwettbewerb der Raiffeisenbanken statt. Unser Bild zeigt die glücklichen Gewinner derGrundschule, mit ihren Lehrkräften und den Repräsentanten der Raiffeisenbank. Bild: jr

Sonnenschutz

Insektenschutz

Markisen

8

Mitterteich ( jr) Jubel beim SVMitterteich. „Endlich sind wirwieder da, wo wir hingehören“,sagte Vorsitzender RolandEckert bei der Jahresversamm-lung, am Donnerstagabend imSV-Vereinsheim. Bei der Jah-resversammlung wurde Eckertfür zwei weitere Jahre als Vor-sitzender bestätigt, ebensoseine Stellvertreter GerhardGreim und Karl Holub. Kassie-rer bleibt Gerhard Blay, Schrift-führer Peter Greim. ÄltestenratJohann Zeus, KassenrevisorenRoland Gareis und Walter Du-browski.2. Bürgermeister Karl-HeinzErnstberger gratulierte denFußballern zum Wiederauf-stieg in die Landesliga undnannte den SV das sportlicheAushängeschild der Stadt.Dank den Fußballern ist unsereStadt bis nach Aschaffenburgbekannt, freute sich Ernstber-ger. Der Mannschaft wünschteer den Klassenerhalt, „ihr habteine gute Truppe beieinander“.Vorsitzender Roland Eckertblickte auf die vergangenenbeiden Jahre zurück. Dankzollte er seiner ehrenamtlichtätigen Mannschaft.„Wir opfern viel Freizeit, dassjunge Menschen bei uns ihrenSport ausüben können“. Eckertbedauerte, dass kaum jungeLeute in die Funktionärsebe-ne vorstoßen und sich hieraktiv einbringen. „Wir müssenversuchen, auch hier mehrjunge Leute für den Job zubegeistern, ich kann es auchnicht ewig machen“. Freilichhat der immens Zulauf, dendie Fußballabteilung des SVerlebt, auch ihre Schattensei-ten. Gerade jetzt fehlt es an

„Sind wieder da, wo wir wieder hingehören“SV Mitterteich freut sich über Landesligarückkehr – Roland Eckert bleibt Vorsitzender

Sportplätzen für die Trainings-arbeit, obwohl Fußballplätzeim Stadtgebiet leer stehen.„Da müssen wir eine Lösungfinden“, sagte Eckert. In seinerRolle als Fußball-Spartenleiterfreute sich Eckert über sportli-che Erfolge. Die Krönung, derAufstieg der Fußballer in dieLandesliga. Dank galt TrainerReinhold Schlecht (ein kompe-tenter Mann mit viel fachlicherQualität), sowie der Mann-schaft. „Wir freuen uns auf dieneue Saison in der LandesligaNordost, mit vielen Derbys“,sagte Eckert.In zwei Wochen soll die Liga-zusammenstellung feststehen,Saisonauftakt soll schon am20. Juli sein. Eckert zeigte sichzuversichtlich, mit einer spiel-starken Mannschaft den Klas-senerhalt schaffen zu können.Auf die zweite Mannschafteingehend, die in der Kreis-liga spielt, wurde durch per-sonelle Sorgen eine besserePlatzierung als der siebte Platzverspielt. Dank galt TrainerMarkus Siller. Eckert kündigte

an, in der kommenden Saisonganz vorne mitspielen zu wol-len, „wir haben gute Perspek-tiven“.Dank galt Jugendleiter Hans„John“ Rüth, der die Kleinstenim SVM betreut. Unter ihmwird der fußballerische Nach-wuchs von morgen ausgebil-det. Tolle Arbeit wird im FCStiftland geleistet, den der SVMitterteich und der TSV Kon-nersreuth gemeinsam bilden.Dank galt dem Vater der Spiel-gemeinschaft, Otto Gabert, fürseine ausgezeichnete Arbeit.Derzeit jagen rund 100 Kinderin sechsMannschaften, betreutvon 12 Trainern und Betreuern,dem runden Leder hinterher.Vor der Kreisligameisterschaftstehen die A- und B-Juniorenund stehen vor dem Aufstiegin die Bezirksliga. Die Spielge-meinschaft besteht seit achtJahren.Für die Sparte Kegeln berich-tete Christian Schönberger von24 Mitgliedern, darunter acht-zehn Aktiven. Am Spielbetriebbeteiligen sich zwei Herren-

