Ausgabe6–Juni2015

Anzeige

AngstvorstaatlicherDresche9 von 10 Online-Lesenden fordern die Priva-tisierung der Strassenverkehrsämter. Gara-gisten äussern sich dazu nicht. Aus Angst vormöglichen Vergeltungsmassnahmen. S. 3

EinFest fürdasVelozipedMit dem Velofest fördert die Stadt Amris-wil die Begeisterung für das Velofahren undgleichzeitig für das Veloroutennetz. S. 5

SeniorensindehergefährdetReisserische Schlagzeilen genügen, um Per-sonen oder eine ganze Bevölkerungsgruppezu diskreditieren. Besonders im Visier sinddabei die Älteren. S. 20

HAUSMESSEDO 21. & FR 22. MAI 2015

Auf ca. 500m2 präsentieren sich ca. 30 verschiedene Firmen wie z.B. Nikon, Canon, Leica, Sigma, Panasonic, Samsung, Sony, Olympus,Fuji, Pentax, Phase 1, ThinkTank, MindShift, Dörr, Zeiss, Tamron, Novoflex, Benro, Kata, Gitzo oder Manfrotto & zeigen ihre Neuheiten!

Nikon und Canon Profiservice & „Check and Clean“ mit der traditionellen EURO 5,- Spende für einen sozialen Zweck.

Auf ca. 500m2 präsentieren sich ca. 30 verschiedene Firmen wie z.B. Nikon, Canon, Leica, Sigma, Panasonic, Samsung, Sony,

BOUTIQUE AM SEEAlle Leica-Artikel - soweit lieferbar - ständig vorrätig!

Abverkauf diverser Demo-Geräte!

OLYMPUS E-M5 MARK II

Das Telefon klingelte: «Hast duschon gehört, dass sie Elsains Spital bringen mussten.

Es scheint, dass sie nicht mehr langelebenwird.» – IchkannteElsaundhatteoft mit ihr geplaudert und gescherzt.So wusste ich um ihr erfülltes Leben.Trotzdemerwartete ichbeimeinemBe-such im Spital einen erschreckten oderunsicheren Menschen vorzufinden,wie ich es oft bei sterbendenMenschenerlebt hatte. Aber dann war es ganzanders. Elsa begrüsste mich freudig,überrascht über meinen Besuch. Sogarjetzt scherzte sie mit mir und sprachvöllig offen darüber, dass ihr Leben zuEnde gehe. Ich traf eine Frau, die vollerWürde diese Stunden durchlebte. Er-füllt und getröstet ging ichnachHause.Einmal mehr verstand ich, warum dieKirchemanchmal betet:Wir habenden

Geist empfangen, der uns zu Söhnenund Töchtern Gottes macht. Um denGeist Gottes geht es an Pfingsten. DenHeiligen Geist und seinHerabkommenauf die ersten Christinnen und Chris-ten feiern wir am Pfingstfest mit zweifreien Tagen.

Eine innereKraft erfüllte sieDamals hatte das Kommen des GeistesGottes,angezeigtauchmitZeichen,eineaussergewöhnlicheWirkung.Diekleine,verängstigteGruppe vonMenschen, dieauf die Botschaft Jesu Christi vertrautund ihn nach seinem gewaltsamen Todals Auferstandenen erlebt hatten, warvöllig verändert. Eine innere Kraft er-füllte sie. Sie erfuhren sich vereint undverstanden sich. Ja alles, was geschehenwar und sie verängstigt hatte, sahensie im neuen Licht. Sie glaubten daran,

dass das Leben stärker ist als der Tod.Sie glaubten, dass Friede möglich istund die Liebe den Hass überwindet. Sieglaubten,dassGeschwisterlichkeitunterverschiedensten Menschen aufgebautwerdenkann.Kraftvollbegannensievonihrem Glauben zu reden. Mit Wortenund Lebenstaten überzeugten sie auchandere.DieGemeinschaftwuchs.

AuchheutenochnötigDiese Glaubensüberzeugung ist auchheutenochnötig.Stärkerdennjebrauchtunsere Zeit, in der Meldungen überKrieg, Gewalt, Hass und Unfrieden ander Tagesordnung sind, das Licht desHeiligenGeistes.Wir allemüssen täglichdarum kämpfen, den Glauben an dasGutenichtzuverlieren.Wirallebrauchendie Überzeugung, dass der Friede mög-lich ist undwir etwas dafür tun können.Auch heute möge Gottes Geist auf unsherabkommenundunsermutigen.Er wird kommen. Wir halten uns offenfür seine Eingebungen (Inspirationen)und leben tatkräftig für das friedlicheMiteinanderderMenschheitsfamilie. n

LiebenSieÜberraschungen?FreuenSiesichauch,wenneinZusammenseinvonMenschenwiderErwartengutgelingtundsichalle trotzunterschiedlicher

Meinungeneinigwerden?

ALBERT SCHNEIDER

«Sieerfuhrensichvereintundverstandensich.» Bild:MonikaWipf

Anzeige

6#/ 56*.-0/,3$/

)$10/0,+/$3 +3% &$/'"($077$/ *+,240/!$3

Ulmann AG Weinfelden – Ihr ThurgauerCitroën-Spezialist seit über 30 Jahren

NR1INEUROPAN1EUROPA

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. Mai 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültigfür Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S6-Gang-Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 28’200.–, €urowin-Prämie CHF 4‘800.–, Eintauschprämie CHF 1‘500.–, CHF 21‘900.–;Verbrauch gesamt5 l/100 km; CO2-Emission 115 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 0 %, 36Monatsraten zu CHF 129.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF10‘904.60, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 0,50 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+.Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. EineKreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 39‘800.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. Eintauschprämie nurgültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Gemäss den im Jahre 2014 in Europaim Kompaktvan-Segment immatrikulierten Fahrzeugen. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für dasJahr 2015 144 g/km. * Die Höhe der €urowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden.

citroen.ch

Ab CHF 21'900.– oder CHF 129.–/MonatMIT PANORAMA-FRONTSCHEIBE UNDAUSSERGEWÖHNLICH GROSSER GLASFLÄCHE

C I T R O Ë N

C4P I C A S S O

€UROWIN PRÄMIE*

LAGERPRÄMIE

0 % LEASING

GESAMTPRÄMIEbis zu

CHF 6'300.–mit

Juni 2015 «POST» Politique Ausgabe 6 | 3

Furcht vorder staatlichenDresche

EineUmfrage der «POST»-Medien«fordert die Privatisierung derkantonalenStrassenverkehrsäm-

ter sowie die Auslagerung von derenAufgabenanörtlicheGaragenbetriebe».ÜberdieseForderungderOnline-Leser-schaft berichteten die «POST»-Medieninder letztenAusgabe.DaserstaunlicheResultat nach zwei Monaten: Knapp20’000 Personen haben abgestimmt.13’800 (69%) sind der Meinung: Einesehr gute Idee! Damit können die inden letzten Jahren arg gebeuteltenGaragenbetriebe zusätzliche Aufträgegenerieren. Jeder Fünfte (21%) meint,dass der Vorstoss längstens fällig ist.Die Strassenverkehrsämter sähen sichsowieso nicht als Dienstleister. Nurgerade 1400 Personen (7%) haltendas für eine schlechte Idee. Sie sehennoch mehr arbeitslose Beamte auf derStrasse stehen. Lediglich 3% (600 Per-

sonen) äusserten dazu keine Meinung.Unter dem Strich bedeutet das, dasssehrhohe90Prozent–oder sagenhafteneun von zehn Männern und Frauen– der Meinung sind, dass kantonalgeführte Strassenverkehrsämter über-flüssig sind. Sie sind schlicht mit denstaatlichen Dienstleistungen, was dieMotorfahrzeuge betrifft, unzufriedenund wollen lieber von Spezialisten derGaragenbetriebe bedient werden. Eineindrückliches Zeichen also.

Trotz vieler ZeichenEin Zeichen dafür, dass die Ab-stimmenden von der permanentenKollektivierung, vom staatlichen Ge-setzes- und Kontrollwahn, von der zu-nehmenden Entmündigung genug ha-ben. EinZeichendafür, dassmanschonseit Jahrenweiss, dassdieAutobranchemit einem Umsatz von rund 100MilliardenFranken einwichtigerWirt-schaftsfaktor ist. Ein Zeichen dafür,dassmanerkannthat, dass dieBrancheaufgrund des schwierigen wirtschaft-lichen Umfeldes immer mehr serbelt.Doch obwohl die interessierte Leser-schaft vieles erkennt und bemängelt,muss sie für einmal dieRechnungohne

den Wirt – sprich ohne die Direktbe-troffenen – machen. Dass man vonSeiten der Politik, diemehrheitlich nurEigeninteressen in den Vordergrundstellt, keinewirtschaftlich orientiertenLösungenerhält, versteht sich in einemgewissen Sinn von selbst.Manbeginntschliesslichnicht dort zubohren,wo eseinem hinten rechts schmerzt. «Alleindeshalb müsste der Punkt einer Priva-tisierung der Strassenverkehrsämteraus Sicht der Politik überprüfenswertsein», stellten die «POST»-Medien inder letzten Ausgabe in Bezug auf dieUmfrage fest.

Keine öffentlicheAntwortEntsprechendwollten sie eruieren, wasdie potenziell direktbetroffenen Be-triebe voneinerPrivatisierungderkan-tonalen Strassenverkehrsämter sowiederAuslagerungvonderenAufgabenandiese Unternehmen halten. So einfachdie Frage, so überraschendwar dieAnt-wort! Von 18 grösseren Garagenbetrie-ben in den Kantonen Thurgau, Zürichund Schaffhausen mit insgesamt rund600 Angestellten wollten die «POST»-Medien eine Stellungnahme zu diesemThema. Die zwar verständliche, aberauch absolut mehr als nur nachdenkli-che, besorgniserregende Antwort warsinngemäss immer die gleiche: «Wirkönnen dazu keine Stellung nehmen,dawir sonstmit Repressalien vomAmtrechnenmüssen!» n

MARCELTRESCH

NeunvonzehnOnline-LesendenforderndiePrivatisierungderStrassenverkehrsämter.Garagistenkönnensichdazunichtäussern.AusAngstvormöglichenVergeltungsmassnahmen.

WenndieAngstumgehtund man sich nichtmehr getraut, dieMeinung zu sagen,ist das äusserst be-denklich. Passiert janur in der Diktatur!Mitnichten! Daszeigt z.B. die ange-

sprochene Privatisierung der Strassenver-kehrsämter. Die in einemMedium verbreiteteAntwort Betroffener bleibt indes (verständli-cherweise) aus. Ob es nun dieses, ein anderesPolit- oder auch Bankenthema betrifft, beidem es um Finanzen und Existenzen geht: Ver-antwortungs- und pflichtbewusste Leute be-kennen sich hinter der Türe zur Angst vor derStaats- und Bankendresche! Dramatisch, dasssolches in der Schweiz passiert! Strassenverkehrsämterprivatisieren?Garagistenkönnensichnichtäussern. BildMarcel Tresch

Liebe Leserin, lieber Leser

Mit den Eisheiligen vom 11. bis 15. Mai verab-schiedet sich der Frühling bereits wieder lang-sam undmacht nach und nach dem SommerPlatz. Die Kalte Sophie hat ihremNamen diesesJahr wieder einmal alle Ehre gemacht, kam esan diesemTag doch noch einmal zu einem ve-ritablenTemperatursturz. InTeilen der Schweizschneite es am 15.Mai bis in die Niederungen.Doch jetzt scheint die Frostgefahr für dieses

Jahr endgültig gebannt. Das freut vor allem dieWinzer, sind die Rebberge doch bisher von

Frostschäden verschont geblieben.Dafür haben bereits erste Hagelzüge verschie-dene Gegenden heimgesucht. DieWinzer

erwartet nach relativmildemWinter einewei-tere Herausforderung: Die Kirschessigfliege –

somitMehrarbeit.

Nach dem regenreichenMai wünsche ichIhnen einen Sommer, der diesen Namen

verdient.

Alois Schwager, Chefredaktor «POST»

Ihr freundlicherThurgauer Landgasthof!Spezialitäten aus Keller und Küche!• Gemütliche Gaststube (Rauchfrei)• Raucherstübli• Sitzungszimmer• Banketthüsli bis ca. 20 Personen• Idyllische Gartenwirtschaft• Dart- und Spielraum• Kinderspielplatz

und TiergehegeFür jeden Anlass ein Erlebnis!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr G. Zurbrügg & Team

Otto Wägeli AGBau- und Möbelschreinerei8524 Iselisberg-Uesslingen052 744 50 00www.waegeli.ch

Kommen Sie

zum Probeliegen

in unsere

Ausstellung nach

Iselisberg.

4 | Ausgabe 6 «POST» Persönlich Juni 2015

Anzeige

Menschen inKrisensituationenbegleiten

Der symbolträchtige Name ihrerPraxis für Systemische Bera-tung und Supervision «Alpha

et Omega» – Anfang und Ende – weistdarauf hin, dass sich Ursula Zuber in-tensiv mit dem Leben von der Geburtbis zumTodmit all seinenWendepunk-ten beschäftigt. Solche Wendepunkteoder Scheidewege können ein unerfüll-ter Kinderwunsch, eine unerwünschteSchwangerschaftoder einunerwarteterTodesfall, vor allem der Verlust einesKindes, sein. Ursula Zuber bietet Men-schen, in solchen Krisensituationenprofessionelle Begleitung an.

