Ausgabe4–April2014

Anzeige

AmWochenende vom 2. und 23.Märzheissen zehnFachgaragenjeweils von 10 bis 17 Uhr das

Publikum am Weinfelder «Autofäscht»herzlich willkommen. Am Samstag undSonntag können die aktuellen Neu-heiten von insgesamt 18 Automarkenbegutachtet und auf Wunsch zur Probegefahren werden. Einige davon wurdenerstkürzlichamAutomobilsalon inGenfalsPremierepräsentiert. «Diegemeinsa-men Tage der offenen Türen haben sichbewährt und kommen beim Publikumbestens an», freut sich der Organisati-onsverantwortliche Patrik Ulmann aufdas «Autofäscht» und darüber, dassnicht jede Garage eine einzelne Früh-lingsschauorganisiert.Mitdemgemein-samen Auftritt werden einerseits Syn-ergien genutzt und andererseits Kosteneingespart. In einem ungezwungenen

RahmenkönnendieBesuchermiteinemOriginal Londoner Doppeldeckerbuskostenlos die zehn Garagen individuellanfahren und sich nach Belieben in denjeweiligenBetrieben aufhalten.

AnzweiTagenalles sehenKonzentriert an beiden Tagen werdendieMarkenNissanNutzfahrzeuge(AlfagWeinfelden AG), VW, VW-Nutzfahr-zeuge und Skoda (Amag Weinfelden),Peugeot und Toyota (CentralgarageWeinfeldenAG),Volvo(EngelerAutomo-bileAG),Honda(GarageGebrüderHuberAG), BMWundMini (GarageH.DubachAG), Opel, Chevrolet, Isuzu und Piaggio(Garage Krapf AG), Ford (Garage StahelAG),HyundaiundRenault (KreuzgarageAG) sowie Citroën (Ulmann AG) in denShowroomsundaufdenAussenausstell-plätzen vorgestellt. Im Weiteren wartet

die Technische Betriebe Weinfelden AGmit Informationen und PräsentationenzumThema Erdgas auf. Selbstverständ-lich wollen die örtlichen Garagisten ihreNeuheitenandieFrauoderandenMannbringen, sprich verkaufen. «Uns geht esjedoch auch darum, unsere vielseitigenDienstleistungenundServicesvorzustel-len sowie vor allem die Kontakte zu denbestehenden und potenziellen Kundenzu pflegen», erklärt Patrik Ulmann. ImWeiteren kann das Publikum an dertraditionellen Neuwagenausstellung inWeinfelden direkt die verschiedenenFahrzeuge vergleichen und zugleich vonder unverbindlichen, fachlichen Bera-tung, von vorteilhaften Eintauschoffer-ten sowie günstigen Leasingangebotenprofitieren. An den beiden Tagen deroffenen Türen betätigen sich die Gara-gisten und ihre Crews aber auch als aus-gezeichnete Gastgeber in verschiedenenFestwirtschaften. Gleichzeitig wartenviele von ihnen mit Attraktionen auf.Gemeinsamwiederumgibt es beimGra-tiswettbewerb eine Ballonfahrt für zweiPersonenzugewinnen. n

18Markenam«Autofäscht»10garagen,18automarkenundeineinzigesausstellungs-

wochenende–das istdas traditionelleweinfelder«autofäscht»,dasauchdieses Jahrmitattraktionenundaktionenaufwartet.

marceltresch

PatrikUlmannfreutsichaufdasWeinfelder«Autofäscht»2014. Bild:Marcel TreschVonKindesbeinenanhat Valentin Stettler den Firmenaufbau desVaters miterlebt. Als Geschäftsführer derStedy Gwürz AG geniesst er die täglichenKontakte zu den Menschen. S. 4

DieVipersWeinfeldensind in den Playoffs ausgeschieden. Absolutkein Beinbruch, denn sie haben viel erreichtund eine gute Saison hinter sich. S. 5

DieVerkehrspolitikAmriswilhat Auswirkungen auf die ganze Ost-schweiz. Für das neue Konzept bezog derStadtrat Amriswil die Bevölkerung und Inte-ressengruppen mit ein. S. 7

EinbruchschutzInsektenschutzBalkonverglasungenJalousieläden24-Std.-Service

Aktion: Insektenschutz/Lichtschachtabdeckungen

Tel. +41 (0)79 611 96 34Fax +41 (0)71 622 89 90www.fensterlang.ch8570 Weinfeldenwerner.lang@fensterlang.ch

WERNER LANG & Co.Fenster + Fensterservice

111% FORD100%TECHNOLOGIE PLUS 11%GRATISWUNSCHAUSSTATTUNG

J ETZT ZUSÄTZL I CH ZU 1 1%GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNGVON BIS ZU FR. 2000.- MÄRZ-LAGERABVERKAUF PROFITIEREN.

Garage StahelAG ford.ch

KUGA

Ulmann AG Weinfelden – Ihr ThurgauerCitroën-Nutzfahrzeug-Center

www.citroen.ch

CITROËN JUMPER abFr. 20'990.–

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. März und dem 30. April 2014 verkauften Fahrzeuge. Citroën Jumper 2.2 HDi 110 6-Gang-Manuell, DauertiefpreisFr. 20’990.–. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslichfür Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise verstehen sichohne MWST.

BIS ZU

17 M3

LADEVOLUMEN

BIS ZU

2000 KGNUTZLAST

BIS ZU

2,17 MNUTZHÖHE

BIS ZU

4,07 MNUTZLÄNGE

BUSINESS PACKAGE5 JAHRE

ab Fr.299.–/Monat

• LEASING• UNTERHALT• SERVICE• GARANTIE

Ausstellung22. und 23. März

April 2014 «POST» Region Ausgabe 4 | 3

Rathausstrasse 398570 Weinfeldenwww.wattinger-schuhhaus.ch

Persönliche, fachkundige Beratung inklusive.

Saison-Neuheiten einkaufen zumSchnupperpreisfür ein echtes Frühlingsgefühl!

www.wattinger-schuhaus.ch

Bauen & WohnenTische

Sideboards

Schränke

Polsterei

Sessel

Bettwaren

Matratzen

Vorhänge

Wohndesign

Renovationen

Bodenbeläge

Linoleum

PVC Novilon

Parkett

Laminat

Teppich

Showroom:071 633 14 44www.moebel-kreis.ch

Bodenbeläge- Sehr viel Verlege-Erfahrung.

- Grosse Auswahl an:

ParkettKork

LaminatTeppich

Vinyl

80Jah

re

Liebe Leserin, lieber Leser

DerWinter, der in unseren Gefilden eigentlichgar keiner war, hat wohl endgültig dem Früh-ling Platz gemacht. Es beginnt überall zu

spriessen, grünen und blühen. Die Tiere spü-ren den Frühling ebenfalls. In ihnen erwachtneue Lebenslust. Die Vögel beginnen zu nis-ten, Frösche und Kröten paaren sich inWei-hern und Tümpeln.Was vorher erstarrt war,

erwacht zu neuer Lebensfreude.

Wünschenswert wäre, wenn etwas von dieserLebenslust und Lebensfreude auch auf diePolitik und ihre Vertreterinnen undVertreterüberspringen würde. Doch hier herrscht Frostund Frust vor. Es ist zu hoffen, dass auch hierbald Tauwetter einkehrt, das die starren Fron-ten aufweicht und ein lustvolles, konstrukti-ves Miteinander zumWohle der Allgemein-heit dem sturen Gegeneinander weicht.

Einen lustvollen Frühling wünscht Ihnen

Alois SchwagerChefredaktor «POST»

Europapolitik–zurückaufPlatz eins

DasVolkhat gesprochen. Bei derZuwanderungsinitive ist daserwartet knappe Resultat he-

rausgekommen – aber nicht wie es diemeisten erwartet haben,wohl auchderGrossteil der Befürworter nicht, wieihren Reaktionen zu entnehmen war.Für alle, die nur einen Schuss vor denBug setzen wollten, ist die Strategiedaneben gegangen. Das Resultat ist zuakzeptieren. Es gilt nunzumWohlederSchweiz das Beste daraus zumachen.

Nicht verhandelbarDie Reaktionen der ausländischenPolitiker ist so ausgefallen,wieman er-wartenmusste.Mit Ausnahme einigerExponenten des rechten Spektrums,die der Schweiz zum Abstimmungsre-sultat gratulierten, machen sie mehroder weniger geschlossen klar, dassdie Personenfreizügigkeit für sie nicht

verhandelbar ist. Diese zählt für sie zudenwichtigstenErrungenschaften, dieman durch keine Entgegenkommengefährden will. Die ersten getroffenenMassnahmen zeigen klar auf, dass dieEU am längeren Hebel sitzt.

Wirtschaft verunsichertDie Unternehmer wirken nach demknappen Ja zur Initiative verunsi-chert. Sie hoffen, dass Bundesrat undParlament die Initiative grosszügigauslegt und eine Umsetzung sucht,welche den Zugriff auf ausländischeArbeitskräfte nicht allzu stark ein-schränkt. Weil der Initiativtext dieGrenzgänger ausdrücklich einbezieht,sind die grenznahen Betriebe beson-ders betroffen. Bei Stadler Rail imWerk Altenrhein beispielsweise sind40 Prozent der 1000 BeschäftigtenGrenzgänger aus Österrreich. Der

Thurgauer Unternehmer und ehema-lige SVP-Nationalrat Peter Spuhlerwarnt jedoch in einem Interview mitdem Tages-Anzeiger vor «Panikmacheund Aktionismus». Ernsthafte Prob-leme sieht er aber auf die Wirtschaftzukommen, wenn die Bilateralen 1,die unter anderem den Marktzugangund die Personenfreizügigkeit regeln,aufgekündigtwürden. «Für die Export-industrie ist der freie Marktzugang indie EU von existenzieller Bedeutung.»Sollten diese Verträge aufgelöst wer-den, sieht sich er wie andere Unter-nehmer gezwungen, dasVerlagern vonArbeitskräften ins Ausland ins Augezu fassen.

Die erstenOpferDie erstenLeidtragenden sind Studen-ten, die im Ausland ihre Ausbildungkomplettieren wollen sowie Universi-tätenundWissenschaftler, die an einerBeteiligung an einem europäischenForschungsprojekt interessiert sind.Erasmus, Horizon 2020 und andereVerträge müssen mit der EU erst neuausgehandelt werden. n

alois schwager

mitderknappenannahmederZuwanderungs-initiativesindVerträgeundabkommenmitdereu,die in jahrelangenzähen

Verhandlungenausgehandeltwurden, infragegestellt.

ArbeitsplätzegefährdetDer Chef derStadler Rail undfrühere SVP-Nati-onalrat PeterSpuhler sieht, wieer sich in ver-schiedenen Inter-views äusserte,

nach dem Ja zur Zuwanderungsinitiativeden Industriestandort Schweiz gefährdet. Erwarnt aber vor «Panikmache und Aktionis-mus». Es müsse erst abgewartet werden,«was der Bundesrat umsetzt und welchesVerhandlungsergebnismit der EuropäischenUnion erzielt wird.» Sollten als Folge derAbstimmung die bilateralen Verträge 1aufgekündigt werden, müssten Stellen insAusland verlagert werden. «Für die Export-industrie ist der freie Marktzugang in die EUvon existenzieller Bedeutung.» KommtesanunserenGrenzenwieder vermehrt zuPersonen-undWarenkontrollen?

4 | Ausgabe 4 «POST» Persönlich April 2014

Anzeige

Stolzdarauf, eigeneProdukte zuverkaufen

Er ist jung, dynamisch und immerauf Draht. Valentin Stettler, am4. August 1975 in Walenstadt

geboren, hat die Schulen in Tobel undAffeltrangen besucht und seine Ausbil-dung als Detailhandelsangestellter inUzwil absolviert. Seine Redegewandt-heit, seine Neugierde an allem und derstetigeWille, immermehrals andere zuleisten, führten den heute 38-Jährigenschon früh auf die berufliche Erfolgs-laufbahn.Mit22LenzenhatteValentinStettler bereits die Geschäftsführungeines Radio- und TV-Geschäfts in St.Gallen mit acht Angestellten inne.Laufende Weiterbildungen in Bezugauf die aktuellen Jobs gehörten für ihnebenso zur Selbstverständlichkeit, wieim Kinder- und Teenageralter das ne-benschulische Arbeiten, um das eigeneTaschengeld aufzubessern. «Arbeitenist ebeneineLeidenschaft», schmunzeltder heutige Geschäftsleiter der Stedy

Gwürz AG und erinnert sich gerne andas Geleistete seit Kindesbeinen an.Zwar hat auch er von den Eltern einSackgeld erhalten, doch für die Extras,die sich Valentin Stettler leistenwollte,musste etwas geleistet werden.

Geschäftsaufbau vonAbis ZDass von nichts auch nichts kommt,dies hat der Löwe-Geborene vonklein an mitbekommen und auch denAufbau des väterlichen Geschäfteshautnah und von Anfang an miterlebt,als dieses unter dem Namen P. StettlerGewürzspezialitäten am 1. April 1980gegründet wurde. Seine naturgegebe-ne Neugierde war es schliesslich, dieValentin Stettler dazu brachten, jedenschulfreienMittwochnachmittag inderProduktionzustehenundmitzuhelfen.Schliesslich war er auch noch Schüler,als er seinen ersten offiziellen Job anderMetzger-Fachausstellung in Zürich

erledigte.Dies führtevomStandaufbauüber die Beratung und den Verkauf bishin zur ersten Kundenbetreuung. «Ichwar mächtig stolz, ein eigenes ProduktvomVater andenMannbringenzudür-fen», lacht Valentin Stettler. Letztereswar es schliesslich, was ihn Zeit seinesnoch jungen Lebens begleiten sollte.«Eine gute Kundenbetreuung kommtimmer auf einen zurück», ist er heutenoch der felsenfestenÜberzeugung.