Diese neugewählte Mannschaft führt in den kommenden zwei Jahren desSV Mitterteich. Unser Bild zeigt (von links) Peter Greim, Johann Zeus, Ger-hard Greim, 2. Bürgermeister Karl-Heinz Ernstberger, Vorsitzender RolandEckert, Roland Gareis und Karl Holub. Bild. jr

und eine Damenmannschaft.In der Verbandsoberliga er-reichten die Herren einen fünf-ten Platz. Die zweite Herren-mannschaft wurde Meister derA-Klasse, ein Aufstieg ist abernicht möglich. Die Damen er-reichten die Vizemeisterschaftin der C-Klasse und steigen indie B-Klasse auf. Für die Zu-kunft kündigte Schönbergereine Förderung der Jugendar-beit an. Neu renoviert wurdedie vereinseigene Kegelanlage,dies zeigt, dass der Kegelsportin Mitterteich ernst genom-men wird. Für die Sparte Ten-nis berichtet Martin Wernervon drei Jugendteams und ei-ner Ü 40-Mannschaft, die sicham Spielbetrieb beteiligt. „Wirleisten tolle Nachwuchsarbeit,wenn sie älter werden, gehensie uns leider meistens verlo-ren“, bedauerte der Sprecher.Gut angenommen wird derneue Beach-Tennisplatz, vorallem vom Nachwuchs. VielArbeit hat die Sparte mit demClubheim, das mit großemAufwand saniert wurde, sowieder Pflege der Außenanlagenund der Tennishalle.Die Trainingsarbeit mit demNachwuchs leisten drei ehren-amtliche Trainer. Höhepunktim abgelaufenen Jahr warendie Beach-Tennismeisterschaf-ten und die Jugend-Kreismeis-terschaft mit 76 Teilnehmern.Gut gebucht wurde die Ten-nishalle, damit hat sich auchdie finanzielle Situation etwasentschärft.Abschließend wies Vorsitzen-der Roland Eckert auf die Ver-einshomepage hin, die feder-führend von Tobias Eckert undGerhard Greim betreut wird.

• Schadengutachtenfür Fahrzeugealler Art

• Oldtimer-Gutachten• Fahrzeug-bewertungen

• Restwert-ermittlungen

Kfz-SachverständigerEngelbertSchuller95643 Tirschenreuth,An der Sternwarte 8Telefon 09631/4985Mobil 0171 3393147

[email protected]

Danke für Ihr Vertrauen !

Zahngold - Altgold

Schmuck - Münzen - Silber - Platin

Wir zahlen faire Preise.

Vergleichen Sie! Warum Geld verschenken?!

Im Porzellanverkauf Mitterteich

Tirschenreuther Str. 8

24. Juli 2012, 14.00 - 17.00 Uhr

Mo. Ruhetag,

Di. bis So. geöffnet!

Sonn- u. Feiertag

ab 11.30 Uhr

Mittagstischmit

gutbürgerlicher Küche,

z. B. versch. Braten

Wir bitten umReservierung!

Telefon 09633/1200Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Kolepmit Team.

(ehem. Ristorante Amalfi)Großensterzer Str. 8, Mitterteich

Ab sofort unter neuer Führung wieder geöffnet!

Gasthof Martinsklause

9

Mitterteich. ( jr) 150 Expo-nate sind bei der Sonder-ausstellung im MuseumMitterteich zu bewundern.Die Sonderausstellung „ArtisOrbis“ wurde aufgrund desgroßen Besucherinteressesverlängert. Noch bis zum8. Juli ist die Ausstellung imMuseum Mitterteich zu be-wundern. Bisher besuchtenschon mehr als 1200 Besu-cher die Ausstellung mit demtollen Goebel-Porzellan. Zielis es, Kunstwerke bekannterKünstler für Menschen zu-gängig zu machen, auch fürdas heimische Wohnzimmer.Unter den Reproduktionenbefinden sich Werke großerMeister, wie Pablo Picasso,Leonardo da Vinci und Sal-vator Dali. Die Ausstellungzeigte eine breite Palette da-von. Großer Wert legt Goe-bel auf die Farbenvielfalt ih-rer Produkte. Neueste Artikelsind, zum 150. Geburtstagvon Gustav Klimt, seine Re-produktionen, die ins Sorti-ment aufgenommen wurden.Ihm sind viele Artikel gewid-met, die auch in Mitterteichzu sehen sind.