Ein spannenderWerdegangIhren aussergewöhnlichen Werdegangschildert sie auf ihrerHomepage (www.alpha-et-omega.ch) selber wie folgt:«Mein Weg zur selbstständigen Tätig-keit führte über verschiedene Statio-

nen. ImPflegeberuf, als Pflegefachfrau,in der Erwachsenenbildung, in derBegleitung von Kranken, Sterbendenund ihrenAngehörigensowie inderKri-senintervention. ...».DievielfältigenEr-fahrungen in der Erwachsenenbildungholte sie sich während Aufenthalten inDeutschland und den USA. In der Kri-senintervention arbeitete sie mit dembekanntenFamilien-TherapeutenPeterFässler,Winterthur, zusammen.

«KindernehmenAbschied»So lautete das Thema ihrer Diplom-arbeit als Systemtherapeutin. DiesesThema ist ihr noch heute sehr wichtig.Kinderhabeneinviel unverkrampfteresVerhähltnis zum Tod. Sie müssen aberbeim Tod eines nahestehenden Men-schen so früh wie möglich einbezogenwerden. Man muss ihnen Gelegenheitgeben,persönlichAbschiedzunehmen,

damit sie sich selber überzeugen kön-nen, dass ein nahestehender Menschkörperlich nicht mehr da ist, so schweres denAngehörigen auch fällt.

Operative LeitungCare-TeamVor anderthalb Jahren ist Ursula Zu-ber zusammen mit Thomas AlthausCo-Leiterin des Care Teams Thurgau.Sie hat die operative Leitung inne. DasTeam, das immer in Zweiergruppenim Einsatz ist, besteht aus maximal45 Personen, aufgeteilt in eine RegionOst undWest. Es hilft u.a. Betroffenenund deren Angehörigen nach poten-ziell traumatisierenden Ereignissenmöglichst rasch wieder in den Alltagzurückzukehren. Aufgeboten wird esüberdieSanitätsnotrufzentrale144beiaussergewöhnlichen Todesfällen sowieGrossereignissen. 2013 kam das seit2006 agierende Team zu 42 und 2014zu 53 Einsätzen.

Halt in der FamilieWichtig ist es gemäss Zuber, dass sichdieEinsätzenicht zusehr folgen,darumauch die Grösse des Teams. Ferner gilt

UrsulaZuberbietetals selbstständigeTherapeutin in ihrerPraxis«AlphaetOmega»Hilfe inschwierigenLebenssituationenan.SeitHerbst2013 ist sieCo-LeiterindesCare-TeamsThurgau.

ALOIS SCHWAGER

es, das Geschehene in Gesprächen zuverarbeiten. Eine wichtige Rolle spieltdabei die Supervision. Für sie ist dasintakte soziale Umfeld von grosser Be-deutung. Sie findet Halt in der Familie.Ihr helfen auch Spaziergänge in derNatur, umdasGanze zu verarbeiten. n

HaltundUnterstützung findetUrsula Zuber inder Familieund inderNatur.

AufgebotenwirddasCareTeambeiunerwartetenTodesfällen. Bild zVg

UrsulaZuber, FrauenfeldDie Co-Leiterin desCare-Teams Thurgauist verheiratet undMutter zweier Kin-der. Sie ist ausgebil-dete Pflegefachfrau.Nach Auslandauf-enthalten war sie in

der Erwachsenenbildung tätig. Vor 16 Jahrenist sie bei Peter Fässler inWinterthur in die Kri-senintervention eingestiegen und hat paralleldazu am ZSB in Bern eine systemisch thera-peutische Ausbildung absolviert. 2006 grün-dete sie unter dem Namen «Alpha et Omega»– Anfang und Ende – eine eigene Praxis imBereich Familienplanung, wenn es einmalnicht mehr nach Plan läuft. Seit Herbst 2013ist sie Co-Leiterin des Care Teams TG.

Badsanierungen aus einer HandRealisieren Sie Ihre Wohlfühloase mit nur einem Ansprechpartner.

Sanitär l Heizung l Solar

Wir koordinieren den kompletten Badumbau für Sie.

Zürcherstrasse 254 l 8500 FrauenfeldTelefon 052 723 30 60 l rs@haustechnet.ch l haustechnet.ch

Juni 2015 «POST»Amriswil Ausgabe 6 | 5

EinFest fürsVeloziped inAmriswil

Am 30. Mai findet in Amriswilvor dem Amriville zwischen10.00 und 17.00 Uhr das Am-

riswiler Velofest statt. Organisiertwird die Veranstaltung von der StadtAmriswil in Zusammenarbeitmit demVerband Pro VeloThurgau.

Begeisternund informierenFür Daniela Di Nicola, Stadträtin fürVerkehr und Soziales in Amriswil,sollen beim Fest vor allem zwei Punkteim Mittelpunkt stehen. Zum einenmöchte man die Bevölkerung undspeziell auch Familienmit Kindern aufeine spielerische Art fürs Velofahrenbegeistern. Um dies zu erreichen wirddenBesuchernanbesagtemTageiniges

geboten. So kann man beispielsweisegratis Velo-Taxi fahren, sich aber auchdie neusten Cargo Bikes (Lasten-fahrräder) zeigen lassen und an derLaufradmeisterschaft können Kinderin verschiedenenKategorien einenPar-cours bewältigen. Nebst dem AspektderÖffentlichkeitsarbeit in SachendesZweirades soll amFest auf der anderenSeite aber auch über den aktuellenStand an den Arbeiten am AmriswilerVeloroutennetz informiert werden.DasProjekt, dasmit der Sammlungvonmehr als 700Stimmen für einePetitiondurch die «Freie Gruppe Amriswil» imJanuar 2011 begonnen hatte, nimmtnun immer konkretere Züge an unddarf als Amriswiler Erfolgsgeschichtegesehenwerden.

EinNetz entstehtNachdem der Amriswiler Stadtrat aufdie Petition für ein lokales Velorou-tennetz eingegangen war, wurde Ende2011 eine Arbeitsgruppe ins Lebengerufen, welche die Planung und dieUmsetzung des Projektes in Angriff

nehmen sollte. Von Anfang an wardabei klar gewesen, dass die Wünscheund Bedürfnisse der Bevölkerung beiAnalyse und Planung des Netzes imVordergrund stehen sollten. In diesemSinne fand dann, zwischen Januarund Mai 2012 sowohl eine Schüler-umfrage als auch eine Bevölkerungs-umfrage statt. Die Resultate konntenEnde 2012 dem Stadtrat präsentiertwerden, worauf dieser die Weiterfüh-rung des Projektes bewilligte. Anfang2013 entstand dann ein Leitbild fürdas Netz und im Sommer folgte einentsprechender Katasterplan. Endedes Jahres waren schliesslich siebenRouten für das Netz definiert und einMassnahmekatalog mit 80 Massnah-men für dessen Umsetzung erstellt.Nach der erneuten Präsentation desProjektes vor demStadtrat unddessenAnnahme im Februar 2014 beganndann die konkrete Umsetzung imLaufe des letzten Jahres. Da dieseaus verschiedenen Gründen «rol-lend» stattfindet, stehen bis dato dieSignalisationsarbeiten der Wege imVordergrund, aber auch Abklärungenfür bauliche Massnahmen auf lokalerund kantonaler Ebene. Besondersfreut es Di Nicola, dass das AmriswilerVeloroutennetz im November 2014denThurgauer Energiepreis imBereichMobilität erhalten hat. n

MitdemVelofestmöchtedieStadtAmriswildieBegeisterungfürsVelofahrenfördernunddabeigleichzeitigüberdieFortschritte

des lokalenVeloroutennetzes informieren.

REMO BORETTI

PiktogrammederWegweiserdesAmriswilerVeloroutennetzes. Bild: Stadt Amriswil

DanielaDiNicolaDie 46-jährigeStadträtin ist Vorste-herin der RessortsVerkehr und Sozialesin Amriswil. Sie istverheiratet und Mut-ter von vier Kindern.Im Zentrum von Am-

riswil wohnhaft ist Di Nicola immer wieder aufdemVelo anzutreffen. Für alle Ziele im städti-schen Umfeld ist es für sie eine echte Alternati-ve zum Auto. Di Nicola freut sich bereits sehrauf das Velofest. Zum einen bietet es die Gele-genheit das Velofahren generell der Bevölke-rung in gemütlicher Umgebung näherzubrin-gen und zum anderen bietet es ihr dieMöglichkeit, die Fortschritte beim Entstehendes Veloroutennetzes aufzuzeigen. GelebteTransparenz also.

Anzeige

BittekeineTV-Zwangsgebühr

Gegen das neueRadio- und Fernseh-gesetz (RTVG) ist vonseiten Gewerbever-band und KMU dasReferendum ergriffenworden. Daher stim-men wir nun darüber

ab. Dass nun selbst Kleinfirmen verpflichtetwerden sollen, Fernsehgebühren zu entrichten,ist absurd. Der Daseinszweck von Unternehmenist doch nicht jener, dass die Mitarbeiter ihrenArbeitstag amTV verbringen.

DieVorlagewiderspricht daher demVerursacher-prinzip. Denndie Fernsehkonsumenten sind stetsPrivatpersonen. Selbst wenn sie während derArbeit fernsehen sollten, würden sie offensicht-lich nicht gleichzeitig arbeiten. Dass für diesenArbeitsausfall die Firma auch noch Abgabenentrichten soll, widerspricht jeglicher Logik.Zwar wären nur jene Firmen vom Gesetz erfasst,die einen Mindestumsatz von 500‘000 Frankenerwirtschaften. Doch hierdurchwären auch vieleKMU mit eingeschlossen. Zudem werden fortanschon alle Haushalte ihren Obolus entrichtet ha-ben. Daher ergibt die zusätzliche Zwangsgebührfür Firmen keinen Sinn.

Ein weiterer Punkt der RTVG-Vorlage, welchermich gewaltig stört: Die SRG, bedingt durch diestarke Zuwanderung in die Schweiz, verdientohnehin jährlich mehr und mehr Millionen.Wohlverstanden, ohne auch nur einen einzigenMarketing- oder Kostenfranken aufwerfen zumüssen. Die jährliche Nettozuwanderung vonetwa 80‘000 Personen spült jährlich zusätzlicheMillionen in die Billag-Kasse.

Zudem gibt es durchaus Personen, die zuhausekein TV-Gerät in der Stube haben. Wieso sollennun auch diese gezwungen werden, jährlich400 Franken zu entrichten? Sie erhalten dafürschliesslich nichts zurück. Auch dieswidersprichtdaher dem Verursacherprinzip. Aus all diesenGründen lehne ich die RTVG-Revision ab.

ThomasMinder, Ständerat (parteilos, Schaff-hausen). tminder@postmedien.ch

32

6 | Ausgabe 6 «POST»Media Juni 2015

Anzeige

DieGlücksfeehatwieder zugeschlagen ...

Unseren Wettbewerb unter demMoto, zum Jubiläum ab sofort«‹POST› die läbig Ziitig» auf

allen Kanälen, finden Sie in unserem«POST»Book. Der Slogan hält zweifachwas er verspricht. Erstens können Siedas «POST»Bookaufdemvon Ihnenbe-vorzugten digitalen Kanal empfangenund lesen.Ob Sie nun ein Android oderein iOS-Tablet haben, wir halten aufunserer Homepage «www.postmedien.ch» den richtigen Link für die entspre-chendeAppbereit. SiewollendenWett-bewerbstalonmit einemPCöffnenundteilnehmen, dann klicken Sie einfachauf den obersten Button «Webportal»auf der Homepage und schon gelangenSie zum «POST»Book. Damit Sie nichtlange suchen müssen, haben wir denWettbewerbstalon gleich als erstespostiert. Nun steht einer TeilnahmeamWettbewerb nichtsmehr imWege.

AttraktivePreiseDer zweite Beweis, dass unser Sloganhält was er verspricht, ist folgender:Wir durften diesenMonat wieder rund30 Gewinnerinnen und Gewinnerbeglückwünschen. Auch in den voran-gegangenen Monaten sind schon vieleTeilnehmer zu Gewinnern geworden.Es wurden bereits Preise für Essen imWirtshaus zumWyberg, imRestaurantzurHoffnung,überEinkaufsgutscheinevomAmrivilleEinkaufszentrumbishinzuEintrittskarten imArenaKletterzen-trum und dem Wildpark Allensbach. –Haben wir Sie nun «gluschtig» ge-macht? Dann nichts wie hin und gleichfür die nächste Wettbewerbsrundeteilnehmen.

KostenloseTablet-KurseFalls Sie im ersten Teil des Berichtesmit den Ausdrücken wie App, Android,

iOS usw. nichts anfangen konnten undgernemehrdarüber erfahrenmöchten,empfehle wir Ihnen unseren kostenlo-sen zwei Stunden dauernden Tablet-Kurs für Beginner und solche, welchedieGrundlagennochmalshörenwollen.

Waswird imKurs vermittelt?FolgendeGrundlagenwerden indiesemKurs vermittelt:- allgemeineGrundlagen-WLAN einrichten- Surfen im Internet- Einrichten eines Email-Accounts- Suche nach nützlichen Apps- Installation vonApps

Sofort anmeldenTermine:JeweilsDonnerstag,28.Mai ,25. Juni und 24. September von 18 bis20UhrKursdauer:1 x 2 StundenKursort: Firma eCrome® Group AG,Fürstenlandstrasse 41, 9000 St. GallenVeranstalter: Firma eCrome® St. Gal-len, Verlag «POST»MedienUesslingenAnmeldungen: PerMail oder TelefonMail: tabletkurs@postmedien.ch

... pardon, siehatneueGewinnergezogen!Schondavongehört?ImPostBookkönnenSie jetztPreise imGesamtwertvon50’000Frankengewinnen.Wiedasgeht,erfahrenSie imFolgenden.