ErfolgreicherGeschäftsführerNeben seinen damaligen beruflichenTätigkeiten war Valentin Stettler aberauch einer der Persönlichkeiten, diesich gern in anderenDingen versuchte.So legte er beispielsweise erfolgreichals Disc-Jockey Scheiben auf und warals Event-Veranstalter ebenso vomErfolg gekrönt. Erst als die gesetzlichenVorschriften teure Sicherheitsleutevorschrieben, beendete er diese Sparte.Unter anderem mit ein Grund dafür,dass er sich mehr und mehr dem Fa-milienbetrieb in Weinfelden widmete,in dem er nun seit drei Jahren mitderselben Freude, Leidenschaft undHingabe alleiniger und erfolgreicher

VonkleinanhatValentinstettlerdenfirmenaufbaudesVatersmiterlebt.alsgeschäftsführerderstedygwürzaggeniessterdie

täglichenKontaktezudenunterschiedlichstenmenschen

marceltresch

Geschäftsführer ist. Dabei ist ValentinStettler nicht einfach bloss der Chefvom Dienst, sondern packt auch daan, wo Not amMann ist, oder zeichnetzum Beispiel für den Internetauftrittund die einprägende Firmenwerbungpersönlich verantwortlich. n

FürdieeinprägsameWerbungzeichnetValentinStettler verantwortlich. BilderMarcel Tresch

WennNotamMannoderder Frau ist, packtder Chefaucheinmalpersönlichmit an.

DasLebenohneTelefonKann sich ValentinStettler gar nichtvorstellen. Als er indie Firma einstieg,hat er den Aussen-dienst, die Telefonieund die EDV umge-stellt. Mit Erfolg,

denn der Kundenstamm ist von damals 900auf heute über 3000 Geschäftsadressen ange-wachsen. Dies unterstreicht auch die heraus-ragende Eigenschaft seiner Kommunikations-freude. Gepaart mit seiner Offenheit,Ehrlichkeit und der Menschenorientierung ister heute das, was ihn unter anderem auszeich-net: Fordernd mit hohen Erwartungen an sichund sein Umfeld, aber in diesem auch sehr dieMenschen fördernd und sozial eingestellt.

SCHIFFFAHRT AUFUNTERSEE UND RHEIN

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein8200 Schaffhausen, Tel +41 52 634 08 88, www.urh.ch

HIGHLIGHTS DER SAISON 2014Sa 3. Mai 43. Internationale FlottensternfahrtFr 1. Aug. Fahrt ans Feuerwerk Stein am RheinSa 9. Aug. Seenachtsfest Kreuzlingen/Konstanz

Brunchfahrten an Sonn-/Feiertagen:ab Schaffhausen: 1. Mai | 25. Mai | 22. Juni | 24. August | 19. Oktoberab Stein am Rhein: 11. Mai | 9. Juni | 21. September

täglich zwischen Schaffhausen und Konstanz / KreuzlingenSaison 2014: 5. April – 19. Oktober 2014

April 2014 Sport «POST» Ausgabe 4 | 5

Anzeige

Wellnesshotel Golf PanoramaGolfpanorama 6CH-8564 Lipperswil

T +41 (0)52 208 08 08F +41 (0)52 208 08 09info@golfpanorama.chwww.golfpanorama.ch

LUNCH 49Businesslunchvon Mo-Sa• 3-Gang-Lunch• serviert in 49 Minuten• inkl. ein 3dl Wasser• inkl. 1 Espresso

DAY SPAWellness füreinen Tag• Tageseintritt &

3-Gang-Vital-Menüfür 9 Stunden

• Halbtageseintrittfür 4 Stunden

FISCH-BUFFETEin unvergesslicherGenuss• Grosses Vorspeisenbuffet• Saisonale Suppe• Fisch-, Fleisch- oder ein

vegetarischer Hauptgang• Dessertbuffet

BRUNCH-BUFFETUnser Sonntags-KlassikerBrunch-Buffet, kalt und warm,mit knusprigen Broten, feinenSalaten, Fleisch und Fisch,vegetarischen Köstlichkeiten,Käse- und Dessertbuffet, u.v.m.

CHF

49.–pro Person

Ganzer Tag

CHF 99.–Halber Tag

CHF 55.–

CHF

77.–pro Person

ohneGetränke

Erwachsene

CHF 49.–Kinder bis 14 J.

CHF 25.–

Geschenk-Gutscheine,die Freude machendie Freude machen

VipersWeinfeldenwerdenMeisterschaftsdritte

Für die Vipers-Fans waren diePlayoffpartien gegen die Croco-dile Flyers keine Augenweide.

Zuwenig passte im Weinfelder TeamzusammenundamEnde resultiertedasAus in den Playoffs. Das Ziel, Meisterzu werden, wurde verpasst. Zwei Siegehätte es gebraucht, um den Final zuerreichen,dochdieVipers leisteten sichmehr als nur einen Ausrutscher. Schoninder erstenBegegnungerwischtendieCrocodileFlyersdenbesserenStartundmachten mit hohem Tempo Druck. SowarendieGäste ausWeinfeldenvorerstnur mit Abwehren beschäftigt. EineersteUnterzahlsituationverstrichzwarschadlos, dennoch fiel der erste Gegen-treffer in der neunten Minute. Die Vi-pers suchtenebensodieOffensive, dochTore wollten nicht fallen und hochka-rätige Chancen blieben ungenutzt. Inder Folge legten die Flyers in Überzahlnach und erhöhten das Skore auf 3:0.Dennoch gelang den Weinfeldern dererste Treffer. Ein kleiner Hoffnungs-schimmer. Das Schlussdrittel war vondiversenBankstrafen auf beidenSeiten

geprägt. Dennoch gelang den Vipersder Anschlusstreffer, was noch einmalbeflügelte.Doch fehlendesZusammen-spiel und Mangel an Entschlossenheitkonnten nicht kompensiert werden.Das vierte Tor der Crocodile Flyerssorgte für die Entscheidung und damitdie erste Playoffniederlage.

Erster SiegnachForfaitnieder-lage derCrocodile Flyers

Auch die zweite Partie konnten dieVipersnicht für sichentscheiden.Trotzeinigen gutenMöglichkeiten verwerte-ten sie ihre Chancen nicht. Nebenbeistellte sich heraus, dass die CrocodileFlyers, entgegendemReglement, einennicht lizenzierten Torhüter einsetzten.Fragwürdig war, dass die THL abernach eigenen Angaben den Einsatz imVorfeld genehmigte, obwohl es dafürkeine reglementarischeGrundlagegibt.Entsprechend legten die Vipers einenSpielfeldprotest ein und bemängeltenin der zweiten Pause den Umstandbeim anwesenden THL-Präsidenten.DennochwurdedieBegegnungzuEnde

gespielt, wobei eine 0:3-Niederlage zubeklagen war. Einen Tag später bestä-tigte die Ligaorganisation die Regel-widrigkeit seitens der Crocodile Flyers,weshalb das Spiel für ungültig erklärtwurde. Mit dem 3:0-Forfait-Resultatzu Gunsten der Weinfelder, kamen dieVipers am Grünen Tisch zum erstenSieg im Playoff. Durch den Ausgleichin der Serie musste eine drittes Spielangesetzt werden.

Manchmal fehlte auchdasnot-wendigeQuäntchenGlück

Die alles entscheidende Partie begannerwartungsgemäss mit hohem Tempo.Eine erste Unterzahlsituation über-standendieWeinfelderunbeschadet. Inder sechstenMinute folgtedennochderFührungstreffer der Crocodile Flyers.Für die Vipers ein Dämpfermit Folgen.Das eigene Tempo stagnierte auf zuniedrigem Niveau, die Aufsässigkeitwar zu gering und den Weinfelderngelang nichts Verwertbares. Im Mit-teldrittel erhöhten die Gastgeber denVorsprung auf 4:0. Damit wurden dieVipers eiskalt erwischt. Sie kamenzwarzuweiterenChancen, aberdererfolgrei-cheAbschlussbliebaus.Bis zurSchluss-sirene fanden sich die Weinfelder inder Defensive etwas besser zurecht.In der Offensive Akzente zu setzen,

dieVipershabeneinendenkwürdigenmärzhinter sich.trotzeineszusätzlichenentscheidungsspiels folgtedasplayoff-aus.dennoch lässt sichmitdemdrittenschlussranggut leben.

marceltresch

diesmissriet allerdings eindeutig, auchwenn zugegebenermassen manchmaldas notwendige Quäntchen Glückfehlte. Sichtlich enttäuscht gingen dieSpieler vomEis. Für sie gilt es nunnachwie vor, den Lernprozess zu erweitern,Erfahrungen zu sammeln und Routinezu erhalten. In der Schlussbilanz ist derdritte Rang kein schlechtes, sondernein gutes Resultat, auf dem sich die Zu-kunft aufbauen lässt. Nach der Saisonist ja auch vor der Saison. n

NachdemPlayoff-AusbelegendieVipersdendrittenRang inderTHL-A. Bilder Vipers/Zeller

Inder SchlussbilanzhabendieVipersWeinfeldeneineguteSaisonhinter sich.

AbsolutkeinBeinbruchDie Vipers sind inden Playoffs vorzei-tig ausgeschieden.«An und für sichkein Beinbruch,denn wir haben eingute Saison hinteruns und einiges er-

reicht», bilanziert Präsident Matthias Graf.Dass es nicht zu mehr reichte hat, zeigt zweiDinge auf: ImMoment gibt es noch zwei bes-sere Teams und jeder weiss, woran noch zu ar-beiten ist. Genau da soll angesetzt werden. DieHockeycracks sind gewillt, sich zu verbessern,um künftig noch mehr mentale Stärke zu be-sitzen, den Final zu erreichen und dann denPokal mit nachhause zu nehmen. Dieses Zielwerden sie nicht aus den Augen verlieren.

6 | Ausgabe 4 «POST» Ratgeber April 2014

Anzeige

Mit eduno.com können Sie in Ihrem individuellenund für Sie optimalen Tempo lernen, wann immerSie wollen und wo immer Sie sind.

Umberto Saxer Training AG | eduno.comHertizentrum 6 | CH-6303 Zug | T. +41 41 710 66 58 | F. +41 41 720 30 79

Verkaufenlernenwo und wann es Ihnen Spass macht!

STARTEN SIE JETZT DURCH

Jetzt gratis Mitglied werdenmit Ihrem ersten Seminar auf eduno.com

829 Lernvideos, die Spass machen:In kleinen Schritten zum Ziel

2'393 Quizfragen: Ihre sofortige Lernkontrolle

Wöchentliche Webinare: Ihr direkterKontakt zum Trainer

Ein Preis – keine versteckten Kosten, keineVertragsbindung

Neu im

WEBNe

u im

WEB

WerEmotionenweckt, holt denAbschluss

Es beginnt schon damit, wie mansich bei einem Kunden vorstellt.Die meisten erzählen wie gross

oder wie alt die Firma ist und soweiter.Ein Verkaufskybernetiker verbindetdiese Fakten immer mit dem Nutzen,den er für seine Kunden generierenkann. Man sagt nicht einfach: «Wirsind an zwölf Standorten vertreten»,sondern: «Heutzutage können sichunsere Kunden immer weniger leisten,dass bei einem Ausfall die Maschinenstehen. Sie lieben an uns, dass wir anzwölf Standorten vertreten sind undschnell reagieren können, damit ihreMaschine wieder läuft und sie nichtGefahr laufen, ihre Ziele nicht zu errei-chen.» Es ist wichtig, dass die KundenindiesemMomentdenken: «Wow,dieseFirmahatdasZiel zu schauen, dass ihreKunden ihren Job besser und erfolgrei-chermachen können.»

Die entscheidendeMinuteWenn das getan ist, zeigt man demKunden kurz eine Gesprächsagenda,auf der in Stichworten steht, worum esbei dem Gespräch geht, welche Punktebesprochen werden und was als nächs-te Schritte getan werden, wenn es zueinem Abschluss kommt. Diese Check-liste lässtmanabsegnen.Danachmachtman eine 1-3-Minuten-Information.Während dieser Kurzinformation sagtman, was die allgemeine heutige Pro-blematik am Markt ist und wie andereKunden überproportional profitierenund grosse Wettbewerbsvorteile erlan-gen konnten. Man erzählt, was anderean einem lieben und was man Gutesfür die Gesellschaft und den Marktmacht. In diesen ein bis drei Minutengibt man demGespräch eine Richtung.Wichtig ist, dass hierbei Wünsche undBegehrlichkeiten geweckt werden, an

diederKundenbisdahinnochgarnichtgedacht hat.Wenn dies getan ist, holt man sich dieErlaubnis, Fragen stellen zu dürfen:«Herr Kunde, Sie wissen nun, welcheProblemewir inderheutigenZeit lösenkönnen und welche Vorteile und Nut-zen wir für unsere Kunden bieten. Esgeht nun darum, herauszufinden, wasbei Ihnen möglich ist. Ist es erlaubt,konkrete Fragen zu stellen um diesherauszufinden?»

BringenSie Emotionen ins SpielDie nächste Fragemuss bereits in Rich-tung Abschluss gehen. Es darf keineFrage sein,wie «Wie alt ist Ihre Firma?»ZuBeginneinerKundenergründung isteswichtig, eine Frage zu stellen,welcheRichtung Abschluss führt: «Angenom-men Herr Kunde, Sie würden mit unszusammenarbeiten (man verwendetganz bewusst das Wort würden), wasmüsste es Ihnen bringen, damit Sieam Ende sagen, die Zusammenarbeithat sich wirklich gelohnt?» Diese Fragespricht Emotionen an. So öffnet sichder Kunde dem Verkäufer gegenüber

wennVerkäufermit ihremredeschwalldenKundenüberfluten,führtdiesseltenzueinemerfolgreichengeschäft.guteVerkäufersindkeine«schwätzer». lesensie jetzt,wiesieesbessermachen.

umberto saxer

und gewinnt Vertrauen. Wenn derVerkäufer nun eine passende Lösunganbieten kann, ist die optimaleVoraus-setzung für den Abschluss geschaffen.Kunden kaufen emotional und recht-fertigen erst imNachhinein rational.n

Esgilt, Emotionen ins Spiel zubringen. SiehelfenVertrauenzu schaffen. Bilder zVg

Es istwichtig, immerdenNutzen für seineKunden imAugezuhalten.

