DaF durch die Schweizer Brille

DaF auf Schweizerisch

• Kaum DaF-Ausbildung (kommt aber immer mehr!)

• Kein GI oder ÖI

• 4 Landessprachen

• Spezielle Sprachsituation in der Deutschschweiz

Diglossie

• Dialekt und Standarddeutsch nebeneinander mit unterschiedlichen Funktionen

• „Schriftdeutsch“ --> Lesen / Schreiben

• Offizielle Situationen: Standarddeutsch

• Alles andere: Dialekt

Helvetismen

• Grüsse, gross, Masse, Spaghetti• Velo, es hat, Poulet, Traktandum, Glace• Rose, Schweizer, Balkon, CD, beenden• Das E-Mail, das Tram, welcher,

trotz + Dat.• Schön, haben Sie heute Zeit.

Konsequenzen

• Viele Schweizer sprechen nicht gern Hochdeutsch.

• Lernende lernen Sprachform, die sie selten hören

• Viele Lehrmittel nicht so geeignet (vor allem HV und WS)