RENÉ HEIZMANN

Telefon (Mo bis Fr zwischen 14 und 17Uhr) unter: 044 585 39 09Wichtig: Geben Sie bitte bei der An-meldung Ihren Tablet-Gerätetyp iOSoder Android an. Die Teilnahme miteinem eigenen Tablet erhöht die Lern-wirksamkeit. n

Die«POST»Medienbieten inSt. Gallen kostenloseTablet-Kursean. Bild Archiv

Mitmachenundgewinnen: «POST»-AppherunterladenundWettbewerbstalonausfüllen.

Was isteinDoubleOpt-in?Haben Sie auchschon mal IhreEmail-Adresse fürInformationen ein-getragen? HabenSie sich danach ge-wundert, warum Siedas jetzt auch noch

mit einer Mail aus Ihrem Postfach bestätigenmussten? Dann kennen sie ihn schon, den so-genannten Double Opt-in Vorgang. Damit ha-ben Sie als Empfänger und der Anbieter derInformation mehr Sicherheit vor Spam.Mein Tipp: Gehen Sie bewusst und gezieltmit Ihrer Email-Adresse und den damit ver-bundenen Informationen um.René Heinzmann, Projektleiterrheizmann@postmedien.ch

.1(%0( %6 !(026-'(1- *45 )8" #+7+++/3 $, &('%55(5

Juni 2015 «POST» Bischofszell Ausgabe 6 | 7

Manvergisst so schnell...

Narben bleiben äusserlich langeerkennbar. Meist interpretie-renwir sie negativ, weil sie für

uns Überbleibsel einer Verwundungoder einer Verletzung darstellen.Das muss aber nicht immer so sein.Narben sind auch äussere Zeichen, dieVergangenes im Guten widergebenkönnen und dabei für Beständigkeitstehen. So ähnlich sehe ich es auchmit dem Amtswechsel des Bischofs-zeller Stadtammanns. An vier Bei-spielen der letzten 15 Jahre möchteich Veränderungen aufzeigen, dieauch im positiven Sinne in unsererschönen Stadt «Narben» hinterlassenhaben.

SichtbareZeichen inder StadtMerklich verändert hat sich ein Teildes Ortsbildes von Bischofszell indieser Zeit. Wer hat noch die Erinne-rung an die einstige Brandruine ander Schottengasse in der Altstadt, wonun ein stattlichesWohnhaus für zweiinnovative Familien steht? Auch dasHotel Rössli mit seiner Metzgerei istschon fast vergessen. Jetzt steht dortdas wunderschöne Hotel Lion. Selbstan die Drogerie Glauser – vormalsKrähenmann – an der Grubplatzeckeerinnert fast nichts mehr, wird dochdort heute das «Caprese» als Restau-rant betrieben. Und ein äusseres Zei-chen der städtebaulichen Entwicklungist die Neugestaltung des östlichenGrubplatzes, wo heute im Sommerdie Gäste in den Gartenwirtschaftenbedient werden.

NeueÜberbauungenIm Nagelpark steht heute das Evan-gelische Kirchenzentrum neben dermodernen Johanneskirche. Nichtmehr viele Leute erinnern sich anden Standort der früherenGemeinde-scheune an dieser Stelle. Und betrach-tet man das Bitziquartier, dann hatsich da doch vielesmarkant verändert.Nun soll auch das einstige Schlacht-haus Laubegge verschwinden, das vor50 Jahren noch der KonservenfabrikBischofszell zum Schlachten sämtli-cher Tiere diente. Der Abbruch solldie neue Strassenverbindung sicher-stellen, damit der Obertorplatz vomVerkehr entlastet wird. Rasant ent-wickelt haben sich ebenso die Wohn-quartiere im Stocken, am Berg und imWaldhof.

Wohneigentumauf demMarktFast vergessen ist die Schaffung einerAbteilung für das Stadtmarketingohne zusätzliche Stellenprozente inder Verwaltung. Obwohl uns immerin pessimistischerweise gesagtwurde,das geerbte Land Zuber im WaldhofWest sei kaum verkäuflich, habenwir mit der Teilnahme an den erstenEigenheim- und Immobilienmessenletztlich alles Bauland verkaufen kön-nen. Nun sind dort zufriedene Leutein ihrenWohnbauten undGewerbelie-genschaften zuhause.

MitRosen voranDas Stadtmarketing hat aber auchsehr viel dazu beigetragen, dass

der Verein «Bischofszeller Rosen-und Kulturwoche» die Idee einerneuen Dimension von Rosenschau,Kulturveranstaltungen und neuerrichteten permanenten Rosengär-ten mitten in der Stadt realisieren

Mit jedemGenerationenwechselgeratenBilderundHandlungenvergangenerZeitenoftmals inVergessenheit. So istdasauchbei

einemAmtswechselvonBehörden.ErhinterlässtNarben.

JOSEFMATTLE

konnte. Dieses emsige Organisati-onskomitee hinterlässt zwar kei-ne «Narben», aber sonst deutlicheZeichen für die Ausstrahlung unsererStadt Bischofszell als «Rosenstadt imThurgau». n

Wohnquartiere imWandelder Zeit. Bilder: J.Mattle

Prägtdie Stadt–DieBischofszellerRosen-undKulturwoche.

Anzeige

WeinbauernWeinhandelHandel aller Art

Martin BaderIselisbergstrasse 4CH-8525 UesslingenTel +41 76 358 52 55mbs-bader@gmx.chwww.mbs-bader.ch

Starke Partner für ein starkes Produkt

- Verkauf- Schulung- Support- Beratung

- Installation

MBS Informatik Bader

"#! Betriebswirtschaftliche Softwarelösung

8 | Ausgabe 6 «POST» Cars Juni 2015

Anzeige

Garage Ulmann AGCitroën und DS

Lagerstrasse 158570Weinfelden

Telefon 071 626 55 70www.ulman-weinfelden.ch

«TagederoffenenTür»bei derUlmannAG

Die Garage Ulmann AG inWein-felden ist ein Familienunter-nehmenmit Tradition. Sowohl

die Inhaber wie die 19 Angestellten– davon vier Lehrlinge – schätzen denfamiliärenUmganguntereinander,wassichwiederumauf eine sehr zufriedeneKundschaft, die weit über dieThurgau-er Kantonsgrenzen hinausreicht, nie-derschlägt. Die Appenzeller Wurzeln,gepaartmitderLiebe zumThurgauundder Leidenschaft für die Marken Cit-roën und DS macht es nicht zuletzt zueiner authentischen und erfolgreichenGarage mit Fokus auf das Wesentliche:Die Zufriedenheit und Ansprüche derKundschaft mit ihrem Citroën oderDS als zuverlässiges Fortbewegungs-mittel. «Für uns ist die erstklassi-ge Dienstleistungsqualität, eine hoheKundenzufriedenheit und die absoluteZuverlässigkeit oberster Standard», er-

klärt Geschäftsleitungsmitglied PatrikUlmann, der auch zuvorderst an derVerkaufsfront steht.

Bereits 30 Junge ausgebildetEr und sein Team empfangen dieKundschaft mit viel Freude. Nebendem Verkauf, den Services und denUnterhaltsarbeiten der Marken Cit-roën und DS, gehören Wartung undReparatur ohne lange Wartezeiten,das Angebot eines Ersatzwagens fürdie Mobilität der Kundschaft ohneUnterbruch, diePannenhilfemit einemeigenen Abschleppdienst, das Räder-Hotel fürdie fachgerechteLagerungderReifen und Räder sowie eine moderneSelbstbedienungswaschanlage zu denweiteren Dienstleistungen. Ebenfallszur langjährigen Tradition gehört es,für jedes Lehrjahr einen Lernendenauszubilden. «Auf die fundierte Ausbil-

dung legen wir grossen Wert», betontPatrik Ulmann. Bisher hat der Betriebrund 30 künftige Berufsfachleute aus-gebildet. Wie gut der Umgangmit demPersonal ist, zeigt unter anderem dieTatsache, dass langjährige Mitarbeiterim Betrieb sind und der Umstand, dassbereits einige nach einer gewissen Zeit«in der Fremde» wieder an ihren altenArbeitsort zurückgekehrt sind. Um alldies, die neuesten Modelle und vielesmehrkennenzulernen, führtdieGarageUlmann AG vom Freitag, 12. Juni bisSamstag 20. Juni (ohne Sonntag) die«Tage der offenen Tür» durch.

ZahlreicheNeuerungenVon den Fahrzeugen zu sehen sindunter anderem der neue DS 5 (Seite 9),die neue C4-Modellreihe und der preis-gekrönte C4 Cactus von Citroën sowievorzüglich instandgestellte Occasio-nen. «Neben technischen Neuerungenund sonstigen Modifikationen sind inden meisten Autos neue Navigations-modelle enthalten», so Patrik Ulmann.Die neue Modellreihe des C4 baut aufbewährten Attributen des Vorgängersauf. Seine Stärken sind ein harmoni-sches Design und ausgewogene Pro-portionen, eine neue Lichtsignatur, ein

DieGarageUlmannAGistseitüber40JahreninWeinfeldenansässigundbetreutseitheralsFamilienbetriebmit19Angestellten,

indemsichdieKundenwohlfühlen,dieMarkeCitroën.

MARCELTRESCH

offener, einladender Innenraum mitkomfortablen Sitzen, hellemAmbienteund erstklassige Akustik. Er ist einFahrzeug mit optimiertem Verhältnisvon Kompaktheit zu Geräumigkeit,verfügtüber einenützlicheTechnologiemit intuitiver, einfacher Bedienungsowie über Motoren der neuesten Ge-neration (Euro 6), die leistungsstarkund sparsam im Verbrauch sind sowieeinen hohen Fahrkomfort bieten. Mitstarken grafischen und gleichzeitigpraktischen Design-Elementen, raum-optimierten Formen und einer flie-ssenden Linienführung bedient der C4Cactus die steigende Nachfrage nachgrösstmöglicher Effizienz. Der Cactuswurde mit dem «reddot award 2014»undmit dem «World Car Awards 2015»in der Sparte «World CarDesign oft theYear» ausgezeichnetund istneuauch inverschiedenen Violett-Tönen für bunteAkzente erhältlich. n

DieGarageUlmannAG inWeinfeldenbetreutdieMarkenCitroënundDS. BilderMarcel Tresch

PatrikUlmann freut sichauf interessanteKundenkontakteanden«TagenderoffenenTür».

An- und Verkauf vongepflegten Fahrzeugen

Immer günstige Finanzierungen möglich

Bahnhofstrasse 89 8500 FrauenfeldTelefon/Telefax 052 730 01 51/52autokauth.ch info@autokauth.ch

AUDI S3 2.0 TFSI CABRIO quattro (Cabriolet)7/2014, schwarz, 1200 kmBrillantschwarz, Leder Feinnappa schwarz,B&O Soundsystem,Allradantrieb, Benzin, 2 Türen, 1984 cm3 Hubraum, 4 Zylinder, 301 PS,19»Alu Räder,Assistenz-Paket, Navigation, 5J.Audi-Werks-Garantie!!CHF 61900.– inkl. 8% MwSt.

AUDI TT Rds 1.8 TFSI ABT (Cabriolet)4/2014, weissmét., 6500 kmABTLeistung210PS310NM,Gletscherweissmet.,19“Rotor Räder,Vorderradantrieb,Benzin,2Türen,1798m3 Hubraum,4 Zylinder,210 PS,LederAlcantara schwarz,5 J.od.100000km.Garantie ab 1. Inv.,usw.CHF 39500.– inkl. 8% MwSt.

AUDI A3 Cabrio 1.8TFSI Ambition AUTOMAT(Cabriolet) 1/2014, weissmét., 190 kmGletscherweiss met., Leder-Alcantara schwarz, adaptive cruise,Vorderradantrieb,Benzin,2Türen,1798m3 Hubraum,4 Zylinder,180 PS,19»Alu Räder, Windschott,5 J.od.100000km.Garantie ab 1. Inv.,usw.CHF 46800.– inkl. 8% MwSt.

Juni 2015 «POST» Cars Ausgabe 6 | 9

Anzeige

KunstwerkundEleganzbis ins kleinsteDetail

Der DS 5 beeindruckt durchseinen modernen Kühlergrill«DS Wings», der die Zuge-

hörigkeit dieses Modells zur neuenPremium-Marke DS deutlich erkennenlässt. Er bietet einen Vorgeschmack

auf das spannende Design künftigerModelle. Eine unverwechselbare Licht-signatur unterstreicht die anziehendePersönlichkeit des neuen DS 5. Zuentdecken gibt es auch die DS-LED-Vision-Technologie, dienichtnur eineneinzigartigen Look bietet, sondern vorallem die Sicherheit und den Fahrkom-fort erhöht. Der Fahrerplatz ist vonder Luftfahrt inspiriert und wurdeim Stil eines Cockpits entworfen. Dasinnovative Fahrzeugmodell garantiertein aussergewöhnliches Fahrerlebnis.Durch sein Design verkörpert der DS 5Mut und Erstklassigkeit in Form einermodernen Vision des Automobils. DerunvergleichlicheStil derMarkeDSspie-gelt sich eindrucksvoll in jedem DetailwiderundsorgtdankderhochwertigenMaterialien und Verarbeitung für einexklusives Erlebnis an Bord (optionaledles Semianilinleder in erstklassigerQualität, das in Premium-Limousinen

Verwendung findet, luxuriöser Kom-fort, der durchdie elegantenLedersitzein der Optik edler Uhrenarmbändersowie Akzente aus Aluminium undMetall im Innenraum) betont wird. ImneuenDS 5 kommtman in denGenusseines entspanntenBorderlebnissesunddeseinzigartigenLooksdes raffiniertenInnenraumdesigns. Das neue 6-Gang-Automatikgetriebe EAT6 (Efficient Au-

EinBlickgenügt,umsichvomneuenDS5verführenundfaszinierenzu lassen.DurchseineErscheinunghatereinemagi-scheAnziehungskraft.DieUlmannAGpräsentiert ihndiesenJuni.