PraxistippWenn Sie mit derrichtigen Frage in dieKundenergründungeingestiegen sind, istes enorm wichtig,dass Sie sich zurück-halten. Am bestenschweigen Sie sogar,

auch wenn es schwer fällt. Lassen Sie den Kun-den erzählen. Geben Sie ihm Zustimmung miteinem leichten Kopfnicken, gehen Sie jedochnoch nicht auf das Gesagte ein. Falls sein Rede-schwall ins Stocken kommt, halten Sie diesenam Laufen, in dem Sie Fragen stellen wie «Wassonst noch?» oder auch einem schlichten«Mhmmm». Selbst dieses kleine Wort erzeugteine unglaublicheWirkung.Umberto Saxer, Verkäufer, Trainer undBestsellerautor, usaxer@postmedien.ch

Einfach finden.Wohnungen, Häuser, Gewerbeobjekte – über 5 MillionenBesucher pro Monat wissen, wo man findet. Undüber 72’000 Inserierende, wo man gefunden wird.www.homegate.ch

www.tbspartner.ch

Sie sind für ein Jahr in der Schweiz und suchen ein möbliertes Zuhause.

Sie möchte, dass ihr Haus während der Weltreise nicht leersteht.

Haus in Stadtnähe zu verkaufen.

Sie liebt Kultur und braucht nachts Ruhe.

Sie zieht aus.

Er liebt es, in der Sonne zu liegen.

Er will weg hier.

Sie möchte einen Hund.

Sie will in die Stadt.

8 | Ausgabe 4 «POST» Ratgeber April 2014

Anzeige

Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 WeinfeldenTelefon 071 626 10 80, info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch

aktiv – das Bildungs- undSportangebot für Ihre Vitalität• Aqua-Fitness, Fit/Gym, Tanz• Sturzprävention, Nordic Walking, Velo fahren, Wandern• Gesundheit, Lebensgestaltung• Sprachen• Computer- und Handykurse• Pensionierungsvorbereitung• club sixtysix: Veranstaltungen und Treffs

DiePensionierungrechtzeitigplanen

Pro Senectute Thurgau vermit-telt in ihren Vorbereitungsse-minaren Impulse, Ideen und

viel Wissenswertes für die Zeit vor derPensionierung und nach dem Erwerbs-leben. Die Seminare beinhalten einenMix aus Referaten und Workshops zudenThemen: Finanzielle und persönli-che Sicherheit, PersönlicheRegelungen(Ehegüter, Erbrecht und Testament),Lebensgestaltung und Gesundheit imAlter. Es findet ein interessanterAustausch unter den Seminarteilneh-menden statt. Veränderungen werdenplötzlich als Chancen wahrgenommen.DieTeilnehmendenbeginnensichdannmit eigenen Lösungen zur Gestaltungder nachberuflichen Lebensphase aus-einanderzusetzen.Wichtig ist,mit der Planung des nächs-ten Lebensabschnitts rechtzeitig zubeginnen!

KonkretbefassensichdieSeminarevonPro Senectute Thurgau zur Vorberei-tung der Pensionierung mit folgendenThemen:

Finanzielle und persönlicheSicherheit● Sozialversicherungen● Pensionskasse● Finanz- und Budgetplanung

Persönliche Regelungenfür die Zukunft● Ehegüter und Erbrecht● Testament● Anordnungen für den Krankheits-und Todesfall

Lebensgestaltungnach der Pensionierung● Zeitgestaltung und Tagesstruktur● Veränderungen im Beziehungsnetz

und der Partnerschaft● Ideen für neue Engagements

Gesunddas Leben geniessen● Ernährung bleibt wichtig und Bewe-gung tut gut.

Nächstes SeminarDas nächste Seminar findet am Diens-tag, 29. April, von 8.15 bis 16.45 UhrundFreitag, 9.Mai, von17.30bis20.30Uhr imGasthauszumTrauben inWein-felden statt. Es kostet 400 Franken proPerson inklusiveMittagessenamerstenSeminartag, Snack am zweiten Semi-narabend und Pausenverpflegungen.

Seminare für FirmenPro Senectute Thurgau führt auch Se-minare für Mitarbeitende von Firmendurch. Dies in der Überzeugung, dassnur derjenige der entspannt in seineZukunft blicken kann, in der Gegen-wart zuHöchstleistungen fähig ist.

Regeln Sie Ihre persönlichen Be-lange frühzeitig – Kurs zur Patien-tenverfügung und zum Vorsorge-auftragIn einer Patientenverfügung legen Siefest, was im Hinblick auf Leiden undSterben mit Ihnen zu geschehen hat,wenn Sie nicht mehr in der Lage sindselbst Entscheidungen zu treffen. Miteinem Vorsorgeauftrag haben Sie dieMöglichkeit, für den Fall Ihrer Urteils-unfähigkeit zu bestimmen, wer sichum Ihre persönlichen, finanziellenund rechtlichen Belange kümmernsoll. Seit dem 1. Januar 2013 regelt dasneue Erwachsenenschutzgesetz diePatientenverfügung einheitlich sowiedenVorsorgeauftrag rechtsverbindlich.Das Ausfüllen einer Patientenver-fügung und eines Vorsorgeauftragsbedeutet, sichmit der eigenen Endlich-keit auseinanderzusetzen. Gemeinsam

prosenectutethurgauempfiehlt,abdem55.lebensjahrdiepensionierungvorzubereitenundgemeinsammitderpartnerin,dempartnerdieZukunftzugestalten.siebietetdazuseminarean.

ruthmettler ernst

Pensionierung–NeustartindieaktiveZeitdanach

Einer der bedeu-tendsten Einschnit-te im Leben einesMenschen ist diePensionierung. Mitder Aufgabe der Er-werbstätigkeit en-det eine lange, sehr

intensive Zeit der beruflichen Entwicklung undpersönlichen Familienplanung.Wurde diePensionierung bislang als «Abstieg» empfun-den, so ist sie heute ein Neustart in eine aktiveZukunft.

Die neu gewonnene Freiheit sinnvoll zu nut-zen und zu gestalten ist gar nicht so einfach.Wenn die Verpflichtung zur Erwerbsarbeitwegfällt, verändern sich viele Faktoren: dieFreizeit, die Partnerschaft, die Finanzen oderauch die Rolle in der Gesellschaft. Das wirftviele Fragen auf und wird nicht selten zur Her-ausforderung.

RuthMettler ErnstBereichsleitung BildungPro Senectute Thurgaurmettler@postmedien.ch

DerNeustart ineineaktiveZukunftwill rechtzeitig vorbereitet sein. zVg

werdendie individuellenVorstellungendazu diskutiert.Dieser Kurs wird sowohl in Frauenfeldals auch inWeinfelden angeboten.In Frauenfeld: amMittwoch,2. April, von 13.30–17Uhr.InWeinfelden: amMittwoch,9. April, ebenfalls von 13.30–17Uhr.

Auskunft undAnmeldungPro SenectuteThurgau, Rathausstrasse17, 8570WeinfeldenTel. 071 626 10 92, info@tg.pro-senec-tute.ch, www.tg.pro-senectute.ch.

WelcherPensioniertentypsindSie?

Sind Sie der Geniesser oder der Ver-wirklicher? Beantworten Sie siebenFragen und finden Sie es heraus. Testunterwww.tg.pro-senectute.ch. n

April 2014 «POST» Bischofszell Ausgabe 4 | 9

EinSchmuckstück fürBischofszell!

Der Winter ist vorbei – derFrühling bringt warme Son-nenstrahlen! Zahlreiche Brun-

nen im Osterkleid locken traditionellBischofszeller und Besucher in dieOstschweizerKleinstadt zueinem1-bis2½-stündigenOsterbrunnenrundgang.Die Dauer bestimmt der Besucherselbst. Mit viel Kreativität strahlen 23Brunnen österlich geschmückt wäh-rend über 14 Tagen. Das SchmückenderBrunnen läutet inweitenBereichender Stadt und Landschaft Bischofszell,wie seit uralter Zeit, den Beginn derfarbenfrohen und warmen Jahreszeitein. Mit dieser in der Ostschweiz wohleinzigartigen Idee schafftderVerkehrs-vereineinenzusätzlichen touristischenAnziehungspunkt. In gemeinschaft-licher Erarbeitung mit Firmen, Blu-mengärtnern, Vereinen und Privatenzieht einbunterFrühlingsstrauss indie

barocke Kleinstadt ein. Die Brunnenwerden vorOstern reichlich und ausge-prägtmit Blumen undGrünzeug sowiebunt bemalten Ostereiern verziertund geschmückt. Die frühere Not derWasserknappheit blieb unvergessen,wie auch die Tradition, die Brunnen zuschmücken.

Eine alte TraditionDie Wurzeln der Bischofszeller Oster-brunnen führen zurück ins frühe 19.Jahrhundert. Angewiesen auf frischesQuellwasser schmückten die Bischofs-zellerinnen und Bischofszeller ihreBrunnen aus grösster Dankbarkeit undaus Freude über den bevorstehendenFrühling. Seit 1998 entwickelte sichdieseneubelebteTraditionzunehmendzu einer farbenfrohen Bereicherungdes barockenBischofszell und ist kaummehr wegzudenken. In den vergan-

genen Jahren entwickelte sich dieserBrauch erfreulicherweise zur wahrenVolkskunst. Bei jedem Brunnen wirddiesbezüglich Chronik geführt, sodass immer wieder Brunnenjubiläenstattfinden.

Frühlingshaft verzaubertDie Bischofszeller Osterbrunnen sindin der gesamten Ostschweiz einzig-artiger Ausdruck der Freude über dieRückkehr des Frühlings. Ein Event,welcherderVerkehrsvereingemeinsammit der Stadt, Firmen, Vereinen, Pri-vatpersonen, Blumengärtnereien undDekorateuren die barocke Kleinstadtzaubert.Vom12.bis27.April 2014sinddie Osterbrunnen in der BischofszellerAltstadt zu bewundern. Die Bischofs-zeller Osterbrunnen ziehen jedes JahrzahlreicheBesucheran.EinzelpersonenundGruppen spazieren trotzKälte undRegen durch das malerische Städtchenund bewundern all die Kunstwerke.Man könnte den Besuch ja mit einerkleinen Velotour verbinden. Bischofs-zell bietet ja nochvielmehr Sehenswer-tes, schon das Städtchen allein ist ein

mitKreativitätundherzblutwerdendiebrunnen inderrosen-stadtbischofszellgeschmückt.dieosterbrunnensindnichtnureinetouristenattraktion, sondernhabeneine langetradition.

damaris c. bächi

Bijou und beimWandern von Brunnenzu Brunnen entdeckt man Raritätenund Spezialitäten. Ein Besuch vorOstern im barocken Städtchen lohntsich also allemal und ist eine gute Ge-legenheit, sich richtig in den Frühlingeinzustimmen. n

DieOsterbrunnenhabeneine langeTraditionundsindeineTouristenattraktion. Bild: zvg

DiegeschmücktenBrunnenerfreuenauch jedesKinderherz. Bild: zvg

AusFreudeamFrühlingNach den grauenWintertagen erfreutBischofszell Einhei-mische und Gästetraditionell zumFrühlingsbeginnmiteinem farbenfrohenFrühlingsbrauch. In

der ganzen Stadt präsentieren sich auch diesesJahrwärend zweierWochen zahlreiche Brunnenin prächtigen Ostersujets. Die Brunnen werdenvor Ostern reichlich und ausgeprägtmit Blumenund Grünzeug sowie bunt bemalten Ostereierngeschmückt. Der Brauch, einen Brunnen zuschmücken–warman doch auf das Quellwasserangewiesen und dafür dankbar.

Josef Mattle, Stadtammann Bischofszell

Anzeige

Dorfgarage Sulgen AGLeimackerstr. 6a8583 SulgenTel. 071 642 42 30www.dorfgaragesulgenag@swissonline.ch

Sagenhafte Preisangebote auf sämtlichen Demo- und Vorführwagen und allen Occasionsfahrzeugen!

Verso Trend 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 6-Gang-Getriebemanuell, Ø Verbrauch 6,8 l/100 km, Ø CO₂-Emission 158 g/km, Energieeff.-Kat. E. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km.

Es erwarten Sie nebst unseren neuesten Modellen auch attraktive Cash-Bonus-Angebote, vorteilhafte Leasingoffertenund hohe Kundenvorteile auf Sondermodelle. Besuchen Sie uns, bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sichüberraschen!Wir freuen uns auf Sie! toyota.ch

EINLADUNGZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNGAM22. UND 23. MÄRZ 2014.

Ihre Chance: Praktikum als OnlineredakteurIn bei den «POST»Medien

WYPAG AG«POST» MedienIselisbergstrasse 4CH-8524 Uesslingen

www.postmedien.chfwalder@postmedien.ch

Als junges, erfolgreiches und regionales Medienunternehmen präsentieren die «POST» Medien das grössteOnlineportal der Ostschweiz. Auf Grund der rasanten Entwicklung im Onlinebusiness bietet unsere Redaktionein Praktikum zur Ergänzung im Bereich redaktionelle Mitarbeit und Content-Management.