Meisterwerke aufPorzellan und Glas

Mitterteich. ( jr) Einen Bundmit dem Wettergott müs-sen die Verantwortlichen desTuS Mitterteich haben. BeiBilderbuchwetter feierte derTuS am Sonntag seinen 120.Geburtstag. Höhepunkt warder Festgottesdienst an derSkihütte, den StadtpfarrerAnton Witt zelebrierte. Musi-kalisch bereichert wurde dieFeier von der Stadtkapelle,Leitung Oliver Lipfert.Dem Gottesdienst voranging ein stattlicher Kirchen-zug, der sich von der Groß-büchlberger Dorfkapelle zurSkihütte bewegte. Seine Pre-digt stellte Stadtpfarrer An-ton Witt unter das Thema „InGeduld warten auf das, was

Stadtpfarrer Anton Witt zelebrierte an der Skihütte den Festgottesdienstzum 120-jährigen Bestehen des TuS Mitterteich. Viele Mitglieder waren ge-kommen. Bilder: jr

„Auch ihr gehört zur Kirche“Mit einem Festgottesdienst feierte TuS Mitterteich 120. Geburtstag

Gott wachsen lässt“. Damitmeinte er das Wetter, das inden vergangenen Wochenso manche Kapriole spielte.Der Geistliche mahnte dieLandwirte, nicht ständig dasAckerfeld umzupflügen. Manmuss die Erde auch mal inRuhe lassen und sie sich wie-der erholen lassen. Natürlichwar auch der TuS Mitterteichein Thema in der Predigt.Dabei stellte der Stadtpfar-rer fest, dass die katholischeKirche nicht einfach ein Ver-ein ist, der sich ummodelnlässt, was gerade modern ist.Natürlich ist jede Zeit andersund jede Volksgruppe aufder Welt verschieden. Aberwir müssen überlegen wie

wir mit dem Wort Gottes dieHerzen der Menschen errei-chen. Weiter sagte der Pfar-rer, „auch der TuS Mitterteichgehört zu unserer Kirche,auch für euch hat das ReichGottes begonnen“. Vor 120Jahren waren es auch nur einpaar Leute, die den Vereingründeten und das Samen-korn aussäten. 120 Jahre langist der Verein gewachsen.Dankbar sollten wir auf jenezurückblicken, die in dieserZeit aktiv waren und Verant-wortung trugen. „Sät weiterdie Freude am Sport in dieHerzen der Menschen, aberlasst ihnen auch Zeit, dassetwas wächst und mit GottesHilfe das Gute im Menschenwachsen kann“.Nach dem Gottesdienstgratulierten BürgermeisterRoland Grillmeier, Stadt-verbandsvorsitzender PeterHaibach und einige Vereins-vertreter dem größten Ver-ein der Stadt zu seinem 120.Geburtstag. Am Nachmittagzeigten verschiedene Gar-den, dass sie sportlich beimTuS Mitterteich bestens auf-gehoben sind.

Optik Fuchs, Telefon 09632/3631Waldsassen, Prinz-Ludiwg-Str. 24

JederzeitKontaktlinsen

Probetragen !

St.-Peter-Straße 3895643 Tirschenreuth

Tel. 0 96 31 / 72 00Fax 0 96 31 / 720 222

www.st-peter-buchhandlung.de

Schönerlesen

Wegen neuer E-Bikes werden unsereLagerbestände um 70 % redudizert !

Trekkingräder, MTBund Kinderräder teilweise

bis 40 % reduziert !30 Quads, 50 Roller in großer Auswahl neu und

gebraucht in allen Preisklassen auf Lager.

10

Mitterteich. ( jr) Ein kulturel-les Highlight bietet das Teamdes Mehrgenerationenhau-ses und die Stadt Mitterteicham Samstag, 14. Juli. Ab 14Uhr gibt es erstmals das „Festder Generationen“. Es soll einkleines Marktplatzfest rundum das Mehrgenerationen-haus werden. Den ganzenTag kann das Haus besichtigtwerden, Informationen gibtes von den Verbundpartnern,die das Haus mit Leben erfül-len.Vor der Eröffnung des Fes-tes beginnt um 13 Uhr eineAusstellung mit Schülern derOtto-Wels-Mittelschule imzweiten Obergeschoss desMehrgenerationenhauses.Vorgestellt wird das Lebenund Wirken von Max von derGrün. Im Anschluss findetder eigentliche Festbetriebstatt. Bürgermeister RolandGrillmeier und Mehrgenera-tionenhaus-Leiterin Anja Du-browski stellten jetzt das Pro-gramm vor. Auftakt ist um 14