MARCELTRESCH

tomatic Transmission 6), bei dessenEntwicklung auch auf eine deutlicheVerringerung der CO₂-Emissionen ge-achtet wurde, gewährleistet zudemein ausgezeichnetes, geschmeidigesFahrverhalten und exzellenten Fahr-komfort. Der neue intuitive 7-Zoll-Touchscreen (17 cm) ist für nochmehrKomfortbesondersbenutzerfreundlichgestaltet und effizient zu bedienen. n

DerneueDS5 ist gleichzeitigdasneueFlaggschiff derMarkeDS. Bild zVgDS

DerneueDS5Der neue DS 5 ist das Flaggschiffmodell derMarke DS und verkörpert all derenWerte:avantgardistisches Design, Technologie inReinkultur, Raffinesse und Sorgfalt im Detail,dynamischer Fahrkomfort. Die Stärken desneuen DS 5 sind: Modernes und zeitloses De-sign, hypnotischer Blickmit der neuen DS LEDVision, von der Luftfahrt inspirierter Fahrer-platz, Raffinesse und Sorgfalt im Detail, leis-tungsstarkeMotorisierungen, dynamischesund entspanntes Fahrerlebnis, Technologie undVernetzung nachMass. Probefahrten sind nachVereinbarung jederzeit möglich.

Der JAGUAR XF ist ein Meisterstück an Dynamik und Eleganz. Mit einer Vielzahl anIndividualisierungsoptionen wie attraktiven Interieur-Paketen oder dem Aerodynamik- und Black-Pack fürbesonders sportliche Auftritte ist er darüber hinaus genau auf Ihrer Linie. Dabei überzeugt er durchleistungsstarke Effizienz aus dem 2.2- und dem 3.0-Liter-V6-Dieselmotor in zwei Leistungsstufen oderden 2.0-Liter-Turbo-, 3.0-Liter-Kompressor- (auch als 4×4 erhältlich) und 5.0-V8-Kompressor-Aggregaten.

Erleben Sie jetzt auf einer Probefahrt, wie gut der JAGUAR XF zu Ihnen passt. Wir freuen uns auf Sie.

Jaguar.ch

Abgebildetes Modell: XF 2.0 Ti Benzin, 240 PS/177 kW, 4-Türer, 2WD, CHF 59’400.–, Gesamtverbrauch 8.1 l/100 km, CO₂-Emission 189 g/km (Durchschnitt allerNeuwagen in der Schweiz 144 g/km), Effizienz-kategorie G. JAGUAR Free Service: 3 Jahre kostenloseWartung ohne Kilometerbegrenzung, inklusive Flüssigkeiten.

Jaguar XF.SO INDIVIDuELL WIE SIE SELBST.

10 | Ausgabe 6 NOSUF «POST» Juni 2015

Anzeige

GesehenDas Gasthaus zur Sonne in Märstetten war am 1. Mai bis auf den letzten Platz besetzt.Wirt Guido Zurbrügg hatte ein reichhaltiges Frühstücksbuffet vorbe-reitet, das Punkt 10 Uhr zu den Klängen der Andi Brunner Band eröffnet werden konnte. Um 11.30 Uhr wurde dieses durch ein Mittagsbuffet, bestehend auseinem vielfältigenVorspeisebuffet mit verschiedenen Salaten, Terrinen und Räucherlachs, einem exquisiten Roastbeef und Schinken mit Spargeln sowieweiteren Zutaten abgelöst. Zum Abschluss lockte noch ein verführerisches Dessertbuffet.

#-$ 1;"< 2#5, 30 5* 4>@(39A6=< +8' .<6A@?=@3??A )/' 8!??3; 78

,C=A;C0?0C?;$>=;@:%@ +39C5=; -8* 8#??3: 78

<9C%=? 1:%; 2'4.

5&$ 1;"< 2#5, 55$## % 5/$/# 4>@:3=>3;? 7=$ 8366A"

/;??C%?5:%$> &;= "C& 7=( 8355CA 7=3"=)!AB?;"C%=C% 6>#&3? 7$>C;=5;%

Juni 2015 NOSUF «POST» Ausgabe 6 | 11

GROSSE JUBILÄUMS-FLOTTENPARADE

Schweizerische SchifffahrtsgesellschaftUntersee und Rhein T +41 52 634 08 88, www.urh.ch

SA, 6. JUNI 2015VOR STECKBORN / GAIENHOFEN

Willkommen an Bord – erleben Sie dieeinmalige Parade vom Logenplatz aus!

Weitere Infoswww.urh.ch/150

Nosuf-VeranstaltungenAnmeldung für dieNosuf-Veranstaltungensind jeweils zu richten an Stefan Schachtler,s.schachtler@nosuf.ch

Donnerstag, 4.6., 16.00 hCavelti AG,Wilerstrasse 73, Gossau SGSpezial-Event: BetriebsbesichtigungMedienunternehmen Cavelti AG.

Donnerstag, 18.6., 11.00 hRathaus St. GallenWissenslunchmit Thomas Scheitlin,Stadtpräsident von St. Gallen.

Donnerstag, 13.8., 11.00 hRestaurant «Werk 1» Fabrikstrasse 7, GossauWissenslunchmit Isabel Schorrer,Standortförderung St. Gallen.

OlmaMessen–«Kühe,KaterundKommerz»

Die Kühe im Titel des Referatsvon Nicolo Paganini beziehensich auf den Ursprung der

Olma 1943 als Landwirtschaftsmesse.Kater soll darauf hinweisen, dass dieVeranstaltungen der Plattform OlmaMessen mehrheitlich gesellschaftliche

Anlässe sind. Kommerz steht für dasUnternehmen Olma Messen, das ge-nossenschaftlich organisiert ist undkaufmännisch geführt wird. Die Ge-nossenschaft gehört zu 38,6 Prozentder öffentlichenHand, zu 31,6 Prozentden Banken und zu 16,4 Prozent der

Landwirtschaft. Mit rund 85Mitarbei-tenden ist sie ein typisches KMU.

Bedeutung für St. GallenDie Olma ist eine der wichtigsten Ver-anstalterinnen der Schweiz. Für dieGallusstadt ist sie nicht nurwirtschaft-lich vongrosser Bedeutung. Sie ist auchein Stück Identifikation wie etwa derStiftsbezirk, die textile Tradition, dieHSG, der traditionsreiche Fussballcluboder die berühmte Bratwurst. Messen,Ausstellungen, Kongresse, Versamm-lungen und Festanlässe bringen Jahrfür Jahr gegen 800’000 Menschen indie Ostschweizer Metropole, steigernImageundBekanntheitsgradundgene-rierenWertschöpfung fürverschiedeneWirtschaftsbranchen, vom Tourismusmit Hotellerie und Gastronomie biszumGewerbe.

AusbaupläneDie Olma Messen sind finanziellgut aufgestellt. Sie verfügen überHallenflächen von rund 40’000 Qua-dratmetern, zudem über Restau-rantflächen, gedeckte Aussenanlagenund Freiflächen. Die neueste Hal-le ist aber bereits 16 Jahre alt. Es

UnterdiesemTitel stellteOlma-DirektorNicoloPaganinianlässlichdeserstenNosuf-Lunchs imRaumeSt.GallendenbedeutendstenMesseplatzderOstschweizmiteinemBlick indieZukunftvor.

ALOIS SCHWAGER

NicoloPaganini stelltedenbedeutendstenOstschweizerMesseplatz vor. Bild as

ist ein grosser Investitionsbedarfvorhanden. Verwaltungsrat und Ge-schäftsleitung möchten die Ende der70er-Jahre erstellte Halle 1 mit denBüros unter Einbezug der Autobahn(Überdeckung). ersetzen. Eine Mach-barkeitsstudie sollte bis Spätherbstvorliegen. n

Ihre Garage im Zürcher Weinland!Bei uns finden Sie immer Neu-, Demo- undJahreswagen der Marken Skoda, VW, Audi,Seat sowie Top-Occasionen aller Marken.

Die Profis für alle Automarken.

www.tbspartner.ch

Tiefe

Zinsen!

Hypothek online ablösen.Einfach und schnell zu tiefen Zinsen.www.homegate.ch

Die Online-Hypothek

Juni 2015 Wein «POST» Ausgabe 6 | 13

Weinbauernund -Freunde inChampagnerlaune

Wen immer man zum 1. Mai2015 befragt, bestätigt: DieTage der offenenWeinkeller

waren gut bis sehr gut besucht; man-che sprechen gar von einem Gästere-kord. Der Jahrgang 2014 zeigte sichbereits jetzt von seiner besten Seiteund begeisterte die Freunde des regi-onalenWeines.

Alles nachPlanNun beginnt mit dem Austrieb dasneueWeinjahr so richtig unddas gleichamerstenMaitag je nachOrt undWet-terlage mit ergiebigem Niederschlag.Die hohe Feuchtigkeit, die teilweisestark durchnässten Böden und diemittlerweile wieder angenehm mil-den Temperaturen beschleunigen dieVegetationsentwicklung weiter. DasZwei- bis Drei-Blatt-Stadium wurdeje nach Sorte und Lage schon vor dreiWochen erreicht – frühe Sorten wieChardonnay waren teilweise bereitsdarüber.Die Winzer nutzten den Mai – dort,wo noch vorhanden – die Frostru-

ten abzuschneiden. Mit Genugtuungkonnten sie feststellen, dass sich diebefürchteten Winterfrostschäden imRahmen halten. Zwar haben sie daunddort Spurenhinterlassen, die aberzu kaummerklichenAusfällen geführthaben.

EinCüpli vonhierJetzt kommtdie Zeit, wo eswieder vie-le Gründe zumAnstossen gibt, und daeignet sich ein Glas Schaumwein vor-züglich. Wenig bekannt ist, dass auchWeinfelder Winzer hervorragendenSekt aus heimischen Rebsorten anbie-ten – durchwegs nach der «méthodetraditionelle» mit zweiter Gärung inder Flasche hergestellt. Dies im Ge-gensatz zu vielen Proseccos, die nichtin der aufwändigen Flaschengärung,sondern in Tankgärung entstehen.Dies erklärt auch den Preis hiesigerWinzersekte, die in der 75-cl-Flaschezwischen 17 und 25 Franken kosten.Beim traditionellen Verfahren lagertder Grundwein bis zur Verarbeitungin Chromstahltanks. Anschliessend

wird dieser zusammen mit Hefe undeiner bestimmten Dosis Zucker füreine zweite Gärung in die Flaschenabgefüllt, die sechs bis acht Wochendauert. Grundsätzlich eignen sichviele Rebsorten für die Produktion vonSchaumwein – inklusive rote oder dieKombination von weissen und rotenTrauben.

HochwertigerWinzersektDie meisten Winzer lassen ihrenGrundwein bei Urs und Paul Gasserin Ellikon/TG zu Schaumwein ver-arbeiten. Die Spezialisten betonen,dass die Grundlage eines Qualitäts-schaumweins immer ein guter Weineiner geeigneten Sorte (oder einerAssemblage aus zwei oder mehrerenSorten) ist. Der Wein darf allerdingsnicht zu schwer sein, weil sonst der Al-koholgehalt nach der zweiten Gärungzu hoch wäre.Übrigens: Schaumwein ist Wein mitgelöstem Kohlendioxid, das bei 20°Ceinen Überdruck von mindestens dreibar erzeugt. Die Bezeichnung brutsteht für einen Restzuckergehalt von

TrotznassemStart indenMaiherrscht rundumFreude:DieTagederoffenenWeinkellerwarenvonErfolggekrönt,die Jungweinemundenprächtig,unddasWeinjahr2015 liegt im«Fahrplan».

JOACHIM BAUER

weniger als 15 g/l, trocken oder sec für17 bis 35 g/l und süss/doux oder mildfür mehr als 50 g/l. n

EinWinzer-SchaumweinmachtauchalsGeschenkeineguteFigur. Bilder zVg

InetwasowieaufdiesemBildpräsentieren sichdieRebenzurzeit.

Sekt lohnt sich«Auf Sekt zu setzen,lohnt sich, denn derSchaumwein-Kon-sum in der Schweiznimmt zu. Unsertraditioneller Sekt,derWinner brut, isteine Assemblage

aus den seltenen Sorten Siegerrebe und Kern-ling. Er bezaubert mit Aromen wie Aprikose,Mango, Muskat und einem einzigartigen Bou-quet. 2014 haben wir eine Testmenge Trau-ben- und Apfelschaumwein auf den Markt ge-bracht. Der Mela &Vino präsentiert sich dankden Redlove-Äpfeln mit rotem Fruchtfleischlachsfarben und mit nur 8,5 Volumenprozen-ten Alkohol. 2015 bieten wir davon bereits diedreifache Menge an. Beide Cuvées werden beiderWeinkellerei Gasser in Ellikon zu Schaum-wein veredelt.»Michael Burkhart,Weingut Burkhart,Weinfelden

Anzeige

O N L I N E S H O P > > > w w w . t h u r g a u w y . c h

N E U I N S T E C K B O R N

Jetzt vorbeikommen oder online gehen und aus über 200 hervorragendenThurgauer Weinen wählen.