Ihre Aufgaben

● Selbständige Übernahme von Berichten und Recherchen; Print und Online● Redaktion von Medienmitteilungen und Eventberichten● Selbständiges Content-Management auf allen «POST» Plattformen● Betreuung und Optimierung des täglichen Content-Angebotes● Überwachung, Analyse und Auswertung der Userbewegungen

Ihr Profil

● Sie verfügen über journalistische Grunderfahrung im Onlinebereich● Sie verfügen über Stilsicherheit in deutscher Sprache● Sie sind ehrgeizig, ausdauernd, zuverlässig und teamfähig● Sie verfügen über gute Online technische Kenntnisse

Das dürfen Sie von uns erwarten

● Eine vielseitige, entwicklungsfähige Aufgabe● Einführung, Aus- und Weiterbildung sowie laufendes Training „on the job“● Selbständige Arbeit mit Raum für Eigeninitiative in einem motivierten Team

Interessiert und schon bald einsatzfähig? Dann erwarten wir gerne Ihrevollständige Online-Bewerbung. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

10 | Ausgabe 4 «POST» Fahrzeugmarkt April 2014

Anzeige

AMAGWeinfeldenDeucherstrasse 34

8570WeinfeldenTelefon 071 626 10 10

Telefax 071 626 10 11www.weinfelden.amag.ch

«Wir kümmernunsgernumIhr Fahrzeug!»

Mit viel Leidenschaft sorgt dasTeam der AMAGWeinfeldendafür, dass die vielseitige

Kundschaft permanent sicher und gutunterwegs ist. Im Fokus der Arbeitsteht für die zwölf Mitarbeiter an derDeucherstrasse 34, dass sie sich jeder-zeit in die Situation derKunden verset-zenkönnen.Dabei spielt es keineRolle,ob es sich um eine Verkaufsberatungfür einen Neu- oder Occasionswagen,oder ob es sich um eine der vielen wei-teren Dienstleistungen rund um dasAuto handelt. «Die uneingeschränk-te Mobilität unserer Kundschaft istnicht nur unser Auftrag, sondernauch unsere gelebte Passion», erklärtGeschäftsstellenleiter Thomas Tisch-hauser, der sich – wie sein versiertesTeam – gerne dieser täglichen, neuenHerausforderung stellt. «Qualität undFachkompetenz geniessen bei uns

einen sehr hohen Stellenwert, weshalbwir auch beides garantieren», ergänzenWerkstattleiter Benjamin Brändle undServiceleiter Remo Kläger. Übrigensauch Eigenschaften, die man sichbereits als Lehrling in derAMAGaneig-net. InWeinfeldenwerden derzeit zweiAutomobil-Mechatroniker ausgebildet.«Wir bieten jungen Menschen gerneeine Ausbildungschance und sicherndamit auch den eigenen Berufsstand»,betontThomas Tischhauser.

Kundenzufriedenheit stehtunter einemspeziellenMotto

Im Angebot der AMAG Weinfeldenstehen die Automarken VW und Sko-da sowie VW-Nutzfahrzeuge und derLife-Stile-Handel. Auf über 600 Quad-ratmetern Showroom-Fläche werdenpermanent 40 Neuwagen präsentiert.Über 1000 Quadratmeter beträgt die

weitere Ausstellfläche im Aussenbe-reich. «Die grösste, die es inWeinfeldengibt», erzählt derGeschäftsstellenleiternicht ohne Stolz. Zu den vielfältigenDienstleistungen gehören neben derfachmännischen Beratung der Verkaufvon Neuwagen und Occasionsfahr-zeugen sowie des Originalzubehörs,das Flottenmanagement, Tuning, derRäder- und Reifenservice sowie dieFinanzierung, wobei die Kundenzu-friedenheitunter einemganzspeziellenMotto steht: «Wenn der Kunde nacheinem Jahr sagt, er würde heute wie-der genauso wie damals entscheiden,dann haben wir alles richtig gemacht!»Dass dem immer so ist und es auch inZukunft so bleiben wird, dafür sorgtein junges, aufgestelltes, motiviertes,kommunikatives und kundenorien-tiertes Team.

Sich vomAngebot überzeugenFür viele Menschen ist das eigeneFahrzeug auch Ausdruck der Persön-lichkeit, Individualität und des Stils.Entsprechend ist esdasZiel derAMAG-Angestellten, die Kunden auf demWegzurWunscherfüllungzubegleiten.Diesganz nach dem Leitsatz: «Ein guterService ist, wenn wir flexibel sind und

«wirsorgendafür,mobilitätswünsche in jedersituationabdeckenzukönnen» isteinerderleitsätze,nachdemdas junge,

motivierteundkundenorientierteamag-teaminweinfelden lebt.

marceltresch

nicht Sie!» Dass dem jederzeit so ist,davon kann man sich entweder durcheinen persönlichen Besuch, oder amWochenende vom 22. und 23. Märzbeim Weinfelder «Autofäscht» über-zeugen. Die AMAG ist einer der zehnGaragenbetriebe, die am Samstag undSonntagvon10bis17UhrdieTüren fürdieKundenöffnet.NebenderPräsenta-tion des umfassendenDienstleistungs-angebotes wird das Publikum auch aufdie attraktiven Leasingangebote undAktionenaufmerksamgemacht. Selbst-verständlich werden die Besucher mitFeinem aus dem Holzofen verköstigt.Für ein erlebnisreiches Wochenendesorgen zudem ein Mini Race, einGlücksrad mit Sofortpreisen sowie dasKinderschminken und dieMalecke. AlsHauptpreis in einemWettbewerb locktübrigens ein Check inHöhe von 25'000Franken, der zurZahlung andas eigeneTraumauto berechtigt. n

BenjaminBrändle,ThomasTischhauserundRemoKläger (v.l.) freuen sichauf Sie.

DieAMAGWeinfelden ist seit 2003anderDeucherstrasse34domiziliert. BilderMarcel Tresch

An- und Verkauf vongepflegten Fahrzeugen

Immer günstige Finanzierungen möglich

Bahnhofstrasse 89 8500 FrauenfeldTelefon/Telefax 052 730 01 51/52autokauth.ch info@autokauth.ch

AUDI R8 plus Coupé 5.2 (Coupé)2/2014,weiss mét., 150 kmNeuwagen, Suzuka Grey met., Fine Nappa Leder Black, B&O,Allrad, Benzin, 5204 cm3 Hubraum, 2 Türen, 10 Zylinder, 550 PS, 20”Rückfahrkamera, Carbon Motorabdeckung, Keramikbremsen, usw.CHF 165500.– inkl. 8% MwSt.

ASTON MARTIN V8 Vantage 4.3 (Coupé)1/2006, anthrazit mét., 52900 km20“ Forgeline Räder,Navigationssystem, 12 Mt.Garantie!!,Hinerradantrieb,Benzin,2Türen,4282 m3 Hubraum,8 Zylinder, 385 PS,inkl. Original Räder.Telefon mit Freisprech, Start/Stop System, usw.CHF 62500.– inkl. 8% MwSt.

BRASIER Torpedo 9h (Cabriolet)6/1914, rot, 25000 kmSehr gepflegtes Fahrzeug, fahrbereit, seit 42 Jahren im gleichenBesitz!! EINMALIG!!! Hinterradantrieb, Benzin, 3 Türen, 1551 m3

Hubraum, 4 Zylinder, 9 PS, Schaltgetriebe manuell, usw.CHF 98500.– inkl. 8% MwSt.

April 2014 «POST»Amriswil Ausgabe 4 | 11

DiebesteVerkehrslösung fürdie Zukunft

Fünf Jahre ist es her, seit die Am-riswiler den Kreisel an der Alle-estrasse abgelehnt hatten. Dies

veranlasste den Stadtrat zumÜberprüf-ten des Verkehrskonzepts. «Wir habenausunserenFehlern gelernt und stelltender Bevölkerung das ganzeKonzept vor.Durch eine bessere Darstellung eineskleineren Kreisels an der Alleestrasse,was das Ganze übersichtlicher machte,wurde der Kreisel 2011 bei der Abstim-mung doch noch angenommen», meintStadtammann Martin Salvisberg. Nungeht es um die Details der einzelnenProjekte,wiez.B.dieBahnunterführung.

Bahnhofstrasse bald eröffnetDie erste Bauphase ist im Sommer ab-geschlossen. Am 5. Juli 2014 wird dieBahnhofstrasse in neuemGlanz feierlicheröffnet. Das Einweihungsfest wird vonBürgerinnenundBürgernderStadtsowiegut 100 Vereinen und Firmenmitgestal-tet.«DieseEröffnungsfeieristwichtigzur

Belebung der Stadt und eine idealeMög-lichkeitfürdasansässigeGewerbe,sichzupräsentieren», erklärt Verkehrsvorstehe-rinDanielaDiNicolaoptimistisch.

BevölkerungmiteinbezogenAm 7. April dieses Jahres fällt derStartschuss für das Projekt Bahnun-terführung, was die Verkehrsführungeinfacher gestalten wird. Weiter werdendie Weinfelderstrasse und die StrassezwischenAachundOberaachsaniertundausgebaut, was vom Kanton Thurgaufinanziellmitgetragenwird.DasgrössereProjekt steht allerdings noch bevor: DerPentorama-Kreisel, bei dem die Planun-gen bereits abgeschlossen sind, kommtim September zur Abstimmung. FürStadträtin Di Nicola ist es dabei wichtig,die Bevölkerung und einzelne Inter-essengruppen miteinzubeziehen. «MitPro VeloThurgau sassen wir zusammenund haben ein ausgeklügeltes Velonetzausgestaltet.DaswirddieStrassen indie

Innenstadt für die Verkehrsteilnehmersicherermachen.»Ein durchdachtes Verkehrskonzept hateinen erheblichen Einfluss auf die Wirt-schaft und auf das Leben der Bürger.Amriswil übernimmt diesbezüglich eineVorreiterrolle in der städtischen Ent-wicklung, weil allesWichtige vorhandenist,bleibtAmriswilalsWirtschaftsstand-ort sehr attraktiv. «Die Menschen sindhier sehr zufrieden.Mit Amriville bietetdie Stadt gute Einkaufsmöglichkeiten,

dieVerkehrspolitik inamriswil isteingrossesthema,dasieauswirkungenaufdieganzeostschweizhat.fürdasneueKonzeptbezogderstadtratbevölkerungundinteressengruppenmitein.

damaris c. bächi

ein hochwertiges Bildungswesen, genü-gendvorhandeneArbeitsplätzeundvieleGrünflächen als Naherholungsgebiete»,unterstreicht Martin Salvisberg. Weitermeint er: «Wir sind sehr optimistisch,was die Entwicklung betrifft – wir sindeineBewilligungsbehördeundkeineVer-hinderungsbehörde, dennoch erfreuenwirunsüberdieEigeninitiativederWirt-schaft,derwirgernedenRückenstärken.Wir wollen dynamisch wachsen, so dasssichdie Stadtbewohnerwohlfühlen.» n

DasneueVerkehrskonzept inAmriswil ist für alle InteresseneineguteLösung. Bild: Damaris Bächi

FRÜHLINGS-PROGRAMM IM AMRIVILLE

Weitere Infos zum AMRIVILLE Frühlings-Programm unter: www.amriville.chAMRIVILLE FRÜHLING

Montag bis Mittwoch 9 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 9 bis 20 UhrSamstag 8 bis 17 Uhr

Kirchstrasse 11, Amriswil www.amriville.ch facebook.com/amriville.ch

Vorher-Nachher AMRIVILLE Styling EventFreitag, 21. März von 14.00 – 20.00 Uhr undSamstag, 22. März von 10.30 – 16.30 UhrDie dreizehn ausgesuchten Finalistinnen werden von Kopf bis Fussvon Profis umgestylt!

Kutschenfahrten mit der AMRIVILLE Omnibus-KutscheAn den beiden Samstagen 22. und 29. März von 10.00 – 16.00 UhrWir laden Sie herzlich ein zu kostenlosen Rundfahrten mit der neu-en AMRIVILLE Omnibus-Kutsche. Die doppelstöckige Kutsche wirdvon 6 imposanten Shire-Horses gezogen. CH-Premiere!

Grosse Frühlings-Modenschau mit Cüplibar!Samstag, 29. März ab 11 Uhr live im AMRIVILLEModenschau-Zeiten: 11.00 / 13.30 / 14.30 / 15.30 Uhr

Kunsthandwerk-OstermarktSamstag, 05. April von 09.00 - 17.00 Uhr in der Mall

12 | Ausgabe 4 Gewerbe «POST» April 2014

Anzeige

6#/ 56*.-0/,3$/

)$10/0,+/$3 +3% &$/'"($077$/ *+,240/!$3

1. Mai 2014 14:00 Uhr und 16:00 Uhr

Restaurant Sonne Märstetten

Eintritt frei / Kollekte

Ab 10:00 Uhr Apéro im «Wöschhüsli»

Ab 12:00 Spanferkel mit grossem Salatbuffet

www.galgevoegel.com

www.sonne-maerstetten.ch

BeiUmbertoSaxerwirdderVerkaufgelebt

Umberto Saxer, der Gründerder Umberto Saxer TrainingAG, hat in der Firma seines

Vaters eine Lehre als Schmied undLandmaschinenmechaniker absolviert.Bei dieser Tätigkeit ist er langsam inden Verkauf hineingewachsen und hatdaran Spass gefunden. Ein Onkel hatihm den klugen Rat gegeben, vor demEinstieg indasväterlicheUnternehmennoch etwasNeues kennen zu lernen.

VomLandmaschinenmechani-ker zumTop-Verkäufer

In der Folge entschloss er sich, alsVerkäufer in die Versicherungsbrancheeinzusteigen. Begonnen hat er bei derPatria und ist innert kürzester Zeit zueinem der erfolgreichsten Verkäufer

aufgestiegen. Die Erfolge setzten sichauch nach seinemWechsel zur Renten-anstalt fort. Aus diesemGrundmachteman ihnhier zumnebenamtlichenVer-kaufstrainer für alle neu eintretendendeutschsprachigen Aussendienstmit-arbeiter. Gleichzeitig hat er seine Ver-kaufstechnik immer weiter entwickelt.Das Weitergeben seiner Erfahrungenhat ihmsozugesagt, dass er sichgefragthat: Warum soll ich nicht noch mehrLeute an meinen Erfahrungen teilha-ben lassen?