Fest der GenerationenMehrgenerationenhaus bietet am 14. Juli Highlight –

Am Abend tritt „Joke“ auf

Freuen sich auf das “Fest derGenerationen“, zu demdie StadtMitterteich unddas Mehrgenerationenhaus am Samstag, 14. Juli einladen. Rund ums Mehr-generationenhaus wird gefeiert. Vorgestellt wurde jetzt das Festprogramm,mit dabei sind (von links) Bürgermeister Roland Grillmeier, Gabi Bleistein(Tourist-Info), Anja Dubrowski (Mehrgenerationenhaus), sowie MichaelaFuierer (rechts) von der Lebenshilfe. Mit im Bild das Team der Rappelkisteund ihre Kinder. Bild: jr

Uhr. Es muszieren zunächstdie Nachwuchsmusiker derStadtkapelle, anschließendgibt die Stadtkapelle, LeitungOliver Lipfert, den musikali-schen Ton an. Dazu wird ei-gens eine Musikbühne auf-gebaut. Um 16 Uhr gibt eseinen ökumenischen Gottes-dienst mit Stadtpfarrer An-ton Witt und Pfarrer MartinSchlenk in der Stadtpfarrkir-che. Gestaltet wird die Feiervon Mitgliedern des Inklusi-onsbeirats.Für das leibliche Wohl derFestbesucher ist mit Mit-terteicher Zoigl, Brotzeiten,sowie Kaffee und Kuchenbestens gesorgt. Den Ge-tränkeausschank hat dan-kenswerter Weise die Feuer-wehr Pleußen übernommen.Ein Höhepunkt wartet amAbend auf die Jugend. Ab19.30 Uhr spielen „Joke“ aufder Bühne. Zum Fest der Ge-nerationen, verbunden mitdem Tag der offenen Tür, istfreier Eintritt.

Mitterteich. ( jr) Der Stadt-verband für Sport informiert.Vorsitzender Peter Haibachwill die Vereine auf folgendesaufmerksam machen.Rechtliches: Kultur, Sport,Mitmachen, Kinder sollenin ihrer Freizeit nicht davonausgeschlossen werden.Deshalb wird der Beitrag,zum Beispiel für einen Sport-verein, in Höhe von monat-lich zehn Euro, von der ARGEübernommen.Damit wird sichergestellt,dass auch Kinder aus so-zial schwächeren Familienihren Sport innerhalb einesVereins ausüben können.Weitere Informationen da-

Der Stadtverband fürSport informiert

rüber und Kontakte zu denSportvereinen gibt es beimStadtverband für Sport, Tel.09633/746.Sportliches: Vom 18. bis 22.Juli finden die Stadt- und Ver-einsmeisterschaften in Tennisbeim SV Mitterteich, Abtei-lung Tennis, statt. Anmeldun-gen bei Spartenleiter Wolf-gang Kolb, Tel. 09633/2087.Am 21. Juli findet der Mitter-teicher Volkslauf statt, der fürden OVL-Cup gewertet wird.Gleichzeitig werden auch dieStadtmeisterschaften im Lau-fen ausgetragen.Anmeldungen bei TuS-Präsi-dent Anton Bauernfeind, Tel.09633/4608.

Konnersreuth,Gesteinerstraße 59, Telefon 09632/923100

40

Jahre

www.rollo-raab.de

• sicher• zeitlos

• schönMarkisen von Markilux von Ihrem

exklusiven Stützpunkthändler!

Fachgerechte Sanierungvon Altbauten• Fenster • Haustüren • Rollläden •Sonnenschutz •