Seestrasse 1168266 SteckbornTel. 052 770 28 22

Dienstag bis Freitag09.30 - 12.00, 14.00 - 18.30 UhrSamstag 09.30 - 16.00 Uhr

mit Parkplätzen vor dem Laden

14 | Ausgabe 6 «POST» Ratgeber Juni 2015

Anzeige

Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 WeinfeldenTelefon 071 626 10 80, info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch

aktiv – das Bildungs- undSportangebot für Ihre Vitalität• Aqua-Fitness, Fit/Gym, Tanz• Sturzprävention, Nordic Walking, Velo fahren, Wandern• Gesundheit, Lebensgestaltung• Sprachen• Computer- und Handykurse• Pensionierungsvorbereitung• club sixtysix: Veranstaltungen und Treffs

Eigenständig imAlterdankAlltagshilfen

Ein Grossteil der Seniorinnenund Senioren möchte so viel wiemöglich noch selber machen. Sie

brauchenmeist nur gezielteHilfe. Vielewünschen sich auch im hohen AlterAbwechslung und Unterhaltung zumBeispiel durch konstante, vertrauens-volle Beziehungen.

ZuHause altwerdenDie Alltagshilfen von Pro SenectuteThurgau bezwecken, dass ältere Men-

schen so lange wie möglich nach ihrenVorstellungen daheim leben können.NachlassendeKräfte oderKrankheitenkönnen die Mobilität und Selbststän-digkeit einschränken. Was tun, wennbeispielsweise das Saubermachen derWohnung nicht mehr möglich ist?Die Dienstleistungen von Pro Senec-tute Thurgau bilden eine Ergänzungzu den Ressourcen der Seniorinnenund Senioren und des jeweiligenUmfelds. Durch die fixe Zuteilungeiner Mitarbeiterin oder eines Mit-arbeiters entstehen tragfähige Be-ziehungen. Diese regelmässigen undeinfühlsamen Kontakte spielen einezentrale Rolle und werden sehr ge-schätzt.

Menschlichkeit imMittelpunktDie Leistungen und die Ausführungwerden individuell auf die UmständeunddenLebensrhythmusabgestimmt.Die Seniorinnen und Senioren ste-hen im Mittelpunkt und sie undihre Anliegen werden ernst genom-men.

Gemeinsamstatt einsamDie Möglichkeit persönlich mitzuwir-ken wird von den älteren Menschensehr geschätzt: Zum Beispiel beimgemeinsamen Essenseinkauf sowiebei der anschliessenden Zubereitung.Beim gemeinsamen Putzen helfendie Seniorinnen und Senioren mit,die anfallenden Arbeiten mit ihrennoch vorhandenen Ressourcen zuerledigen. Sehr beliebt ist ein Ge-spräch oder ein Spaziergang nach der

Hausarbeit. Diese ungezwungenenAktivitäten sind für die Seniorinnenund Senioren abwechslungsreich undsehr befriedigend. Gleichzeitig wirddie körperliche und geistige Fitnessangeregt.

Umfangreiche LeistungenAlles aus einer Hand: Besuchsdienste,Begleitung ausser Haus, Einkaufen,Kochen, allgemeine Haushaltarbei-ten, Reinigungsarbeiten sowie leichteGartenarbeiten oder Arbeiten umsHaus (weitere Leistungen auf An-frage). Es werden jedoch keinePflegeleistungen übernommen. ProSenectute Thurgau erbringt auchadministrative Dienstleistungen wiez. B. Erledigung des Zahlungsver-kehrs, Belegablage, Steuererklä-rung ausfüllen, Abwicklung mitBehörden und Firmen. EineKombination verschiedener Leis-tungen ist problemlos möglich undauch sinnvoll.

DiemeistenSeniorinnenundSenioren,diezuHausewohnen,benötigenkeinepflegerischenLeistungen.Siebrauchenmeist

nurgezielteHilfebeiderAlltagsbewältigung.

BARBARA HOHL

IndividualitätViele Menschen ab60 Jahren erfreuensich bester Gesund-heit und fühlen sichrundum wohl. Siegeniessen die Freu-den und Annehm-lichkeiten des Alters.

Durch Fortschritte inderGesundheitsversorgung,bessere Ernährung und Hygienebedingungenwerden die Menschen in der Schweiz doppelt soalt wie noch vor 100 Jahren. Mit zunehmendemAlter steigt aber die Wahrscheinlichkeit, fremdeHilfe und Unterstützung zu benötigen. JederMensch erlebt das Älterwerden auf seine Artund Weise. Je nach Persönlichkeit und erlebterBiografie ergeben sich Unterschiede in derLebensgestaltung und der Alltagsbewältigung.Allen gemein ist der Wunsch, möglichst langeselbstbestimmt zuHause zu leben. Pro SenectuteThurgau bietetmassgeschneiderte Angebote.

Barbara Hohl, BereichsleiterinAlltagshilfen Pro Senectute Thurgau

Oft ist lediglicheinegezielteHilfebei derAlltagsbewältigungvonnöten. Bilder zVg

Tarife undRückerstattungDie Tarife für die Hilfen im undums Haus sind von den jeweiligenLeistungen und dem Wohnort ab-hängig (einige Gemeinden leisteneinenfinanziellen Beitrag pro Einsatz-stunde).

Für eine Rückerstattung durch dieKrankenkasse bedarf es einer Zusatz-versicherung für Haushilfeleistungensowie einer ärztlichen Verordnung.Ergänzungsleistungsbeziehende be-nötigen ebenfalls eine ärztliche Ver-ordnung zur Rückerstattung. WeitereFinanzierungsmöglichkeiten könnenindividuell durch unsere Sozialarbei-tenden abgeklärt werden.

Weitere Dienstleistungen von ProSenectute Thurgau: Sozialberatung:Pro Senectute Thurgau hat insgesamtacht Sozialberatungsstellen imKantonThurgau. Die Sozialarbeitenden bera-ten und informieren Sie gerne. n

Juni 2015 «POST» Ratgeber Ausgabe 6 | 15

Nutzen Sie die Gelegenheit, von einem kostenlosen fast 3 Std. Verkaufs-Training zu pro-fitieren. Die Methodik von Umberto Saxer ist eine der stärksten und gewinnbringendstenVerkaufstechniken am Markt. Sie werden mit den 5 Techniken dieses Gratis-Trainings bereitsdeutlich mehr erreichen können. Reservieren Sie jetzt Ihren Platz aufgratistraining.ch .

Mo. 29.06.2015 18:00 - 20:50 Uhr 8355 Aadorf TGFr. 21.08.2015 09:00 - 11:50 Uhr 7320 Sargans SGFr. 21.08.2015 14:30 - 17:20 Uhr 9000 Sankt Gallen SGDo. 27.08.2015 15:00 - 17:50 Uhr 6038 Gisikon LU

Gratis 5 Techniken lernen:

Zusatzverkäufe: So nutzen Sieverborgene Umsatz-Chancen!

Wie Sie mit weniger Angebotemehr Verkäufe machen

Einwände wirksam und flexibelbehandeln

Kaufsignale erkennen: DieSchwelle vor dem Kauf!

Wie Sie pro Kundenkontakt mind.2 Weiterempfehlungen erhalten

Jetzt durchstarten: Gratis und ohne Verpflichtungen!

Umberto Saxer Training, 8355 Aadorf | T 052 368 01 88 | www.umberto.ch

Wie Sie einfacher undmehrverkaufen : gratistraining.ch

Ab jetzt setzenSie IhrenPreis durch

Der Kunde rüttelt am Preis. Dasist heutzutage schon die Regel.Verkäufer glauben, mit Pro-

zenten, Rabatten und Preisnachlässenreagieren zumüssen.DasWichtigste indiesem Fall: Ruhe bewahren! Kundenreklamieren ausGewohnheit denPreis.Oft ist der Preis gar nicht so wichtig.Der Kunde fragt nur, weil er weiss:Meistens gibt der Verkäufer nach. Umruhig zu bleiben ist es wichtig, einegute Verkaufstechnik zu beherrschen.Wennman weiss: «Ich kann es!», bleibtman ruhig.

AussagenderKundenwertenUnterscheiden Sie zwischen: «Das istaber ein rechter Preis!» oder ähnlichenAussagen und den einzigen Aussagen,die zählen: «Das ist mir zu teuer!»,«Soviel können wir nicht zahlen». Manmuss lernen,AussagendesKundenwie:«Das ist ein rechter Preis!» als Kaufsig-nal zuwerten. Sie bedeuten: «Ich denke

ernsthaft über einen Kauf nach. Hilfmir,mein Zögern zu überwinden!»

GebenSienicht zu frühaufWenn die Aussage des Kunden wirk-lich «zu teuer» bedeutet, sollte manauf keinen Fall aufgeben. Man nimmtdiese Aussage als Information auf,denn oft gibt es andere Gründe, dieden Kunden vomKauf abhalten.Wennman jetzt schon auf den Preis eingeht,wird man möglicherweise die eigent-lichen Gründe, warum es nicht zumAbschluss kommt, nie herausfinden.Deshalb stellt man die Frage: «Gibtes – ausser diesem Preis – sonst nochetwas anderes, das Sie daran hindert,dieses Produkt zu nehmen?» Dies hilftherauszufinden, ob der Preis wirklichder Grund ist, warum der Kunde nichtkauft. Wenn als Antwort andere Punk-te auftauchen, war der Preis nur einVorwand. Man fragt solange weiter,bis man alle Gründe hat. Dann fängt

manmitdemletztgenanntenPunktan,Lösungen zu finden. Wenn der Kundeausser dem Preis keinen weiteren Hin-derungsgrund hat, dann, und wirklicherst dann, befasst man sich mit demPreiseinwand.

TestenSie dieKaufbereitschaftIn der Hitze des Verkaufsgesprächssind oft Emotionen und Aufregung aufbeiden Seiten im Spiel. Verkäufer undKunde vergessen oft, dass es für denPreis aucheineGegenleistunggibt.Des-halb braucht man jetzt eine Technik,um zu testen, ob der Kunde wirklichkaufen will. Man fragt den Kunden:«Angenommen, ich kann Ihnen zeigen,dassSie fürdiesenPreis auchgenaudenNutzen bekommen, den Sie brauchen,würden Sie es dann nehmen?» Wennder Kunde jetzt «Ja» sagt, können Sienun sachlich mit dem Kunden reden.Gemeinsam werden die Nutzen undVorteile des Produkts unddieWünschedes Kunden noch einmal durchgenom-men. Dem Kunden werden einzelneVorteile des Produkts gezeigt undmantestet sein Interesse mit Fragen wie:«Ist dieser Vorteil wichtig für Sie?»,

ErfahrenSie jetzt,wieSiemitderVerkaufskybernetik® IhrePreisedurchsetzen,wenigerRabatteoderPreisnachlässegebenund

gekonntzumAbschlusskommen.

UMBERTO SAXER

«Was meinen Sie dazu?». Sobald manmerkt, dass für den Kunden der Pro-duktnutzen den Preis aufwiegt, machtman denAbschluss. ZumBeispiel kannman den Kunden fragen, wann er dasProdukt mit all seinen Nutzen bei sicheinsetzenwill. n

DemKundendieVorteiledesProdukts vorAugen führen. Bild zVg

Verkäuferglaubenoft,mitProzenten reagierenzumüssen.

GratistrainingEine gute Verkaufs-technik fliegt einemnicht einfach zu, mankann sie sich jedochaneignen. Dabei ver-gessen vieleVerkäufereines: Sportler zumBeispiel trainieren

mehrmals pro Woche, bevor es am Turnier ernstwird. Verkäufer hingegen haben oft die Ansicht,dass es reicht nur Turniere zu spielen ohne zutrainieren.Wir führen zumThemaVerkauf immerwieder kostenlose Kurzseminare durch, welcheauch für Sie hilfreiche Anregungen beinhalten.Auf www.gratistraining.ch finden Sie die jeweilsaktuellen Termine und können sich auch direkteinen Platz sichern.Umberto Saxer,Verkäufer &Trainer – usaxer@postmedien.ch

16 | Ausgabe 6 «POST» Ratgeber Juni 2015

Anzeige

Sicht- undSonnenschutzerhöhenKomfort

Hochwertiger Sonnenschutzwird für den Komfort in Ge-bäuden immer wichtiger. Kli-

mageräte können zwar an Hitzetagenfür angenehme Kühle sorgen. Sie ver-brauchen aber viel Energie. Dem kannmit einem effizienten, fachgerechtinstallierten Sonnenschutzsystem ent-gegengewirkt werden. Denn, gelangtdie Hitze nicht erst ins Gebäude, musssie auch nicht mit grossem Aufwandwieder abgeführt werden.

Komplexe SystemeWas im Sommer nicht erwünscht ist,ist es im Winter umso mehr: GrosseFensterflächen sollen viel Sonnenlichtund damit Wärme ins Gebäudeinnereeinlassen. Damit kann Heizwärmeeingespart werden. Der Trend, aufdiese Art Sonnenwärme zu nutzen,ist steigend und macht bewegliche,

hochwertige und immer komplexereSonnenschutzsysteme unabdingbar.Bei den Sonnenschutzsystemen gilt eszwischen äusseren und inneren Schut-zelementen zu unterscheiden.

Äussere SchutzsystemeZu den äusseren gehören Rollladen-systeme, Markisen (Textilstoren) inverschiedensten Ausführungen undLamellenstoren.Amflexibelstenerwei-sen sich die Lamellenstoren.Mit ihnenlässt sichdasRaumklimaperfekt andieBedürfnisse des Nutzers anpassen. SiebieteneinenoptimalenHitzeschutzbeidirekter Sonneneinstrahlung und er-möglichen zudem eine sehr gute Regu-lierungdesTageslichts, dadieLamellenstufenlos eingestellt werden können.Je heller die Lamellen sind, umsomehrLicht kann in die Räume geleitet wer-den.Nachts könnendie Storen auch als

Sichtschutz und in Winternächten alsKälteschutz eingesetzt werden.