Gründung einer eigenenFirmaDiese Überlegungen haben 1994 zurGründung der Umberto Saxer TrainingAG geführt. Gestartet ist UmbertoSaxer als Alleinunternehmer. Heutebeschäftigt er in der Firma zehn Perso-nen. Weitere acht Personen bilden dasProgrammiererteam. Sie arbeiten alsFreelancer. Die Umberto Saxer TrainingAG bietet Verkaufsseminare an, einer-seitsöffentliche,diefür jedenzugänglichsind, anderseits auch Firmenseminare.Zusätzlich zu diesen Seminaren wirdauch eine sogenannte Lernplattformzur Verfügung gestellt, wo die Kundendie Technik der Verkaufskybernetik (ge-schützterBrand)sichunter«eduno.com»online aneignen können. Sie ist so auf-gebaut, dass jeder das Lernenmit SpassundErfolgserlebnissenverbindenkann.

Mit Spass undFreudeEine von Saxers Philosophien lautet:«Mit Spass und Freude seinen Job erle-digen.» Nach diesem Prinzip wird auchin seinem Unternehmen zielgerichtetgearbeitet. Hier wird der Verkauf aktiv

gelebt. Das Primäre am Verkaufenbesteht für Umberto Saxer nicht darin,dafür zu sorgen, dass ein Produkt denBesitzer wechselt, sondern im zielge-richtetenKommunizieren.Darumsindseine Seminare eine Schulung fürs Le-ben und in allen Bereichen anwendbar.

NeueLernmedien2001 ist dem Unternehmen noch einVerlagangegliedertworden,dessenZieles ist, Lernmedien wie Hörbücher her-auszugeben. Bereits 1997 produzierteUmberto Saxer sein erstes Hörbuchmit dem Titel «Bei Anruf Erfolg». Eserschien im Rusch-Verlag und wurdeauf Anhieb zu einem Bestseller. Esist zu einem Standardwerk für denpraktisch angewandten Verkauf vonA bis Z geworden. Durch die stetigeAktualisierung und Erweiterung derspäter folgenden Buchauflage hat esbis heute nicht an Aktualität verloren.Seiter sindweitereWerke inEigen- undFremdverlagen hinzugekommen, sobeispielsweise 2008 das Hörbuch «Ver-kaufenwo andere aufgeben».

dieumbertosaxertrainingagistspezialistin fürVerkaufs-seminare.sämtlichetrainersindselberaktiveunderfolgreiche

Verkaufsprofis.sie lebenund lieben ihrenberuf.

alois schwager

In ständigemWandelLernmedien und «Internetrevolution»haben die Firma seit der Gründungstark verändert. Sie hat sich dem Zeit-geist angepasst. Die grösste Neuerungist die Einführung der Lernplattform.Das Online-Lernen hat Einzug ge-halten und zu mehr Individualitätgeführt. Das hat auch intern zu An-passungen geführt. Es wurden neueInstrumente eingeführt, mit deneneine ganz neue Kundennähe geschaf-fen wurde. n

Mit SpassundFreude seinen Joberledigen, lauteteinevonSaxersPhilosophien.

UmbertoSaxerverstehtes,einekomplexeMaterieeinfachhinüberzubringen. Bilder zVg

EinpassionierterVerkäuferUmberto Saxer istder Gründer derVerkaufs-Kybernetik.Er ist seit mehr als20 Jahren Top-Ver-käufer, -Verkaufs-leiter und -Verkaufs-trainer mit Umsatz-

rekorden. In seinen Trainings lernt man Techni-ken, die ihm und vielen andern Verkäufern denVerkauf vereinfacht und zu Umsatzrekordenverholfen haben. Sein Erfolg basiert hauptsäch-lich darauf, dass er es versteht, eine komplexeMaterie einfach hinüberzubringen. Voraus-setzung für erfolgreiches Verkaufen ist für ihndie Bereitschaft und Fähigkeit, sich in anderehineinzufühlen und mit ihnen zielgerichtet zukommunizieren.

Im limitierten Sondermodell Range Rover Evoque P212 steckt jetzt noch mehr drin: eine ExtraportionPower. Mit dynamischem 2.2-Liter-SD4-Dieselmotor, 9-Stufen-Automatik, Technik-Paket und satten212 PS aus dem Power-Kit begeistert er mit einer Extraportion Leistung. Entdecken Sie den RangeRover Evoque P212 im attraktiven Sport-Outfit mit Black Design-Paket jetzt bei uns auf einer Probefahrt.

LIMITED EDITIONRANGE ROVER EVOQUE

Range Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic, 5-Türer, aut., 4WD, 212 PS/156 kW, Kundennetto-Verkaufspreis CHF 68’900.– mitZusatzausstattungen CHF 5’610.–, Gesamtverbrauch 6.0 l/100 km (Benzinäquivalent 6.7 l/100 km), Ø CO2-Emissionen159 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Ø CO2-Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 148 g/km.

POWER MIT DEMGEWISSEN EXTRA.landrover.ch

14 | Ausgabe 4 «POST» Stellenmarkt April 2014

Eine reibungsloseFunktion sicherstellen

Die gesuchten Fachleute sind füralle elektrischen Installationenin Haushalt, Landwirtschaft,

Gewerbe und Industrie zuständig. Sieinstallieren die Anschlüsse für Strom,Telefon, Internet, Radio und Fernse-hen, erstellen die Verbindungen vomHausanschluss bis zu den Steckdosenrespektive den entsprechenden Ge-räten. Dazu gehören beispielsweiseLampen, Kochherde, Telekommuni-kationsanlagen und anderes mehr.Nach der Auftragsbesprechungmit derProjektleitung ergänzen Elektroins-tallateure die Pläne und berechnen dienotwendigenMaterialmengen.Danachrüstensie sichmitdementsprechendenMaterial und Werkzeug aus, das siebenötigen. InderWerkstatt verdrahtensie unter anderem Sicherungsvertei-lungen oder bereiten einzelne Teile fürden späteren Einbau vor Ort vor. Beiden Installationsarbeiten müssen sich

die Elektroinstallateure genau an dietechnischenPläneundSchemashalten.Für die Leitungen werden sogenannteSchutzrohre verlegt. Für die Montageder Schalt- und Steuerapparate werdendie dazugehörigenKästen versetzt.Währendder Innenausbauphaseziehendie Elektroinstallateure Drähte sowieKabel in die verlegten Schutzrohreein und sie montieren Schalter undSteckdosen. Im Endausbau schlie-ssen sie Geräte und Apparate an undüberprüfen mit Messgeräten derenFunktion. Elektroinstallateure stehenauch im direkten Kontakt zur Kund-schaft. Wenn sie Anlagen umbauen,besprechen sie im Voraus verschiedeneLösungen und planen gemeinsam mitden Kunden die Ausführung, um denBetriebsunterbruch kurz zu halten.Das Tätigkeitsgebiet der Elektroinstal-lateure ist äusserst abwechslungsreich.Auftragsbedingt wechseln sie sehr oft

den Arbeitsort und arbeiten vor allemselbstständig. Sieübenvielseitigehand-werkliche Arbeiten aus, die von grö-beren Tätigkeiten wie dem Bearbeitenvon Mauern über das Montieren vonTrassenunddasEinziehenderKabelbiszu Feinarbeiten wie dem Erstellen vonKabelverbindungen mit exakten Löt-stellen respektive dem Verdrahten vonelektronischen Steuerungen reichen.

Viele interessanteWeiter-bildungsmöglichkeiten

Dazu verwenden sie unterschiedlicheWerkzeuge, die vom Schraubenzieherund Seitenschneider über Abisolier-zangen und Messgeräte bis hin zuBohrmaschinen reichen. Im Umgangmit Stromhandeln sie konsequent ver-antwortungsbewusst und halten sichan die entsprechenden Sicherheitsvor-schriften.NachdervierjährigenGrund-ausbildung stehendemElektroinstalla-teur zahlreiche Weiterbildungen offen.Dazu gehören der Betriebselektriker,Vorarbeiter, Elektro-Sicherheitsbera-ter, Elektroprojektleiter, Telematik-Projektleiter, die Höhere Fachprüfung(HFP), Dipl. Elektroinstallateur oder

elektroinstallateureerstellenundunterhaltenelektrischeinstallationeningebäuden.siemontierenschaltkästen,

schliessengeräteundanlagenanundnehmendieseauchinbetrieb.

marceltresch

Dipl.Telematiker, dieHöhereFachschu-le mit Bildungsgängen im FachbereichTechnik (Dipl. Techniker Elektrotech-nik, Dipl. Techniker Telekommunikati-on), oder die Fachhochschule (Bachelorof Science in Elektrotechnik, oderin Gebäudetechnik (StudienrichtungGebäude-Elektroengineering). n

Elektroinstallateure sorgendafür, dass alles ins richtigeLichtgerücktwird. Bilder Internet

Was fürdenLaienwieeinWirrwarr aussieht, ist fürdenFachmanneinfachnur logisch.

SuchenSieeineStelle?Beabsichtigen Sie,Ihre beruflicheLaufbahn bei ei-nem neuen Arbeit-geber in einem län-gerfristigenEngagement odertemporär befristet

weiterzuführen? Dann nehmen Sie doch mituns Kontakt auf und vereinbaren Sie mit unseinen Termin. Bei unserer Suche konzentrierenwir uns auf Stellenangebote, die selbstver-ständlich IhremWunsch und IhrenVorstellun-gen entsprechen. In einem persönlichen Ge-spräch analysieren wir gerne Ihre aktuelleberufliche Situation und suchen für Sie einepassende neue Stelle. Alle unsere Dienstleis-tungen sind für Sie absolut kostenlos.

April 2014 «POST» Stellenmarkt Ausgabe 4 | 15

16 | Ausgabe 4 «POST» Ratgeber April 2014

Anzeige

AKTION

3für2*

* 3-fach Glas für 2-fach Glas

Sanfte schnelle Fensterrenovation!Das revolutionäre Sanierungssystem erlaubt auchim Winter eine konkurrenzlos sanfte und schnelleRenovation. Sie benötigen keinen Gipser, Maureroder Maler, denn das Mauerwerk bleibt unverletzt.

Ich will profitieren! Senden Sie mir detaillierte Unterlagen Kontaktieren Sie mich für eine unverbindliche, persönliche und kostenlose Fachberatung

Mehr unter:www.renovafenster.ch

POS/0314

Vorname / Name

Strasse

PLZ / Ort

Werktags erreichbar von bis Uhr

Telefon E-Mail

Einsenden an:

RENOVAFENSTER AG | Allmendstr. 12 | 8320 FehraltorfJetzt profitieren: 044 955 25 25

EinmassgeschneidertesRenovationsfenster

Wood Star ist von EgoKiefer,einem der grössten undinnovativsten, internatio-

nal tätigen Schweizer Fensterbauerentwickelt und produziert worden.Dabei handelt es sich um ein Renova-tionsfenster mit Wechselrahmen, einProdukt, das sich vor allem für sanfteRenovationeneignet.Bei diesemWech-selrahmensystem wird der alte Fens-terrahmen als tragendes Element fürden Einbau des neuen Fensters weitergenutzt. Diese Art der Fensterrenova-tion bringt unter anderem den Vorteil,dass ein Fenster in nur einer Stundeausgetauscht werden kann.

Keine grosseUmbautenEin Fensteraustausch mit Wechselrah-men istnichtnur schnell, sondernauchsanft. Weil der bestehende Rahmennicht herausgebrochen werden muss,entfallen kostspieilige Maurer- oderGipserarbeiten.BestehendeSimse,Vor-hangschienen und Rollladenkästenmüssen nicht zwingend ausgetauschtwerden. Dadurch kann der Austauschder Fenster auch ohne lästigen Bau-lärm und Staub vollzogen werden. DerWechselrahmen wird individuell aufdas bestehende Fenster angepasst.

EinHolz-Aluminium-FensterDas neue Renovationsfenster W1 istein Holz-Aluminium-Fenster. Es istdas einzige Renovationsfenster miteiner kompletten Innenseite aus Holz.Dies sorgt für ein modernes Designund eine heimelige Wohnatmosphäre.Es fügt sich perfekt in die bestehendeUmgebung ein. Dank Rahmenverbrei-terungen aus Holz kann im Innenbe-reich eine saubere und flächenbündigeLösung komplett aus Holz angebotenwerden. Auf der Aussenseite sorgendie pulverbeschichteten und eloxiertenAluminiumprofile für extreme Witte-rungsbeständigkeit, aber auchvielfälti-ge farblicheGestaltungsmöglichkeiten.Das Aluminium ist so gestaltet, dassdie Bauabdichtung ringsum auf glei-cher Ebene erfolgen kann. Dank ihrerVariabilität sind Wood-Star-Fensterbesonders auch für denkmalgeschützteBauten geeignet. Sie fügen sich per-fekt in die Aussenarchitektur ein undwerden gleichzeitig zu einem Teil derInnenarchitektur. Durch zahlreiche

attraktive Designelemente wie ver-schiedene Sprossenbilder, Formen undFarben werden die Fenster zu einemBlickfang. Die schmalen Profile unddie clevere Konstruktion des Rahmensgewähren zudem einen maximalenLichteinfall ins Innere.

Technischauf demneuestenStand

Wood-Star-Fenster kombinieren at-traktives Design mit hervorragendentechnischen Eigenschaften. Dank ge-dübelten Eckverbindungen und Ein-zelteillackierung erfüllen sie bezüglichFormstabilität, Festigkeit, Dichtheitund Fugenöffnung hervorragendeWerte. Die Lackierung am Einzelteilverhindert Feuchteschäden in derEckverbindung und verlängert so dieLebensdauer des Fensters erheblich.Ausgerüstet mit einem exklusivenHochleistungsisolierglas erreicht dasunterhaltsarme Fenster, das auchin reiner Holzausführung zu haben

woodstarw1heisstderneuestarbeidenrenovationsfenstern.dieseneuefensterliniebieteteineausgeklügeltelösungfürsanf-tenfensterersatzohnegrosseumbauarbeiten,lärmundstaub.

stephan brander

Aktion3-fach für2-fachDer Renovationsspe-zialist RenovafensterAG ist ein offiziellerPremium-Fachhänd-ler für EgoKiefer-Produkte. Aus diesenProdukten erarbeiteter als Spezialist für

Fensterrenovationen für seine Kunden persön-liche und massgeschneiderte Lösungen, wel-che in einem kostenlosen Gespräch vor Ort er-mittelt werden. So profitieren die Kundeneinerseits von der Flexibilität und Kundennäheeines KMU-Betriebes und andererseits von derProduktequalität und demTechnologievor-sprung des grössten Schweizer Fensterbauers.Für die Leser der Postmedien offeriert der Re-novationsspezialist bis Ende Juni zudem3-fach-Verglasung für den Preis der 2-fach-Verglasung.