Maler-SCHWARZMEIER-Meisterbetrieb-Sachverständiger

Fassaden-Anstriche - Putze, Dämm-

arbeiten an Fassaden, Kellerdecke,

oberste Geschoßdecke, Malerarbeiten

www.maler-schwarzmeier.de, Waldsassen, Telefon 09632/2320

im Alten Forstamt

Tierärztliche Praxisfür Kleintiere

Dagmar SchmidtMarktredwitzer Straße 8

95666 Mitterteich Telefon 09633-400991

Öffnungszeiten

Mo., Di., Mi. Fr. 10–12 UhrMo., Mi., Do. 16–18 Uhr

Samstag 10–11 Uhrund nach Vereinbarung

11

Mitterteich. ( jr) „Was wäredie Welt ohne Musik, kaumvorstellbar“, sagte KaplanChristian Preitschaft, amEnde des Gottesdienstes, deram Samstagabend die „Lan-ge Nacht der Kirchenmusik“einläutete. Zuvor hatte dereigens zu diesen Anlass ge-formte Chor „KirchenmusikPlus II“ diesen Gottesdienstfeierlich gestaltet.Kaplan Preitschaft meinte,„vor allem den Kindern würdeohne Musik vieles fehlen. Vorallem aber fehlten die Stöp-sel in den Ohren der Kids“.Da ging ein leichtes Lachendurch das Gotteshaus St.Jakob. Der Projektchor „Kir-chenmusik Plus II“, ihm ge-hörten 40 Sängerinnen undSänger der beiden Kirchen-chöre Mitterteich und Kon-nersreuth an, gestaltete denGottesdienst. ChordirektorMatthias Schraml, der bei-de Chöre leitet, hatte einemGemeinschaftschor geformt,der sich hören und sehen las-sen konnte.An der großen Pfarrer-Rich-ter-Gedächtnisorgel spielteKarsten Hörl. Mit „GroßerGott, wie loben dich…“ en-dete diese eindrucksvolleFeier. Im Anschluss gab derWaldsassener Organist Franz

„Was wäre die Welt ohne Musik“Lange Nacht der Kirchenmusik mit Gottesdienst, Orgelkonzert und Nachtgesang mit Meditation

Der Projektchor „Kirchenmusik Pius II“, Leitung Chordirektor Matthias Schraml, bei ihrem Auftritt am Samstagabend.Dem Chor gehörten 40 Sängerinnen und Sänger der beiden Kirchenchöre Mitterteich und Konnersreuth an. Bild: jr

Ballon ein rund siebzigminü-tiges Orgelkonzert. Zu hörenwaren nahezu ausschließ-lich Eigenkompositionen inFantasie, Trio, Choralvorspielund Fuge. Ballon hatte Liederaus dem Gotteslieb bearbei-tet, dessen neue Komposi-tionen er vortrug. Zu hörenwaren Bearbeitungen, von„Lobe den Herren“, „Händel-Halleluja“, „Nun danket alleGott“, oder „Ich will dich lie-ben, meine Stärke“. Höhe-punkt und Abschluss diesesbeeindruckenden Konzerts

war die elfminütige „Fanta-sie“ über die Bayernhymne.Erneut zeigte Ballon an der2006 erbauten Gedächtnis-orgel, welche überragendeOrgelmusik hier möglich ist.Derweil sorgten Mitgliederdes Fördervereins, im Außen-bereich der Stadtpfarrkirche,für das leibliche Wohl derBesucher. Hoch im Kurs standdie Bowle verschiedener Ar-ten, sowie kleine Häppchen,wie Blätterteigröllchen undherzhaft gefüllte Pasteten.Seinen Abschluss fand die

„Lange Nacht der Kirchenmu-sik“ mit Nachtgesängen desProjektchores und einer Me-ditation von Bernd Scheltner.Zu hören waren die Liederwie „Der Mond ist aufgegan-gen“, „Abendgebet“, „Abend-segen“ und „Abendlied“.Fazit: Der Abend war eineWerbung für den Chorge-sang im breiten Feld derKirchenmusik. Gemeinschaftund Zusammenhalt sind dieStärken der Chöre in der Re-gion, dies wurde am Samstagwieder deutlich.

Auto BruckerAuto Brucker GmbH · Wölsauer Str. 6 · 95615 MarktredwitzTel. 0 92 31-702 717 0 · [email protected] · www.auto-brucker.de

SIMPLY CLEVER

So sehen Sieger aus!Die ŠKODA Sieger-Editionmit vielen Testsiegen undeinem Preisvorteil von biszu 3.000 Euro*

* der Preisvorteil ist ausstattungsabhängig

Jetzt

fahren!Probe

Auto Brucker

So sehen Sieger aus!

Auto BruckerAuto Brucker GmbH · Wölsauer Str. 6 · 95615 MarktredwitzTel. 0 92 31-702 717 0 · [email protected] · www.auto-brucker.de

Documents

Mitterteicher Taferl - 07/2012