Innere SchutzsystemeZum inneren Sonnenschutz gehörenVorhänge, Rollos und Plissees. Plissee-anlagen sind artverwandt mit Rollos.Der Stoff wird jedoch nicht wie bei denRollos auf einer Welle aufgewickelt,sondern ist vorgefaltet (plissiert) undwird ziehharmonikaartig zu einemPaket zusammengezogen. Sie werdendaher auch Faltstore, Plisseevorhangoder verkürzt Plissee genannt. Alledrei Systeme dienen nicht nur demSonnenschutz, sie verhindern auchungewollte Einblicke. Vorhänge habenden Nachteil, dass sie Fenster totalverdecken. Tageslicht hat kaum mehreine Chance, ins Innere zu gelangen.Ausserdem leidet das Aussehen derTextilien mit der Zeit durch das vieleZiehen der Vorhänge.

Plissees hoch imKursPlissees sind wesentlich flexibler. Siekönnen so montiert werden, dass siegezielt für Sichtschutz sorgen, ob nur

SonnenschutzsystemeschützenHäuserundWohnungen imSom-mervorÜberhitzung.SiespendenangenehmenSchatten,helfenaberauchEnergiezusparenunddienenalsGestaltungselemente.

ALOIS SCHWAGER

am unteren Fensterteil, in der Mitteoder von oben. Ein weiterer entschei-dender Vorteil: Das Fenster lässt sichkippen oder ganz öffnen, ohne dassauf Sichtschutz total verzichtet wer-den muss. Plissees sind eigentlicheMultitalente. Oft reicht ein preisgüns-tiger Sichtschutz oder ein effektiverBlendschutz aus. Diese wärmen sichbei starker Sonnenbestrahlung jedochrasch auf und leiten die Wärmeenergiefast ungebremst in den Raum weiter.Hier können sogenannte Wärme- oderHitzeschutzplissees Abhilfe schaffen.Sie bestehen entweder aus einem halb-transparenten und reflexbeschichtetenSonnenschutzstoff, der einen Teil anLicht indenRaumlässt, diewärmendenSonnenstrahlen jedoch gut reflektiert,oder auseinemVerdunkelungsstoffmiteiner weissen Färbung oder Beschich-tung auf der Rückseite, welche dieSonnenstrahlen optimal reflektieren.Für wohltuendeWärme imWinter undangenehmes Raumklima im Sommersorgen sogenannte Wabenplissees. Sieüberzeugen vor allem durch ihre ener-gieeffizienten Eigenschaften. n

Sonnenschutzsystemesorgen fürwohltuendenSchattenundsetzenmodischeAkzente.

Eswird zwischen innerenundäusserenSonnenschutzelementenunterschieden. Bilder zVg

Ihr freundlicherThurgauer

Landgasthof!

Spezialitäten ausKeller und Küche!

• Gemütliche Gaststube (Rauchfrei) • Raucherstübli• Banketthüsli bis ca. 20 Personen • Sitzungszimmer• Idyllische Gartenwirtschaft • Dart- und Spielraum• Kinderspielplatz und Tiergehege

Für jeden Anlass ein Erlebnis!Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr G. Zurbrügg & Team

Juni 2015 «POST» Immobilienmarkt Ausgabe 6 | 17

3½-Zi-Wohnung mit GalerieIn Müllheim, Nähe Zentrum, Schule. Mit vielWohnkomfort und -qualität und nach Südenorientiertem Balkon. NWF 94.3 m², Innen-ausbauwählbar.BezugabHerbst2015.

Preis Fr. 595‘000.–

Nähe Autobahnanschluss!

Modernes 5½-Zi-EinfamilienhausIn Eschlikon an Südhanglage mit hellemWohn-/EssbereichundkomfortablemInnen-ausbaunach IhrerWahl,NWF139m²,Ga-rage.BezugEnde2015. Landanteil 754m².

Preis Fr. 998‘000.–

Mit Weitblick bis zum Säntis!

Bauernhaus mit viel LandDie Nachfrage nach diesem Haus ist sehrgross. Wir haben viele Interessenten aufder Warteliste und suchen deshalb eineähnliche Liegenschaft, die wir ihnen an-bieten können.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

3½-Zi-Dachmaisonette mit GalerieIm Zentrum von Märstetten, Nähe Schulen,Einkauf, Postauto. Hell, grosszügige Raum-aufteilung, sonnige Terrasse. Innenausbauwählbar. Bezugsbereit Herbst 2016.

Preis Fr. 565’000.–

Wohnen mit viel Licht und Sonne!

1’095 m² Bauland in WeinfeldenAn bevorzugter Südhanglage in einem ru-higen Einfamilienhausquartier. Geeignetfür ein Einfamilien- oder Doppel-Einfamili-enhaus, ohne Architekturverpflichtung.

Verkaufsrichtpreis Fr. 800.–/m²

Mit wunderbarer Fernsicht!

872 m² Bauland in WeinfeldenAn ruhiger Lage, Nähe Schulen, Zent-rum. Für Einfamilien- oder kleineresDoppel-Einfamilienhaus. Ohne Architek-turverpflichtung. Ausnützungsziffer 0.35.

Verkaufsrichtpreis Fr. 840.–/m²

Kinderfreundliche Wohnlage!

7½-Zi-Wohnhaus am SüdhangInWeinfeldenanruhigerLage,NäheEinkauf,Schulen, Bahnhof. Heller Wohn-/Essbereichmit Cheminée, Terrasse, grosse Garage,Büromit sep.Eingang. Land1’026m².

Preis Fr. 1’240’000.–

Mit Weitblick bis zu den Alpen!

einen weiteren Trend: «Im heutigenAnlageumfeldmitgeringenoderkeinenRenditeaussichten werden Immobilienimmer interessanter. Wir verkaufendeshalb in Weiningen viele Wohnun-gen, die zuerst vermietet und allenfallsspäter vomEigentümer selberbewohntwerden.» In diesem Sinne gratulierteer den angehendenWohneigentümernsowie der bisherigen Landeigentüme-rin, die ein komplettes Mehrfamili-enhaus übernimmt, zum Entscheid:«Sie haben nicht nur Wohnraum

InitiantenundEigentümerderÜberbauungFrohnwiespackenbeimSpatenstich zu. Bild zVg

NeuerWohnrauminWeiningen

Investor für das Bauvolumen vonrund 20 Millionen Franken ist dasBaukonsortiumZeppelinring.Fürdie

Planung der Wohnsiedlung Frohnwieszeichnete das Architekturbüro Felberund Partner verantwortlich. Bruno Fel-ber entwickelte mit seinem Team einneues Quartier in urbanem Stil, der sichgleichzeitig optimal in die ländlicheUm-gebungeinfügt.

Gemeindeammann ist stolzDie Überbauung Frohnwies besteht ausunterschiedlichenMehrfamilienhäusernund zwei Tiefgaragen. Die grosszügigenEigentumswohnungenmit 3½, 4½ oder5½ Zimmern verteilen sich auf fünfFünffamilienhäuserundzweiDreifamili-enhäuser.MitdemSpatenstichamMitt-woch,22.April,wurdederBaudererstenEtappe von fünf Häusern in Angriffgenommen. Sichtlich stolz zeigte sichWarth-Weiningens GemeindeammannHans Müller: «Das ist die mit AbstandgrössteWohnüberbauungwährendmei-

ner bald 22 Jahre imGemeinderat.» Fürdie Gemeinde mit seinen derzeit gut1'200 Einwohnern bedeuteten die etwa100 neuen Bewohner einen beträchtli-chen Zuwachs. «Wir freuen uns darauf,siebeiderIntegrationindieDorfgemein-schaft zuunterstützen», betonteMüller.

Trend zurEigentumswohnungSabina Quinz, Niederlassungsleiterinvon Fleischmann Immobilien in Frau-enfeld und zuständig für den VerkaufderWohnungen, sagte, dass sichbereitsvor Baubeginn ein grosses Interesseabzeichne: «Von den Wohnungen sindbereits bald die Hälfte reserviert.» ImThurgau sei in Zentrums- und Auto-bahnnähe ein eigentlicher Trendhin zuEigentumswohnungen auszumachen:«Die Nachfrage vor Baubeginn belegt,dass der Bedarf ausgewiesen ist.»

WohnungenalsVorsorgeWerner Fleischmann, Inhaber derFleischmann ImmobilienAG, erwähnte

InWeiningenwird inWohn-undVorsorge-Immobilien investiert.ImGebietGeereentstehtdieÜberbauungFrohnwiesmit insge-

samt31Wohnungen insiebenMehrfamilienhäusern.

gekauft. Sie haben in eine Vorsorge-Immobilie investiert, die Ihnen FreudeamWohneigentumundeine langfristigansehnlicheRendite bringt.»DieNach-frage nach Eigentumswohnungen, dienicht selber bewohnt werden, habeim Thurgau gerade in den letzten Mo-naten stark zugenommen. Sie seienals Anlagealternativen gefragter dennje. Mit der Überbauung Frohnwies inWeiningen werde nun das eher knappeAngebot auf dem Thurgauer Markterweitert. n

18 | Ausgabe 6 «POST» Kalender Juni 2015

Konzerte/Tanz/Theater

Mittwoch,4.Juni,20.15hTheaterhausThurgauWeinfeldenThomasGötz–Ergötzliches90MinutenUnterhaltungpur.ThomasGötzdiskutiert, lachtsingt, fabuliert...einfachso,wieerdieWeltsieht.ErstelltFragenzuPolitik,Kultur,Wirtschaft,hin-terfragt,gibtAntwortenundstreichtdemPublikumHonigumsMaul.Er lachtübersichundmitdemPublikum.DasProgrammimTheaterhausThurgauinWeinfeldenwirdauchamDonnerstagundFreitag,5.und6.Juni jeweilsum20.15Uhraufgeführt.

Dienstag,9.Juni,07.00hRestaurantFrohsinnWeinfeldenEarlyBirdMorgenmusik2015InderZeitdesSommeranfangswerdendiebeliebtenMorgenkonzerteaufge-führt.FrühaufsteherinnenundFrühauf-steherkommenauf ihreRechnung.Alsonichts fürMorgenmuffel.DieKonzertewerdenvonheutebisundmitSamstag,13. Juni imRestaurantFrohsinninWein-feldenaufgeführt.

1. ELBI-EXPO im Berufsbildungs-zentrum BBZWeinfelden,Sonntag, 31. Mai, 10 bis 17 Uhr.

Mit der ersten ELBI-EXPO führt die Thurgau-ische Arbeitsgemeinschaft für Elternorgani-sationen (TAGEO) einen Erlebnistag durch,der Elternbildung erlebbar und lebendigwerden lässt, die Auseinandersetzung an-regt, Eltern neugierig macht und somit dieInanspruchnahme der Elternbildung nach-haltig fördert. Die TAGEO setzt sich dafürein, dass Eltern und weiteren Erziehendenim Kanton Thurgau das vielfältige Kursan-gebot zu Erziehungs-, Entwicklungs- undFamilienthemen bekannt gemacht wird.Das Projekt wird von der kantonalen Fach-stelle für Kinder-, Jugend- und Familienfra-gen KJF unterstützt. Hier kann die ganze Fa-milie Elternbildung praxisnah erleben.

Kino/VorträgeMittwoch,27.Mai,14.00hLibertyCinemaWeinfeldenDie ZauberlaterneBeginnendmitKlassikerndesStumm-filmsüberersteFarb-undTonfilmebishinzuaktuellenKinoproduktionen ler-nendieKinder spielerischdieEvolutio-nenderFilmgeschichtekennen.DieZauberlaterne istderFilmkub fürSechs-bisZwölfjährige. Jedes JahrgibtesneunneueFilmezuentdecken.

Mittwoch,17.Juni,14.00hLibertyCinemaWeinfeldenDie ZauberlaterneBeginnendmitKlassikerndesStumm-filmsüberersteFarb-undTonfilmebishinzuaktuellenKinoproduktionen ler-nendieKinder spielerischdieEvolutio-nenderFilmgeschichtekennen.DieZauberlaterne istderFilmkub fürSechs-bisZwölfjährige. Jedes JahrgibtesneunneueFilmezuentdecken.

Ausstellungen/DiversesAktuellbis14.JuniAlters-undPflegezentrumAmriswilAusstellung Robert PoltéraDer1917 imbündnerischenRonage-boreneKünstlerRobertPoltéra zeigtseineAquarelleundZeichnungen.Öff-nungszeiten:MontagbisFreitag, 9bis17Uhr, SamstagundSonntag,10bis17Uhr.

Aktuellbis30.SeptemberBahnhofstrasseAmriswilKunstgeschäfte 2015DieKulturkommissionAmriswilpräsen-tiertdieneuestenWerkevon insgesamt19KünstlerinnenundKünstlern.

Samstag,30.Mai,08.00hFrauenfelderstrasseWeinfeldenFrauenfelderstrasse-FestDasOKdesStrassenfestes führteinenFlohmarkt,Velofahrkurs fürKinderundEltern sowieden Info-Anlass «NeuesSi-cherheitszentrum»durch.

Samstag,30.Mai,09.00hMartinHaffter-SchulhausVelofahrkurs für FamilienDerVelofahrkurs fürKinderabsechsJahrenund ihreEltern.DasKind lerntallesvomsicherenBremsenüberdaskorrekteLinksabbiegenbis zumkleinen

AbcderVerkehrsregeln.Derdreistündi-geKurs ist aufdenVerkehrsunterrichtderKantonspolizei abgestimmt.

Samstag,30.Mai,11.00hAmriville-VorplatzAmriswilVelofest. ZurLancierungdesAmriswi-lerVeloroutennetzes lanciertdieAr-beitsgruppedasVelofestmitdiversenAktionenundAttraktionen rundumdasFahrrad.