Stephan Brander. sbrander@postmedien.ch

Wood-Star-Fenster, eingebaut ineinerGewerbeliegenschaft in St.Moritz. Bild EgoKiefer

ist, beste Wärmedämmwerte. Damitkann der Energieverbrauch um biszu 75 Prozent reduziert werden. DasRenovationsfenster übertrifft damitdie gesetzlichen Vorgaben und ist zurMinergie-Zertifizierung angemeldet.n

Wood-Star-Fenster, langlebigund robust.

April 2014 «POST» Immobilienmarkt Ausgabe 4 | 17

Neue Wohnungen bei KreuzlingenIn Neuwilen, Nähe Autobahnanschluss.Grosszügige, moderne 3½- und 4½-Zim-mer-Wohnungen mit riesigen Terrassen,Innenausbau wählbar. Bezug ab 2015.

Preise ab Fr. 410‘000.–

RuhigeLage,NäheBusundSchule!

ZentrumsliegenschaftIn Weinfelden. 5½-Zimmer-Wohnhaus mitGeschäftsräumen im Erd-/Untergeschoss.TG-Plätze können dazu erworben werden.Kleiner Umschwung mit 187 m².

Preis Fr. 575’000.–

Nähe Bahnhof und Einkauf!

5½-Zimmer-Maisonette-WohnungIn Frauenfeld, in familienfreundlicher Wohn-überbauung. Gepflegte Dachwohnung mitLift und gedecktem Balkon, NWF 117.4 m².Inkl. Tiefgaragenplatz und Hobbyraum.

Preis Fr. 690’000.–

Nähe Stadtzentrum!

Wohnhaus mit GartenoaseIn Illhart-Wigoltingen an ruhiger Lage.5½-Zimmer mit grosszügigem Wohnbereich,sonnigem Wintergarten, parkähnlicher Gar-tenanlage mit Schwimmteich. Land 1’140 m².

Preis Fr. 1’020’000.–

Mit Fernsicht zu den Alpen!

3½-Zi-Wohnung im Zentrumvon Weinfelden, Nähe Einkauf und Bahn-hof. Mit viel Wohnkomfort und -qualität,grosszügiger Raumaufteilung und schönemBalkon. Bezugsbereit ab Sommer 2014.

Preis Fr. 470’000.–

Ruhig wohnen im Zentrum!

Geräumiges LandhausIn Bürglen an ruhiger Lage. 7½-8½-Zi-Hausmit guter Raumaufteilung, NWF 237 m².Grosszügiger Garten mit gemütlichem Sitz-platzundschönemFischteich.Land1’211m².

Preis Fr. 1’190‘000.–

Ideal für eine Familie!

Geräumiges 9-Zimmer-LandhausInBürglen.Mit300m²NWF,105m²abtrenn-bar als Einliegerwohnung. Wellnessbereichmit Schwimmbad/Sauna. Remise, weitläufi-geGartenanlage. Landanteil1’724m².

Preis Fr. 1’650‘000.–

Mit viel Charme und Ambiente!

MyrthaMüllerdanktAlfredErnst fürdenVerkauf ihres Landhauses. Bild zVg

Hausverkauft–neuer Elan

Myrtha Müller eröffnet ih-rer Stieftochter Uschi Diem:«Ich habe genug und will ins

Altersheim.» Das war Ende April 2013.Indes: Auf der unvergesslichen Jubilä-umsreise des HEV Weinfelden erfuhrUschi Diem von Werner Fleischmann,Inhaber von Fleischmann Immobilien,dass der Frühling eine gute Zeit fürden Hausverkauf ist. Sie setzte allesin Bewegung, dass das Haus nicht nurverkauft, sondern Myrtha Müller eineneueBleibe fand – überall, nur nicht imAltersheim.

«Das bestePferd imStall»Werner Fleischmann wusste gleich,wer für den Verkauf einer derartigenLiegenschaft mit viel Umschwung,Ökonomiegebäude und angrenzen-dem Landwirtschaftsland «das beste

Pferd im Stall» ist. Keine Frage: Wohlkaum ein anderer Makler im Kantonhat sich in den vergangenen Jahrenso starkmit denRahmenbedingungenfür den Verkauf genau solcher Lie-genschaften auseinandergesetzt wieAlfred Ernst. Er ist der Fleischmann-Liegenschaftsexperte für Handände-rungen landwirtschaftlicher Immobi-lien. Nach dem ersten Besuch im Maiwusste Uschi Diem: «Herr Ernst istein Glücksfall für den Verkauf. Ohneihnhättenwir das gar nicht geschafft.»Besonders beeindruckt war Diem,dass Ernst sofort Potenzial entdeckte.Er schlug vor, Verhandlungen aufzu-nehmen, um die Parzelle zu vergrö-ssern und koordinierte alles mit dembenachbarten Landwirt, dem Geo-meter und dem Landwirtschaftsamt,um den anspruchsvollen rechtlichenAnforderungen Genüge zu leisten.Diem ist dankbar: «Wir mussten unsum nichts kümmern. Alles lief schnellund wurde gut mit den Behördengeregelt.»

DreifachesHappyEndDerweil machte sich Uschi Diemschlau, wo es passenden Wohnraumzu finden gab. Die Verkettung glückli-cher Umstände nahm ihren weiterenVerlauf, die zum «dreifachen HappyEnd» führte, denn aller guten Dingesind bekanntlich drei. Happy End zumErsten: ImInternet stiessDiemaufeinegrosszügige Mietwohnung in Weinfel-den. Diem und Müller waren von derWohnung nach der Besichtigung am27. Juni derart begeistert, dassMyrthaMüller den Mietvertrag schon per 1.Juli unterschrieb. Heute geniesst sie

happyendfürmyrthamüllerausweinfelden:die70-jährigehausbesitzerinhat ihrgrosseslandhaus

inthundorfverkauftundwagteinenneuanfang.

ihre Wohnung im Zentrum Weinfel-dens und blüht nochmals auf. HappyEnd zum Zweiten: Weil ihr das Gehenschwer fällt, ist es vonVorteil, dass sicheine Physiotherapiepraxis im gleichenWohnblock befindet. Happy End zumDritten: Sechs Interessenten buhltenum Myrtha Müllers Liegenschaft, diesogarüberdemausgeschriebenenPreisverkauftwerdenkonnte.Am1.Oktoberwurde der Vorvertrag unterzeichnet,und im November wurden die defini-tiven Verträge unterschrieben – eineMeisterleistung eines Immobilienmak-lers, istMüller überzeugt. n

Immotipps: Fleischmann Immobilien ander TG Frühjahrsmesse: 27. bis 30. März,Halle 1,Areal Zuckerfabrik in Frauenfeld.

18 | Ausgabe 4 «POST» Kalender April 2014

Sonntag, 23. März, Bitzi-Halle inBischofszell, 14.30 h. Das KindertheaterFloh aus Frauenfeld, Abteilung 2 «Kids»(neun- bis zwölfjährige Mädchen und Kna-ben), spielt das bekannte Grimm-Märchen ineiner witzigen Mundartfassung von JörgBernhard –mit zwölf Feen, die nicht nur guteWünsche für Dornröschen bereit halten, son-dern zudem ein ziemlicher Schnatterhaufensind und sogar dem Prinzen noch auf dieSprünge helfen müssen, damit dieser dasDornröschen befreit. Das Kindertheater Flohin Frauenfeld ist 1974 gegründet worden. Je-des Jahr wird ein Stück produziert, mit demman dann auf Tournee geht.

Musik/UnterhaltungFreitag,28.März,20.00hPentoramaAmriswilMoto-Cross-SuperlottoMitattraktivenPreisen.

Samstag,29.März,20.00hEvangelischeKircheAmriswilKonzertmitIgnazioPisanaDasKammerorchesterAmriswilundderSolist IgnazioPisana(Klarinette)spielenWerkevonJohannChristianBach,Wolf-

gangAmadeusMozartundJosephHaydn;LeitungHanspeterGmür.

Sonntag,29.März,17.00hRathausWeinfeldenKonzertmitIgnazioPisanaDasKammerorchesterAmriswilundderSolist IgnazioPisana(Klarinette)spielenWerkevonJohannChristianBach,Wolf-gangAmadeusMozartundJosephHaydn;LeitungHanspeterGmür.

Sonntag,13.April,17.30hBlaswerkMusikHaagWeinfeldenWeinundMusikBennoForster,WeinbauerausWeinfel-den,unddasSamSpörriTriogarantierenfüreinengemütlichen,kulinarischenundmusikalischenAbend;DegustationfeinerWeinevomOtten-bergundunterhaltendeJazzmusik inwunderbarerVerbindung.

Mittwoch,30.April,14.00hLibertyCinemaWeinfeldenZauberlaterneWeinfeldenDieZauberlaterne isteinFilmklubfürKinder imPrimarschulalter.AlsMitgliedkannstduneunMal imJahrvieletolleFilmeundanderesmehrentdecken(www.zauberlaterne-weinfelden.ch).

Theater/Tanz/Freizeit

Montag,24.März,20.00hRathaussaalWeinfelden«Aufräumen, bitte!»Zeit istGeld–auch imAltenheim,woKlaraputztund reflektiertundvon

JohnnyalsPianistdieerzählendeundsingendePutzfraubegleitetwird.

19.Aprilbis3.Mai,20.00hKornhalleBischofszellArsen und SpitzenhäubchenUnterderRegievonRetoWiedenkellerspieltdieStädtlibühneBischofszell dasbekannteundbeliebteStückvonJo-sephKasselring.

Sport/Vorträge/Diverses

Samstag,29.März,09.00hPestalozzischulhausWeinfeldenVelobörseDieMitgliederderFreienGrünenWein-felden führendiebeliebteVelobörsedurch;Veloannahmeab7.30h;Verkauf9.00bis14.00h.

Samstag,29.März,12.00hKornhalleBischofszellVelobörseDieMitgliederderSPBischofszell undUmgebung führendiebeliebteVelo-börsedurch;Veloannahme9.00bis11.00h;Verkauf12.00bis14.00h.

Samstag,29.März,19.00hFeuerwehrdepotNordBischofszellFunkenfestmit LampionumzugUnterderRegiedesQuartiervereinsSittertalund rechtzeitig zurbevorste-hendenSommerzeitwird inBischofs-zellmitdemFunkenfestundLampio-numzugdemWinterderGarausgemacht.

Dienstag,1.April,19.30hBitzihalleBischofszellAktuelles zumVerkehrDasKantonaleTiefbauamtThurgauunddieStadtBischofszell informierenzumThema«VerkehrsplanungundStrasseninfrastrukturprojekte imRaumBischofszell».DieBürgerinitiative «LeBU–Leben inBischofszell undUmge-bung»bringtdabei ihreAnliegenvor.

12.Aprilbis27.AprilStadtundLandBischofszellOsterbrunnen23Brunnen imOsterkleid locken tradi-tionellwährend14TagenzueinemRundgangein.DerStadtrundgangdauert rundeineStunde,dererweiterteSpaziergangetwaanderthalbStunden.Mit vielKreativität strahlenauchdiesesJahrdieOsterbrunnen.

Impressum«Weinfelder POST»Rathausstrasse 18, CH-8570Weinfeldenwww.weinfelderpost.comTelefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

WYPAGAG «POST»MedienIselisbergstrasse 4, CH-8524 Uesslingeninfo@postmedien.ch, www.postmedien.chTelefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

Geschäftsleiter und Herausgeber:FelixWalder, fwalder@postmedien.ch

Chefredaktor:Dr. Alois Schwager (as), aschwager@postmedien.ch

Redaktion:Marcel Tresch (mt), mtresch@postmedien.ch;Damaris C. Bächi (db), dbaechi@postmedien.ch

Autoren:Joachim Bauer, jbauer@postmedien.ch;Ralph Bauert, rbauert@postmedien.ch;Guy Besson, gbesson@postmedien.ch;Herbert Bollhalder, hbollhalder@postmedien.ch;Stephan Brander, sbrander@postmedien.ch;Ursula Dünner, uduenner@postmedien.ch;Beat Ettlin, bettlin@postmedien.ch;René Künzli, rkuenzli@postmedien.ch;Jürgen Kupferschmid, jkupferschmid@postmedien.ch;Josef Mattle, jmattle@postmedien.ch;Ralf Meier, rmeier@postmedien.ch;Dr. Tomas Meyer, tmeyer@postmedien.ch;Thomas Minder; tminder@postmedien.ch;Karl Svec, ksvec@postmedien.ch

Online: Alex Birchler, abirchler@postmedien.ch

Anzeigenverkauf:Manuela Doster, mdoster@postmedien.ch;Petra Kempers; pkempers@postmedien.chBéatrice Keul, bkeul@postmedien.ch;

Produktion: bachmann printservice gmbhInhaber: S. Bachmann. Seestrasse 86, CH-8712 StäfaTelefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 43www.bachmann-printservice.chinfo@bachmann-printservice.ch

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AGPostfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürichwww.zeitungsdruck.ch

Vertrieb: APZ Direct AG. ErnstMüller-Strasse 88207 Schaffhausen.Telefon +41 52 632 31 30Telefax +41 52 632 31 90. www.apz.ch

Druckauflage: 33 000 Exemplare

Verteilung: Die «Weinfelder POST»wirdeinmal monatlich mit einer Auflage von 30 050 Ex-emplaren kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Post-fächer) im gesamten Bezirk plus Amriswil verteilt.Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von 2500 Exemplarenan ausgewählten POS.