Sonntag,31.Mai,10.00hBerufsbildungszentrumWeinfelden1. ELBI-EXPOAnderErlebnis-undBildungsmesse fürdieganzeFamiliepräsentierensichmehrals20AnbieteranStandplätzenElternbildungs-undFamilienangebotezudenBereichenBildung, Freizeit, SpielundGenuss.

Mittwoch,3.Juni,17.00hGüttingersreutiWeinfelden«Die schnellschteWyfelder»DieLeichtathletikriegedesTurnvereinsWeinfelden lässtdieKinderundJu-gendlichensprinten.

Mittwoch,17.Juni,14.00hRathausplatzWeinfeldenRundgänge imDorfWeinfeldenMartinSax führtheutedie Interessier-tenüberdenMarktplatz, BankplatzundPostplatz. Findetbei jederWitte-rungstatt.

Impressum«Weinfelder POST»Rathausstrasse 18, CH-8570Weinfeldenwww.weinfelderpost.comTelefon +41 52 740 54 00.Telefax +41 52 740 54 01

WYPAGAG «POST»MedienIselisbergstrasse 4, CH-8524 Uesslingeninfo@postmedien.ch, www.postmedien.chTelefon +41 52 740 54 00.Telefax +41 52 740 54 01

Geschäftsleiter und Herausgeber:FelixWalder, fwalder@postmedien.ch

Chefredaktor:Dr. Alois Schwager (as), aschwager@postmedien.ch

Redaktion:Marcel Tresch (mt), mtresch@postmedien.ch;Remo Boretti (rb), rboretti@postmedien.chAutoren:Joachim Bauer, jbauer@postmedien.ch;Ursula Dünner, uduenner@postmedien.ch;René Künzli, rkuenzli@postmedien.ch;Jürgen Kupferschmid, jkupferschmid@postmedien.ch;Josef Mattle, jmattle@postmedien.ch;Dr. Tomas Meyer, tmeyer@postmedien.ch;Thomas Minder; tminder@postmedien.ch;

Online. Projektleiter:René Heinzmann, rheinzmann@postmedien.ch

Online. Redaktion «POST»Medien:Lia Odermatt, lodermatt@postmedien.ch

Anzeigenverkauf:Alex Birchler, abirchler@postmedien.ch;Remo Boretti, rboretti@postmedien.ch;CarmenFrommenwiler, cfrommenwiler@postmedien.chDoris Huser, dhuser@postmedien.ch;Petra Kempers, pkempers@postmedien.ch

Anzeigensupport:Martin Bader, mbader@postmedien.ch

Produktion: bachmann printservice gmbhInhaber: S. Bachmann. Seestrasse 86, CH-8712 StäfaTelefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 43www.bachmann-printservice.chinfo@bachmann-printservice.chproduktion@postmedien.ch

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AGPostfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürichwww.zeitungsdruck.ch

Vertrieb: APZ Direct AG. ErnstMüller-Strasse 88207 Schaffhausen.Telefon +41 52 632 31 30Telefax +41 52 632 31 90. www.apz.chHeikeWenger, vertrieb@postmedien.ch

Abonnemente:Lia Odermatt, lodermatt@postmedien.chFr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.).Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

Druckauflage: 33’000 ExemplareVerteilung: Die «Weinfelder POST» wirdeinmal monatlich mit einer Auflage von 30’050Exemplaren kostenlos in alle Haushaltungen (inkl.Postfächer) im gesamten Bezirk plus Amriswilverteilt. Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von 2’500Exemplaren an ausgewählten POS.

Wir essen dieWeltEine Ausstellung von Helvetas zuGast im Naturmuseum Thurgau

bis 23. August 2015

Di–Sa 14–17 Uhr, So 12–17 UhrFreie Strasse 24, Frauenfeldwww.naturmuseum.tg.ch

Juni 2015 Kino «POST» Ausgabe 6 | 19

Schlossmühlestrasse 18500 Frauenfeld

Hotline: 052 720 35 35www.kino-tg.ch

Amriswilerstrasse 106b8570Weinfelden

Hotline: 071 622 00 33www.kino-tg.ch

VerlosungenGratis inFrauenfeld /WeinfeldeninsKino?Wirmachenesmöglich.

Die«POST»-MedienverlosenjedenMonat5×2Freikarten fürdasSchlosskinoFrauenfeldoderdasLibertyCinemainWeinfelden.

KlickenSie im Internetunterwww.postmedien.chaufdieVerlosungundmitetwasGlückgehörenSie zudenGewinnern!

NachdenGräuelndesNS-Terrors,demvieleMitgliederihrerjüdischenFamiliezumOpferfielen,wollteMariaAltmannnie

mehrinihreösterreichischeHeimatzurück.

Doch Ende der Neunzigerjahremacht sich die Dame von LosAngeles auf den Weg nach

Wien. Dort, im Schloss Belvedere,hängt ein Werk, das einst ihrer Fa-milie gehörte – die «Goldene Adele»,Gustav Klimts Jugendstil-Porträt derSalondame Adele Bloch-Bauer, einerTante Marias. 1938 konfiszierten dieNationalsozialisten das Gemälde, nunfordert sie es zurück.Nach authentischen Ereignissen be-schreibt Simon Curtis («My WeekwithMarilyn») – mit der überzeugen-

den Helen Mirren in der Hauptrolle– den wohl spektakulärsten Restitu-tionsfall in Sachen NS-Raubkunst.Ausstattung und Sets sind makellos,elegant ist die Kameraarbeit vonRoss Emery, besonders schön anzu-sehen sind die Rückblenden in diemondäne Donaumetropole der Drei-ssigerjahre. Zum edlen Look passtauch das namhafte Ensemble, zu demunter andern Helen Mirren, RyanReynolds, Katie Holmes und DanielBrühl gehören.

Blickpunkt: Film■

Woman inGold

Nur ihre Tochter weiss Be-scheid. Als sich Jenny, wie siesich jetzt nennt, gegen ihre

Regeln in den charismatischen EllisJones verliebt und bei einem Besuchin seinem Elternhaus die Wahrheitan den Tag kommt, spitzt sich die

Situation zu und sie muss eine Ent-scheidung fällen.Lee Toland Krieger erzählt ein sanf-tes Märchen, das Vergangenheit undGegenwart in einem wunderbarenBogen verbindet. Auch wenn die Ge-schichte jeglicher Ratio trotzt, folgt

man gespannt der auf das Happy Endzusteuernden Handlung – nicht nurwegen der romantischen Gefühle,sondern auchwegen des Gespürs, ver-gangene Epochen und deren Lebens-gefühl stilecht wieder aufleben zulassen. Schauspieler wie Blake Lively,Michiel Huisman und Hollywoodle-gende Harrison Ford sorgen gekonntfür das nötige Herzschmerz-Feeling.

Blickpunkt: Film■

ImJahre1935istAdalineBowman29Jahrealt,durcheinenUnfallhörtsieaufzualtern.Sieziehtsichzurück,wechseltimmerwiederName

undWohnort,umihrpersönlichesGeheimniszuwahren.

Für immerAdalineNeu imKino28.5. San Andreas

Woman in Gold

3.6. Spy

11.6. Jurasic WorldMiss BodyguardRico, Oskar und das Herz-gebreche

17.6. Für immer Adaline

25.6. Ted 2

Kino-ChartsDie zehn erfolgreichsten Filmeim Thurgauvom 12.4. bis 11.5.2015

1. Fast & Furious 7

2. Avengers (3D)

3. Avengers (2D)

4. Kein Ort ohne Dich

5. Home (2D)

6. Der Kaufhaus Cop 2

7. Tinkerbell und die Legendevom Nimmerbiest

8. Honig im Kopf

9. Das Deckelbad

10. Camino de Santiago

20 | Ausgabe 6 terz «POST» Juni 2015

Anzeige

Einfach finden.

FahrkompetenzhängtnichtnurvomAlterabJahrzehntelangstandendieFahranfängerganzobenaufderUnfallstatistikbeidenschwererenUnfällen.Nun ist klar, Lenker/-innen jenseitsder80 trageneinerhöhtesUnfallrisikoprogefahrenemKilometer imVergleichzu jüngerenAl-tersgruppen.DieUntersuchungvondreiHochschullehrernvonderUniversitätZürichausdemJahr2013hattehieretwasNeuesergeben. SiekommtaberauchzudemErgebnis, dassLenkerinnenundLenker zwischen70und75Jah-renkeinestatistischenAuffälligkeitenzeigen.DiepraktischeFahrkompetenzhängtnichtvomAlterab, sondernvonGesundheit, aktueller Fitnessundgeis-tigerMobilität sowiegenügenderFahrpraxis–davonsindwir schon langeüberzeugt. BessereTests zumSchutzältererVerkehrsteilnehmervoreigenenFahrfehlern sindwichtig.AuswissenschaftlicherSichtgibtesnachder zitiertenStudiekeinerleiAnlass,dieAlterslimite70beizubehalten,umdieAuto fahren-denBürgerinnenundBürgerderSchweizperGesetz zur regelmässigenmedi-zinischenKontrolluntersuchungzunötigen.

Senioren sindehergefährdetals gefährlich

Dass die ältere Generation wie-derholt ins Schussfeld nega-tiver Schlagzeilen gerät, ist

nicht neu. Sie wird beispielsweise fürdie ständig steigenden Prämien imGesundheitswesen verantwortlich ge-macht, lebt angeblich auf Kosten derJungenundsoll einepotenzielleGefahrimStrassenverkehr sein.Dies jedenfallswissen neueste Schlagzeilen zu berich-ten, gemäss denendie 70-JährigenundÄlteren im vergangenen Jahr 4’500Unfälle verursacht haben – mit 45 To-ten. Das Fazit der Journalisten: Lenkerab 70 verursachten immer mehr Un-

fälle, während die übrige Bevölkerungimmer sicherer fahre, und das bei über210’000 Unfällen im Jahr. Zahlreichedurchdachte und faktenreiche Leser-briefe haben die Journalisten nichtdazu bewegt, sich in ihremFolgeartikelzu berichtigen.

Zahlennicht hinterfragtAnstatt angesichtsdiesesVerhältnisses– 4500 von über 210’000 Unfällen –die Schlussfolgerung bezüglich derälteren Lenker als «Sicherheitsrisiko»versus der immer sicherer fahrendenübrigen Bevölkerung zu hinterfragen,wird dies als Fakt einfach zur Kenntnisgenommen. Ob hinter diesem Verdiktvielleicht der Gedanke – bewusst oderunbewusst – steckt, die Senioren undSeniorinnen als Autolenkende vonder Strasse wegzubringen, um denStrassenverkehr zu entlasten, bleibedahingestellt.Nun, nicht nur sind Studien stets eineFrage der korrekten Interpretation,sondern sie werden oft durch andereStudien widerlegt, auch im Falle der70-jährigenLenker.Gemässeiner indenUSA durchgeführten Studie etwa sindKinder imAuto ihrer Grosseltern siche-rer, weil diese vorsichtiger fahren alsdie Angehörigen der Elterngeneration.AndereStudienwiederumbelegen,dassSenioren im Strassenverkehr vor allemgefährdet undnicht gefährlich sind.

Privilegien vermeidenWie auch immer, mit einem Gratis-GA wird versucht, die Älteren zumUmsteigen vom Auto auf den öf-fentlichen Verkehr zu animieren.

Abgesehen davon, dass letzteres eineungerechtfertigte Privilegierung ge-genüber denen ist, die für ein GAbezahlen oder bezahlt haben, müssteder öffentliche Verkehr als Ganzesaltersfreundlich gestaltet werden –und zwar so, dass:Billettautomatenablesbar und wirklich intuitiv zubenutzen sind, die älteren Bewohner

ReisserischeSchlagzeilengenügen,umeinePersonodereineganzeBevölkerungsgruppezudiskreditieren.

Besonders imVisier istdabeidieältereBevölkerung.

MARGARETA ANNEN RUF

ÜbungenmitbesondersgeschultenFahrlehrernverhindernFahrfehler. Bild: TCS Test und TrainingAG

und Bewohnerinnen, die ausserhalbder Zentren wohnen und leben, ohne(grosse) Einschränkungen Zuganghaben zu wichtigen Dienstleistungen(Einkaufsmöglichkeiten, Bank, Post,Arzt), am alltäglichen Geschehen undöffentlichen Leben teilnehmen kön-nen und dass er bezahlbar ist (nichtnur zu Randzeiten). n

WenigerFremdgefährdungBei der terzStiftungund auch bei der Be-ratungsstelle für Un-fallverhütung bfuwurde die Art derBerichterstattungüber reife Lenkendekritisiert. Dazu

schreibt Uwe Ewert, Verkehrspsychologe derbfu, an die terzStiftung u. a.: «Die Zahl von4’500 Unfällen bezieht sich auf alle Unfälle, d.h. auch solche ohneVerletzte, wie Parkremp-ler. Bei den Getöteten machen die älteren PW-Lenker selber knapp 60% der Toten aus, beiden jungen Lenkern hingegen 45%. Bei den äl-teren Lenkern geht es also mehr um Selbstge-fährdung, als um Fremdgefährdung.» Alters-diskriminierung und Stigmatisierung durchvorurteilsvolle Berichterstattung ist sicher derfalscheWeg, auf die Verkehrsteilnehmer einzu-wirken, davon ist die terzStiftung überzeugt.