Abonnemente: Fr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.).Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

GrosseFrühlings-Modenschau imAMRIVILLEErstmals präsentieren am Samstag, 29. März, alleAMRIVILLE-Modeanbieter die aktuellsten Trends auf demwohl längsten Laufsteg den Amriswil je gesehen hat.In der Mall über zwei Etagen erleben Sie Modeinspiration auserster Hand. Die Cüplibar ist während der vierhalbstündigen Shows für Sie geöffnet.

Samstag, 29. März 2014Modenschauzeiten: 11.00 /13.30 /14.30 /15.30 Uhr

Weitere Infos zum AMRIVILLE-Frühlings-programm unter:www.amriville.ch

AMRIVILLE Stadtmarkt OberthurgauKirchstrasse 11, Amriswil

«POST»News

April 2014 Kino «POST» Ausgabe 4 | 19

Schlossmühlestrasse 18500 Frauenfeld

Hotline: 052 720 35 35www.kino-tg.ch

Amriswilerstrasse 106b8570 Weinfelden

Hotline: 071 622 00 33www.kino-tg.ch

VerlosungenGratis inFrauenfeld /WeinfeldeninsKino?Wirmachenesmöglich.

Die«POST»-MedienverlosenjedenMonat5×2Freikarten fürdasSchlosskinoFrauenfeldoderdasLibertyCinemainWeinfelden.

KlickenSie im Internetunterwww.postmedien.chaufdieVerlosungundmitetwasGlückgehörenSie zudenGewinnern!

liveballettausdemroyaloperahouselondon–dornröschen:der inbegriffdesklassischenballetts, eineherausforderungfürdietänzer, zudemdieunverkennbarespezialitätdesroyalballet.

Im Jahr 2006, zur Feier des 75. Ge-burtstags der Truppe, erwecktenMonica Mason und Christopher

Newton ihre bahnbrechende Inszenie-rung von 1946 zu neuem Leben. Dieseursprüngliche Aufführung hatte PetipasChoreografie, wie sie von Nikolai Serge-jew, dem Regisseur des kaiserlichen Bal-lets, aufgezeichnet worden war, mit vonder Gründerin des Royal Ballet, Ninettede Valois, selbst entwickelter Handlungund Inszenierung neu etabliert. Durch

die von Peter Farmer wunderbar neunachempfundenen Originaldesigns vonOliver Messel und zusätzliche Choreo-grafie von AnthonyDowell, ChristopherWheeldonundFrederickAshton,vermit-telt das heutige Dornröschen nicht nurdie Stimmung des Originals, sondern eszeigtauch,dassesfürdasRoyalBalleteindurchauslebendigesWerkist,dasmitderTruppe wächst und sich verändert undgleichzeitig seine eigene Vergangenheitehrt. ■

SleepingBeauty–LiveBallett

Eine globale Katastrophe stehtder Menschheit bevor. EineSintflut droht alles Leben

auf der Erde auszulöschen. Nur einSchiff könnte die Rettung für einigewenige Menschen und Tiere sein.

Noah wird von Gott ausgewählt, einsolches zu bauen. Mit Frau und Söh-nen macht er sich an die unerfüllbarscheinende Aufgabe. Allen Widrig-keiten zum Trotz stellt er das Schiff,die Arche, fertig. Doch nun heisst es,

seine Passagiere gegen die anstür-menden Menschen zu verteidigen,die auch an Bord und überlebenwollen.Russell Crowe, der «Gladiator»-Darsteller formt die titelgebendeBibelfigur zu einem kernigen Heldenin der archaischen Familiengeschich-te. Grösster Hingucker des auchsonst attraktiv besetzten 3D-Aben-teuers sind jedoch die von denEffektezauberern kreierten Tierher-den. Blickpunkt: Film■

alsaufwändigesfantasy-eposkonzipierteneuerzählungderbib-lischengeschichteumnoahundseinearche.darrenaronofsky,erfolgreichmit«blackswan», führteregieundwarmitproduzent.

Noah

Neu imKino19.3. BalletLive:SleepingBeauty

20.3. Need forSpeed (3D)

Shaana–WolfsMusic

27.3. CaptainAmerica2 (3D)

CerroTorre

3.4. Noah

Rio2 (3D)

10.4. LegoMovie (3D)

Divergent

17.4. AmazingSpiderMan2

Kino-ChartsDiezehnerfolgreichstenFilmeimThurgauvom8.2.bis8.3.2014

1. Akte Grüninger2. Vaterfreuden3. Fünf Freunde 34. MonumentsMen5. Mr. Peabody& Sherman6. Jack Ryan – ShadowRecruit7. 300: Rise of an Empire (3D)8. Pompeii (3D)9. AmericanHustle10. DerGoalibin ig

20 | Ausgabe 4 terz «POST» April 2014

Anzeige

- Ehrlich, aufgestellt und freundlich

- Begeistert von unseren Produkten und in der Lage die Funken zu versprühen

- Sprachgewandt, französischsprechend von Vorteil

- Motiviert um Stedy und seine feinen Produkte weiterzubringenDies sind Sie:

Kundenbetreuer / inWir su

chen:

in der Lage die Funken zu

von Vorteil

Produkte weiterzubringen

- Motivationsschreiben (Warum sind Sie die richtige Person?)

- Bewerbungsunterlagen mit klaren Lohnvorstellungen

Das ganze Dossier direkt via Email auf: service@stedy.ch

und freuen uns Dich schon bald in unserem Team begrüssen zu dürfen.

Das erwarten wir:

Kundenbetreuer / in

zu versprühen

ationsschreiben (Warumerwarten w

- Telefonservice an unsere bestehenden Kunden, aufgrund der regelmässigen Liefertour

- Teilnahme an Messen und Degustationen um bestehende und Neukunden zu begeistern

- Ausbau der Ladengeschäfte welche Stedy Produkte Ihren Kunden anbieten

Dies sind Ihre Aufgaben:

weitere Infos unter: www.stedy.ch dürfen.

Degustationen um bestehende

welche Stedy Produkte

Bereich Fabrikladen

Das erwartet Sie:

dürfen.

aufgrund der regelmässigen Liefertour

- Teilnahme an Messen und Degustationen um bestehende und Neukunden zu begeistern

anbieten

dürfen.

bestehende

- Ausbau der Ladengeschäfte welche Stedy Produkte Ihren Kunden anbieten

- Unterstützung des Stedy Teams im Bereich Fabrikladen und bei Degustationen

- Mitarbeit an einer Erfolgsgeschichte

- Familiär geführter Betrieb

- Erfolgsorientiertes Salär

- Abwechslungsreiche Tätigkeit

- sicherer Arbeitsplatz

- Top Moderne EDV und Telefoninfrastruktur

- 5 Wochen Ferien

Das erwartet Sie:

Hier werden Sie für Ihre

ausserordentlichen Leistungen

belohnt!- Motivationsschreiben (Warum sind Sie die richtige Person?)

(Warum sindDas erwarten wir:

- Ausbau der Ladengeschäfte welche Stedy Produkte Ihren Kunden anbieten

- Unterstützung des Stedy Teams im Bereich Fabrikladen und bei Degustationen

- Unterstützung des Stedy Teams im Bereich Fabrikladen und bei Degustationen

--

Lesungen,beidenenesumdasLebengehtIn ihrem«Blib fit»-Ratgebergehtdie terzStiftungdaraufein,wiegeistigeAkti-vitäten trainiertwerdenkönnen.DazugehörenzumBeispieldasLesen,Kar-tenspielen,Museumsbesuche,Reisen,Kreuzworträtsel lösen,Musik spielenoder singen.AusdiesemGrundempfiehltdie terzStiftungausÜberzeugungVeranstaltungenwiez.B.die literarischeVeranstaltungsreihe«LiteraTERTIA–Lesen,Zuhören,Mitreden». InGossauSGhabenVitaTertiaunddieGutenbergBuchhandlunggemeinsamLesungen insLebengerufen,beidenenesum«Vita»–umdasLeben–geht.DenAuftaktmachtePeterGross,der in seinemBuch«Wirwerdenälter.VielenDank, aberwozu?»provokativdasherrschendeAltersbildaufdenKopf stellt.Dernächste«LiteraTERTIA»-Anlass findetamDonnerstag,19. Juni2014, statt:DiepreisgekrönteSchriftstellerinSusannaSchwagerwirddannaus ihremBuch«DasvolleLeben» lesen.

AuskunftundInformationbeiderStiftungVitaTertia (Tel. 0713889555)oderderGutenbergBuchhandlung (Tel. 0713832000).

FüreinpositivesAltersbild inderGesellschaft

In ihrer Funktion als Interessenver-treter für erfahreneMenschen setztsich die terzStiftung seit Jahren für

eine neue Alterspolitik ein und fordertu. a.:● Wir benötigen dringend eine neueWerte-, Generationen- und Alters-kultur.

● Alterspolitik und Altersarbeitbrauchen positive und angemesseneAlters(leit-)bilder. Negative Alters-bilder sind noch die Regel.

● Aufgaben der Altersarbeit sindanspruchsvolle, hohe Qualifikationund hohes Engagement erfordernde

Tätigkeiten. Altersarbeit muss des-halb mehr Anerkennung verdienenund gesellschaftlich aufgewertetwerden. Die gesellschaftliche Beur-teilung ist gegenwärtig noch anders.

Mit Blick auf die Herausforderungen,denen sich Alters- und Pflegeheimestellen müssen, ist die öffentlichkeits-wirksame Auseinandersetzung mitFragen wie diesen von sehr grosserBedeutung.

«Lebenslust – Lust amLeben»Im Interesse eines angemessen posi-tiven Altersbildes in der Gesellschafthat die terzStiftung für VitaTertia inGossau SG schon mehrere öffentlicheVortragszyklen geplant und umge-setzt. Die beliebte Veranstaltungsrei-he «VitaTertia-Zyklus» ist in diesemFrühjahr dem Thema «Lebenslust –Lust amLeben» gewidmet.Wie kommtLebensfreude auf, wie kann sie nacheinem persönlichen Schicksalsschlagwiedergefunden werden und wieregiert Lebenslust den Alltag? Dazuerzählen prominente Referentinnenund Referenten aus ihrem Leben. DenAuftakt machte Art Furrer, König derRiederalp, der mit spannenden Ge-schichten auf sein persönliches Mottoeinging: «Wo ein Wille, da ein Weg».OlympialegendeHeinz Frei beschreibtam Donnerstag, 10. April 2014, dietreibenden Elemente, die ihn nachseinem schweren Unfall zurück zumSport führten. Wie wir in unseremLeben mehr Platz schaffen für fröh-liche Momente und unseren Humortrainieren können, darauf geht NiccelSteinberger zum Abschluss dieses

VitaTertia-Zyklus am Donnerstag,8. Mai 2014, ein.

Image fördernUm ihrem Stiftungszweck zu entspre-chen, veranstaltet die gemeinnützigeterzStiftung inKooperationmitAlters-institutionenVortragszyklenwiediese.Dies fördert ein positives Altersbild

umihremstiftungszweckzuentsprechen,veranstaltetdiegemeinnützigeterzstiftunggemeinsammitheimbetriebenöffentlicheVortragsreihen,z.b.denbeliebten«Vitatertia-Zyklus».

Jürgen Kupferschmid

OlympialegendeHeinz Frei referiert imRahmendes «VitaTertia-Zyklus». Bild: zVg

und wirkt sich unmittelbar auf dasgute Image des Heimbetriebes und derAltersarbeit insgesamt aus.Sind Sie daran interessiert, gemeinsammit der terzStiftung öffentlichkeits-wirksam aufzutreten? Nehmen SiebitteKontaktmitunsauf:Tel. 0800123333 (Anruf kostenlos) oder per E-Mail:terzstiftung@terzstiftung.ch n

PositiveAspektemotivierenAltersbilder stellennicht bloss Stereoty-pen dar die überlie-fert sind und oftnicht mehr derWirk-lichkeit entsprechen.Altersbilder sindauch Selbstbilder

der älteren Generation(en). Diejenigen Alters-bilder, mit denen sich ältere Personen identifi-zieren, haben hemmende wie motivierendeRückwirkungen auf derenVerhalten. SolcheAltersbilder, die positive Aspekte des Alternswie Fachkompetenzen, Erfahrungswissen, Ur-teilsfähigkeit und Qualitätsbewusstsein sowiegesellschaftliche Produktivität herausstellen,können Handlungsspielräume für ältere Men-schen eröffnen. Umgekehrt können negativeund defizitäre Altersbilder sie davon abhalten,objektiv bestehende Handlungsspielräumewahrzunehmen.

René Künzli. rkuenzli@postmedien.ch

April 2014 terz «POST» Ausgabe 4 | 21

Anzeige

MitSicherheitmobilDieVerkehrssicherheit in der Schweiz soll durcheigenverantwortliches und verantwortungsbe-wusstes Verhalten aller Verkehrsteilnehmererhöhtwerden. Dafür setzt sich die terzStiftungaus Überzeugung ein. Die Internet-Plattform«sicher-mobil.ch» wurde vor anderthalbJahrenmit diesem Ziel eingerichtet. Inzwischenhofft die terzStiftung, diese Plattform weiterausbauen zu können, sodass nochmehr geziel-te Übungen für geistige Fitness und Konzentra-tionsvermögen sowie gymnastische Übungenfür die körperliche Fitness eingestellt werden:www.sicher-mobil.ch

GeldundGierAn derAkademieBerlingen befasst sich derdritte Zyklus des Frühjahrsprogrammsmit dem Geld, seiner Rolle in der Gesellschaftheute und mit dem Bankensystem. Geld wareinmal Entgelt für Arbeit und Dienstleistun-gen sowie ein Tauschmittel. Hat es sich ver-selbstständigt, wächst und vergeht es wie einautonomes Lebewesen, ohne dass wir nocheinen wesentlichen Einfluss darauf haben?Was treiben die Staaten, die Banken damit? Inden kommenden Wochen findet jeweils amMittwoch von 14.20 Uhr bis 17 Uhr einVortrag mit Diskussionsrunde zu diesemThema in Berlingen statt.

RückfragenundAnmeldungbeiThomasElias,kostenfreieTelefonnummer: 0800 123 333.

Alkohol: GeniessenmitMass!

Eine wesentliche VoraussetzungfürdieseSelbstständigkeit bis inshohe Alter ist geistige und kör-

perliche Fitness. Alkoholismus führthäufig zu früher Pflegebedürftigkeitoder doch Unselbstständigkeit. Darumgehören Prävention und Gesundheitmit Blick auf Suchtgefahren zu denFeldern, mit denen sich die terzStif-tung befasst.Wir gebenEmpfehlungenweiter, die das «Nationale ProgrammAlkohol» ausgesprochenhat.Dasheisstnicht, dassdie terzStiftungallenvölligeEnthaltsamkkeit aufdrängen will. Tat-sächlich geht es uns darum, bewusst zumachen, wo die Grenzen des Genussesliegen undwo die Sucht beginnt.

Nicht zur Sucht kommen lassenAlkoholmissbrauch ist heute eine derhäufigsten indirekten Todesursachen.

Alkoholsucht im Alter ist ein wach-sendes Problem, für das noch wenigProblembewusstsein entwickelt ist.Die nicht übertragbaren Krankheiten,die beispielsweise durch AlkoholsuchtoderTabakkonsumhervorgerufenwer-den und zu denen neben LeberzirrhoseHerz-/Kreislauf-undAtemwegserkran-kungen gehören, bringen mehr Men-schen ums Leben als Infektionskrank-heiten und Unfälle. Neun Prozent dergesamtenKrankheitslast inderSchweizist laut Angaben des Bundesamts fürGesundheit in Bern durch Alkohol ver-ursacht. Gegen das zu häufige Trinkenvon Alkohol lässt sich etwas tun – be-vor die Sucht einsetzt. Grundsätzlichwichtig ist, eine Vorstellung davon zuhaben, was unbedenklicher und wasgefährlicher Konsum ist.

EmpfohleneGrenzmengenGesundenerwachsenenMännernemp-fiehlt die Wissensplattform «Alter undSucht» – ein Kooperationsprojekt von«Sucht Schweiz», der Forel-Klinik,Züfam und infodrog – nicht mehr alszwei Standardgetränke Alkoholischespro Tag zu sich zu nehmen. Für dieSchweiz gilt, dass dieses «Standard-getränk» zehn Gramm reinen Alkoholenthält. Das entspricht zirka 3 dl Bier(5 Vol.%), 1 dl Wein (12,5 Vol%), 2 clSchnaps (55 Vol.%) oder 4 cl Likör (30Vol.%).Gesunden erwachsenen Frauen emp-fehlen diese Organisationen, nichtmehr als ein solches Getränk pro Tagzu sich zu nehmen. Konsumfreie TagewerdenMännernwie auch Frauen glei-chermassen empfohlen, weil sie dem

EntsteheneinerGewohnheit entgegen-wirken können. Bei besonderen Gele-genheiten kann es sein, dass man aucheinmal mehr Alkohol trinken möchte.Gesunden Erwachsenen wird empfoh-len, bei solchen feierlichen Anlässennicht mehr als vier StandardgetränkeAlkoholika zu sich zu nehmen. Übri-gens ist Alkohol ganz ungeeignet, umdepressive Verstimmungen zu über-winden – wie auch als Einschlafhilfe.Hier empfehlenwirdenGangzumArzt.

LangsamererAbbauDie Gesamtflüssigkeitsmenge im Kör-per ist für gewöhnlichbei FraueneinigeProzentpunkte niedriger als bei Män-nern,währendsie einenhöherenAnteilFettgewebe haben. Die Menge vonWasser sinkt bei beiden Geschlechternmit zunehmendemAlter vonumdie 60Prozent auf knapp über 50 Prozent derKörpermasse. Alkohol löst sich inWas-ser besser als in Fett, darum ist nachdemKonsumgleicherMengendieAlko-holkonzentration imBlut bei Frauen inderRegel höher als beiMännern, selbstwenn sie das gleiche Körpergewichthaben.Der gesundheitsverträglicheAl-

dieterzstiftungsetztallesdaran,dassmöglichstvielemenschenbis inshohealter selbstständig,

sicherundeigenverantwortlich lebenkönnen.

dr. thomasmeYer

koholpegel ist bei allen in den späterenLebensjahrenschneller erreicht.Nierenund Leber arbeiten nicht mehr so gutwie bei jüngeren Erwachsenen, sodassAlkohol auch nicht mehr so schnellabgebaut wird. n

EinGläschenWeinamTagdarf eingesunderMannsorglos trinken. Foto: iStockphoto

Zum Wissenslunchim Wellnesshotel GOLF PANORAMA in Lipperswil

Referent:Martin SchoopGeschäftsführer AFREMA AG, Frauenfeld

Datum 3. April 2014 11.00 Uhr - 13.30 Uhr

Anmelden bei Stefan Schachtler s.schachtler@nosuf.ch www.nosuf.ch

Jetzt anmelden:

Thema: Treuhandwesen und Wirtschaftsprüfung

Sponsoren

Referent:(Begleitung der Unternehmung von der Gründung bis zum Verkauf)

22 | Ausgabe 4 Wein «POST» April 2014

VielfältigeAromatik«Chardonnay undSauvignon Blanchaben wir imHinblick auf dieweisse Cuvée‹SchlossWein-felden› zusätzlichzu den bestehenden

Pinot-Blanc-Trauben angebaut. DieWümmete der drei Sorten findet am gleichenTag statt, die Trauben werden gemeinsameingemaischt und anschliessend imEichenfass spontan vergoren. Die Gärungs-zeit beträgt nicht nur zweiWochen wie beieinem normalenWeisswein, sondern vierMonate. Bei dieser Cuvée gibt derChardonnay (40%) demWein die Breite, derSauvignon Blanc (40%) sorgt für die Frische,der Pinot Blanc (20%) trägt ebenfalls zurBreite bei und verleiht Struktur und Finesse.So richtig entfaltet sich der lagerfähigeWeinnach einem Jahr in der Flasche.»

Michael Burkhart,Weingut Burkhart,Weinfelden

Cuvées–diehoheKunstdesKelterns

Eine Cuvée ist ein Wein, deraus der Mischung verschiede-ner Rebsorten entsteht. Ziel

dieser Assemblage ist es, einen Weinmit gewünschten Eigenschaften zukomponieren. Gemeint ist entwederdas gemeinsame Keltern oder auch dasVergärenvonverschiedenenRebsortenin einem Gärbehälter oder das spätereVerschneiden von Weinpartien unter-schiedlicher Rebsorten oder Lagen.

KlassischeVorbilderAmbekanntestensinddieAssemblagenbeim Champagner und beim Bordeauxmit seiner Mischung aus Cabernet-und Merlottrauben. Auch die hiesigenSchaumweine bestehenoft aus zwei bisdrei odermehrerenRebsorten. InvielenFällen gesellt sich zur LeitsorteMüller-Thurgau noch Federweisser (Blanc deNoir, Blanc de Pinot). Auch hiesigeWinzer keltern Weine nach Bordeaux-Vorbild.

InderRegel setzendieSelbstkeltererbeiihrenCuvées auf eineKombinationvonTrauben, über die sie selbst verfügenoder die sie eigens für eine Assemblageangepflanzt haben.Dabeimuss sichdieKreativität insofern inGrenzen halten,als das Resultat der Mischung letztlichauchdenGeschmackderKonsumententreffensoll. SokeltertOthmarLampertin Steckborn mit den Sorten Regent,Dornfelder und Blauburgunder seineCuvéeNr. 3BarriqueUntersee.Charak-teristik: Kräftiges Granatrot, würzigeNotenmitdezentenRöstaromen,breit-fülliger Körper mit ausgewogenem,weichemAbgang.

ProduktGleichgesinnterEin interessantes Beispiel für eineBlauburgunder-Assemblage aus meh-reren Lagen liefert die Pinitium-Gruppe (Pin für Pinot Noir, itium fürInitiative), der Michael Burkhart ausWeinfeldenangehört. IndieserGruppe

wollen sechs Winzer aus dem ZürcherUnterland, dem Weinland und demThurgau aktiv den Qualitätsweinbauin diesemGebietmitgestalten. Für dengemeinsamen Wein Findling werdendie besten Lots der Pinitium-Betriebegemeinsamselektiert undassembliert.An der diesjährigen Vergleichsdegus-tation Mondial des Pinots wurde derFindlingmit Gold ausgezeichnet.

Eine eigeneWeinkategorieGleich drei rote Cuvées produziertNadine Saxer in Neftenbach: «Der Be-sondere» setzt sich zu gleichen Teilenaus den Sorten Dornfelder, Regentund Pinot Noir zusammen. Der «Têtede Cuvée Barrique» ist eine aus PinotNoir-Trauben verschiedener Rebla-gen entstandene Assemblage. DerCabernet-Pinot schliesslichkombiniert70%Cabernetmit 30%PinotNoir underzielt eine eigenständige Aromatikmit feinen Röstaromen.FürThomas Stamm,Thayngen, gilt es,mitCuvéesMehrwert zu schaffen: Fastdie Hälfte seiner Weiss- und Rotweine(jeweils auf einer Genusswerte-Skalavon 0 bis 9 klassifiziert) sind Assem-blagen: zu Müller-Thurgau gesellt sichetwa Chardonnay, zu ChardonnayFederweisser, PinotGris oderViognier,zuFederweissemRäuschling... Undbei

cuvée (assemblage)nenntmandieKompositionaustraubenverschiedenerlagenodersorten.dabeientscheidetdas

fingerspitzengefühldesKelterersüberdieharmoniedesweins.

Joachim bauer

den Roten erreicht Stamm u.a. fantas-tische Resultate mit Kombinationenaus Pinot Noir und Cabernet Jura,Cabernets und Merlot sowie Regent,Dornfelder undMaréchal Foch. n

DerüberwiegendeTeil der Cuvéeswird in225-l-Eichenfässernausgebaut.

Fast jeder Selbstkelterer inderOstschweizproduziert seineCuvée(s)..

&1)'/33!-)35+23.,5'("'4

"!((%*)",+'*#$& !((&%%%-23.,5'("'4-)#+$3*05',%%%-23.,5'("'4-)#+!*')#'

8586 Erlen071 648 11 76www.grill-party.ch

Planen Sie ein Fest? Fragen Sie uns, wir kochen, grillieren für Sie !Jeden Samstag von 11.00–13.00 Uhr: Bratwurst + Cervelat vom GrillAuf Sommer 2014 Praktikumsstelle, bei Eignung: Lehrstelle 2015

Restaurant HirschenHohentannen

Hauptstrasse 24, 9216 Hohentannen, 071/420.07.26

Im März und April:Tartarwochen -mmh lecker

PREIS-LEIS

TUNGS

12xSIEGER

2013

Da ist er, der strahlende Nachfolger des meistgekauften Combi der Schweiz: der neue ŠKODA Octavia! Mit seinem beein-druckenden Design, seinen cleveren Innovationen und seinem grosszügigen Raumangebot präsentiert er sich als kom-plette Neuentwicklung! Entdecken Sie bei uns, wieso der neue ŠKODA Octavia eine Klasse für sich ist. Jetzt auf einerProbefahrt. ŠKODA. Made for Switzerland.

*ŠKODA Octavia Combi Active 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, empfohlener Preis CHF 21’550.–, abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 19’550.–, Abgebildetes Fahrzeug:ŠKODA Octavia Combi Ambition 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, mit Optionen Leichtmetallfelgen ALARIS 18¨, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Dachreling Silber, Nebel-scheinwerfer schwarz, Seitenscheiben mit Chromleisten. Empfohlener Preis CHF 27’380.–, abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 25’380.–, Clever-Bonus gültig für Kauf-verträge bis auf Widerruf. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.1 l/100km, CO2-Ausstoss: 117 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.

www.skoda.ch

New ŠKODA Octaviaab 19΄550.–*

An den Emotion Daysvom 22. bis 23. Märzentdecken

AMAGWeinfeldenDeucherstrasse 348570 WeinfeldenTel. 071 626 10 10www.weinfelden.amag.ch

SIMPLY CLEVER

Der Börsengang derThurgauer Kantonalbankist ein grosser Schritt in die Zukunft.WeitereInformationen veröffentlichen wir zu Beginnder Zeichnungsfrist unterwww.tkb.ch/ps.

Dies ist kein Angebotsprospekt im Sinne von Art. 652a und/oder 1156 des Schweizerischen Obligationenrechts oder Kotierungsprospekt im Sinne von Art. 27 ff. des Kotierungsreglements der SIX Swiss Exchange und ist keinAngebot zumVerkauf von Partizipationsscheinen oder anderenWertpapieren derThurgauerKantonalbank. Entscheide zumKauf von Partizipationsscheinen derThurgauerKantonalbank sollten ausschliesslich auf derGrundlagedes von derThurgauer Kantonalbank zu diesemZweck veröffentlichtenAngebots- undKotierungsprospekts erfolgen. Dieser wird voraussichtlich in den nächstenWochen veröffentlicht und kann bei derThurgauer Kantonalbank,Service Center, Postfach, 8570 Weinfelden (Telefon 0848 111 440, Fax 0848 111 445, E-Mail info@tkb.ch) oder bei der Zürcher Kantonalbank, IHKT, Postfach, 8010 Zürich (Telefon 044 293 67 58, Fax 044 293 67 32, E-Mailprospectus@zkb.ch), kostenfrei angefordert werden.

DIE TKB GEHTAN DIE BÖRSE.ICH BINDABEI.

DIE TKB GEHTAN DIE BÖRSE.WIR SINDDABEI.