René Künzli. rkuenzli@postmedien.ch

Juni 2015 terz «POST» Ausgabe 6 | 21

Anzeige

MitGERTzumBewegen in jedemAltermotivieren

Seit Jahren setzt sich die terz-Stiftung engagiert für sichereMobilität im dritten Lebens-

abschnitt ein. Dazu ist es besonderswichtig, Kraft und Gleichgewicht zubewahren sowie die kognitiven Fähig-

keiten zu trainieren. Um dieses Themaauch gegenüber jüngerenMenschen zuveranschaulichen, setzt die terzStif-tung auch den AlterssimulationsanzugGERT ein. Er simuliert körperlicheEinschränkungen,wie z.B.Kraftverlustund eine Versteifung der Gelenke. MitEigenstudien der terzStiftung konntebelegtwerden, dassMuskel- undKraft-training eindeutig eine gesundheitlicheVerbesserungmit sichbringt – auchbeiälterenMenschen.

SelbsterfahrungenmitGERTAuf Einladung der Basler StiftungHopp-la («Generationen inBewegung»)kann die terzStiftung GERT auchanlässlich der feierlichen Eröffnungder Spiel- und Bewegungsinseln am6. Juni 2015 im SchützenmattparkBasel einsetzen. InKooperationmitderHINNENSpielplatzgeräteAGwurdeeinneues Spiel- und Bewegungskonzept

für Senioren, Erwachsene und Kinderentwickelt. Die auf wissenschaftlicherBasis entwickelten Geräte könnengemeinsam von Jung und Alt auf spie-lerischeArt undWeise genutztwerden.Auch am Felix-Platter-Spital in Baselkonnte GERT eingesetzt werden: AmDonnerstag, 23. April 2015, wurdenÄrzte, Pflegemitarbeitende, Ergothe-rapeuten und Mitarbeitende aus der

MitdemAlterssimulationsanzugGERTzeigtdie terzStiftungauchgegenüber jüngerenMenschenauf,wiewichtig

Kraft-undGleichgewichtstraining ist–bis inshoheAlter.

JÜRGEN KUPFERSCHMID

Verwaltung mit diesem Instrumentgeschult.Ausführliche InformationenüberGERT– darunter mehrere TV-Beiträge – sindim Internet zu finden unter www.alterssimulationsanzug-gert.ch. Werden Anzug gerne einmal selbst auspro-bierenmöchte, wendet sich bitte direktan die terzStiftung, Tel. 0800 123 333,E-Mail: terzstiftung@terzstiftung.ch.n

GERTkommtauch imFelix-Platter-Spital inBasel zumEinsatz. Pascal Ott

GratulationzumWeltrekord!Dr. Charles Eugster, der erste Ehrenbotschaf-ter der terzStiftung (seit 2009), hat einenWeltrekord aufgestellt: Bei den British IndoorMaster Athletics in Lee Valley hat er am8. März 2015 den bisherigen Rekord über200 m der Herren in der Altersklasse Ü95 mit55,48 s sehr deutlich unterboten. Knapp zweiJahre lang hatte der US-Amerikaner OrvilleRogers mit 57,88 s diesen Rekord gehalten.Eugster kommt ursprünglich vom Rudern herund gelangte erst vor wenigen Jahren überdas Body Building zur Leichtathletik.

Bett zu

Zürcherstrasse 305, 8500 Frauenfeld, Tel. 052/722 33 60, www.moebeltino.ch

LL ii cchh tt kkoonnzzeepp tt ,, FFaarrbbkkoonnzzeepp ttuunndd IInnnneennaarrcchh ii tt eekk ttuurr

Traumhaft, so ein Bett zu haben!

22 | Ausgabe 6 «POST» Küche Juni 2015

KreativeKüchemit klassischenEinflüssen

Vor eineinhalb Jahren hat dergelernte Koch Oliver Wengerdas ehemalige Traditionslokal

«Schwert» und spätere «Titanic» amAmriswiler Marktplatz übernommen.Er betreibt es seither zusammen mit

Petra Brülisauer, die für den Service zu-ständig ist, unter dem Namen «OliversRestaurant»als reinesSpeiserestaurant.Wennsich jedoch jemand lediglicheinenApéro, ein Feierabendbier oder einenKaffee genehmigen will, ist man eben-falls herzlichwillkommen.Das aus dem19. Jahrhundert stammende GebäudewurdezuvorvomEigentümersanftundumfassend saniert und renoviert.

InternationaleKücheDer passionierte Koch Oliver Wengerbereitet in der Regel sämtlich Speisenohne zusätzliche Hilfe persönlich zu.Er pflegt eine kreative, internationale,mediterrane Küche mit klassischenEinflüssen, trendig und modern inter-pretiert. Dazu verwendet er soweit wiemöglich marktfrische einheimischeProdukte. In seiner Küche wird allesvon Grund auf frisch zubereitet. Con-venience-Produkte finden keine An-wendung.DieWeinkarte ist bestensaufdie angebotenen Speisen abgestimmt.

Vonexotisch bis klassischOlivers internationale Küche findet beiden Gästen sehr guten Anklang. Be-kannt ist das Lokal für seine argentini-schenRindsfiletsteaks, serviertmitdreiverschiedenen Saucen und speziell ge-würztenPommesFrites. SehrgutenAn-klang findet auch das «RoteThai Curry– feurig scharf». Die Grundpaste dazustellt Oliver selber her. EinGeheimtippsind die Rindsfiletstreifen Stroganoff,serviertmit Trüffel-Kartoffelstock. EinRenner ist und bleibt «Olivers Klassi-ker», das Schweins-Cordonbleu, gefülltmit Schinken und reifem Emmentaler,

serviert mit würzigen Pommes Frites.Hits bei den Vorspeisen sind «OliversRindstartar», das «Serrano pan conTomate – Catalanische Tapas» unddie «Kokos-Zitronengras-Suppe». Aufeigentliche Spezialitätenwochen ver-zichtet Oliver Wenger bewusst. Saiso-nale Produkte baut er laufend je nachAngebot in dieMenüs ein.

DasRaumangebotDas Restaurant mit offener Küche istin drei Teile unterteilt und bietet rund50 Gästen Platz. Es präsentiert sichmodern und trendig, angereichert mitalten Elementenwie beispielsweise derHolzdecke imöstlichenTeil desRestau-rants. InderwärmerenJahreszeit ladenweitere 40 Plätze in der gemütlichenGartenwirtschaft zumVerweilen ein.Olivers Restaurant eignet sich bestensfür Businesslunchs, Firmenanlässe,Familienfeiern von Geburtstagsfestenbis zuHochzeiten. Künftig besteht dieMöglichkeit, auf Anfrage hin im Saalim1. StockGesellschaften bis über 100Personen zu bewirten.Olivers Restaurant ist von Dienstagbis Freitag von 11 bis 14 Uhr und von

OliverWenger führt «OliversRestaurant» inAmriswilalsSpeise-lokal. Erpflegteine internationaleundmediterraneKüchemitklassischemEinfluss, trendigundmodern interpretiert.

ALOIS SCHWAGER

DasRestaurantpräsentiert sich trendig, kombiniertmit altenElementen. Bild zVg

TippvonOliverWenger

Rezeptfür vier Personen

IndischeLammfiletsaufKur-kuma-KartoffelnundSpinatZutaten: 12 Lammfilets, pariert.Marinade: 25g Ingwer, 2TLKurkuma, 5gSalz, je 1TLKreuzküm-mel, Zimt, KardamonundChilipulver gemahlen, 1TL Nelkenpulver, 1 TL Pfeffer weiss gemahlen, ½TL Safran, 2 EL Honig, 10 EL Nature Joghurt. Kar-toffeln: 140 g Zwiebeln und 30 g Ingwer, feingehackt, 20 g Chili entkernt, fein gehackt, 4 TLKurkuma, 800 g Kartoffeln, geschält, in Würfelschneiden, 8Würfel Blattspinat oder frischer Spi-nat.Zubereitung: Knoblauch, Ingwer klein schnei-den, inOlivenöl anziehen,mit restliche Zutaten zueiner feiner Paste mixen, 4 EL Paste mit Nature-Joghurt mischen, Lammfilets damit marinieren.Zwiebeln, Ingwer und Chili in Olivenöl anziehen,Kartoffeln dazugeben,mit Kurkuma stäuben. MitBouillon knapp über Kartoffeln auffüllen, kochenbis diese knapp gar sind. Spinat dazugeben, mitSalz und Pfeffer abschmecken. Lammfilets mitSalz und Pfeffer würzen, bei nicht zu starker Hitzerosa braten. In tiefemTeller Kartoffeln mit Spinatund wenig Sud anrichten. Filet schräg aufschnei-den und rundherum verteilen.

WeintippLenz – Sélectionrot – 2012Bei diesem idealenEssensbegleiter ausdemWeingut Rolandund Karin Lenz, Ise-

lisberg, handelt es sich um eine Assemblageaus Garanoir-, Pinot Noir- und Zweigelt-Trau-ben. Nach einer getrennten Kelterung undMaischegärung erfolgte der gemeinsameWeinausbau während fünf Monaten in älte-ren, 225 Liter fassenden Eichenbarriques. Esresultierte ein kräftiger, runderWein mit ei-nem leichten Süssholzauftakt, dem Ge-schmack nach reifenWaldbeeren, mit feinemTannin und gutem Schmelz.

Erhältlich ist der Jahrgang 2014 imWeingutRoland und Karin Lenz in Iselisberg, Telefon052 746 13 86, www.weingut-lenz.ch

Preis: 75 cl, Fr. 22.–

17 bis 24 Uhr geöffnet, am Samstagund Sonntag ab 17 Uhr. Montag istRuhetag, ab 1. Juli zusätzlich auch derSonntag. n

Anzeige

Ab Mai: Thurgauer Spargeln & Erdbeeren

RestaurantThurbergDas Restaurant ob Weinfelden mit der ein-

drucksvollen Aussicht auf Alpstein und Thurtal.

Familie Daniel & Jrene FranzTel. 071 622 13 11 Fax. 071 622 13 68

restaurant@thurberg.ch • www.thurberg.chRuhetage: Montag und DienstagBahnhofstrasse 31 · 8560 Märstetten · station 31.ch

Offen: Donnerstag/Freitag ab 17 UhrSamstag private Anlässe

Ihr freundlicherThurgauer Landgasthof!Spezialitäten aus Keller und Küche!• Gemütliche Gaststube (Rauchfrei)• Raucherstübli• Sitzungszimmer• Banketthüsli bis ca. 20 Personen• Idyllische Gartenwirtschaft• Dart- und Spielraum• Kinderspielplatz und TiergehegeFür jeden Anlass ein Erlebnis!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr G. Zurbrügg & Team

der volvo xc60spürbar direkter

Wie bei jedem unserer Fahrzeuge stehen auch beimVolvo XC60 der Mensch und seine Bedürfnisse imMittelpunkt. Sein Four-C Fahrwerk und die Corner

Traction Control (eine elektronische Differenzialsperre)geben Ihnen maximale Kontrolle über das Fahrzeug

und dynamische Beschleunigung. Und ganz egal,welche Strecke sich Ihnen in den Weg stellt, mit dem

Allradantrieb kommen Sie an jedes Ziel.

CORNER TRACTION CONTROLFOUR-C FAHRWERK

ALLRADANTRIEB

CHF 40’800.–MIT WÄHRUNGSAUSGLEICH AB

WWW.VOLVOCARS.CH

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE5 JAHRE VOLL-GARANTIE

SWISS PREMIUM

Volvo XC60 D3 Start/Stopp Kinetic 136 PS/100 kW. Katalogpreis CHF 48’600.–, abzüglich Währungsausgleich CHF 7’800.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 40’800.–. Angebot gültig bis auf Widerruf.Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5.3 l/100 km. CO2

Volvo Swiss Premium®

Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

CentralgarageWeinfelden AGWalkestrasse 278570WeinfeldenT +41 (0)71 622 74 74

DIE TOYOTA MODELLEJETZT MIT SUPER PRÄMIENUND 0,5%-SUPER-LEASING!

toyota.ch

*Yaris Terra 1,0 VVT-i M/T, 51 kW, 3-Türer, CHF 16’500.– abzgl. Cash-Prämie von CHF3’500.– = CHF13’000.–, Ø Verbr. 4,3 l/100 km, Ø CO₂ 99 g/km, En.-Eff. B, Abgeb. Fahrzeug:YarisHybrid Sol Premium 1,5 VVT-i, 74 kW, 5-Türer, CHF 29’700.– abzgl. Cash-Prämie von CHF 3’500.– = CHF 26’200.–, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, Ø CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. Aygo x, 1,0 M/T,3-Türer, 51 kW, CHF 13’900.– abzgl. Cash-Prämie von CHF 3’000 .– = CHF 10’900.–, Ø Verbr. 4,1 l/100 km, Ø CO₂ 95 g/km, En.-Eff. B. Abgeb. Fahrzeug: Aygo x-cite, 1,0 M/T, 5-Türer,51 kW, CHF18’800.– abzgl. Cash-PrämievonCHF3’000.– = CHF15’800.–, ØVerbr. 4,1 l/100 km,ØCO₂ 95 g/km, En.-Eff. B. CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle:144 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,5%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 15%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit24Monateund10’000km/Jahr. EineLeasingvergabewirdnicht gewährt, falls sie zurÜberschuldung führt.DieVerkaufsaktionen sindgültig fürVertragsabschlüssemit Inverkehrsetzungab 1. April bis 30. Mai 2015 oder bis aufWiderruf. Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Optionen.

AB SOFORT AUF ALLEN MODELLENNUR BEIM SCHWEIZER TOYOTA FACHMANN

CHF 3 ’ 0 0 0 . –CASH - P R ÄM I E

AYGODER CITYFLITZER

AB CHF 10’900.–*

CHF 3 ’ 5 0 0 . –CASH - P R ÄM I E

YARISDER KLEINSTE VOLLHYBRID DER WELT

YARIS AB CHF 13’000.–*